Original subtitles

[Yoon Jisung]

[Jeong Ri-u]

[Thundercloud Rainstorm]

Everyone.

Mr. Seo is very satisfied.

You've all worked hard to prepare for this project.

Everyone will have good news,

so just look forward to it.

Will we get promoted?

Or will we get bonuses?

Then how about grilled pork belly and soju today?

Goodness.

We should eat beef on a day like this.

Am I right?

Come on.

Did you hear that?

No one is allowed to be absent.

Everyone, come.

Oh, Seo Jeonghan.

I heard the guy who works at the cafe downstairs

is your cousin.

Bring him along.

I'll treat you to very expensive beef.

All right, let's head to the barbecue restaurant. Go, go!

But Iljo didn't come to work today.

He didn't come to work today?

Don't you live together?

I heard he had to go to the hospital.

The owner opened the cafe late today, too.

Let's go.

Seo Jeonghan!

Seo Jeongin.

Why are you here?

To see my uncle.

What for?

Why are you being so distant?

Leave if you're done.

Have you been in touch

with that rascal Lee Iljo?

I heard he's working here.

I don't know.

What a loser.

What are you doing?

It's you, right?

Seo Jeongin.

Damn, am I that famous?

Stop threatening Lee Iljo.

Is Lee Iljo

your...

How ridiculous.

So he has a new partner already?

Are you cheating with him?

Seo Jeonghan is going to get backstabbed.

Wow.

Stop it while I'm still being nice.

If Seo Jeonghan finds out

you're threatening Iljo, it's going to be over for you.

What are you talking about?

It's going so well only because Jeonghan's helping.

Don't you know?

Our family's business is quite systematic.

Go tell Iljo

to stop pestering the Seo family.

Where's Iljo?

Oh, he did all the tests.

He took some painkillers and is sleeping.

Is it because of the gallbladder surgery?

No, I don't think so.

Well...

Shoot.

I'm sorry I didn't tell you in advance.

Has Iljo

been getting beaten up?

He keeps getting wounded.

Shouldn't we call the police?

Lee Iljo.

What is all this?

Jeonghan.

-I can explain. -I'm asking you, what is all this!

It's Seo Jeongin, right?

You let him beat you up like this?

Are you stupid?

Why did you just let him beat you up?

This darn bastard...

If you ask me to do it, I'll beat him up for you.

I'll make him hurt more than you.

I understand him.

What?

He suddenly lost his dad.

It's understandable that he hates me.

Why did you hide it from me?

Why do I have to hear this from someone else?

I'm sorry, Jeonghan.

I'm nothing to you.

It's not like that.

You...

must've no idea what I went through

to decide on starting this relationship.

What?

Seeing how I'm head over heels for you,

you think I'm a joke now?

How long are you going to do this to me?

I'm in so much pain because of you.

Hey, Jeonghan.

What?

Let's...

break up.

You know what you're saying, right?

Yes.

Why are you thinking of breaking up with me?

Are you having fun playing me?

It's not like that.

You must be having a great time looking at how you have control over me.

Jeonghan.

How long have you been thinking about this?

Here I am saying that I'd take revenge on the bastard who is torturing you.

Yet you're hurting me.

Huh?

You want to break up?

Jeongin knows.

About what?

That I live with you.

So?

Also that...

I like you.

Don't worry.

I said it was one-sided.

Don't worry?

Do you think I'm someone who'd be worried about that at this point in time?

I just need to kill that bastard, right?

That's all I need to do, right?

Darn it!

-Jeonghan! -That darn bastard!

Jeonghan!

Jeonghan, don't do that.

-Jeonghan! -Let me go, darn it!

Jeonghan!

Jeonghan!

Jeonghan, please stop!

Please stop! Jeonghan, please.

Please stop, Jeonghan.

Don't you dare say nonsense like that again.

If I stay by your side, you'll keep getting hurt.

I won't get hurt just because of this.

I was just whining

when I said it gives me pain.

So...

I'm the one in pain, Jeonghan.

I'm sorry.

I'm in so much pain.

I was happy when I was by my dad,

but I was also so unlucky I wanted to die.

I felt like I was my dad's only misfortune.

Jeonghan, I don't want to become my loved one's misfortune again.

But you didn't leave.

You stood by Uncle's side.

So why are you leaving me?

I'm sorry for making you suffer.

I...

Maybe I like you too much, so I got greedy.

I think this is all my fault.

It really...

doesn't hurt me at all.

You're not my misfortune, either.

I'd be more misfortunate without you.

No matter what happens, I will be by your side.

I promise.

Jeonghan.

It's difficult for me.

Please...

Let's just break up.

Hey, don't drink so much.

You're drunk.

Get your hands off me.

Darn it.

Have some snacks.

I told you to drink less.

Darn it.

Here.

Oh?

You're here to drink alcohol for me?

Are you on drugs again?

Let's go for a smoke.

What are you doing?

You bastard!

Darn it.

You bastard!

Bastard!

Darn it.

Darn it.

What the hell are you doing?

Shut your mouth and smoke.

Hey, Seo Jeonghan!

Hey!

What are you doing?

Come to your senses!

You crazy jerk!

Stop acting pitiful.

Darn it. This is nothing compared to what you've done.

Did Lee Iljo seduce you?

How the hell did you fall for him?

Shut up.

I saw how he acted innocent taking care of my dad.

But every moment he got, he'd stick right onto you in the hospital.

-I told you to shut up— -Hey.

It's so obvious.

Lee Iljo seduced you, didn't he?

But what to do?

He fooled around with me a lot.

Bastard.

He's still giving others head nowadays.

Seo Jeonghan.

You were fooled, you jerk!

Bastard!

Bastard!

Darn it.

I saw how he acted innocent taking care of my dad.

But every moment he got, he'd stick right onto you in the hospital.

But what to do?

He fooled around with me a lot.

You were fooled.

Darn it.

Darn it.

Mr. Seo wants to see you.

I told you to keep a low profile before you take over the company.

It's just a quarrel between cousins.

It's nothing big.

Don't you know how hard those people are trying to find dirt on you?

But they never did.

Lee Iljo.

Don't get too close to him.

It's for your own good.

There's nothing wrong

with cousins being close.

Jeongin won't easily bet on a game that he's destined to lose.

He definitely has something on you.

But I don't know what that is yet.

So,

I'm going to get rid of every weakness you might have.

He's the first one.

He's not my weakness.

If you have nothing more to say,

I'll get going.

Seo Jeonghan!

You don't seem to understand, so in other words,

it's not for your own good,

but for his own good.

Don't touch him.

If you dare,

I won't let you off easily.

Be smart.

Misfortune will fall upon many people.

Just because of you.

I've been waiting for you to come back to say goodbye.

What's wrong? What happened to your face?

Did Seo Jeongin do it?

Did you fight?

Iljo... Is dating me a misfortune to you?

What are you talking about?

Answer me.

I've never not been happy

because of you, Jeonghan.

That's all I need to know.

I'm ready...

to be with you for a long time.

What about you?

I can easily support you.

So from now on, just do what you like,

and care about what you like.

I don't want to be your weakness.

I'm going to get rid of every weakness you might have.

He's the first one.

You're not my weakness.

So stop saying that you're my misfortune or weakness.

I've completely fallen for you.

Lee Iljo.

You and I...

can't just be like that anymore.

But you have a future.

A future more important than me.

Compared to that stupid future, I prefer the future with you.

So just answer me.

I'm not as kind as you think.

There's something I couldn't tell you.

What is it?

You must think I lied to you.

I know.

What?

I said I know everything, too—

that you slept with Seo Jeongin.

But I don't mind.

Whether you slept with Seo Jeongin

or fooled around with a few people in Uncle's hospital—

I'm telling you I don't mind. So why are you being like this?

Lee Iljo.

Stop right there.

If you walk out now, it's really over for us.

It'd really be over!

Welcome...

You know where Lee Iljo is, right?

I don't.

Isn't he at your house?

How I hope so.

If I file a police report, we'll find out everything.

Before you embarrass yourself,

tell me where Iljo is.

Bye.

Sorry,

that was rude of me.

After he left,

I got so nervous that I was going crazy.

I thought if he were at your house,

I might be more at ease.

I won't force him to see me.

Just tell me where he is.

Let's sit down and talk.

How sincere are you?

What do you mean?

Why is it Iljo?

Huh?

Why him?

As your partner.

Must there be a reason to like someone?

Don't you know it might hurt him?

I promised him that no matter what happens,

I'll be by his side.

No.

You're not able to do that.

After all, other than Iljo, you have way too many things to protect.

So leave Iljo be.

Well...

If you see him,

please contact me.

Please.

Mr. Seo Jeonghan.

What?

Is my dad asking you to keep an eye on me?

I have something to tell you.

Mr. Seo wants you to move up to a directorial position now.

He said you should start shouldering the future of the company.

But you have a future.

I don't want to be your weakness.

I'm going to get rid of every weakness you might have.

You met Iljo, right?

I'm asking you. You met him, right?

I'm sorry.

I can't tell you.

What did you say?

Did you threaten him?

What do you mean?

Please let go. We're in the office.

For the past nine years, he was sincere towards the Seo family.

Mr. Seo ordered me

to give him a sum of money

as compensation.

Did he accept it?

Yes.

The sum of money I gave to him is to his satisfaction,

so he accepted it.

When I first mentioned it to him, he said he would consider it.

When I called him a few days ago,

he agreed.

Looks like you've been in touch for a long time,

the two of you.

He could have gotten a lot of money from me.

Why did he choose such a difficult path?

I think you misunderstood.

This is clearly a settlement between us.

Your relationship won't do the two of you any good.

Just go.

[Iljo, I'm sorry.]

[I'm sorry for everything.]

[It's my fault.]

[I failed to protect you.]

[I'll be good to you.]

[Iljo, I can't live without you.]

[Lee Iljo: I never slept with Seo Jeongin.]

[In the next episode]

I didn't move out because I was angry.

I just didn't want to see you anymore.

I want to break up with you.

I'm not done yet.

Don't you know that Iljo is being threatened?

Is it really none of your business?

His name came out of that filthy Seo Jeongin's mouth.

Seo Jeongin...