Original subtitles

- Здорово, мужики! - Здорово!

- Как сам? - Присоединяйся к нам!

- Не, я на рыбалку. - Ну ладно.

- Здорово, Валер. Клюет чё-нибудь? - Здорово! Маленько.

- Алло. - Емельянов, я не поняла,

ты когда домой? - Я сейчас чё-нибудь поймаю и приду.

Чего ты волнуешься? - Бухаешь опять?

- Я не бухаю.

- Вот только попробуй мне с перегаром прийти.

Я тебя не то что в спальню, я тебя домой не пущу.

Да я… Ну послушай!

Как же ты меня достала!

Да ну на! Щука! Ух ты!

Откуда здесь щуки-то водятся?

- Отпусти меня обратно, Сашенька.

Чё?

- Я тебе пригожусь. Только брось меня обратно в воду.

Как что нужно будет, только скажи «по щучьему велению, по моему хоте…»

Да ну тебя на…

Палёнка, что ли?

- Пил? А можешь не отвечать. Я по запаху слышу, что опять бухал.

Скотобаза, а! Как же ты меня достал со своей рыбалкой!

Дома жрать нечего – он ходит за этой вонючей рыбой.

Я ненавижу эту рыбу, понимаешь? И тебя я уже ненавижу.

А мне мать говорила. Надо было за Кольку выходить.

Я б сейчас уже вдовой была. Счастливо бы жила.

Ну что ты ходишь на эту рыбалку? Объясни мне, пожалуйста, а?

Рыбу покормить? Одежду испачкать?

А потом домой с довольной харей прийти?

У тебя даже затылок тупой, Емельянов. Ты понимаешь?

Ты дно. Ты просто днище.

Днище, которое испоганило всю мою жизнь.

- По щучьему велению, по моему хотению – чтоб ты сдохла.

А…

По щучьему велению, по моему хотению – хочу, чтоб жена ожила.

- Ты чё, мразина, сделал? Ты убить меня решил?

Я тебе сейчас устрою. Я тебе, знаешь, куда твою удочку засуну? Козлина.

- По щучьему велению, по моему хотению –

хочу, чтобы жена исчезла.

Все в сборе?

- Жеваный крот! Может он не тявкать здесь?

Манал я вообще с этой блоховозкой ходячей работать!

Если сделали из него собаку наоборот, у него из пасти, знаете, как воняет?

Научите его зубы чистить!

Или хотя бы чтоб не жрал корм свой собачий этот!

Туда вон рычи, в другую сторону!

Вообще! - Гном, помолчи! Значит, так.

Волшебная тетрадь у Ворона, у нас – перо. Один – один.

Кто первый найдет волшебные чернила, у того будет фора.

Нам нужно напрячь свои извилины, чтобы понять принцип,

по которому мы можем найти чернила.

- Тролль говорил про Амура, помните?

Ну, что тот заказал ему перо в даркнете.

Получается, если мы выйдем на Амура,

то сможем найти и остальные волшебные артефакты.

- Ты узнал? - Ну нет такого сказочного.

- Ну конечно, он же не идиот своим именем подписываться, да?

- Может, предложишь свои варианты? Отвергать идеи и я могу.

Отвергать идеи тут могу только я.

Думаем. - Может, в музеях?

- А может, и не в музеях! Нам надо точно понимать.

Времени мало, нас тоже. Кощей не дремлет.

Краснова, да сними ты трубку!

- Будешь жвачку? Не воняло чтобы. - Алло?

Да нет, почему? Слышал.

Просто у него есть дела поважнее.

Грибов, что ли, объелись?

Быстро к телефону! - Это из управления звонят.

Сейчас он подойдет.

- Боков у телефона. Так точно.

Есть. Так точно. Есть!

Будет сделано.

Протокол «Щука». М-м… Сука, а!

- Товарищ майор, а можете как-то целиком ситуацию обрисовать, а?

Это можно.

Итак, прямо на Дворцовой площади появился огромный особняк.

Из автосалона машина пропала. - Сергей Денисович,

я не знаю, где машина. - Козлина, я с тебя всё взыщу!

Ты у меня не то что квартиру, ты почки свои продашь!

- Там после 35 не покупают. - Я 30 лет в продажах.

Ты думаешь, я органы твои не впарю?

«За четыре моря, за четыре солнца…

Прямо во время выступления исчезла певица Анна Семенович.

«Обещал мне всё на свете…»

- На телевизор вернулись такие программы,

как «Голые и смешные» и «Диалоги о рыбалке».

Ну и по мелочам: бильярдный стол пропал из одного магазина,

из другого магазина – элитный ящик водки,

ну, и три спортивных костюма, одинаковых.

- Ну если это как-то всё связано, то такое ощущение,

что это какой-то мужик злодействует. Прямо вот мужик.

- Именно. Поймал щуку сказочную, тварь зубастую, а нам разгребай.

- А, это типа как в сказке прямо? По щучьему велению,

по моему хотенью, да? Какой-то дебилоид щуку поймал и чудит?

- Именно! Каждый год в Питере эту погань кто-то ловит.

- Так давайте мы сами первые эту щуку поймаем, да,

и желание загадаем, чтобы Ваську вернуть,

чтобы Кощей сдох? - Так, Попов!

Давай ты сейчас забудешь обо всём, что сказал, ладно?

Эти щучьи желания – это очень опасная дрянь.

У нее бывает очень серьезная побочка. Я бы сказал, жесткая.

То где-то вон землетрясение, то вулкан где-то бахнет.

В общем, всё это щука, сука.

Так, Попов и Заяц, вы отправляетесь на поиски мужика.

Словить и заткнуть ему рот.

Палыч и Гном, вы ловите щуку.

В-вы издеваетесь, что ли?

Я за скотчем.

- Павел Михайлович, зуб-то водочкой бы.

- Да я уже выпил с утра, не помогает.

- Так полоскать надо было.

- Ну не могу я удержаться, полоскать. Всё, иди работай.

- Понял. - А мне что делать?

Наколдуй мне что-нибудь от зубной боли.

- Телефон дантиста подойдет? - Тьфу.

- За маму. Оп!

Хорошо. За папу.

- Оп! Замечательно. - Что ты делаешь?

- Не мешай. - А если там отрава?

- Да нет. - Я смешал лекарство с детским пюре,

чтобы было легче и приятнее пить.

- Вкусно, и стало намного легче.

- Так ведь оно действует мгновенно.

- В отличие от моего нерадивого помощника.

Бестолковая птица.

- Не говорите так, повелитель. - Не говорить?

Ты артефакты нашел?

- Пока нет. - Стало быть, повелитель прав.

Не-не-не!

Это просто мнение стороннего человека, да.

Кстати, я могу поспособствовать в поисках.

- Да без надобности, сам справлюсь. - Заткни свой клюв, птица.

Говори, колдун. - Дайте мне одну минутку,

чтобы я мог погрузиться в транс. Так!

- Отстой идея. - Как и шутки твои.

А ты вообще думал, почему тебя и меня

отправили на это заранее провальное задание?

Потому что они нам с тобой не доверяют.

Как мы здесь эту щуку поймаем?

Щуку?!

Вы что там, ку-ку, что ли, совсем? Откуда здесь щука?

Отродясь не водилась. А если бы и была,

так ее еще ловить надо уметь. - Слышь!

Как там тебя? Рыбак?

Рыбальничек свой закрой!

- Ты чё, пацан, берега, что ли, попутал?

- Какой я тебе пацан? Я вон! Из полиции!

Говори лучше нам, как щуку поймать.

А то мы тебе сейчас вон в карман семгу подкинем,

и в участок поедешь как браконьер.

- Бред какой-то. Ладно. Щуку надо ловить на живца.

Где мы возьмем твоего живца?

Ах! Идея!

А если нам поймать русалку, а она поможет поймать нам щуку?

Ну, обычную питерскую русалку.

Они здесь вон все бухают,

как и все остальные, из-за плохой погоды.

Только нам нужно бухлишко ей хорошее какое-то найти.

Точно! Ром! Пират и русалка! Это может сработать.

А? Откуда я знаю, как они бухают там под водой?

Может, разбавляют и закусывают корюшкой.

Давай, нам надо в ликеро-водочный.

В смысле каннибал?

Это она снизу рыба, сверху-то человек.

Что ты докопался до этой корюшки? Может, и не корюшкой закусывают?

Может, занюхивают там, где-нибудь под водой? Это ж вода!

H2O! А O – это кислород, значит, можно понюхать ее.

Ты нюхал воду?

- Дентриксиум альвадориус гаварахтус. Нет, сейчас.

Просто неразборчиво написано. Зубарахтус.

Ну как? - А точно надо было плевать?

- Точно. - Три раза?

- Один, но я перестраховалась просто.

- Ай! Еще сильнее болит!

Боль – это неизбежная часть жизни.

Но страдание – это выбор.

Мудрый человек находит в себе силы преодолеть боль

и справиться со страданиями.

- Это вы сказали? - Не-а. Это из моего рта.

- Помолчите. - Молчание –

это не только отсутствие слов, но и присутствие слушания.

- Я не знаю как у меня это получилось,

но вместо того, чтобы заговорить ваш зуб мудрости,

ваш зуб заговорил. Ха.

- Краснова, дрянь! Заговаривай всё обратно,

чтоб он перестал разговаривать!

- Не надо обзываться. Я только учусь.

Гнев – это огонь, который способен сжечь нас самих.

Не дайте ему контролировать вас.

- Умные вещи, между прочим, говорит.

- А что теперь делать? - Я не знаю.

Тут об этом ничего не написано.

Знание – это сила.

Но истинная мудрость заключается в умении применять это знание.

- Так, всё, Краснова. Собирайся, едем к Мерлину.

Еще болит больней, сука! Ай-яй-яй-яй!

In vino veritas.

- Извините. Простите, пожалуйста.

Извините. Прошу прощения. Это чё?

- Понятия не имею. Ждем начальство.

- Нехило так. - Ага.

Слышь, Зайчик. Скотч у тебя?

Тихо. Спокойно, Зайчик.

Ты беги, а я их отвлеку.

Хо-ро-шо.

- Нельзя! - Или, Зайчик, ты отвлекай, а я пойду.

Паспорт.

- Ты чего, тетя? Какой паспорт? У меня вон борода.

- Мальчик, а у меня закон. Откуда я знаю? Может, ты подставной?

- Ты чего? Я сам из полиции. Во!

- «Отдел по борьбе со сказочными преступлениями».

- Угу. - Следующий.

- Куда? Подожди! Куда следующий?

Ну, мне не продаешь, ну ему продай.

Так ему хватит уже.

- Зариф, ты…

Может, давай так сделаем? Я сейчас возьму ее, как будто украду.

А из кармана у меня выпадут деньги.

1300. Тебе.

В смысле нет денег? А как мы купим-то без денег это всё?

Валера!

- Бежим! Палыч! - Стоять!

Не надо!

«Был твоей любви короткий век,

Слишком поздно я ехать собралась.

За четыре моря, За четыре солнца

Ты меня увез бы, Обещал мне всё на свете.

Говорил, что я твоя Королева звезд я.

Оказалось – просто Ты бросал слова на ветер».

Браво! Анечка!

Золотулька ты моя!

Давай скорее выпьем. - Я не пью.

По щучьему велению, по моему хотенью –

хочу, чтобы Анечка Семенович пила.

- Ух! - Ах!

Козел, я десять лет в завязе была.

А! Помогите!

- А ты кто на фиг такой? - Тихо, мужик. Спокойно.

Мы из полиции. - Ой, слава богу, ребята, помогите мне!

Освободите! Он меня замучил! Я вас прошу!

- По щучьему велению, по моему хотению –

хочу драться как Жан-Клод Ван Дамм.

Идиот, Ван Дамм – это просто актер.

К тому же старый. Лёха, вмажь ему.

- По щучьему велению, по моему хотению –

хочу драться, как Фёдор Емельяненко в лучшие годы.

- Блин, Заяц, на фиг ты ему подсказал-то, а?

- Блин, Лёх, извини.

- Заяц, что ты смотришь-то? Стреляй!

- По щучьему велению, по моему хотению –

чтоб твой пистолет превратился в банан!

Ты чё, гнида драная?!

По щучьему велению, по моему хотению –

Семенович, выруби этого ханыгу.

- Простите, пожалуйста, не надо!

Вы мне в детстве больше всех в «ВИА Гре» нравились.

- Вообще-то, я из «Блестящих»!

- Вы чё, обезьяны? Думаете, можете просто вломиться в мой дом

и отобрать у меня всё это?

По щучьему велению, по моему хотению…

Господи, храни алкашей.

Ом-м…

Уже несколько часов так сидит.

Он ничего не умеет, просто тянет время.

Мерлин! Зуб!

Говорящий зуб! Зуб! - Что за чушь?

- Я проник в глубины мироздания

и приказал дать мне ответы на вопросы.

И подсознание мне выдало это.

Великий Мерлин, маг и волшебник, и говорящий зуб.

Я пока не знаю, как они связаны, но…

И вы поймите меня, вот эти… Альцгеймер очень негативно сказывается

на колдовских возможностях и способностях.

- Мерлин?

Сгоняй проверь.

- Но я боюсь оставлять вас с ним наедине.

- Он хоть что-то сделал, в отличие от тебя. Исполнять.

- Принято, мой повелитель.

Погодите!

Погодите. - Чего тебе?

- Перо. Оно же у вас?

- Я понял твой замысел. Ты хочешь подставить меня перед Кощеем

- и занять мое место? - Я? Нет.

Если бы я этого хотел, я бы давно уже это сделал бы.

Наоборот, я увидел в вас того,

который сможет объединить силу всех артефактов вокруг себя.

Но вам нужен помощник. А?

- Ты предлагаешь предать повелителя? - Я? Нет.

А вы, вы его уже предали, когда не отдали ему перо.

Я предлагаю вам себя в качестве верного слуги,

который поможет вам!

- Мне нужно подумать.

- Конечно, я тоже подумаю. - А тебе что думать?

- Говорить ли Кощею, что перо у вас или нет?

А, это правая восьмерка.

Ох, там кариес ну всё проел.

Коля, будем удалять! - Это сразу нет!

Боится зубных врачей.

Избегая страха, мы упускаем возможность познать себя

и обрести настоящую свободу.

- Интересный экземпляр. - Надо подумать, что с ним делать.

- Ребят, да вы чё? Может быть, просто мне ее отдадите, а?

А я вам корюшки наловлю! - Мужик, это, не лезь. Давай.

- А еще говорят, Петербург – город нариков.

- Слышь, мужик? Это… - М?

- Мне нужна твоя помощь. - Лёх, ты чего?

- Да погоди ты, Заяц. Не видишь? Он же нормальный мужик.

Емельянов, ты же нормальный мужик? Просто оступился слегонца, и всё.

Слышь, короче, моя племяшка,

она как бы, ну, исчезла, зависла незнамо где.

- Лёха, ты забыл, что Михалыч говорил про последствия?

- Не забыл я! Короче, ты просто скажи там

«по щучьему велению, по моему хотению –

чтобы племяшка Лёхи Попова Василиса вернулась в этот мир». Всё.

Договорились? Только это, смотри, если чё-то пойдет не так,

я тебе этот кляп обратно воткну, понял?

Ну ничего личного? Ага. - Не-а.

- Молодец. - О!

Ну, давай.

- По щучьему. - По щучьему велению…

- По твоему… - По моему хотению…

- Хочу, чтобы… - Хочу, чтобы…

- Василиса… - Ты сдох.

Так, давай! Давай, нажимай!

- Вы… Вы кто на фиг такие?

- Отдел по борьбе со сказочными преступлениями.

Попалась? Алкашка подмостовая.

- Это что за стереотипы? Я вообще не пью.

Просто увидела, что вы в воду *** всякую бросаете,

хотела в мусорку выкинуть. Рукой вот зацепилась.

- Ага, ты давай нам, не надо трындеть. Сейчас в отдел поедем.

Это… Это что за беспредел?

Значит, так, еще раз увижу, что вы в мой дом *** всякую бросаете,

утопнете оба.

- Так. Извини, как тебя? - Наташа.

- Натусик, не с того зашел. Я вижу, что ты женщина приличная.

Помоги нам, пожалуйста, щуку поймать волшебную здесь, а?

Ну, ее мужик какой-то поймал. Сейчас вытворяет лютую фигню.

Ну помоги. Чё тебе жалко, что ли?

- Ладно, так и быть.

А! А что за бутылочка-то?

- А, это ромчик. Очень благородный напиток. Для дамы.

- Надо же! А я никогда не пробовала.

Нам же всякую ерунду сюда скидывают.

Один раз даже пожелтела. Как полосатик!

А. Не я, а подруга моя.

Ну раз уж такой благородный напиток, можно попробовать.

- Мы бы и компанию составили, но у нас Палыч, он закодирован.

- Ничего-ничего, давай бутылочку. - Не.

Сначала рыбку, а потом напиток для дам.

- Ладно. Будет вам щука.

- В смысле «план – дно»? Всё нормально, не скули.

Мужик, ну не делай глупостей, щуку всё равно найдут,

а тебе еще вон убийство мента впаяют. - Завали, я думаю.

- Ой…

По щучьему велению, по моему хотению – хочу огуречков, как у бабушки.

О, спасибо.

Фу! Гадость какая! Совсем не как в детстве.

- Мужик, ну правда, ну заканчивай. Ну повеселился и хватит, а?

Ну по-человечески тебя прошу, отпусти ты меня домой, а?

Надо подумать.

О! Точно!

А давайте вы исчезнете, как моя жена?

- М? - И я?

- А чего ты хочешь? - Домой я хочу!

- Не-не-не. - Тут надо что-то материальное.

Давай чё-нибудь… Вон хочешь золота нам, бриллиантов?

Вот всё, что ты хочешь.

- М-м… Я воды хочу.

- По щучьему велению… - Нет-нет-нет, я хочу,

чтобы ты сам мне принес, за мной поухаживал.

- А, ну не проблема. Момент.

Ну чё вы?

- Я не знаю! Ну отвлеките его как-нибудь.

- Как? - А! Слушай, а давайте я спою?

- Ну спой. - Да, давай.

- Всё, тихо! - Бегу, бегу. На скорее.

- М-м! Мерси.

- Ну, чё еще?

- А хочешь, я спою и мы потанцуем?

Давай. Только знаешь, какую? Вот эту.

А, ты за… Ну, я за… - «Я за тобой».

- Да-да-да-да! Давай! - Ну давай. М-м!

«Я хочу ускорить время, пусть быстрей оно бежит».

- Я всю жизнь об этом мечтал.

- Я тоже! «Мне без тебя мгновенья не прожить.

Я хочу заме…»

- По щучьему велению, по моему хотению –

хочу, чтоб ты сдох опять.

Вы что?

Вы что, меня обмануть хотели, да? Анечка?

- Я – нет! - Зайчик?

Ну я же с вами по-хорошему. Вы чё, ребят?

Ну вы себе проблемы вообще организ…

- Задолбал уже!

Язь!

ЯЗЬ!

Это мем такой старый! Ты чё, не видел, что ли?

Даже я видела!

Чао, мальчики!

- Интересно, а если чуть позже голеньким в воду зайти,

она будет пьяненькая подкатывать?

Ну а чего? Снизу-то она рыба, а сверху-то она человек.

Ребята.

Отпустите меня, пожалуйста. - А?

Желание гони! - Я не могу,

пока предыдущий хозяин не пожелает вернуть всё обратно.

- Да, понимаю.

Палыч, а ты же знаешь, какие вкусные котлеты из щуки?

Простите, такие правила.

- Да? - Алло, братан, слушай,

пока вы там булки мнете, мы щуку поймали уже.

Но она желание не хочет исполнять,

пока предыдущий обладатель не откажется.

- Так я тебе как это сделаю? Он меня уже второй раз убил.

Ну не знаю!

Придумайте что-нибудь!

- Ребят, а давайте его напоим вусмерть?

Ну тогда он будет еле разговаривать, и нам будет легко его контролировать.

- Вы нас уже второй раз спасаете. Я ваш фанат.

- Да заткнись ты! - Ты вообще думал, что я из «ВИА Гры».

- Сейчас прополощешь, и станет полегче. - О, учись.

Учение – это ключ к развитию.

Открытым умом можно преодолевать любые ограничения.

- Всё, не могу больше. Лей сюда эту свою бормотуху.

- Ах! Стойте! - Краснова, что ты творишь?

У меня же адская боль!

- Ну, если этот зуб мудрый,

может, он знает, где остальные артефакты?

Зубик, ты знаешь, где волшебные артефакты?

Тетрадь? Перо? Чернила?

- Поиск – это ключ к пониманию истины.

Никогда не прекращайте искать ответы на свои вопросы.

Перо находится у очень плохого и злого человека,

который может использовать его в ужасных целях.

Да сам ты плохой!

- Я не говорил, что у вас. У вас его давно нет.

- А… А у кого оно?

- Пером владеет тот, у кого находится тетрадь.

- Ладно, а чернила где? - Увы, про чернила я не в курсе.

Но вам нужно поторопиться, чтобы их найти.

И вырвите меня уже изо рта этого толстяка.

- Что ты сказал? - Вы меня простите,

но он пьет постоянно, и тут уже так перегаром воняет,

что я и сам уже немножко пьяненький.

Да еще дыра эта черная…

- Простите, пожалуйста, вы про кариес?

Вы думаете, это метафора кариеса?

Я познал истину всего мира, и теперь хочу на покой.

Дыра разъедает меня изнутри.

Прошу, избавьте! Убейте меня.

Я преисполнился. - Дай сюда!

Полощи, полощи.

Ой, как хорошо!

- Надо было спросить, в чём смысл жизни.

Смысл жизни в том, что…

- В чём? - Что это?

Боже мой, что… Я… я умираю.

Я действительно умираю!

За что? - Зубик, ты как, зубик?

Боже мой, я же… Я же пошутил!

- Ужасная смерть.

Где я?

Это что, рай?

Погодите, а почему здесь Гитлер?

Это что, ад? За что? Боже мой, нет!

А! А! ЗА ЧТО? А!

- Похорони его, пожалуйста.

- А ну-ка, скажи что-нибудь. А?

- Переборщили? - Да, это перебор, конечно.

- Я так и знала!

О!

Ну-ка, скажи что-нибудь. - По щу…

- По щу… - По щу…

По щучьему… - О! Давай, говори.

По щучьему велению, по твоему хотению… - По щучьему…

- Хочу, чтобы Василиса была жива. - Лёх!

- Да подожди ты! Ты не понимаешь, это мой единственный шанс!

- Это ты не понимаешь! Где-то прибывает, а где-то убывает.

Если ты Василису вернешь, у кого-то ребенок пропадет.

Чего смотришь? Нафантазировал тут, нажелал всего.

Думаешь, это из ниоткуда появилось?

- За всё бывают последствия. Понял? - Угу.

- Лёх, ну не делай этого. Ну пожалуйста.

Ладно, Емельянов.

Давай, желай там, всё обратно чтобы было.

- И побыстрей, скотина! Мне домой надо, у меня корпоратив сегодня.

Понимаешь, Емельянов,

у меня племянница пропала.

Единственный на свете человек, которого я по-настоящему люблю.

Девочка маленькая.

И с помощью твоей щуки я могу ее вернуть.

Но я этого делать не буду.

Потому что тогда у кого-то здесь ребенок пропадет.

Потому что всё, Емельянов, в этом мире связано, понимаешь?

Вот скажи мне, ты сам вообще счастлив?

Да конечно, несчастлив, Емельянов. - Не-а.

- Вроде всё у тебя есть, всё пожелал, да? Да только всё не то.

- Всё не то.

И огурцы не те. И вообще, где моя жена?

Чё я натворил, ребята? Вы меня убейте, вы меня…

Посадите меня!

- Да никто не будет тебя сажать, Емельянов.

Ты просто пожелай, чтобы всё было как раньше.

Тихо, тихо.

- По щучьему велению… - Угу.

- По моему хотению –

я хочу, чтобы

всё вернулось, как было.

- Ох! Ребята, ну и работенка у вас! Удачи!

- Значит, так, с машиной я всё разрулил.

- Спасибо, Сергей Денисович. - Ага.

Будешь 23 года бесплатно работать без выходных.

- Так я без денег столько не протяну. Я же есть что-то должен.

- Ты думаешь, я тупой, что ли? Ночью будешь подрабатывать грузчиком.

Там и поешь.

- Ну вот, всё вернулось на свои места.

Можешь загадывать. - В каком смысле?

- Ну ты же меня держал, когда всё отменилось.

Так что ты теперь и загадывай. - А, ну ладно.

По щучьему велению, по моему хотению –

я хочу…

Блин!

Сработало, даже так сработало.

Тогда еще. По щучьему велению, по моему хотению – я хочу

быть ростом 190 сантиметров.

Сработало?

Су… Щука!

- И еще. Всё, что ты сегодня узнал об артефактах,

должно остаться между нами. Усек?

- Да ты чего, Коль? Ты ж меня знаешь! Я могила!

Тем более что я даже не помню уже, а что он говорил?

- Вот и славно. Для тебя лучше.

- Надо проверить перо. - Угу.

А что…

Что ты знаешь про колдуна?

- Про какого колдуна? - Ну как про какого?

Старый такой, в коляске, под домашним арестом сидел.

- А! Славик? Да, вспомнил.

Ну, такой простой дедок.

Ага, нашел как-то книгу черной магии. Стало получаться, стал колдовать.

Ну и потом стал приобретать сказочные артефакты.

Ну так, ничего интересного! Так! Городской сумасшедший.

- Городской сумасшедший, говоришь?

То есть всё, что он мне рассказал про тебя и про говорящий зуб, –

это так всё, бред сумасшедшего? - Да.

- Или не бред? - Или не бред.

- Ну-ка, Мерлин, объясни мне.

Что это за зуб такой говорящий?

Какое отношение он имеет к перу, тетради и чернилам?

- Да это так. Это просто…

У майора зуб мудрости заговорил, я его удалил.

А под конец спросил про артефакты. А он сказал, ничего не знает.

- Это правда? - Всё до последнего слова.

- Я тебе верю. - Честно?

- Да. Да, и еще.

Мерлин, скажи мне вот так, чисто фантазийно,

если бы ты захотел убить колдуна, как бы ты это сделал?

- Я дал ему снотворное, теперь он спит.

Если вы захотите, я могу сделать так,

что в следующий раз он не проснется вообще.

- А ты действительно преданный помощник.

- Стараюсь, как могу. Да, у меня к вам просьба.

Когда мы – то есть вы, вы, конечно, повелитель –

овладеете силой всех артефактов,

можно ли мне получить, ну, как это, как это сказать,

власть над животными? Уж очень я их люблю…

- Мучить. Вы понимаете? - Да я понимаю.

А ты знаешь, что это такое?

- Ну да, конечно. Это полицейский ошейник,

который блокирует магию. Я сам недавно от такого избавился.

А зачем он вам? - А как ты сам думаешь?

А! Понимаю, понимаю.

Пока Кощей спит, мы наденем на него этот ошейник,

и он будет абсолютно беззащитен. Хитро!

А ты не настолько глуп.

Ну так!

Но ты беспросветно тупой.

А вот теперь ты старый, беспомощный старик.

- Что узнал?

- Ни про какой говорящей зуб и ни про какие артефакты

Мерлин не знает. Колдун обманул нас.

- Где он?

- Он предлагал мне избавиться от вас и владеть артефактами вместе с ним.

- Убить его.

- Уже, мой повелитель.

- Ходишь и ходишь на свою эту рыбалку. Рыбу эту вонючую приносишь.

Уже весь дом провонялся. Я б тебе сама леща как дала бы!

Чтоб работу нормальную нашел. Дома шаром покати.

Рыбак! Ты посмотри на него. Снасти везде свои раскидал.

Жизни уже нет. Ненавижу тебя.

Надо было мать послушать. Надо было за Кольку выходить.

Колька нормальный. Хоть помер человеком.

Емельянов, ты чего?

Ну не плачь, ты чего?

Ну всё будет хорошо.

Ну? Посмотри на меня.

Борща хочешь?

Сейчас.