Original subtitles

[Yoon Jisung]

[Jeong Ri-u]

[Thundercloud Rainstorm]

What are you doing?

[A week ago]

[A week ago] [Mindful Funeral Home]

Jeongin...

You bastard son.

How dare you come here?

You freaking bastard. Screw you!

You illegitimate waste of space!

Who do you think you are to come here?

You bastard child.

Damn y—

That's enough.

You're in public.

Screw this.

You stay out of this.

I'll give you one week.

Bring my dad's house deed to me.

I… I'm sorry.

Jeongin.

I'm sorry.

You disgusting freak.

Everyone knows you stuck around my dad just for the house.

I'm going to sue you.

If you're confident, come at me.

N-No, you can't do this.

Damn it.

Don't touch me with your dirty hands.

You took care of him for just a few years, and you got the house?

Isn't that a bit too much, Iljo?

My mom died after you appeared.

My dad got sick too.

It's all your fault, you freaking jinx.

Without you,

none of this would've happened.

Jeongin!

So annoying.

He's so annoying.

How can someone be so pathetic?

How can someone be so stupid?

It really pisses me off.

And I want to confirm...

how pathetic someone... no, he...

how pathetic he can get.

I'm asking you.

What are you doing?

A pathetic bastard with nowhere to go.

I was kind to take you in, but you...

I'm sorry.

Ouch...

Get out of my house now.

If I see you in here tomorrow,

you're dead.

Seriously? I can't believe you.

Are you crazy? What are you doing in my ho—

Hey.

Hey, wake up.

Hey!

You're here.

The surgery went well.

He can be discharged in a day or two.

Surgery?

Be careful.

Or you'll get a splitting wound.

No strenuous exercise for 3–4 weeks

and avoid greasy food.

Take care of the wound to prevent scarring.

Scarring?

Yes.

What about the surgery fee?

Surgery and hospitalization

will cost about 4 million won.

F-Four million?

You should go.

-Thanks for your help. -Okay.

Get some rest.

What surgery?

Are you crazy?

What's wrong with him?

He has gallstone disease.

His gallbladder has to be removed.

He needs a surgery?

He must've been in pain for days.

How did he put up with it for so long?

The inflammation is serious,

so he'll need laparoscopic surgery.

If you agree, we'll go ahead with it right away.

No...

Sorry?

I can't... have surgery.

If he doesn't get surgery,

will he die?

It'd bother me

if you died when you've been with me.

What about the surgery fee?

Is your life worth only 4 million?

I'm saying this because it's not worth 4 million.

That's why you just stupidly put up with the pain?

I thought it was nothing.

So miserable.

How will I pay for it?

I've paid for it.

I'll pay you back.

How?

Give me some time...

Pay with your body.

What?

Do you have anything else besides your body?

That's why.

Find a way to repay it with your body.

Jeonghan.

Um...

Yesterday, when I came onto you...

Shut up.

Do you think you are the only one who likes me?

I'll pretend nothing happened.

So don't piss me off.

Why do you let me stay with you?

I'd never visited Uncle since he'd collapsed.

I don't want to feel any guilt about it.

I see.

Good for you, big shot.

Will you come again?

No.

You're here.

You really didn't visit me once.

I give you food and shelter, and paid for your treatment.

What else do you want from me?

You have no shame.

But still,

I was discharged today.

That's why I didn't go out and stayed home.

Really?

Were you... waiting for me?

I never said I was waiting for you.

It's the weekend. I don't work on weekends.

Get some rest.

Get better soon so you can repay me.

What?

Let's have dinner.

Dinner?

I was wondering what you were up to all day, making so much noise.

Did you clean the place?

Yeah.

Why?

You told me to pay with my body.

Oh.

Help me.

I tried doing it myself, but I couldn't.

Please help me change my gauze.

Do you just take off your clothes in front of anyone?

You're not just anyone.

You're not a kid.

Do it yourself.

What's wrong?

Does it taste weird?

Did you poison it?

No!

Don't you ever cook again, or you're dead.

What about dinner?

Aren't you eating?

It's all yours.

[Lee Seungjae]

Here. Come in.

So...

You two live in Jeonghan's place together, right?

Wow.

What's the big deal about cousins living together?

That's not it.

What's surprising is you living with anybody at all.

Don't you hate living with others?

That's why you moved out early.

You don't even like us going to your house.

Do you

have something on him?

No.

How did you get him to agree?

I didn't ask him to.

Then what?

H-He suggested it?

Isn't there an elevator here?

We're almost there.

Ta-da.

Ta-da?

How can someone live in a place like this?

It's cozy and nice.

What's cozy about this?

Don't be stupid.

Even my bathroom is better than this hole.

Why did you show me your shabby house?

You said you'd take me home.

Why don't you just stay at my place?

Your place?

Your bathroom?

No.

In my house.

Because I pitied him.

You know how he is.

He's a fool who'd rather die than get surgery because he's broke.

Hey, what's wrong with you?

Nothing beats family who takes care of you, right?

Don't mind it.

He's super rich.

Stop talking nonsense.

It's not nonsense.

Why don't you get him a job at your company?

Oops...

Is it still a secret that you're the CEO's son?

Hey.

Just shut up and drink.

Okay.

You know,

you've been quiet lately.

Not seeing anyone?

Is Jeonghan popular?

Well,

this little brat has no manners,

but I guess it's what people like these days.

He's handsome.

I mean, he must be popular because he's handsome.

Let's go for a smoke.

Avoid greasy food. Eat this instead.

What's so funny?

Your cousin is quite cute.

How is he cute?

He's so annoying.

How should I put it?

He's not like young people nowadays. He's simple and pure.

That's what I'm into lately.

It's not tiring.

They don't play mind games.

Everything is straightforward.

Then take him home and live together.

Should I?

It should be fun living with him.

Let's go in.

Okay.

Hey, Seo Jeonghan.

Are you okay?

Ah! I have to go!

I'm drunk.

Mr. Iljo— No...

-Iljo. -Yes?

I'll get going.

See you around.

Gosh, I'm so drunk.

Sir, bill, please!

And... he'll be paying.

Hey, Jeonghan. Time to go, yeah?

Get up.

Come on. Get up!

Darn it.

Hey, try to walk properly...

Sir, you haven't paid the bill.

U-Uh, hang on.

Here.

-Thank you. -Thank you.

Hey, stand upright, Jeonghan.

Walk properly, can you?

Seo Jeonghan!

Can't you walk properly? Don't you know I'm sick?

W-What...

What's wrong?

Seriously...

Walk properly!

Does it hurt?

Where are you going?

What are you doing?

Bite on this.

Don't move.

Stay still.

Good boy.

You're drunk.

Quiet.

[In the next episode]

I've started a part-time job.

Jeonghan.

I didn't know it was your company.

It was the only place that responded to my job application.

What now? What else are you hiding from me?

Don't you...

remember?

Remember?

I remember now.

I was drunk and crossed the line.

I'll help you.

Tell me.

I'll do whatever it takes.

Kiss me.