Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,619 --> 00:01:58,020
¡Ah!
2
00:03:12,410 --> 00:03:15,590
Ahora digan viva al señor diputado.
Viva,
3
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
viva.
4
00:03:22,790 --> 00:03:25,850
Ahora digan viva al señor alcalde.
5
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
Viva,
6
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
viva.
7
00:03:38,550 --> 00:03:40,450
Valiente pueblucho. Sí, pero...
8
00:03:40,970 --> 00:03:44,070
A ti te debe encantar, Mónica. ¿Por qué?
Como eres la señora alcaldesa.
9
00:03:44,890 --> 00:03:46,450
Bueno, no es tan feo.
10
00:03:49,550 --> 00:03:52,970
Amigo, amigo. Ah, señora Ufasia, no me
olvido de usted. Gracias, gracias.
11
00:03:54,730 --> 00:04:01,610
Tú no has pagado la licencia, amigo.
12
00:04:01,950 --> 00:04:05,310
Usted tampoco ha bajado el pan como
prometió antes de las elecciones.
13
00:04:06,450 --> 00:04:07,610
Venga, pase, hombre.
14
00:04:11,170 --> 00:04:14,010
Hola y adiós. Rita pasará el fin de
semana con nosotros.
15
00:04:14,910 --> 00:04:16,750
¿Por qué no le pones un bar en Las
Bahamas?
16
00:04:17,050 --> 00:04:20,410
Me lo está instalando en Madrid. Seremos
vecinitos. Me lo suponía. Chumi,
17
00:04:20,550 --> 00:04:23,050
nosotros almorzaremos en el parador.
18
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
Oh, qué bien.
19
00:04:24,570 --> 00:04:25,770
Hacen una paella.
20
00:04:26,070 --> 00:04:29,930
Tú, tomas la bicicleta y vas ahora mismo
a la finca para advertir a Siana que
21
00:04:29,930 --> 00:04:31,110
prepare habitaciones y cena.
22
00:04:31,850 --> 00:04:34,410
Dice mi parte a la señorita Siana que
avise a Manolo a la cocinera.
23
00:04:36,330 --> 00:04:38,310
Estoy harto de que Rita nos siga a todas
partes.
24
00:04:39,020 --> 00:04:41,320
¿Hasta cuándo va a estar ese marica en
el ayuntamiento?
25
00:04:41,880 --> 00:04:45,640
Chumia es muy útil. Dirige los músicos
municipales, el coro de la parroquia y
26
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
hace las veces de aguacil.
27
00:04:47,940 --> 00:04:49,820
¿Y así conseguís que tenga la boca
cerrada?
28
00:04:52,120 --> 00:04:55,960
Aquello fue un desliz por unas copas de
mad mezcladas con unos porros. Nada
29
00:04:55,960 --> 00:04:59,340
importante. Pero que a vuestros enemigos
políticos les gustaría saber.
30
00:05:01,260 --> 00:05:03,500
Basta. Deja ya el Watergate.
31
00:05:04,780 --> 00:05:08,140
Mónica, te sentarás a mi lado, ¿verdad?
Es que...
32
00:05:08,780 --> 00:05:09,599
¿Qué pasa?
33
00:05:09,600 --> 00:05:12,360
Mi esposa se colocará junto al señor
diputado.
34
00:05:15,640 --> 00:05:16,800
Rita, ¿subes?
35
00:05:24,420 --> 00:05:26,640
Ya vendrás otra vez a pedirme el voto.
36
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
¡No me toques!
37
00:05:54,460 --> 00:05:57,340
¡Quieto! ¡Soy débil y delicado! Hacemos
las fases.
38
00:05:58,560 --> 00:06:02,760
Mira, yo si no he comido una buena
paella, no sirvo para nada. Cuando venga
39
00:06:02,760 --> 00:06:07,440
Manola, haré que te preparen un
cochinillo asado que te vas a chupar los
40
00:06:08,080 --> 00:06:11,460
Sí, eso de chupar del bote ya es lo mío
ya. ¿Y lo mío?
41
00:06:11,740 --> 00:06:14,200
Tápate, que te vas a constipar. Ven
aquí.
42
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
¡Oh, sí!
43
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
¡Auxilio!
44
00:06:25,800 --> 00:06:27,760
Ay, yo te la curaré, yo te la curaré.
¡Fuera!
45
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
¡Fuera todo!
46
00:06:30,920 --> 00:06:34,700
¿Estás loca, coño? ¿No veis que la
comitiva puede llegar de un momento a
47
00:06:34,700 --> 00:06:36,100
¿Y qué me importa la comitiva?
48
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Está como una cabra.
49
00:06:39,860 --> 00:06:44,460
Arriba, como no te tires por una
ventana, serás mío. ¡Ay, no lo quiera
50
00:06:45,620 --> 00:06:46,720
¡Ay, una cabra!
51
00:06:47,580 --> 00:06:49,860
¡Ay, ay, pierna!
52
00:06:50,680 --> 00:06:52,840
¡Ay, ay, pierna! ¡Ay, ay, ay!
53
00:06:53,880 --> 00:06:55,160
¡Hija, qué porrada!
54
00:06:56,080 --> 00:06:57,480
¡Ay, por fin!
55
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
¡Qué obseda más que obseda!
56
00:07:10,420 --> 00:07:13,060
¿Quién? ¡Cuelga, hombre, y vete a la
porra!
57
00:07:13,420 --> 00:07:16,480
¡Ciana! ¡Oh, Julieta! Perdóname.
58
00:07:18,940 --> 00:07:20,180
¿Cuántos vais a hacer?
59
00:07:20,400 --> 00:07:24,820
¿Cinco? No te preocupes. Con Manola...
Ya nos arreglaremos.
60
00:07:27,100 --> 00:07:28,340
Adiós, cariño.
61
00:07:29,020 --> 00:07:31,060
Tengo unas ganas locas de verte.
62
00:07:32,920 --> 00:07:34,720
Julieta, no tardes.
63
00:07:36,440 --> 00:07:37,620
¿Qué haces?
64
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
¡Quieto ahí!
65
00:07:40,620 --> 00:07:42,240
No corras, no.
66
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Por fin.
67
00:07:44,360 --> 00:07:46,180
Ahora sí que te digo adiós.
68
00:07:48,020 --> 00:07:49,040
Quieto, Chumi.
69
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Adiós.
70
00:07:52,560 --> 00:07:55,520
y abajo los calzoncillos. No, no, no.
71
00:07:55,720 --> 00:07:56,960
Eso nunca.
72
00:07:57,500 --> 00:08:00,020
Que uno también tiene su honra. Jolines.
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,040
O mío o de la funeraria.
74
00:08:02,700 --> 00:08:04,440
Vaya papeleta.
75
00:08:05,240 --> 00:08:06,920
Bájate los pantalones, bonito.
76
00:08:07,240 --> 00:08:09,300
No pongas el dedo ahí que puedo hacer
pum.
77
00:08:09,860 --> 00:08:13,460
Yo quito el dedo si tú te quitas los
calzoncillos.
78
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
Vamos,
79
00:08:15,480 --> 00:08:18,040
Apolo. Que quiero ver tu desnudito.
80
00:08:18,460 --> 00:08:21,200
No. Me tienes impaciente, bonito.
81
00:08:25,100 --> 00:08:26,600
¡Oh, Chumi!
82
00:08:26,860 --> 00:08:27,920
¡Qué tío!
83
00:08:37,159 --> 00:08:37,940
¡Qué
84
00:08:37,940 --> 00:08:45,500
emoción!
85
00:08:48,400 --> 00:08:51,040
¿A qué juegas ahora? ¿Porque yo?
86
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
La escopeta no.
87
00:08:54,900 --> 00:08:57,100
Va, ven conmigo.
88
00:09:01,500 --> 00:09:03,260
Quita, quita esto.
89
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
Y mis padres.
90
00:09:34,260 --> 00:09:36,740
Y aquí tuve la desgracia de casarme yo.
91
00:09:37,340 --> 00:09:38,480
Es así de amable.
92
00:10:10,540 --> 00:10:14,540
Gracias, Sianna. Siempre tan bonita. Tú
sí que estás preciosa, Julieta. ¿No os
93
00:10:14,540 --> 00:10:15,660
queda un piropo para mí?
94
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Hola, Coco.
95
00:10:17,780 --> 00:10:21,040
Bonito, lorito, lorito. Mira, te quiero
presentar al señor alcalde.
96
00:10:21,300 --> 00:10:23,640
Esto. Y la señora alcaldesa.
97
00:10:24,140 --> 00:10:26,320
Te traemos un poco de paella que ha
sobrado.
98
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
¡Maricón!
99
00:10:28,940 --> 00:10:30,280
Ha sido el loro, ¿eh?
100
00:10:31,020 --> 00:10:34,680
Tú le enseñaste a decir toda clase de
palabrotas. El próximo día las dirá en
101
00:10:34,680 --> 00:10:36,800
inglés. Que también las sabe.
102
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
No verte.
103
00:10:42,830 --> 00:10:44,950
Pobrecito, coquito. Vamos dentro.
104
00:10:46,350 --> 00:10:49,870
Bienvenido a su casa, señor diputado. Si
gusta... Gracias.
105
00:11:00,990 --> 00:11:03,390
Rita, acabarás mareando a la alcaldesa.
106
00:11:04,030 --> 00:11:05,270
No hay peligro.
107
00:11:05,630 --> 00:11:06,630
Gracias.
108
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
Toma.
109
00:11:12,460 --> 00:11:13,680
Mónica, brinda conmigo, ¿quieres?
110
00:11:22,740 --> 00:11:26,440
Julieta, en esta casa me parece que voy
a ser muy feliz.
111
00:11:47,120 --> 00:11:49,820
¿Te propones hacer un programa de
festejos con gigantes y cabezudos?
112
00:11:50,400 --> 00:11:51,920
¿Qué tienes que traer en un camión?
113
00:11:52,320 --> 00:11:56,500
Eso te va a costar un dineral. En cambio
a mí, me niegas el capricho de tener un
114
00:11:56,500 --> 00:11:57,940
Mercedes descapotable de nada.
115
00:11:58,300 --> 00:12:00,240
Le llamas de nada a tres millones de
pesetas.
116
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Eres un avaro.
117
00:12:01,480 --> 00:12:03,220
Conmigo y con los pobres parados de
Alfajarón.
118
00:12:03,640 --> 00:12:07,780
Alto ahí, que yo he reducido el paro al
50%. No me digas.
119
00:12:08,060 --> 00:12:09,800
Sí, haría cuatro parados.
120
00:12:10,020 --> 00:12:13,920
Yo me he preocupado de que dos de ellos
perciban mensualmente el seguro de
121
00:12:13,920 --> 00:12:15,880
desempleo. Eres un cara dura.
122
00:12:16,200 --> 00:12:18,360
Después de la tuya es mejor no hablar.
Vete.
123
00:12:19,420 --> 00:12:21,140
¿Te sirvo yo, Pierre?
124
00:12:22,580 --> 00:12:24,020
Tú sí que me sirves.
125
00:12:24,460 --> 00:12:25,660
Café con leche.
126
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Solo café.
127
00:12:28,080 --> 00:12:30,400
Tú. ¿Pero qué haces?
128
00:12:31,140 --> 00:12:33,120
Quieto. Que nos van a ver.
129
00:12:33,960 --> 00:12:36,700
En tu habitación también nos van a ver.
130
00:15:50,570 --> 00:15:51,570
¿Qué tal, Siana?
131
00:15:52,030 --> 00:15:53,030
Bueno.
132
00:15:54,450 --> 00:15:58,790
Pero recuerdo que el último día me corrí
seis veces. Sí, es la política que come
133
00:15:58,790 --> 00:15:59,790
mucho.
134
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
Mónica, ¿todavía no estás?
135
00:16:47,550 --> 00:16:51,510
Enseguida sale, porque ya ha decidido
las bragas que se va a poner.
136
00:16:51,890 --> 00:16:52,809
¿Vas a Rita?
137
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
Sí.
138
00:16:55,870 --> 00:16:57,350
Tirantes, mal gusto.
139
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
¡Burro!
140
00:17:07,069 --> 00:17:08,250
¿Qué tal mi marido?
141
00:17:09,750 --> 00:17:13,150
Lo paso mucho mejor contigo, te lo
prometo.
142
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Lo sé.
143
00:17:15,359 --> 00:17:16,740
Pero contesta a mi pregunta.
144
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
Tú sabrás cómo lo dejaste.
145
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
¿Yo?
146
00:17:20,599 --> 00:17:23,560
Hace tiempo que mandé serrar por la
mitad la cama matrimonial.
147
00:17:23,760 --> 00:17:25,220
Eres muy lista, Julieta.
148
00:17:26,300 --> 00:17:28,260
Creo que la última en usarlo has sido
tú.
149
00:17:31,020 --> 00:17:32,940
Así que dame el parte meteorológico.
150
00:17:33,480 --> 00:17:36,520
El señor está... algo nublado.
151
00:17:38,580 --> 00:17:40,260
Yo te voy a compensar.
152
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
¿Por qué vas así?
153
00:17:44,790 --> 00:17:45,870
Llevo un mes sin verte.
154
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
¿Y?
155
00:17:48,970 --> 00:17:50,230
Deseo que te fijes en mí.
156
00:17:53,010 --> 00:17:54,910
Ya te dije que te irá a compensar.
157
00:17:58,230 --> 00:17:59,230
¿Otras bragas?
158
00:17:59,550 --> 00:18:03,170
Llevas una hora probándote bragas. Estas
me están mejor y quiero causar buena
159
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
impresión, como tú.
160
00:18:04,850 --> 00:18:07,430
Nadie va a meter las narices ahí, en tus
bragas.
161
00:18:07,750 --> 00:18:11,790
Tú sí las meterías si se tratara de las
bragas de Julieta. Claro, como es la
162
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
mujer del diputado.
163
00:18:12,920 --> 00:18:17,120
Oye, si Pierre me pide que meta las
narices en las bragas de su mujer, yo me
164
00:18:17,120 --> 00:18:18,300
sacrifico y las meto.
165
00:18:19,500 --> 00:18:22,720
¿Olvidas que se ha convertido en el
personaje más célebre de Alfajarón?
166
00:18:22,960 --> 00:18:27,020
Y se ha comprometido a darme una
oportunidad política porque tengo voz de
167
00:18:27,020 --> 00:18:30,880
doblador. Y te hará vociferar el pregón
de las fiestas que es lo que hacía tu
168
00:18:30,880 --> 00:18:34,100
padre en Tosa de Mar. Y a mucha honra.
No me hagas reír.
169
00:18:35,620 --> 00:18:36,680
No te rías así.
170
00:18:37,540 --> 00:18:42,040
Y dime por qué he tenido la mala suerte
de casarme contigo.
171
00:18:42,630 --> 00:18:43,630
Hasta mañana.
172
00:18:43,650 --> 00:18:45,910
Y tú, Rita, ya sé lo que vienes a
buscar, ya.
173
00:19:06,930 --> 00:19:10,830
Me encanta estar cerca de ti.
174
00:19:11,400 --> 00:19:12,980
A mí me gustaría quererte.
175
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Pero no así.
176
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
¿Como una hermana?
177
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Sí.
178
00:19:17,500 --> 00:19:19,400
Si fueras mi hermana sería peor.
179
00:19:19,720 --> 00:19:20,960
Sería como un incesto.
180
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
¡Rita!
181
00:19:25,540 --> 00:19:27,540
¡Rita! ¿Todavía no estás lista, guapa?
182
00:19:27,760 --> 00:19:31,580
Ya bajo. Tengo mucha sed. No te muevas.
Voy a subirte un whisky.
183
00:19:32,140 --> 00:19:33,680
No puede vivir sin ti.
184
00:19:38,000 --> 00:19:39,460
Te sirvo un whisky.
185
00:19:39,820 --> 00:19:43,080
¿Qué dices? Eso, veneno para los
deportistas.
186
00:19:43,420 --> 00:19:44,600
¿Vas a entrenarte, mono?
187
00:19:44,900 --> 00:19:48,960
Tengo que dejar muy alto el pabellón C
de la paloma de alfajarón. ¿De dónde?
188
00:19:49,940 --> 00:19:51,160
¡De alfajarón!
189
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
¡Caramba!
190
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Ven conmigo.
191
00:19:55,300 --> 00:19:59,260
Te daré un sorbo de mi whisky. No, no
quiero estorbar. Prefiero cambiarme de
192
00:19:59,260 --> 00:20:00,260
bragas. ¿Otra vez?
193
00:20:00,620 --> 00:20:02,180
Es como una manía. ¡Rita!
194
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
Eres un encanto.
195
00:20:15,790 --> 00:20:18,450
¿Qué tal, alcaldesa? Pues muy bien, muy
simpática.
196
00:20:33,630 --> 00:20:34,930
Está calentorro, ¿no?
197
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
Como Siana.
198
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
No, ya no.
199
00:20:38,570 --> 00:20:40,430
Eres una golfa. Más que tú.
200
00:20:41,680 --> 00:20:43,960
No sabía que Rita era tu amor, guapa.
201
00:20:46,480 --> 00:20:48,840
¿Te das cuenta cómo se ha quedado?
202
00:20:49,260 --> 00:20:50,640
Será para mirarme a mí.
203
00:20:51,160 --> 00:20:53,520
Porque a ti me parece que te tiene muy
vista.
204
00:20:54,240 --> 00:20:56,580
Ponterías. Es la amiga de mi marido.
205
00:21:21,930 --> 00:21:23,550
Y tú has roto el encanto.
206
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
Más cochina.
207
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Mario.
208
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
Mario. Oye, un segundo.
209
00:21:36,850 --> 00:21:38,850
Qué Mario tan favorecido.
210
00:21:39,430 --> 00:21:40,530
Acaba de marcharse.
211
00:21:40,750 --> 00:21:41,810
Con lo que yo salgo ganando.
212
00:21:42,010 --> 00:21:45,750
Ha ido a entrenarse como todos los días.
Bravo. En la competición de este año,
213
00:21:45,810 --> 00:21:48,670
nuestros atletas tienen que ganar la
medalla de oro.
214
00:21:49,110 --> 00:21:50,250
Y la de plata.
215
00:21:50,810 --> 00:21:53,230
Y la de bronce y la de toda... ¿Me vas a
hacer fotos?
216
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
A eso he venido.
217
00:21:54,710 --> 00:21:57,030
Ven, siéntate aquí, a mi lado.
218
00:21:58,510 --> 00:21:59,630
¿Dentro? ¡Qué horror!
219
00:22:00,230 --> 00:22:02,510
Serán más bonitas si las hacemos en tu
piscina.
220
00:22:02,730 --> 00:22:04,150
Como tú quieras, cariño.
221
00:22:04,890 --> 00:22:07,250
Contigo sería feliz hasta subido en un
cocotero.
222
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Por Mona.
223
00:22:10,190 --> 00:22:11,470
¡Qué incómodo!
224
00:22:12,730 --> 00:22:15,150
Iremos a la piscina y te enjabonaré.
225
00:22:16,370 --> 00:22:17,890
Desnudita. De tu piel.
226
00:22:18,610 --> 00:22:19,670
Suéltame, Pierre.
227
00:22:20,570 --> 00:22:21,790
Suéltame, Pierre.
228
00:22:23,330 --> 00:22:24,390
Suéltame, Pierre.
229
00:22:25,630 --> 00:22:26,630
Suéltame, Pierre.
230
00:22:28,150 --> 00:22:30,330
¿Serán en color las fotos? Sí, claro. No
te enfades.
231
00:22:31,030 --> 00:22:32,330
Pues me voy a cambiar de vestido.
232
00:22:38,030 --> 00:22:39,430
Aquí estás muy pelirroja.
233
00:22:41,030 --> 00:22:42,030
¿Acaso no te gusto?
234
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Tú me gustas.
235
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
De todas las maneras.
236
00:22:46,230 --> 00:22:47,230
¿Y si Anna?
237
00:22:49,610 --> 00:22:53,270
Una chica de color puede ser una
experiencia nueva.
238
00:25:50,670 --> 00:25:51,670
¡Oh!
239
00:28:40,280 --> 00:28:41,980
Entra, pero desnúdate.
240
00:28:42,480 --> 00:28:43,620
Siempre bromeando.
241
00:28:44,100 --> 00:28:48,480
Pierre no puede negar su afición a las
mujeres. La casa está llena de desnudos.
242
00:28:48,700 --> 00:28:50,640
La heredó tal como está de su padre. Ah.
243
00:28:50,920 --> 00:28:54,440
Era el picadero del viejo. Por eso de
casta le viene al galgo.
244
00:28:54,660 --> 00:28:56,960
¿Y dónde vas así, tan puesta?
245
00:28:57,600 --> 00:28:59,840
Tu marido quiere hacerme fotos.
246
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
Ah, pues adiós. No, si vengo a buscaros.
247
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
Vale.
248
00:29:08,750 --> 00:29:11,610
no podría ponerme el sombrero. Pues no
creas, adornan muchísimo, ¿verdad?
249
00:29:11,890 --> 00:29:13,870
Mónica, ¿no saludas a tu marido?
250
00:29:14,730 --> 00:29:17,950
Más bien es el de Julieta. Los dos van
muy bien servidos.
251
00:30:25,310 --> 00:30:28,470
Estaba tomando el sol debajo del agua.
Qué suerte. Yo no sé nadar.
252
00:30:28,950 --> 00:30:30,090
¿Sabes lo que he soñado?
253
00:30:30,710 --> 00:30:31,709
Dime, mi amor.
254
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Era de noche.
255
00:30:32,950 --> 00:30:36,170
Estábamos en el prado y me amabas bajo
los destellos de la osa mayor.
256
00:30:36,410 --> 00:30:38,970
¡Anda la osa! ¡Me ha salido poetisa!
257
00:30:40,410 --> 00:30:42,290
¡Ya estoy harto de esa tía de los
demonios!
258
00:32:08,810 --> 00:32:11,390
¿No olvides que soy cinturón verde de
judo? Verde como tú.
259
00:33:08,419 --> 00:33:09,620
Cierra la boca, ¿quieres?
260
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
No me mires de este modo.
261
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
Sé lo que quieres.
262
00:33:52,720 --> 00:33:53,940
Me gustan tus labios.
263
00:33:54,640 --> 00:33:56,360
Tengo unas ganas locas de morderlos.
264
00:33:57,320 --> 00:33:59,340
Si te doy un beso, te calmarás.
265
00:33:59,740 --> 00:34:02,040
Si me besas, no te separarás nunca de
mí.
266
00:37:29,960 --> 00:37:32,120
Siempre imitándome. ¿No te da vergüenza?
267
00:37:32,620 --> 00:37:34,560
Así pareceremos las hermanas siamesas.
268
00:37:40,760 --> 00:37:42,160
¿Te echo una mano, nena?
269
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
Enchufe esto y échame un poco de
Beethoven.
270
00:37:45,060 --> 00:37:46,080
Otra cosa te echaría yo.
271
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
¡Qué tontería!
272
00:37:50,060 --> 00:37:51,060
¡Alcalde!
273
00:37:54,360 --> 00:37:56,720
Dime, Pierre. Trae la caja de puros de
la salita.
274
00:37:56,920 --> 00:38:01,580
¿Eh? Que traigas la caja de puros de la
salita. Ah, sí, claro, los puros. Faltan
275
00:38:01,580 --> 00:38:02,580
los puros, sí.
276
00:38:05,360 --> 00:38:08,740
¿Hace falta que te dé fuego con esos
labios que arden?
277
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
Algo no marcha.
278
00:38:27,710 --> 00:38:28,710
¿Por qué lo dice?
279
00:38:29,050 --> 00:38:31,790
No sé, te veo así, tan preocupada.
280
00:38:32,250 --> 00:38:33,290
No me hagas caso.
281
00:38:35,110 --> 00:38:36,670
A mí no puedes engañarme.
282
00:38:37,030 --> 00:38:38,370
Simplemente me aburre esta fiesta.
283
00:38:39,730 --> 00:38:40,890
Veremos si lo descubro.
284
00:38:41,130 --> 00:38:43,110
¿Una cena exclusivamente de mariscos?
285
00:38:43,430 --> 00:38:46,450
Es que preparas a Mónica para
pervertirla. ¿Qué dices?
286
00:38:46,650 --> 00:38:48,730
Mírales, tu marido te toma la delantera.
287
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
¿Te gusta?
288
00:38:51,350 --> 00:38:52,530
¿Quién? ¿Mi marido?
289
00:38:52,870 --> 00:38:54,810
Tú estás loca. La alcaldesa.
290
00:38:57,640 --> 00:39:00,080
No está mal para organizar un weekend en
Ibiza.
291
00:39:00,700 --> 00:39:03,740
¿Y por qué no esta noche en el bar de
arriba, que está más cerca?
292
00:39:09,020 --> 00:39:11,240
Eres la cosa más bonita que he visto en
mi vida.
293
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
Preciosa.
294
00:39:13,480 --> 00:39:14,680
Espero que todos se retiren.
295
00:39:14,880 --> 00:39:17,620
Volveremos a la piscina y me amarás bajo
los destellos de la osa mayor.
296
00:39:18,400 --> 00:39:19,620
¿Ya no me tienes miedo?
297
00:39:19,980 --> 00:39:21,300
Qué tontería, Mónica.
298
00:39:22,200 --> 00:39:25,600
No sabía que estaban autorizados los
misiles para bombardear a la alcaldesa.
299
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
¡No!
300
00:39:26,940 --> 00:39:30,920
Estábamos comentando en qué calle sería
propio colocar mi placa. Pero vas a
301
00:39:30,920 --> 00:39:31,960
tener una calle con tu nombre.
302
00:39:32,220 --> 00:39:34,700
Sí, es un detalle. Señor diputado. ¿Qué?
303
00:39:35,360 --> 00:39:37,260
Nada, te traigo los puros.
304
00:39:38,280 --> 00:39:41,060
¿Pero quién te ha pedido puros? Con el
mal olor que hacen.
305
00:39:41,340 --> 00:39:43,160
¿Lo estás oyendo, alcalde? ¡Nada de
puros!
306
00:39:44,060 --> 00:39:45,740
Los prohibiré con un bando.
307
00:39:52,260 --> 00:39:53,540
Qué violento, Mario.
308
00:39:53,880 --> 00:39:55,620
Los deportistas somos así.
309
00:39:56,200 --> 00:39:57,680
¿Ya no te gustan los hombres fuertes?
310
00:39:57,960 --> 00:39:59,360
Me aburren las olimpiadas.
311
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
Y los hombres guapos.
312
00:40:03,100 --> 00:40:06,160
Ah, pero aquí hay hombres guapos.
¡Mario!
313
00:40:08,180 --> 00:40:09,200
Tu marido.
314
00:40:11,860 --> 00:40:13,140
¿Por qué no te divorcias?
315
00:40:13,980 --> 00:40:15,480
Porque no me da lo que yo le pido.
316
00:40:16,460 --> 00:40:17,700
Lista. ¡Mario!
317
00:40:19,140 --> 00:40:20,500
Me voy, me voy, me voy.
318
00:40:22,280 --> 00:40:26,170
Dime. Mira. No, los puros los acabo de
tirar. Trae la botellita de grapa
319
00:40:26,170 --> 00:40:27,950
italiana. ¿Y dónde está la grapa
italiana?
320
00:40:28,170 --> 00:40:29,830
Estoy seguro de que a tu mujer le
gustará.
321
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
Si no es muy fuerte.
322
00:40:31,130 --> 00:40:34,050
Y aunque lo fuera, lo dice el señor
diputado y tiene que gustarte.
323
00:40:38,950 --> 00:40:40,850
Mi marido siente adoración por ti.
324
00:40:41,070 --> 00:40:41,788
¿Ah, sí?
325
00:40:41,790 --> 00:40:43,390
¿Y su mujer qué siente?
326
00:40:45,030 --> 00:40:49,830
Que eres simpático, generoso, con un
gran corazón. Además, me gustas porque a
327
00:40:49,830 --> 00:40:51,970
pesar de ser de alfajarón, no tienes
ningún acento.
328
00:40:55,410 --> 00:40:57,390
La grapa debe estar por ahí arriba, no
sé.
329
00:40:58,070 --> 00:40:59,730
Vete a dormir y que lo pases bien.
330
00:41:00,030 --> 00:41:01,030
Eso espero.
331
00:41:04,730 --> 00:41:06,510
Me ha tomado por el pinche de cocinajo.
332
00:41:07,510 --> 00:41:08,510
Coñac.
333
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
Chatre.
334
00:41:11,670 --> 00:41:12,790
Licor de fraile.
335
00:41:14,270 --> 00:41:16,110
¿Dónde puñetas estará la grapa?
336
00:41:27,240 --> 00:41:29,160
De esos sustos que sufre el corazón.
337
00:41:29,660 --> 00:41:31,880
Deja que te ausculte, preciosa.
338
00:41:32,180 --> 00:41:35,420
El corazón está más arriba, ¿sabes?
339
00:41:35,680 --> 00:41:40,720
Ya llegaré. Todo llegará. Antes voy a
explorar este sector.
340
00:41:41,700 --> 00:41:44,200
¿Tú eres médico, don Mario?
341
00:41:45,200 --> 00:41:47,220
Expertísimo en anatomía femenina.
342
00:41:48,000 --> 00:41:50,840
¿Ves? Esto es la otra teta.
343
00:41:58,670 --> 00:42:00,490
¿Te duele el corazón? No, al contrario.
344
00:42:00,990 --> 00:42:01,990
¡Qué rica!
345
00:42:02,710 --> 00:42:04,890
¡Ay, que me caigo!
346
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
¡No te vayas, coño!
347
00:42:08,690 --> 00:42:09,690
¡Coño!
348
00:42:10,710 --> 00:42:11,710
Pobre Siana.
349
00:42:12,210 --> 00:42:13,210
Pobrecita mía.
350
00:42:13,330 --> 00:42:14,330
Arriba.
351
00:42:15,430 --> 00:42:16,470
Yo te curo, ¿eh?
352
00:42:16,950 --> 00:42:17,950
A besos.
353
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
¿Cómo estás, eh?
354
00:42:24,490 --> 00:42:27,330
Mejor. Pues ahora verás. Échate en la
mesa.
355
00:42:29,740 --> 00:42:30,840
¿Te has hecho daño aquí?
356
00:42:32,140 --> 00:42:33,720
A ver, a ver, a ver.
357
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Oh, no.
358
00:42:35,400 --> 00:42:36,600
Está precioso.
359
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
¿Verdad?
360
00:42:59,020 --> 00:43:00,300
Qué bien Sí, ¿verdad?
361
00:43:36,780 --> 00:43:40,480
Tiana, que se ha caído, ¿sabes? Y ha
hecho boom, boom, boom, bye.
362
00:43:41,100 --> 00:43:44,720
Luego tú te has tumbado encima y ella te
está violando. ¿Pero esto es la calle
363
00:43:44,720 --> 00:43:47,320
Alcalá o qué? Si no le han cambiado el
nombre, puede ser.
364
00:43:48,480 --> 00:43:49,740
¿Nos sentamos? No está mal.
365
00:43:52,020 --> 00:43:54,720
Sigue, cariño, don Mario. Don Mario.
366
00:43:54,920 --> 00:43:57,720
Claro, pobrecita. No te pares ahora, don
Mario.
367
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
Le haces falta.
368
00:44:00,430 --> 00:44:05,870
Yo así, con visitas como si fuera un
velatorio, no puedo, imposible, no
369
00:44:06,370 --> 00:44:08,790
Todavía no, no. Ya está.
370
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
Ay, ya.
371
00:44:10,290 --> 00:44:13,250
¿Por qué no os compráis un videocassé
que los hay muy pornográficos?
372
00:44:14,490 --> 00:44:17,490
Dejaré hablar tonto y dame aquel beso
que dejaste colgado.
373
00:44:18,010 --> 00:44:20,470
Ahora no puedo, bonita. Dámelo.
374
00:44:21,250 --> 00:44:23,530
Estas lo han dejado para el rastre. Ay,
dámelo.
375
00:44:23,930 --> 00:44:25,150
Qué oportunas.
376
00:44:34,380 --> 00:44:37,100
El marido no sabe apreciar tu
sensualidad. Estoy seguro.
377
00:44:37,420 --> 00:44:38,740
Yo creo que sí la aprecia.
378
00:44:39,340 --> 00:44:40,340
¿Todos los días?
379
00:44:40,820 --> 00:44:44,820
Bueno, algún sábado que otro.
380
00:44:47,340 --> 00:44:50,500
No tiene derecho a poseer una criatura
tan preciosa como tú.
381
00:44:50,900 --> 00:44:52,900
Mónica, me vuelves loco.
382
00:44:53,200 --> 00:44:56,040
No exageres, por favor. Me pones
colorada otra vez.
383
00:45:16,970 --> 00:45:18,910
Estás enloquecida por besarla en la
boca.
384
00:45:19,730 --> 00:45:21,850
¿A ti? ¿Solo a ti? No.
385
00:45:22,510 --> 00:45:24,190
No. A ella.
386
00:45:25,450 --> 00:45:26,450
¿Y tú qué?
387
00:45:28,310 --> 00:45:30,310
Lo malo será si se acuesta con Pierre.
388
00:45:31,890 --> 00:45:35,050
Estoy segura de que subirá al bar. Se lo
insinué durante la cena.
389
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
¿Y?
390
00:45:38,090 --> 00:45:41,190
Le interesa conocer nuevos combinados.
391
00:45:42,750 --> 00:45:44,650
Perversa. Por tu culpa.
392
00:45:46,480 --> 00:45:48,420
Tienes las mejillas rojas de emoción.
393
00:45:49,380 --> 00:45:54,020
Por cierto, ¿tus braguitas también son
rojas? Por favor. Dime, ¿de qué color
394
00:45:54,020 --> 00:45:56,380
son? ¿Blancas? No, no.
395
00:45:56,680 --> 00:45:58,320
Pues negras, negras caladas.
396
00:45:58,640 --> 00:45:59,780
No, tampoco.
397
00:46:00,060 --> 00:46:01,860
Rosa, como tu piel.
398
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
No, hombre.
399
00:46:03,840 --> 00:46:06,480
¿Entonces? No llevo bragas.
400
00:46:09,320 --> 00:46:10,320
¿Satisfecho?
401
00:46:11,560 --> 00:46:13,880
Madre mía. Eres un atrevido, Pierre.
402
00:46:25,120 --> 00:46:26,120
Señor diputado.
403
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
La debacle.
404
00:46:30,360 --> 00:46:32,200
Se notaba que esto iba a terminar así.
405
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
¡Qué golpe!
406
00:46:33,920 --> 00:46:34,879
¿Qué dice?
407
00:46:34,880 --> 00:46:35,839
Un golpe.
408
00:46:35,840 --> 00:46:37,480
¡Ay, sí! ¡Qué desgracia!
409
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
¡Alcalde!
410
00:46:40,600 --> 00:46:42,880
¡Alcalde! ¿Dónde se habrá metido?
411
00:46:43,980 --> 00:46:45,080
¡Rita, bájame la radio!
412
00:46:46,060 --> 00:46:50,280
¡Alcalde! ¿Para qué quieres la radio?
¿No te basta con el tocadiscos? Es otra
413
00:46:50,280 --> 00:46:51,280
música la que quiero oír.
414
00:46:55,690 --> 00:46:57,110
¿Qué ocurre? ¿Hay fuego?
415
00:46:57,430 --> 00:46:58,470
Peor. Un golpe.
416
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
¿Verdad, Chumí?
417
00:47:00,030 --> 00:47:01,030
¿Otra vez?
418
00:47:01,350 --> 00:47:02,350
¿Un golpe?
419
00:47:02,630 --> 00:47:03,630
Sí.
420
00:47:04,110 --> 00:47:05,110
Habla.
421
00:47:05,330 --> 00:47:07,150
Explícate. ¿Cuándo y dónde?
422
00:47:09,330 --> 00:47:10,490
Ha sido esta tarde.
423
00:47:10,930 --> 00:47:12,110
A las seis y veinte.
424
00:47:15,550 --> 00:47:17,070
Pues yo me tengo que ir a Francia.
425
00:47:18,150 --> 00:47:19,370
Adiós, mi alcaldía.
426
00:47:20,870 --> 00:47:24,450
Y tu momio se acabó. No creas que los
maricas van a salvarse.
427
00:47:29,020 --> 00:47:31,180
Pero hombre, ¿dónde ha ocurrido?
428
00:47:32,660 --> 00:47:34,080
Jolines, en Alfajarón.
429
00:47:35,400 --> 00:47:36,860
¿Pero qué dice de Alfajarón?
430
00:47:38,500 --> 00:47:42,660
¿Ha bebido? Era el mejor clarinetista de
toda la península. ¿Qué?
431
00:47:43,720 --> 00:47:44,720
¿Clarinetista?
432
00:47:46,600 --> 00:47:48,560
Pobre. Con lo que quería yo.
433
00:47:49,280 --> 00:47:50,920
Al pobre clarinete.
434
00:47:51,620 --> 00:47:53,740
¿Pero de qué coño de clarinete está
hablando? Eso.
435
00:47:54,410 --> 00:47:57,890
Del pobre Rogelio, que era un músico
excepcional.
436
00:47:58,450 --> 00:48:00,650
Y ahora va, y la diña.
437
00:48:01,210 --> 00:48:02,950
¡Qué golpe para la familia!
438
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
Oh, tito.
439
00:48:07,710 --> 00:48:08,710
La radio.
440
00:48:09,670 --> 00:48:11,150
¡Vete al cuerno con la radio!
441
00:48:12,190 --> 00:48:13,190
¡Fuera!
442
00:48:16,030 --> 00:48:17,750
¿Y qué vas a hacer sin clarinete?
443
00:48:18,030 --> 00:48:19,050
La banda va a sonar fatal.
444
00:48:19,490 --> 00:48:22,150
Ah, y el lunes es San Cornelio.
445
00:48:22,770 --> 00:48:23,770
Perdón.
446
00:48:24,620 --> 00:48:28,280
Convendría, señor diputado, que pidiera
usted un clarinete a la banda del
447
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
Ministerio de Marina.
448
00:48:29,500 --> 00:48:31,580
Con el disgusto que le has dado no está
para nada.
449
00:48:31,800 --> 00:48:35,960
Mañana. Mañana. ¿Por qué no hablamos del
programa de los festejos y de los
450
00:48:35,960 --> 00:48:39,560
gigantes y cabezudos que hay que pagar,
señor alcalde? Mañana.
451
00:48:39,880 --> 00:48:41,200
Siempre mañana, Jolines.
452
00:48:41,720 --> 00:48:43,360
Bien, pues hasta mañana.
453
00:48:44,640 --> 00:48:47,000
¿Y qué hacemos con el pobre Rogelio?
454
00:48:47,460 --> 00:48:48,620
Entiérralo mañana, hombre.
455
00:48:49,580 --> 00:48:51,180
Mañana. Siempre mañana.
456
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Siempre mañana.
457
00:48:53,050 --> 00:48:55,970
Usted, señora, ¿qué es tan seria? ¿Por
qué no viene mañana al entierro de
458
00:48:55,970 --> 00:48:56,970
mañana?
459
00:48:58,890 --> 00:48:59,890
A la mierda.
460
00:49:12,370 --> 00:49:14,090
Mario, esto te sentará bien.
461
00:49:15,870 --> 00:49:18,030
Uy, si no fuera porque estoy tan jodido.
462
00:49:18,390 --> 00:49:19,450
Déjalo para otro día.
463
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Toma.
464
00:49:22,640 --> 00:49:24,600
Vamos, tómate la infusión.
465
00:49:24,900 --> 00:49:26,440
Ya verás cómo te alivia mucho.
466
00:49:27,120 --> 00:49:29,300
Y no pienses en esto, que hoy no puedes.
467
00:49:29,780 --> 00:49:33,920
Vaya noche de chascos, de nervios. Acabo
de tomar una ducha fría para calmarme.
468
00:49:34,140 --> 00:49:36,180
Te estábamos esperando, ¿verdad, Rita?
469
00:49:38,120 --> 00:49:42,460
¿Por qué no hiciste el amor con el
alcalde, tu señor marido? Ni pensarlo.
470
00:49:43,540 --> 00:49:44,560
Qué tonta eres.
471
00:49:44,760 --> 00:49:48,820
¿Por qué no me llamaste a mí? Hubiera
sido la solución perfecta. ¿Y a mí me
472
00:49:48,820 --> 00:49:49,819
habríais dejado sola?
473
00:49:49,820 --> 00:49:51,060
Tú pasarías a un lado.
474
00:49:51,800 --> 00:49:52,738
Y tú al otro.
475
00:49:52,740 --> 00:49:54,960
Como conducción ordinaria por la Guardia
Civil.
476
00:49:57,700 --> 00:49:58,820
Bonita, mándate.
477
00:50:10,600 --> 00:50:13,380
Vengo a rematar lo que habíamos empezado
en la cocina.
478
00:50:19,950 --> 00:50:21,390
Tú no te escapas. Entra.
479
00:50:22,270 --> 00:50:23,550
¡Un bistec!
480
00:50:23,970 --> 00:50:27,650
Te lo haré a la plancha con patatitas.
Si es para ponérmelo aquí, que no me
481
00:50:27,650 --> 00:50:28,650
salga un chichón.
482
00:50:30,410 --> 00:50:32,090
Sí, más, más, Mario.
483
00:50:32,430 --> 00:50:33,650
Mario, corre.
484
00:50:34,070 --> 00:50:35,070
No puedo.
485
00:50:35,390 --> 00:50:36,390
Manola.
486
00:50:38,190 --> 00:50:39,190
Ábreme.
487
00:50:41,130 --> 00:50:42,410
¿Dónde voy con mi chichón?
488
00:50:42,730 --> 00:50:44,130
Vaya coña de chichón.
489
00:50:44,430 --> 00:50:45,430
Al armario.
490
00:50:46,090 --> 00:50:47,510
Anda, al armario.
491
00:50:47,730 --> 00:50:49,030
Mario, no pueden encontrarle aquí.
492
00:50:49,530 --> 00:50:51,150
Como una gabardina.
493
00:50:55,290 --> 00:50:56,870
Manola, ábreme la ventana.
494
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
Vaya, el maricón.
495
00:51:02,170 --> 00:51:06,330
Manola, ábreme la puerta. Tengo que
hablar con el señor diputado. A estas
496
00:51:06,330 --> 00:51:08,990
las personas decentes estamos durmiendo.
497
00:51:09,190 --> 00:51:10,630
Jolines, pues entraré por aquí.
498
00:51:12,810 --> 00:51:16,070
Está bien empleado. Leche, ayúdame.
499
00:51:20,620 --> 00:51:23,340
A Rita le encantan los bombones. Sí, son
riquísimos.
500
00:51:23,680 --> 00:51:25,040
¿Y tú qué sabes, tontina?
501
00:51:25,560 --> 00:51:27,240
¿Me estáis tomando el pelo o qué?
502
00:51:27,840 --> 00:51:29,120
¿Sabéis cómo nos divertimos?
503
00:51:30,220 --> 00:51:31,220
¿Cómo?
504
00:51:31,760 --> 00:51:35,200
Te lo diré en voz baja porque si no me
da vergüenza. Tienes vergüenza, querida.
505
00:51:38,860 --> 00:51:41,760
Cuéntate en voz alta y vuelve y nos
ponemos un bombón adentro.
506
00:51:46,780 --> 00:51:48,240
Caramba, es muy fuerte, ¿no?
507
00:55:17,260 --> 00:55:18,640
con el diputado o a cenar?
508
00:55:19,140 --> 00:55:20,820
No me acuerdo lo que tenía que decirle.
509
00:55:21,260 --> 00:55:24,400
Es por esto, ¿sabes?
510
00:55:25,000 --> 00:55:26,760
¿Se te van las ideas por el chichón?
511
00:55:27,000 --> 00:55:29,180
Cuando más se hincha, más debilidad
tengo.
512
00:55:30,300 --> 00:55:33,060
En la cocina tienes un pollo entero
asado.
513
00:55:34,800 --> 00:55:38,140
Hoy eres un sal, un sal, un sal.
514
00:55:43,840 --> 00:55:45,440
Al fin son los don Marios.
515
00:55:49,260 --> 00:55:51,060
Tengo la cabeza grande aquí, por este
lado.
516
00:55:51,500 --> 00:55:52,580
Menos cuento, don Mario.
517
00:55:52,820 --> 00:55:56,140
Siéntese. Yo así, te quita y pon. No voy
a llegar nunca.
518
00:55:56,380 --> 00:55:57,520
Ay, ya veremos, bonito.
519
00:55:58,520 --> 00:55:59,419
Allá voy.
520
00:55:59,420 --> 00:56:01,080
No, aquí no, que tengo cosquillas.
521
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Cálmate.
522
00:56:03,680 --> 00:56:04,800
Concéntrate, coña.
523
00:56:06,800 --> 00:56:07,960
Cierra los ojos.
524
00:56:08,320 --> 00:56:09,320
Así.
525
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Manola.
526
00:56:13,320 --> 00:56:15,620
Manola. Vaya pollo.
527
00:56:16,540 --> 00:56:17,540
Riquísimo, sí.
528
00:56:17,740 --> 00:56:20,260
Otra vez al arma roja. Y yo al
guardarropía.
529
00:56:24,440 --> 00:56:27,240
Siempre te estás mirando al espejo. ¿Qué
haces siempre allí en el armario,
530
00:56:27,360 --> 00:56:28,520
coquetuela? ¿Qué quieres ahora?
531
00:56:28,840 --> 00:56:31,840
Champagne. Pero que no sea francés. Que
me sienta como un tiro.
532
00:56:32,080 --> 00:56:34,920
Y me da una colitis. En el armario del
office, coña.
533
00:56:37,940 --> 00:56:39,420
Mario, ya podemos continuar.
534
00:56:39,780 --> 00:56:41,420
Tenemos todo el tiempo del pollo.
535
00:56:43,520 --> 00:56:44,680
¿Eh? ¿Dónde está?
536
00:56:55,660 --> 00:56:57,000
Podríais invitar, ¿no?
537
00:56:58,540 --> 00:56:59,620
¿Dónde estaba Siana?
538
00:57:00,220 --> 00:57:03,660
Mónica me ha preguntado si eres la
amante de Julieta. ¿Por qué no?
539
00:57:03,880 --> 00:57:07,100
Me tienes que contar tus aventuras con
Siana. También los besos.
540
00:57:12,720 --> 00:57:17,380
La última vez fue el día famoso que
echamos al agua a Pierre, que no sabía
541
00:57:17,380 --> 00:57:21,240
nadar. Tú y Rita os besabais sobre la
mesa del ping -pong.
542
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
Qué tonta.
543
00:57:23,320 --> 00:57:24,320
¿Me molestó?
544
00:57:25,360 --> 00:57:26,540
Cuando Sianna vino a verme.
545
00:57:28,280 --> 00:57:30,540
¿Te has divertido mucho en la piscina?
546
00:57:30,820 --> 00:57:31,820
Nos hemos reído bastante.
547
00:57:33,860 --> 00:57:34,860
Con Mónica.
548
00:57:37,620 --> 00:57:38,620
¿Celos, cariño?
549
00:57:39,640 --> 00:57:41,140
Ven, te estaba esperando.
550
00:57:47,200 --> 00:57:49,700
Estoy cansada de estar en esta casa sin
ti.
551
00:57:50,020 --> 00:57:52,560
Cuando nos marchemos a la ciudad,
vendrás conmigo.
552
00:57:55,820 --> 00:57:56,820
¿Y Rita?
553
00:57:57,780 --> 00:57:59,020
Os quiero a las...
554
01:03:21,290 --> 01:03:22,490
pasaste mejor el año pasado.
555
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
No te lo niego.
556
01:03:24,110 --> 01:03:28,130
Recuerdo que en Tosa de Mar un día nos
fuimos a la playa con la colección
557
01:03:28,130 --> 01:03:30,850
completa de la genial Safo.
558
01:03:32,470 --> 01:03:36,410
Creímos estar en la isla de Lesbos y
gozamos nadando.
559
01:03:40,270 --> 01:03:43,310
¿Quién tu sed evita, mísera Safo?
560
01:03:43,550 --> 01:03:49,770
Oh, tú en cien tronos, afrodita reina,
hija de Zeus, inmortal dolosa.
561
01:03:52,480 --> 01:03:54,780
Sonreías. ¿Para qué me llamas?
562
01:03:55,040 --> 01:03:57,680
¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces ahora?
563
01:03:58,240 --> 01:04:03,700
Arde de nuevo el corazón inquieto. ¿A
quién pretendes enredar en su abelazo de
564
01:04:03,700 --> 01:04:07,440
amores? ¿Cuál es tu pena? ¿Tu mayor
deseo?
565
01:04:07,680 --> 01:04:09,240
¿Para qué me invocas?
566
01:04:09,860 --> 01:04:16,140
Bañando tu inmortal semblante. ¿A quién
tus redes, oh misafo, buscan?
567
01:04:21,420 --> 01:04:24,020
Tuvimos que ir corriendo al hotel y nos
amamos como locas.
568
01:04:30,680 --> 01:04:35,460
¿Por qué miras esas mujeres desnudas? Si
estás para el arrastre. Para ti, que no
569
01:04:35,460 --> 01:04:36,740
me inspiras más que el divorcio.
570
01:04:37,660 --> 01:04:38,660
Cuando quieras.
571
01:04:38,880 --> 01:04:41,580
Cien millones, la casa de Tosa y serás
libre.
572
01:04:41,820 --> 01:04:44,920
Ni lo sueñes. Mi reputación sufriría un
grave deterioro.
573
01:04:45,400 --> 01:04:47,340
¿Reputación? Vete a hacer puñetas.
574
01:04:50,260 --> 01:04:51,320
¿Recuerdos a ch... ¿Qué haces tú
conmigo?
575
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Se va a ir a hacer puñetas.
576
01:05:36,720 --> 01:05:37,720
Por mí se lo digo.
577
01:05:38,540 --> 01:05:39,540
¡No!
578
01:05:39,960 --> 01:05:43,220
¡Mario! Voy, señor diputado. Un segundo.
579
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Gracias, Mario.
580
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
Qué desgracia.
581
01:05:49,440 --> 01:05:50,440
Mónica, bonita.
582
01:05:51,400 --> 01:05:55,760
¿Le ocurre algo a tu mujer? No, al
lorito. ¿Le han dado lechuga? No, que se
583
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
escapado.
584
01:05:57,720 --> 01:06:00,400
¿Qué haces con este sombrero? Déjale,
está medio loco.
585
01:06:00,680 --> 01:06:01,680
Toma.
586
01:06:02,180 --> 01:06:03,180
Gracias.
587
01:06:03,380 --> 01:06:05,440
¿Sabes que te sienta muy bien este
pijama?
588
01:06:05,940 --> 01:06:07,140
Pero que muy bien.
589
01:06:07,940 --> 01:06:09,840
¿Qué haces aquí, alcalde? ¿A buscar a
Coco?
590
01:06:10,140 --> 01:06:11,380
Sí, señor diputado.
591
01:06:12,340 --> 01:06:16,180
Ay, Mónica. Ya estoy deseando verte con
el antifaz que mandé comprar para ti.
592
01:06:16,320 --> 01:06:17,920
¿Habrá una fiesta de disfraces? Claro.
593
01:06:18,420 --> 01:06:21,180
Para tenerte en mis brazos sin que nadie
se entere.
594
01:06:21,420 --> 01:06:22,440
Qué pillo.
595
01:06:24,540 --> 01:06:26,600
Mario, ¿qué haces debajo de la cama?
596
01:06:27,480 --> 01:06:31,520
Estaba buscando el pajarraco ese. En el
jardín, hombre. Habrá caído del balcón
597
01:06:31,520 --> 01:06:32,520
al jardín. Exactamente.
598
01:06:32,940 --> 01:06:33,940
¡Qué mujer tan lista!
599
01:06:35,100 --> 01:06:37,540
¡Ay, mi coco, mi lorito!
600
01:06:37,820 --> 01:06:40,340
No dejes solo al diputado, hazle
compañía, caramba.
601
01:06:40,620 --> 01:06:44,100
Que con la pérdida del loro, que es como
un hijo querido, le puede dar una
602
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
lipotimia.
603
01:06:45,560 --> 01:06:46,680
Gracias, alcalde, gracias.
604
01:06:47,000 --> 01:06:51,200
Te acompaño. Y perdona que utilice tu
lecho. Nada, hombre, entre amigos...
605
01:06:51,200 --> 01:06:52,620
Pronto estaré mejor.
606
01:06:52,840 --> 01:06:53,840
Claro que sí, Pierre.
607
01:06:59,960 --> 01:07:02,320
¡Qué suerte tiene ese hombre tan tonto!
608
01:07:03,120 --> 01:07:06,540
¿Suerte? Poderse acostar contigo cada
noche es como cobrar una quiniela de 14
609
01:07:06,540 --> 01:07:10,160
aciertos. Por favor, Pierre, mi marido
puede entrar con el loro. No te
610
01:07:10,160 --> 01:07:12,940
preocupes, no te preocupes, que no lo
encontrará.
611
01:07:13,740 --> 01:07:15,500
Lo tengo escondido en un armario.
612
01:07:15,820 --> 01:07:17,080
Cualquiera se fía de ti.
613
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
Tú.
614
01:09:02,790 --> 01:09:03,790
Cocó.
615
01:09:07,010 --> 01:09:08,670
Cocó. Bonito.
616
01:09:10,609 --> 01:09:12,290
Te pillé.
617
01:09:13,430 --> 01:09:14,430
Cabrón.
618
01:09:15,270 --> 01:09:17,689
Es que yo tiro la linterna y me cago en
su padre.
619
01:09:40,590 --> 01:09:41,910
Esto no vale caliente.
620
01:09:56,570 --> 01:09:59,070
¿Habéis sufrido una sacudida sísmica?
621
01:10:00,030 --> 01:10:02,810
¿Sabes lo que aprendí en el convento de
las hermanas negras?
622
01:10:03,230 --> 01:10:06,330
Que antes de entrar en una habitación se
debe llamar. Como no sea a gritos,
623
01:10:06,330 --> 01:10:09,650
porque las mano las tengo ocupadas. Ay,
los de Alfajarón sois todos unos
624
01:10:09,650 --> 01:10:13,730
atrevidos obsesos. Después de ver lo que
hacías con Sianna... Este alfajareño no
625
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
te puede olvidar.
626
01:10:14,990 --> 01:10:17,450
Cuando hace el amor mantiene la ilusión
de tenerte debajo.
627
01:10:20,610 --> 01:10:22,110
Rita, ¿por qué no te das una vuelta por
ahí?
628
01:10:22,450 --> 01:10:23,970
No es la primera vez que estamos juntos.
629
01:10:24,230 --> 01:10:27,230
¿Te has olvidado del hotel de Tosa? Dos
veces por lo menos con cada una de
630
01:10:27,230 --> 01:10:28,510
vosotras. Presumido.
631
01:10:28,970 --> 01:10:33,410
Como que el médico tuvo que recetarme
unas inyecciones de trifofaneurina y un
632
01:10:33,410 --> 01:10:36,670
mes de descanso. ¿Y ahora haces el amor
muy a menudo?
633
01:10:36,970 --> 01:10:39,050
El deporte y el placer son mis pasiones.
634
01:10:39,290 --> 01:10:41,290
Entonces, Mónica debe ser una mujer muy
feliz.
635
01:10:42,070 --> 01:10:44,190
Mónica, Mónica, Mónica... ¿Quién es
Mónica?
636
01:10:44,550 --> 01:10:45,590
Granuja, es tu mujer.
637
01:10:46,490 --> 01:10:51,330
Contemplando esos promontorios de carne
y hueso, creo que soy soltero o
638
01:10:51,330 --> 01:10:52,430
divorciado legalmente.
639
01:10:52,770 --> 01:10:53,770
Pues descúbrete.
640
01:10:54,710 --> 01:10:56,010
¡Un cuerno!
641
01:10:56,290 --> 01:10:58,170
¡Tu mujer te ha puesto un cuerno!
642
01:11:00,170 --> 01:11:01,170
Bésame, Julieta.
643
01:11:01,210 --> 01:11:02,210
Sufre.
644
01:11:02,970 --> 01:11:05,430
Por un beso tuyo soy capaz de dar
cualquier cosa.
645
01:11:05,990 --> 01:11:06,990
Incluso la alcaldía.
646
01:11:07,130 --> 01:11:08,130
¿Qué hago, Rita?
647
01:11:11,070 --> 01:11:13,870
Bésale, o si no se morirá. ¿Y si lo
hago, te mueres tú?
648
01:11:14,410 --> 01:11:16,510
Pues lo besamos las dos juntas. Eh, un
momento.
649
01:11:17,350 --> 01:11:19,630
Matriz, fofana, urina, no, eh, no.
650
01:11:20,590 --> 01:11:21,509
Tú mañana.
651
01:11:21,510 --> 01:11:22,510
Y yo pasado.
652
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
Oye.
653
01:11:30,250 --> 01:11:33,030
Bueno, haré un esfuerzo por tratarse de
vosotras, ¿eh?
654
01:11:46,530 --> 01:11:50,710
A Pierre, por favor, que mi marido va a
entrar.
655
01:11:51,390 --> 01:11:56,930
Sí, que entre, que entre. Esto me
produce miedo y placer y emoción y todo.
656
01:12:12,349 --> 01:12:13,970
¡Qué bonito, por fin!
657
01:12:19,270 --> 01:12:20,270
¡Pierre!
658
01:12:20,690 --> 01:12:21,930
¿Qué vas a hacer?
659
01:12:22,230 --> 01:12:24,750
Pues a ti, ¿qué te parece?
660
01:12:25,590 --> 01:12:26,830
Así de pie, pues...
661
01:12:27,040 --> 01:12:28,040
Muy poquita cosa.
662
01:12:28,180 --> 01:12:30,400
Si te tumbaras, sería más rico.
663
01:12:30,900 --> 01:12:35,040
Mónica bonita, túmbate, preciosa. Ya lo
verás, Mónica. Lo bien que lo vamos a
664
01:12:35,040 --> 01:12:37,360
pasar, por favor. Por favor, Mónica, por
favor.
665
01:12:38,460 --> 01:12:44,660
Mi marido va a subir sin el loro.
666
01:12:45,240 --> 01:12:46,700
Pero con la jaula.
667
01:13:02,550 --> 01:13:04,130
¡Asqueroso! ¡Violador! No te enfades.
668
01:13:07,610 --> 01:13:08,610
¡Fuera!
669
01:13:12,170 --> 01:13:13,170
Rita,
670
01:13:15,170 --> 01:13:16,170
oye.
671
01:13:16,450 --> 01:13:17,570
Aparca tu boca a mi lado.
672
01:13:17,870 --> 01:13:20,090
Que me voy a comer el rostro de tus
labios.
673
01:13:20,350 --> 01:13:21,350
Mañana, nene.
674
01:13:54,640 --> 01:13:58,580
¿Por qué tienes todas las luces
encendidas? Aunque tú puedas pagarlas,
675
01:13:58,580 --> 01:14:02,420
puede. Claro, como no pagas la renta.
Menos la pagas tú. Y te voy a denunciar.
676
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
Ahora es el momento.
677
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
Adiós.
678
01:14:09,180 --> 01:14:10,760
Y otra cosa tienes que saber.
679
01:14:11,260 --> 01:14:13,960
El que inició la campaña del ahorro
energético fue este señor.
680
01:14:14,220 --> 01:14:15,220
No, yo no hice nada.
681
01:14:15,580 --> 01:14:18,400
¿Qué hace el alcalde de Alfajarón por
los suelos de mi casa?
682
01:14:18,700 --> 01:14:23,120
Yo circulaba por las escaleras, vi la
puerta abierta y me dije, a ver si puedo
683
01:14:23,120 --> 01:14:24,160
serle útil en algo.
684
01:14:24,640 --> 01:14:27,420
¿A mí o a ellas? A ti, señor diputado.
685
01:14:27,680 --> 01:14:28,680
¿Lo ves?
686
01:14:28,760 --> 01:14:30,080
Útil, en calzoncillos.
687
01:14:30,300 --> 01:14:31,780
No hay problema, me los quito.
688
01:14:32,940 --> 01:14:35,780
¡Voy a matarte! No consiento que
ensucies el suelo.
689
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
No.
690
01:14:38,620 --> 01:14:41,620
Prefiero establecer un pacto político
con él. Ven aquí, siéntate.
691
01:14:48,040 --> 01:14:50,320
Julieta y yo actuaremos de taquígrafas
de la Cámara.
692
01:14:58,640 --> 01:15:00,000
Esto no puede constar en acta.
693
01:15:00,340 --> 01:15:04,060
Va contra la Constitución. A ver, a ver
si lo has entendido, que tú eres un poco
694
01:15:04,060 --> 01:15:05,620
tonto. Está clarísimo.
695
01:15:06,220 --> 01:15:10,140
Yo me puedo acostar contigo legalmente y
tú con mi mujer.
696
01:15:10,880 --> 01:15:12,380
Digo, él con mi mujer.
697
01:15:13,180 --> 01:15:17,200
Y de paso te llevas a Rita, que ya vas
bien servido. Yo puedo con tres o
698
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
¡Machista!
699
01:15:29,130 --> 01:15:30,130
¿Me das uno a mí?
700
01:15:31,010 --> 01:15:32,430
Sí, Mario, bonito.
701
01:15:33,790 --> 01:15:34,790
Bonitísimo.
702
01:15:37,890 --> 01:15:39,730
Todas me quieren. Hasta Rita.
703
01:15:40,210 --> 01:15:41,550
Déjame a mi puñet.
704
01:15:58,410 --> 01:15:59,810
¿Tú otra vez? ¿Qué quieres?
705
01:16:00,170 --> 01:16:03,590
Atarte las manos. Porque me has dejado
este ojo a la funerala. ¿Y después?
706
01:16:03,890 --> 01:16:07,910
Amarte bajo la osa mayor, bonitísima.
¿Qué es lo que tú dijiste? Otro día,
707
01:16:07,910 --> 01:16:10,590
diputado. Que estoy casada por la
iglesia. No importa.
708
01:16:11,770 --> 01:16:15,730
Tengo la autorización de tu marido.
Espérate. No te animes, que es en broma.
709
01:16:25,550 --> 01:16:26,550
Cuidado, nena.
710
01:16:41,830 --> 01:16:44,110
Pierre, eres un besucón.
711
01:16:44,590 --> 01:16:51,590
Me prometiste que serías bueno y te
marcharías.
712
01:16:52,030 --> 01:16:53,990
Sí, pero no te dije cuándo.
713
01:17:11,500 --> 01:17:12,560
El cinturón de castidad.
714
01:17:14,520 --> 01:17:15,520
Señor diputado.
715
01:17:21,640 --> 01:17:22,640
Señor diputado.
716
01:17:22,800 --> 01:17:26,620
Oye, otro drama. No podrá celebrar el
baile. En el pueblo no he encontrado ni
717
01:17:26,620 --> 01:17:27,800
disfraz. Pero a mí que me importa.
718
01:17:28,020 --> 01:17:31,600
Vaya si tampoco podrá usar las túnicas
ni los capilotes de los penitentes. Si
719
01:17:31,600 --> 01:17:34,560
íbamos a hacer una procesión. Claro, han
pasado de moda. ¿Pero qué hago?
720
01:17:34,900 --> 01:17:36,960
Resuélvalo todo con mi mujer. Pero si
está ocupada.
721
01:17:37,860 --> 01:17:39,040
Ya voy, Julieta.
722
01:17:39,560 --> 01:17:40,560
Julieta.
723
01:17:40,630 --> 01:17:43,290
Julieta, es mi mujer. ¿Hay algún
inconveniente? ¿Y está aquí, verdad?
724
01:17:43,590 --> 01:17:44,590
Sí.
725
01:17:44,690 --> 01:17:45,690
¡Cornudo!
726
01:17:51,010 --> 01:17:52,010
Julieta.
727
01:17:53,150 --> 01:17:54,150
Perdón.
728
01:17:55,310 --> 01:17:56,310
Basta de leche, Manola.
729
01:17:57,090 --> 01:17:58,090
Tómese la con miel.
730
01:17:59,070 --> 01:18:00,090
Es de mucho alimento.
731
01:18:14,380 --> 01:18:20,040
Señor diputado, los disfraces de la
señora para el baile de carnaval. Ay,
732
01:18:20,040 --> 01:18:22,840
sueño. Muy bien, ¿y a mí qué me importa?
733
01:18:23,120 --> 01:18:24,740
Ay, qué carácter.
734
01:18:25,020 --> 01:18:26,080
¿Sabe que tiene mala cara?
735
01:18:26,760 --> 01:18:27,900
Usted también con mi cara.
736
01:18:28,100 --> 01:18:32,440
Sí, está ojeroso y pálido. Como no
descansa por las noches.
737
01:19:10,460 --> 01:19:13,860
Así podrás contemplar los pechos de la
alcaldesa. ¡No me da la gana!
738
01:19:14,260 --> 01:19:18,180
Eso es un desprecio inconcebible. Se lo
diré al alcalde. ¿Y por qué no se lo
739
01:19:18,180 --> 01:19:19,540
dices al obispo del Palmar de Troya?
740
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
¡Manola!
741
01:19:22,060 --> 01:19:23,400
Tráeme el desayuno a la salita.
742
01:19:23,660 --> 01:19:25,080
Y no te olvides del cacaolat.
743
01:19:31,380 --> 01:19:33,440
¡Oh, qué muslos!
744
01:19:33,880 --> 01:19:35,800
Ya quisieran tenerlos esas
despechugadas.
745
01:19:36,740 --> 01:19:37,820
Todavía he hinchado.
746
01:19:38,100 --> 01:19:39,100
Yo soy así.
747
01:19:39,580 --> 01:19:41,260
¿Pero es que hay epidemia de cuernos o
qué?
748
01:19:41,760 --> 01:19:44,740
No te extrañe, ¿eh? Como hay becerrada
para San Cornelio.
749
01:19:45,840 --> 01:19:46,840
¡Grosera!
750
01:19:47,340 --> 01:19:50,300
Y ahora me voy a desayunar a la piscina.
Estaré solo.
751
01:19:51,820 --> 01:19:52,739
¿Se puede?
752
01:19:52,740 --> 01:19:53,980
Pasa. Con permiso.
753
01:19:57,540 --> 01:19:58,540
Vaya hombre.
754
01:19:59,020 --> 01:20:02,480
Es extraño que no se haya presentado a
servirme tan bien con los pechos al
755
01:20:03,740 --> 01:20:05,020
Sabía que un día me lo iba a pedir.
756
01:20:19,020 --> 01:20:20,020
No podrás bailar.
757
01:20:21,720 --> 01:20:25,240
Naturalmente. Porque tú decías que este
baile de disfraces iba a ser una
758
01:20:25,240 --> 01:20:28,000
cacería. Aquí te pillo y aquí te mato.
Eso pensé.
759
01:20:28,360 --> 01:20:29,620
Pero ya no tiene interés.
760
01:20:30,060 --> 01:20:33,600
Porque a mi mujer te la meriendas tú y
la tuya me la tiro yo. Está muy vista.
761
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
Tengo una idea.
762
01:20:35,020 --> 01:20:35,839
¿Una idea?
763
01:20:35,840 --> 01:20:36,840
Parece mentira.
764
01:20:36,860 --> 01:20:39,940
Sí, ya verás. ¿Por qué no vamos a ver al
doctor Morales?
765
01:20:40,480 --> 01:20:41,860
Ah, claro.
766
01:20:42,520 --> 01:20:43,660
Tiene una señora muy joven.
767
01:20:43,980 --> 01:20:44,980
Por eso lo digo.
768
01:20:46,040 --> 01:20:47,880
Podrías invitarles al baile de esta
noche.
769
01:20:48,430 --> 01:20:50,410
Y de paso le pido todos los votos del
hospital.
770
01:20:50,670 --> 01:20:52,190
Y de paso yo me tiro a la señora.
771
01:20:52,590 --> 01:20:54,630
Y yo me la tiraré antes que tú.
772
01:21:10,310 --> 01:21:11,990
Pepa, esperaba que te sentarías a mi
lado.
773
01:21:12,230 --> 01:21:14,090
Es que mi señora se marea detrás.
774
01:21:22,640 --> 01:21:25,100
mi amiga Julieta, es un placer.
775
01:21:29,180 --> 01:21:31,380
Es Pepa, mi señora.
776
01:21:37,800 --> 01:21:39,400
Me gusta que hayas venido.
777
01:21:39,640 --> 01:21:41,060
Me habían hablado de ti.
778
01:21:41,300 --> 01:21:42,300
Mal, seguramente.
779
01:21:42,620 --> 01:21:46,620
Eres muy atractiva, muy sensual, pero se
quedaron cortos.
780
01:21:49,580 --> 01:21:51,160
Rita, te presento a Pepa.
781
01:21:51,720 --> 01:21:53,160
Estoy segura que a ti te va a gustar.
782
01:21:54,500 --> 01:21:55,500
Hola.
783
01:21:58,380 --> 01:21:59,640
Yo me llamo Mónica.
784
01:22:00,180 --> 01:22:01,740
Ya la besarás luego, bonita.
785
01:22:12,340 --> 01:22:13,340
¡Hombre, alcalde!
786
01:22:14,160 --> 01:22:17,940
Es la hermana de mi señora.
787
01:22:28,460 --> 01:22:29,940
Y brazo derecho en el hospital.
788
01:22:30,520 --> 01:22:31,520
Muy cachonda.
789
01:22:31,700 --> 01:22:32,700
Digo, muy lista.
790
01:22:32,820 --> 01:22:33,820
Se la voy a robar, doctor.
791
01:22:34,140 --> 01:22:35,360
Mucho gusto en conocerte.
792
01:22:35,960 --> 01:22:36,960
Y yo también.
793
01:23:23,720 --> 01:23:25,360
¿Vodas conmigo, Julieta?
794
01:25:32,140 --> 01:25:35,260
El asesinato. Cualquier cosa con tal de
verme libre de esa mujer. ¿Siguen
795
01:25:35,260 --> 01:25:36,260
encerradas en tu habitación?
796
01:25:36,660 --> 01:25:39,160
Con su secretaria, doctor. Y con la
hermana de su mujer.
797
01:25:40,200 --> 01:25:45,120
Tienen que confeccionarse las túnicas
blancas. Ah, ¿y Pepa, su señora,
798
01:25:45,120 --> 01:25:46,120
en la habitación con Rita?
799
01:25:46,180 --> 01:25:47,180
¿Qué hace?
800
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
Nada malo.
801
01:25:49,000 --> 01:25:53,400
No, embarazada de la amiga de Julieta,
no va a quedar. Claro, hombre.
802
01:25:53,700 --> 01:25:56,300
Tenga, doctor, coloque usted este
cepelín. Mario, sube.
803
01:26:04,200 --> 01:26:07,720
Un culito redondo que es como para
comértelo.
804
01:26:10,920 --> 01:26:14,620
Y unos pechos en punta como para volver
a la lactancia.
805
01:26:16,260 --> 01:26:18,180
Pero ¿cómo se nos ha podido escapar?
806
01:26:19,360 --> 01:26:22,140
Esta Rita acaba con todas las mujeres.
¡Qué faena!
807
01:26:23,260 --> 01:26:25,480
Para el baile tendrán que bajar. Yo la
cazaré primero.
808
01:26:26,340 --> 01:26:29,820
Bofetadas vamos a tener. La idea de ir a
buscarla fue mía. Pero el coche que
809
01:26:29,820 --> 01:26:30,820
usamos era el mío.
810
01:26:43,720 --> 01:26:46,440
con túnicas blancas. Y las caras
tapadas. ¡Jurieta!
811
01:26:47,600 --> 01:26:51,860
¡Uy! Esto no tiene cachondería. Yo iré
tal cual. A pecho descubierto.
812
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
¡Tápate, loca!
813
01:26:53,800 --> 01:26:55,960
Tramposa. Todos los hombres irían detrás
de ti.
814
01:26:56,180 --> 01:26:57,280
Porque tienes de todo.
815
01:26:57,540 --> 01:26:58,540
Y tan bien puesto.
816
01:26:58,860 --> 01:27:02,960
Y cinco veces más que nosotras. Los
hombres son como lobos hambrientos.
817
01:27:09,040 --> 01:27:11,600
¡Jolines! ¡Cuánto mapamundi! ¿Qué haces
aquí?
818
01:27:12,320 --> 01:27:13,320
¡Márchate!
819
01:27:16,270 --> 01:27:19,550
Hija, yo así no puedo ir. Parezco una
cucaracha. A ti te gustaría ir de blanca
820
01:27:19,550 --> 01:27:20,770
como una palomba. Uy.
821
01:27:21,010 --> 01:27:22,250
Tengo una idea colosal.
822
01:27:22,870 --> 01:27:26,390
Divertidísima. Vestir a Chumi con esto.
Ajá. Ellos creerán que eres una mujer. Y
823
01:27:26,390 --> 01:27:27,390
aplastarán sobre la cama.
824
01:27:27,670 --> 01:27:31,510
Oh, qué perversas. Qué ilusión. Qué
marica.
825
01:27:35,210 --> 01:27:36,210
Menos coñas, ¿eh?
826
01:27:36,570 --> 01:27:40,110
Las que tendríais que llevar túnicas
negras sois vosotras. ¿Qué dices? Sí,
827
01:27:40,230 --> 01:27:41,490
Por tortilleras.
828
01:27:41,930 --> 01:27:42,930
Toma.
829
01:27:45,810 --> 01:27:49,510
¿Vosotras? Siempre juntas. ¿Por qué no?
Pepa me gusta. Gracias, Rita.
830
01:28:09,090 --> 01:28:12,430
Los hombres se están bajando. ¡Qué
emoción!
831
01:28:32,360 --> 01:28:33,380
Vengo a buscarte, Peppa.
832
01:28:35,100 --> 01:28:36,560
Peppa, Peppa, ¿dónde estás?
833
01:28:36,900 --> 01:28:42,140
Soy yo y vengo por ti. Peppa, Peppa,
Peppa. Este no es.
834
01:28:42,460 --> 01:28:44,060
No, demasiado plano.
835
01:28:46,500 --> 01:28:48,060
Peppa, ¿dónde estás?
836
01:28:49,540 --> 01:28:51,900
Por fin.
837
01:28:54,200 --> 01:28:55,620
Esto es, esto.
838
01:28:58,860 --> 01:29:01,500
Peppa, mi Peppa, te estaba buscando.
839
01:29:02,080 --> 01:29:03,600
Con un frenesí, Pepa.
840
01:29:04,140 --> 01:29:05,140
Idiota.
841
01:29:07,140 --> 01:29:09,980
Pepa, te estoy buscando, Pepa. Burro.
842
01:29:11,640 --> 01:29:12,980
¿Me buscabas a mí?
843
01:29:13,740 --> 01:29:15,180
Pepa, vámonos.
844
01:29:16,560 --> 01:29:17,980
¡Rita! ¡Rita!
845
01:29:19,020 --> 01:29:21,720
¡Suéltalo! ¿Pero en qué te has creído,
alcalde?
846
01:29:34,920 --> 01:29:35,818
con locura.
847
01:29:35,820 --> 01:29:36,820
Peppa.
848
01:29:39,860 --> 01:29:44,500
Me gustas, Peppa. Me gustas. Pues te
jorobas, Mario.
849
01:29:48,380 --> 01:29:49,960
Seré gilipollas.
850
01:29:50,780 --> 01:29:52,460
Peppa. No, no.
851
01:30:05,870 --> 01:30:07,490
Esta carne tan dura y tan joven.
852
01:30:13,790 --> 01:30:16,570
Sádico. Primero me acaricias.
853
01:30:16,910 --> 01:30:19,330
Después me afeitas en seco.
854
01:30:23,550 --> 01:30:25,970
Quédate conmigo, cariño. Me haces falta.
855
01:30:27,090 --> 01:30:28,470
Luego, luego.
856
01:30:29,950 --> 01:30:30,950
Peppa.
857
01:30:31,730 --> 01:30:34,470
Ridículo. Yo tampoco soy Peppa.
858
01:30:34,780 --> 01:30:37,260
Pero eres su hermana, ¿no? Pues algo me
toca.
859
01:31:28,240 --> 01:31:29,280
Su mujer y sus amigas.
860
01:31:29,900 --> 01:31:30,900
Maldita sea.
861
01:31:31,280 --> 01:31:32,840
Y yo también me voy.
862
01:31:36,380 --> 01:31:40,100
Yo creo que el auto -stop es un buen
invento.
60035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof