Original subtitles

Trezește-te, prostule! Ce, ești fără adăpost?

Să mergem, frate. Avem nevoie de tine.

Nu ne ține să așteptăm, ticălosule!

Nu ne răsturna rahatul, frate.

Hey, baba.

Baba, vrei să iei niște brekkie?

Rach?

Am rezervat un facial pentru această dimineață.

Ce faci?

Scriu.

Cui?

Surorii mele.

Este vreo problemă?

Nu știu. Este acolo?

Nu.

În nici un caz. O Doamne.

Acesta este motivul pentru care oamenii merg în vacanță.

Ai fost uimitor.

leri. Superman în costum de scufundare.

Eroul meu.

Mulțumesc.

♪ Aici vin să salvez ziua ♪

O, Doamne.

O, băiete...

- Bună. - Bună.

Ai fost pe foc aseară.

- Am fost? - Da, ai fost hilar.

Ai încercat să mă faci să arunc

cenușa mamei tale moarte in gunoi.

O, Doamne.

- Ai făcu-to? - Nu.

Chiar ai Iăsat totul să stea.

Sunt bine.

Hei, au scos niște kiwi proaspete.

- Ți-am luat ceva.

- Mulțumesc, Mark. - Știu cum îți place.

Ador acest kiwi.

- Încearcă una. - Atât de dulce.

- O, Doamne. - Așa dulce.

Ce?

Domnul și doamna Mossbacher, ce mai faceți? Sunteți în regulă?

Cele mai profunde scuze din nou.

Și sper că veți găsi o cale să vă bucurați de restul căIătoriei voastre.

Am auzit că scoți barca de scufundare din nou astăzi.

Ar trebui să fie distractiv.

Dimineața, doamnelor.

Ați găsit medicamentele noastre?

Nu-mi este frică.

- Bucură- te. - Mulțumesc.

- Mulțumiri. - Mulțumesc.

Pot să iau o cafea, neagră?

- Desigur. - Cafea neagra? Grozav.

Frumos strălucitor.

- Cum s-a întâmplat asta?

Ar trebui să- I vezi pe celălalt.

- Da.

Nu, serios.

Da, mergeam la scufundări, fiul meu și cu mine.

Am obținut licențele noastre PADI în piscină.

Mergem și eu și fetele,

doar o zi plăcută pe barcă.

Și am decis în ultimul moment să nu plec.

Deci, eram în cameră.

Și apoi din nicăieri, tipul acesta sare afară.

Era în cameră încercând să- mi fure lucrurile,

încercând să ne fure bijuteriile. Erau în seif.

Deci, ajunsese cumva în seif.

M- a aruncat la pământ atât de violent.

Atunci am intrat. Nu mă vede, nu?

Are costumul de scufundare.

Am crezut că ai putea vrea niște apă

- în timp ce aștepți. - Mulțumesc.

- Desigur. - Mulțumiri.

Facialistul tău ar trebui să fie afară în orice clipă.

Grozav. Mulțumiri.

- Te simți bine? - Da, sunt bine.

- Ceva ce pot face? - Nu, mulțumesc, totuși.

De fapt, știi dacă există vreo cameră disponibilă în seara asta?

Lucrez doar la spa, dar sunt fericit să sun.

Nu, nu, nu, asta e bine. Nu.

Eram curios, știi, doar în orice caz.

Nu e mare lucru.

Doar căsătoria mea, știi, orice.

Acesta este cardul meu.

Aceasta este telefonul meu.

Sună- mă dacă ai nevoie de orice. Este Belinda.

Mulțumesc.

Dnă Patton, sunt gata pentru dumneavoastră.

- Unde ai fost, omule? - Eram pe canoe.

Am mers în jurul insulei. A fost mișto.

Ei bine, ai pierdut micul dejun.

Și într-o oră, mergem la scufundări.

Sunt destul de bătut. Brațele mele sunt ca amorțite.

Trebuie să ne scufundăm. Este ultima zi în care o putem face.

De ce?

Pentru că mâine mergem acasă.

Mă gândesc să nu mă duc acasă.

Da, cred că vreau să rămân aici.

Băieții au nevoie de un al șaselea la vâslit

pentru că tipul cu care au fost la antrenament,

continuă să se descuameze pentru că e beat.

Și în primăvară, vom face cu toții un Hokule'a

prin toată Polinezia, ceea ce sună uimitor.

Dragă, nu te duci la asta. Ai 16 ani. Ești la școală.

Școala e ușoară. Pot termina online.

Acest lucru este absurd..

Dar viața ta acasă?

Ce viață acasă?

Dar noi, familia ta?

Veniți în vizită.

Așteaptă. Nu pot spune dacă ești serios.

Sunt foarte serios.

Quinn, este vorba despre telefonul tău?

Pentru că nu am avea ca noul tău telefon să fie livrat aici?

Nu.

Pentru că, o să fie acolo când ajungem acasă.

Ce? Mama, Nu-mi pasă de un telefon.

Nici nu vreau un telefon.

Ei bine, primești un telefon.

Nu o să ai un telefon.

Este ridicol.

Uite, să rămâi aici fără noi, nu o opțiune, nu.

Te susțin, Quinn.

Traiește-ți visul. Vâslește în Fiji.

Shane.

Shane?

Nu încă, mi-a dat un număr de rahat.

Da. Da da da, ar fi minunat.

Nu, știu.

Omule, ai încredere în mine, știu.

O să sun Randy Zeoli chiar acum.

Foarte bine. Scalpează niște capete.

Știi că o voi face.

- Bine, Lorenzo. - Te sun înapoi.

Mulțumiri.

Este agentul de turism al mamei mele. Omul este hardcore.

El îI cunoaște pe unul dintre proprietarii hotelului.

Va suna. O să ridice iadul.

- De ce? - De ce? Ascultă asta.

Bine, știi familia asta a ajuns pe barca cu noi,

o crezi ciudată?

S- au întors ieri în camera lor,

și acolo era un hoț de bijuterii în nenorocitul lor dormitor.

- Ce? - Da.

A fost o luptă,

și apoi tipul le ia toate lucrurile.

O, Doamne.

Da, avea o cheie pentru cameră.

Singurul motiv, știu asta

este pentru că tatăI a avut o vânătaie și I-am întrebat despre asta.

Hotelul nu ne-a spus de rahat.

Dacă are o cheie pentru camera lor,

putea avea o cheie pentru camera noastră. Cine știe?

- E ciudat. - Vorbesc serios.

Suntem în cea mai mare suită la hotel.

Am putea fi o țintă.

Mi-aș dori doar să am o armă,

sau ca o bâtă de baseball cel puțin, sau ceva.

Știi. la naiba...

Da!

Stai așa.

Acesta este cuțitul pe care ni I-au dat să tai ananasul.

Ce, o să tai o grămadă de ananas?

O să țin asta Iângă pat. Trebuie să- mi protejez soția fierbinte.

Acest tip Armond este incredibil. El coboară.

Shane.

Lorenzo este peste tot. Oh, cum ți-a fost facialul?

Fața ta arată frumoasă și strălucitoare.

- Shane. - Ce?

Ce?

Eu...

Nu pot să cred că spun asta, dar...

Cred că am greșit.

Care este greșeala?

Greșeala este...

greșeala este...

căsătoria...

cu tine.

Ce?

Shane, când te-am cunoscut, Eram... într-un loc ciudat.

Și...

Am avut o despărțire proastă, iar munca a fost atât de frustrantă.

Și...

Și apoi ai venit, și ești atât de frumos,

și am fost atât de atrasă de tine,

și ai avut atât de multe întâmplări și...

ocolind orașul cu tine a fost ca o fantezie.

Toate ușile s-au deschis,

și apoi m-ai întrebat dacă mă căsătoresc cu tine și...

Și uite, recunosc,

cand am fost mică, am avut păpuși de prințesă și

Eram o fetiță și am visat ziua nunții mele

și... și prințul fermecător și tot rahatul ăla.

Despre ce dracu vorbești?

- Și apoi eu... - Acum vorbești serios?

Și apoi m-am prins în nuntă,

și asta a fost în ultimile cinci luni, practic.

Și toată lumea, aș putea spune

credeam că sunt atât de norocoasă, și asta m-a făcut să mă simt bine.

Dar ca în modul cel mai prost.

Pentru că...

- Pentru că acum sunt aici și... - Și ce?

Și...

Am realizat...

Nu vreau să fiu un plus toată viața mea.

Bine, așa că nu fi.

Adică, nu-ți spun să fii orice.

Dar așa este.

Bine, așa mă învinuiești

pentru că nu ești mai de succes?

Nu, nu te învinuiesc pentru orice.

Nu ai făcut nimic greșit.

Ce ușurare...

După ce te-am câștigat

și te-am rugat să te căsătorești cu mine,

și apoi te-am făcut centrul vieții mele,

este doar plăcut să știi că nu ești suparată.

Shane, despre mine e vorba.

Nu sunt bine să fiu o soție trofeu,

un apendice ca toate aceste alte femei din lumea ta.

Bine, deci ești drăguță

și asta face parte din atracție pentru mine,

și ce, asta te deranjează?

Trebuie doar să mă respect.

Trebuie să ți-I dau...

Te-ai ascuns foarte bine, Rachel.

Adică, tot acest timp,

am cumpărat această puicuță

care era distractivă, încrezătoare și normală.

Și habar n-aveam că ești acest copil nesigur, naiv.

Tu ești copilul, Shane.

Răsfățat de mami, care a apărut în luna ta de miere.

Nu primești camera dorită,

așa că arunci acestă criză fără sfârșit.

Cu adevărat nu pot să cred ce bebeluș poți fi.

Bine, am ieșit.

Mă duc să înot.

Pentru că acum,

începem un drum foarte întunecat,

și sigur chiar vrei să mergi acolo.

Mossbachers!

Oh, speram să te prind. Am vești bune.

Am primit un telefon, și obiectele furate,

toate bijuteriile tale, totul a fost recuperat.

- Asta e minunat. - Fantastic.

Există un fel de proces, dar i-am făcut să promită

să- ți dea totul înapoi înainte de plecarea ta mâine.

Deci, I-au găsit pe tip?

Da.

A fost un angajat?

Era.

Uite, în numele hotelului, Vreau doar să spun că îmi pare atât de rău.

Cum îI cheamă?

Kai.

Și este atât de ciudat, Pentru că era un copil atât de dulce.

Și nu am avut niciodată o problemă cu el vreodată.

Nu I-aș fi ghicit niciodată peste un milion de ani.

Ei bine,

Voiam doar să- ți dau vești bune despre bijuteriile tale.

Și sper că ai făcut o scufundare incredibilă.

- Mulțumiri. - Mulțumesc. Este o veste grozavă.

Este, da.

Sunt fericit pentru tine.

Cum merge?

Astăzi e cald.

Ce e bun?

Ne pare rău, că șezlongul este luat.

Dar ești un om foarte drăguț.

Bine.

Da.

În regulă.

Aș putea închiria o casă în Aspen.

Locuiești acolo, nu?

Asta dacă vrei să continue petrecerea.

Ei bine, îmi place distracția.

Vrei să te distrezi?

- Nu. Într-adevăr? - Da.

Da, vino la Aspen. La naiba, de ce nu?

Îmi place Aspen. Da.

Vrei o pina colada?

E mult zahăr.

Bine.

- Vin imediat. - Bine.

Paula.

Ai nevoie de un 7 Up?

Dumnezeule. Ghici, ea cu adevărat are probleme.

Du-te să o ajuți. Trage-i părul înapoi.

- Hai, hai..

Are nevoie de... Da.

Vedeți cum merge în părul ei?

Da, trage-o... Ambele părți, ia cealaltă parte.

Da, iată- te. Acum stai.

Paula, îți voi lua un 7 Up, scumpo.

- Da! - Da!

Hei!

- Vizibilitatea a fost uimitoare. - Este minunat.

A fost atât de minunat.

Aș fi putut rămâne acolo jos toată ziua.

Nu a fost deloc ciudat.

Nu, a fost ușor. A fost atât de mișto.

Da prietene!

Ai dreptate, da, omule.

Suntem atât de norocoși.

Suntem atât de norocoși să fim aici toți împreună ca familie.

A fost foarte tare.

Minunat.

Rachel.

Ce?

Ar trebui să închizi dublu ușa.

Ti-am spus, există un criminal violent

alergând în jurul hotelului.

În momentul în care ajung, Voi avea pe cineva să aduc la tine, bine?

- Mulțumesc. - Pa! Pa.

John, ce mai faci?

Da. Bine, bine...

Bine, dar...

Nu, nu, mi-ai spus.

Ei bine, am multe de spus despre acest oaspete special.

Dar, John, eu...

Bine, nu, e în regulă.

O să- I văd pe Randy mâine și

o luăm de acolo.

Christie, mă duc la biroul meu pentru un minut.

Bine.

Hei.

Unul dintre oaspeții spa-ului întreabă

dacă am avea camere disponibile.

Cred că se luptă cu soțul ei.

- Nu-mi pasă. - Mai vii?

Sunt concediat. Nu-mi pasă.

Ce ești?

Da, Randy vine mâine să mă concedieze.

Taci.

Acest nenorocit m-a futut, Belinda.

cine?

La dracu cu toate.

- Armond. - Vino la biroul meu.

Închide ușa. Sau las-o deschisă, nu-mi pasă.

Să mergem.

Este așa o situație kamikaze?

Mă vei schimba cu tine?

Ce-ți pasă? Faci bani de rahat.

Ei mă exploatează. Eu te exploatez.

Distruge și arde, Dillon.

Mai bine la vârsta ta,

înainte de a risipi toată viața ta.

Ca mine.

La naiba cu acest loc.

Mulțumesc mult.

Bine, fetelor, plecăm pentru cină în aproximativ 15 minute.

Rufele dumneavoastră, doamnă.

Quinn?

- E timpul pentru a te pregăti. - Da, mamă.

Haide, fetelor. Este ultima noastră cină.

Mă simt mai bine?

De ce ești atât de abătută?

Îngrijorată că poți să mergi la închisoare?

Nu aș fi îngrijorată, totuși.

Dacă nu i-ai trimis niște text care te-ar putea incrimina.

Ai trimis?

lubitului tău de pe insulă care ne-a spart camera.

- Ce? - Paula, oprește rahatul

Adică nu știam de ce nu mi-ai spune,

dar cred că plănuiai

un fel de jaf sau ceva de genul?

Vorbești serios?

I- ai dat codul seifului nostru.

Paula, crezi că sunt idioată?

Faci o mare afacere punând un colier ieftin

Pe care nu I-am văzut niciodată înainte în seif.

Și apoi o oră mai târziu, tipul pe care îI regulezi

pătrunde în camera noastră și ne fură toată rahatul.

Este destul de simplu.

- Nu este ceea ce crezi tu. - Ei bine, ce este?

O să te Iămuresc.

- Ai nevoie de bani sau ceva? - Nu.

Nu, nu a fost niciodată pentru mine.

Atunci ce este?

Doar... Nu vei înțelege.

Ba da. Eu nu sunt părinții mei, Paula.

Dar tu ești.

De fapt, ești.

Și crezi că ești așa rebelă, dar în cele din urmă...

acesta este tribul tău.

Familia ta, oamenii de aici.

Asta e intr-adevar manipulatoare, Paula.

Tu ești cea care a furat, totuși eu sunt cea rea?

Nu-mi da asta. Ai furat și tu.

Ce am furat?

Ei bine, cred că nu furt

când crezi că totul este deja al tău.

Nu te mai preface să fii prietena mea.

Sunt doar o recuzită pe care o folosești pentru un credit ciudat.

Orice ai făcut, Paula, chiar a fost futut.

Mama mea ar fi putut ajunge chiar rănită.

S- ar fi putut întâmpla ceva rău.

S- a întâmplat ceva rău.

Dragă?

- Mulțumesc lui Dumnezeu că ești aici. - Tu știi asta.

Salut. Ascultă, eu sunt...

Cum a mers cu tipul tău?

Bine, bine, da.

Da? Într-adevăr?

Da. De fapt, mă duc la Honolulu mâine.

Da, petrecem weekendul împreună.

Este atât de frumos. Asigurați-vă că faceți cumpărături.

Știu.

Și atunci poate Aspen, pentru câteva luni,

vezi cum merge asta.

Ce? Faceți mișcări mari?

Bine pentru tine, Tanya.

Oricum, vom fi plecați devreme și eu...

Chiar voiam doar să fiu sigură că nu mi-a fost dor de tine.

Belinda,

ești o persoană uimitoare. Tu ești.

Vreau să spun, m- ai ajutat atât de mult.

Eram o mizerie.

Am apărut aici și... și cumva,

ai reușit să începi din nou viața mea.

Și nu cred că vreodată voi fi funcțională.

- Dar cred că acum,

voi putea rupe unele tipare vechi.

Categoric.

Oricum, despre afacere...

Chiar trebuie să mă gândesc la asta.

Adică ești atât de talentată și aș vrea să fac asta pentru tine,

dar îmi dau seama că primesc înapoi în acest model din nou

unde mă prind de cineva

și apoi îmi folosesc banii pentru ai controla

și vezi, chiar acum, ultimul lucru de care am nevoie în viața mea

este altă relație tranzacțională.

Știi, este doar... nu este sănătos pentru mine,

știi?

Oricum, chiar vreau să știi cât de recunoscătoare sunt

și vreau să ai asta.

Aici.

O să te sun.

Bine.

Ochelarii mei și...

Acesta este spa-ul.

Trebuie să plec.

E ultima mea cină.

Ceva se întâmplă cu tipul acela.

Vrei să lași bietul om singur?

Uite, nu știu ce e, mergând exact cu tine.

Dar când te oprești din spirală

și te întorci pe Pământ, O să fiu aici.

Sunt aici pentru tine.

Sunt soțul tău.

Și te iubesc.

Ce se întâmplă?

- Îmi pare rău. - De ce faci asta?

De ce strici totul?

- Îmi pare rău. - Adică, lisuse Hristoase, Rahela.

Ești pe bune acum?

Ce dracu se întâmplă?

Nu vreau să mă duc acasă.

Quinn.

Nu vreau să mă duc acasă.

Ce-i cu casa?

Totul e de rahat acasă. Totul e mort.

- Ce vrei sa spui? - Doar... vreau să trăiesc.

Bine. Dragă, vom face mai multe căIătorii.

Tu știi, vom ieși din oraș.

Nu, nu este același lucru. Mamă, vreau să trăiesc.

Putem merge în camping.

Adică, poate nu camping, dar stii.

Merg pe un Hokule o perioadă.

Quinn, ai 16 ani, ești minor.

Ești încă al nostru, și te vrem acasă, bine?

Cred... cred că este o idee bună

pentru a ieși mai des din oraș. Știi ce?

Cred că ar trebui în cele din urmă cumpără barca aia.

Mark, nu luăm o barcă.

Nu, putem fi una dintre acele familii cu bărci.

Nu știi nimic despre bărci, Mark.

- Cine va conduce barca? - Evident că tu, mamă.

Da, am putea face jet ski, ski nautic. Sau plăci de apă.

- Placă pe apă, tată.

- Sunt plăci pe apă.

Este o formă de tortură

Același lucru.

- Placă de apă. - Placă de apă.

Toată lumea știe asta... Nu, mamă.

Deci, care este problema?

Adică, nu există nicio problemă, totul este perfect.

Da, cred.

Da, deci, atunci... ce?

Simt doar...

Când sunt cu tine, mă simt doar...

ciudat...

singură.

Bine.

Atunci fii singură.

Am prins cina.

- Da, tu! - Da!

- Bună, Hutch. - Ce se întâmplă, șefu?

Acesta a fost cel mai bun loc din toată lumea.

Da!

Tequila dublă.

Sigur, sună bine. Venind chiar sus.

- Hei.

Greg. Greg. Apă?

- În regulă? - Da, mulțumesc. Rahat.

Este ceva ce ar trebui sa stii.

Am avut câteva probleme de sănătate.

- Precum ce? - Nu e mare lucru. Nu-i nimic.

Doar că...

Nu te mira dacă dintr-o dată pic mort.

Moartea nu are să strice totul, nu?

Bucura-te de viata ta până când se lasă cortina.

Bine...

Am avut tot felul de tratament de-a lungul anilor.

Moartea... este ultima scufundare experiență pe care nu am încercat-o.

E cineva?

Da, sunt încă aici.

Da, de ce nu mă întâInești în hol?

Nici o problemă.

Eu și fiul meu ne uităm pentru un fel de activități.

Pune-ne în camera greșită.

- Ceva cu adevărat important pe care trebuie să- I fac. - Bei la serviciu?

Cenușa mamei mele. Voi avea nevoie de o barcă.

Ar trebui să avem o piscină mică și adâncă pe un patio privat.

- Ai rucsacii noștri. - Lipsesc lucruri din geantă.

Am acest e-mail aici de la mama mea.

Cum este să fii futut în fund?

Am plătit mai mulți bani.

Crezi că putem obține un alt tip de upgrade?

Doar nu este genul de căIătorie unde vrei să fii

afectat negativ din greșeala altcuiva.

Ai găsit medicamentele noastre?

Cine este șeful tău? Vreau să vorbesc cu el.

Ai spus că mă vei aduce la acel număr.

ÎI sun.

Am dat dracu' totul.

E ok.

E ok.

Eu întotdeauna voi trăi viața în propriile condiții.

Evident.

Dar apoi ce am manifestat este...

destul de mediocru.

Dar aș putea să trăiesc cu mine insumi

dacă aș face acest târg faustian unde tocmai am ajuns

fiind bomboana cuiva pentru tot restul vietii mele?

Și, știi,

nu am fost niciodata genul de persoană

care vrea să creeze dramă. Nu vreau asta.

Dar știu că trebuie să mă ocup cu aceste sentimente în cele din urmă.

Și...

Nu știu, îmi pare rău.

Nu vreau să te împovărez cu asta.

Este... Am doar un moment.

Nu știu. Eu doar...

Ce crezi?

Vrei sfatul meu?

Sunt total afară.

- Rahat.

Da, am un mesaj.

Ea și-a luat propria cameră.

Este perfect. Mulțumesc că m-ai anunțat.

Ce...

La naiba. La naiba.

Da, sunt în suita Pineapple,

și există un rahat nenorocit în camera mea.

Cineva a intrat aici și a luat un rahat,

nu la toaletă, în bagajele și pe hainele mele.

Ce dracu?

Nu, nu este nimeni în petrecerea mea.

Nu am fost eu,

iar soția mea nu se cacă la nenorocitul de etaj!

Cineva a intrat și I-a aruncat.

Da, trimite pe cineva.

Asta e atât de mizerabil!

- O, Doamne.

La dracu.

La dracu. O, lisuse Hristoase.

La dracu. Îmi pare rău.

O, la naiba.

Totul este în regulă.

Sunt fericită, promit.

Voi... voi fi fericită.

Slavă Domnului.

Mossbachers! O, speram să te prind.

Am vesti bune.

- L-au găsit pe tip? - Da.

Cum îI cheamă?

Kai.

Paula și Olivia sunt înăuntru o răscruce de drumuri în prietenia lor.

Cred că Paula se simte absolut ca,

”Nu cred că mă poți înțelege pe deplin

ca prieten și ca persoană,

și ca cineva care este trăind și văzând

lucrurile la un anumit nivel. "

Pentru Olivia, ceea ce a făcut Paula a fost greșit,

și nu avea niciun sens.

Mama mea ar fi putut... fi chiar rănită.

Ceva rău s- ar fi putut întâmpla.

S- a întâmplat ceva rău.

Puțin probabil că finalul fericit al spectacolului

este că Mark și Nicole ajung într-un loc bun

în căsătoria și relația lor.

Acesta este motivul pentru care oamenii merg în vacanță.

Chiar și în disfuncția lor,

se bazează atât de mult unul pe celălalt încât cred că amândoi

s- ar pierde unul fără celălalt.

Există speranță acolo, și există iubire,

și o puteți vedea. Și chiar m-am bucurat

că asta era parte a poveștii.

Te uiți la Mark și Nicole,

și în cele din urmă, rămân în structura lor.

Quinn decide să facă contrariul.

Este cea mai mare speranță a unui părinte

și apoi, cel mai rău coșmar al lor

este că acest copil va fi liber

și face prietenii, dar prietenii

o să vrea să- I ia pe o barcă cu vâsle spre Fiji.

Salut.

Salut.

Ai fost pe foc aseară.

Da?

Da, ai fost hilar.

Tanya îI găsește pe Greg, iar Greg este această fereastră

din nou în viață, în dragoste și romantism.

Dar ironia este că ceva nu este

total sănătos despre Greg.

Greg...

Sunt bine.

Greg este foarte bolnav, este bolnav în final.

Deci nu transpiră detaliile vieții.

El doar merge cu fluxul.

Ea ajunge să o sufle pe Belinda pentru că a găsit

omul viselor ei.

Dar omul viselor ei, cât va dura?

Despre afacere...

Chiar trebuie să mă gândesc la asta.

Esența a cine sunt este bună pentru amândoi.

Dar cineva ca al lui Tanya atât de răsfățat,

nu putea înțelege greutățile Belindei.

Oricum, chiar... Vreau să știi

cat de recunoscator sunt, și vreau să ai... asta.

Cred că este sinceră,

și din cauza privilegiului ei, ea nu înțelege

că recunoștința poate fi exprimată în afara banilor.

și din viața altora, și pur și simplu continuă, mergând mai departe.

Armond este cu siguranță parțial responsabil

pentru moartea sa.

Dar este jocul

în care aceste personaje se joacă.

Știi, asta este... Creează o tragedie.

O, Doamne...

La dracu...

La dracu.

O, lisuse.

Shane crede că există un spargător violent

în camera sa și se apără.

Oamenii fac lucruri rele în acest spectacol,

dar nu există un ticălos absolut, și nu există un erou absolut.

Toată lumea face câteva alegeri discutabile,

și vei vedea de ce I-au făcut.

Este manifestarea pe care o simte Armond despre viața lui.

Și aceste cereri absurde,

iar el în cele din urmă moare peste ele.

Aș putea trăi cu mine dacă aș fi a făcut acest... târg faustian,

unde tocmai am ajuns să fiu bomboana cuiva

pentru tot restul vietii mele?

Vrei sfatul meu?

Sunt total afară.

Pentru Belinda, există oarecare resentimente.

De exemplu, „Poți șterge lacrimile tale

cu o batistă Louis Vuitton,

și asta este ceva că nu-ți pot oferi cu adevărat

orice umăr pe care să plângi. "

Aveți întotdeauna mai multe opțiuni când ai bani,

și asta ajută la propulsarea lui Rachel înapoi în relație.

Stilul de viață pe care Shane îi oferă, în cele din urmă,

este mai seducător decât propriul respect de sine.

Sunt fericită, promit.

Voi... voi fi fericită.

Cred că există cu adevărat tristețe față de povestea lor,

și poți vedea scrisul de pe perete,

și vezi că fata asta,

în cele din urmă, nu va fi fericită,

dar nu știe ce să facă în legătură cu asta.

Este un moment foarte greu în cultură,

în ceea ce privește genul și cursa și clasa,

și m-am simțit că, dacă o vom face

un spectacol contemporan, trebuie să atingem

toate aceste idei și au o diversitate

de puncte de vedere.