Original subtitles

[Yoon Jisung]

[Jeong Ri-u]

[Thundercloud Rainstorm]

In other words,

he's from your orphanage, right?

Does he know about this, too?

Yes.

He left the orphanage at six, so he should have some memory.

There was a philanthropist who sponsored

children being adopted overseas.

The sponsor's name is...

Yes, I know that person.

He's my uncle.

But why did my uncle adopt Iljo?

Kids who aren't conscious of being abandoned are easy to adopt,

but at his age, they tend to resist it.

Lee Iljo was the oldest child in this orphanage.

I think the sponsor just decided to adopt the last kid.

But I heard that the spouse didn't agree,

so they weren't able to complete the official procedures.

Seriously...

Okay.

Thank you for checking.

Also, Jeonghan,

there's something I couldn't tell you.

You must think I lied to you.

I said I knew

that you slept with Seo Jeongin.

I'm telling you I don't mind. So why are you being like this?

Lee Iljo, you...

Jeonghan.

Are you okay?

Yeah.

It's Iljo.

You have a fever.

Am I dreaming?

It feels so real.

Am I going to die?

Get up and eat the porridge so you can take your medicine.

Are you Iljo?

Are you really Iljo?

Is there a fake Iljo?

It will spill!

What took you so long?

I've been waiting for you.

Have the porridge first.

No, it's not good.

No.

That's not what I meant. I mean I can't taste anything.

My nose is blocked.

Take your medicine after you finish.

I'm leaving.

Remember to take your medicine.

No!

I'm going to just die from this sickness.

Please don't say things like that.

Go if you dare.

Don't go.

Please stay with me.

What if I keep making you suffer?

No one can hurt me.

If Seo Jeongin finds out...

It's okay.

He was arrested.

What?

For drug trafficking.

Seo Jeonghan, seriously...

I'll get rid of all the people who hurt you.

What else do you want me to get rid of?

Lie down and rest.

Come here.

By the way,

why did you suddenly come home?

Because of Suhyo.

What? Jang Suhyo?

Yes.

Don't you know that Iljo is being threatened?

Is it really none of your business?

Threatened?

It has nothing to do with Jeonghan.

Really.

His name came out of that filthy Seo Jeongin's mouth.

Let's just go, okay?

Why did you say that?

I told you.

That he didn't know about this.

How can you be so sure?

The timing was way too coincidental.

When news about that house being redeveloped started spreading,

Seo Jeonghan started to approach you,

and Seo Jeongin started threatening you.

I know.

I know it has nothing to do with Jeonghan.

If you're that sure, why did you break up with him?

And why do you keep refusing to sell the house?

Because I'm all alone now.

Dad and Jeonghan aren't with me anymore.

If I give up my house,

I'll really be alone.

What about me?

Am I invisible?

I'm sorry.

Iljo.

Mm?

All this time,

you've been living for others.

Live for yourself from now on.

Don't think about others.

Listen to your heart.

Do what you want.

This is what Seo Jeonghan and I want to see.

What do you want to do the most right now?

I want to be by Jeonghan's side.

Go ahead.

I'm telling you to go find that rascal.

I want to stay by your side.

Did anyone say anything?

I said I'll get rid of them.

Your father...

Uncle...

Ah...

I can't get rid of my dad.

Also,

we're not cousins related by blood,

so what's wrong?

How did you...

Why are you so stupid?

He's not your biological father.

Yet you took care of him for nine years, wasting your youth.

Seo Jeongin and you have nothing to do with each other,

so why do you feel like you owe him

and let him cuss you out for being a bastard?

Saying you understand him?

How can you laugh?

Are you an idiot?

We just have different ways.

The way we love each other.

At that moment,

I understood.

The Iljo in front of me always looked small and pitiful,

but I'm the one

who's actually small.

Jeongin, no.

I understand Jeongin.

He suddenly lost his dad.

It's understandable that he hates me.

Iljo knows how to feel indebted

and how to bear the hatred of others.

I just wanted to return the love I received.

Jeonghan.

There's no reason for love.

There's no price, either.

At least, that's how my love is.

He knows how to be loved

and love.

He's always honest

and sincere.

Yes.

I dare not say that I know everything about Iljo.

The Iljo in front of me

now looks like an existence that is huge.

He's so pure,

bright,

and beautiful.

I love you.

Me too.

That's it.

Maybe the other name for love

is fear.

But

I don't want to hear about you from other people anymore.

Okay.

I'll tell you everything from now on.

Then tell me.

Is there anyone else I need to get rid of?

Right.

Your exes?

I think murderers are a bit...

What will you do if I become a murderer?

Will you abandon me and run away?

Let's run away together forever.

Don't look at me like that.

Why?

It makes me want to kiss you.

Then just kiss me.

No.

You'll catch my cold.

No.

I've never caught a cold in my life.

I said no.

You'll catch a cold.

Come on.

You're not listening to me again.

Listen to me.

I said you'll catch a cold.

No.

I said no!

I said no!

Hey!

All right.

Iljo.

Get up.

Have some porridge and take medicine.

Why is the porridge angry?

I told you it's contagious and not to kiss me, didn't I?

Hey!

Why?

"I've never caught a cold in my life."

Gosh.

Here.

How is it?

It's delicious.

Really?

Oh.

Here.

It seems I'll have to be the one cooking.

In the future?

Mm-hmm.

Iljo.

From now on, we don't have to care about other people anymore.

Let's do whatever we want to do.

What we want to do?

Yes.

I will make everything come true—

everything you want to do.

Why?

What is it?

Tell me.

Do you want me to buy you a house?

Or a car?

I want to get a high school diploma.

I want to go to college, too.

I want to find something I'm good at.

Then do it. All of them.

But to do that I need time and money.

Do you think I can't invest that much in you?

It'll take a very, very...

long time.

I know.

College takes four years.

To find what I'm good at

might take even longer.

Do you have to go this far?

I want to have it.

I...

want to have your future.

I know.

-It's all my wishful thinking. -Take it.

My future.

You can have it.

I knew you'd say this.

That's why I didn't tell you.

How can you exchange your future with me like that?

Come here.

Iljo.

I'm not a pushover.

You're just telling me not to give up on everything just for you, right?

You're saying that you decided to

let go of me because you like me too much and didn't want to ruin my future.

Not that much...

Hey!

Seriously...

-I was so sincere, you just had to... -Hold on!

I'm still sick, Jeonghan.

Oh, right.

-Got it, got it. -I'm sick.

Lie down.

Come closer.

Stop it!

Come on!

[Two months later]

Thank you.

Looks like Uncle was really mad.

Don't even talk about it.

I almost died.

Look at the bruises.

Couldn't you be more tactful?

Why were you so honest?

I wanted to be honest

about my feelings.

You're really something.

You beat your great father, after all.

I'm the only son in my family.

My cousins are all messy like Seo Jeongin.

My dad has no choice.

But I promised to be in charge of the overseas branch.

Hey.

Why are you guys always so reckless?

It's because of how you're like that Iljo had a hard time.

I heard you haven't seen each other for over a month.

Are you my friend or Iljo's friend?

You darn loser.

Hey, I'm a patient!

What about Iljo?

He's not coming with you?

Yes, we're going to meet at the airport.

I'm heading off.

Thanks.

Jeonghan.

What?

Will he really go?

What?

I'm talking about Iljo.

What if...

he doesn't show up there?

I'm curious.

Why would Lee Iljo

think of leaving me?

I have nothing.

What do you mean you have nothing?

You have me.

You have me, who has everything.

So you have everything.

Is that so?

Iljo.

Hmm?

There's something I'm curious about.

I'm really ready to give my future to you.

I want to be your family.

I hope the fate we share is one where there are misunderstandings,

we fight,

or get hurt—

where conflicts like this

will always arise.

What about you?

Are you ready?

[Iljo, I'm setting off.]

It's Iljo.

The sound of the footsteps running towards me.

No matter how far this tiny sound comes from,

I will know

if it's Iljo.

Iljo, are you ready?

Yes.

What about Uncle's house?

It's fine.

I now have something else I want to protect more.

Something you want to protect?

That's you.

Also,

I am all yours.

My future,

my present,

and my past.

And I

shall receive the weight of my future—

that is you running into my arms with all your might.

When can we get there?

It's hot, right?

If we walk another 5 minutes...

You said 5 minutes just now, too.

How can you live in a countryside like this?

Huh?

What's going on?

I think it's going to rain.

All of a sudden?

This place is always like this.

The rain would always come suddenly and stop suddenly.

Hey, over there! Run!

I don't want you to go back to Seoul.

Hey.

Don't say such scary things.

Let's leave when the rain subsides.

I want to hang out with you forever.

Or rather, I hope you can come over every holiday.

Lee Iljo.

You can just come over.

Why ask me to come over?

You come over.