All language subtitles for Star Trek - Voyager - S03E26 - Scorpion (1).en

We are the Borg.

Existence as you know it
is over.

We will add your biological

and technological
distinctiveness to our own.

Resistance is...

The cardinal... is a thief.

I delivered two portraits
of his mindless nephew

more than three months ago

to be depicted
in the heroic mode

of an Hercules or an Achilles--

so specified our contract.

I complied...

making that young fool
of a nephew

look far more heroic
than nature ever intended--

an act on my part far greater
than anything accomplished

by Hercules or Achilles.

And what have I,
the divine Leonardo da Vinci,

received in payment?

The cardinal's
eternal gratitude?

Esatto!

In other words, signorina...

less than nothing.

All the more reason why you
should accept my proposal.

Money is beside the point,
signo...

Catarina, is it?

Yes.

I'm only asking for a corner,
one bench--

a place to work
on my own projects--

paintings, sculptures.

Just being here in your company
is inspiring to me.

Flattery, Catarina,
is also beside the point.

Besides, I prefer my solitude.

Scusami.

Meraviglioso.

What will you call it?

"The arm of Hephaestus."

The god of the forge.

Every blacksmith
who has ever swung a hammer

will thank me for this creation.

Someone once said...

"All invention is
but an extension

of the body of man."

Do not think

that just because I have
enjoyed your visit today

that I am prepared
to turn my workshop

into a traveler's inn.

Che cazzo!

Here-- let me help you.

You will get your hands
covered in goose grease.

It's good for the skin.

Let us see if we can find
his big brother.

Hopefully, he will be stronger.

This looks
like a flying machine.

I thought that
because my imagination

took flight so easily
my body could do the same.

I was wrong.

It's this...
flapping approach.

You've designed your machine

to mimic the way
a bat or a sparrow flies.

Yes, yes.

So?

So what if you based it...

on the hawk instead?

The hawk.

A creature that glides
through the air.

Esatto.

We will design a new machine...

and, you, Catarina,
will help me fly it.

I'll need someplace to work.

A corner?

One workbench?

That will be fine.

Ten scudi a week

and you provide
your own materials.

Seven...

and I might need to borrow
a few things on occasion.

Then we have an agreement.

Chakotay to Janeway.

Go ahead.

Captain, we need you
in Engineering.

There's something here
you should see.

On my way.

Computer, end program.

What have you got?

Some bad news.

The long-range probe
we sent out two months ago

has stopped transmitting.

At first, I thought
it was a problem

with the communications grid.

Then I cleared up the last
few seconds of telemetry.

Take a look at this.

This could be it, Captain.

Borg space.

We don't know exactly
how many vessels are out there,

but their space
appears to be vast.

It includes thousands
of solar systems--

all Borg.

We are, no doubt, entering
the heart of their territory.

There's no going around it.

But there may be a way
through it.

Before the probe was disabled,

it picked up
a narrow corridor of space

devoid of Borg activity.

We've nicknamed it
"The Northwest Passage."

Unfortunately,
the passage is filled

with intense
gravimetric distortions

probably caused by a string
of quantum singularities.

Better to ride the rapids
than face the hive.

Exactly. We're going
to set a course

for that corridor
and go into full tactical alert.

Where do we stand with weapons?

I have reprogrammed
the phaser banks

to a rotating modulation,

but I suspect the Borg
will adapt quickly.

We can use every edge.
Ensign?

I've already configured
the long-range sensors

to scan for transwarp
signatures--

an early-warning system.

Good work.

Doctor, how are you coming
on the medical front?

I've analyzed
every square millimeter

of the Borg corpse
we recovered three months ago.

I'm closer to understanding

how their assimilation
technology works

and I might be able to create
some sort of medical defense.

Redouble your efforts.

This is your top priority.

Neelix, I doubt we can
resupply the ship any time soon.

No problem, sir.

I'm working on a plan
to extend our food

and replicator rations.

We have to act fast.

The Borg have captured
one of our probes.

They know we're out here.

We'll do everything in our power
to avoid a direct confrontation,

but, if and when
we do engage the Borg,

I'm confident
that we'll be ready.

I have faith
in each and every one of you.

Let's do it.

Coming through.

Open!

I want to cut down the time it
takes to seal off the decks.

In case we take on
some uninvited guests.

Exactly. And I want

to increase the magnitude
of the force fields.

These injection tubules
are the first step

in the Borg
assimilation process.

Once inside the skin,

they release
a series of nanoprobes

into the bloodstream.

Maybe we can develop some type

of protective shielding
against them.

Unlikely.

The tubules are capable
of penetrating

any known alloy
or energy field--

which means our battle
must be waged

inside the body itself.

The first tissue

to be attacked
by the nanoprobes

is the victim's blood.

Assimilation is
almost instantaneous.

They take over
the blood cell functions

like a virus.

Which suggests to me
that we should try

to enhance the immune system--

create an "assimilation
antibody" as it were.

I doubt we can actually
destroy the nanoprobes,

but we might be able
to slow them down.

Let's try a submicron

dissection on the probes
we've collected so far,

see if we can discover
the assimilation mechanism.

Kes, is something wrong?

Kes.

I saw Borg.

You've had
a telepathic experience?

There were bodies...

dozens of them dead.

How's Kes?

Unsettled and uncertain.

Over the past two hours,

she has experienced
several telepathic visions

about the death of Borg
and the destruction of Voyager.

Some sort of premonitions?

Possibly.

We can't just ignore
her intuition,

but I see no reason
to alter our plan.

Tuvok, I want you
to keep an eye on her...

Captain...

long-range sensors
are picking up

transwarp signatures.

5.8 light-years distant...

closing from behind.

Red Alert.

Evasive maneuvers.

What's happening?

We've dropped out of warp.

Bridge to Engineering.
What's going on down there?

I'm not sure, Captain.

Some kind of subspace
turbulence is preventing us

from creating
a stable warp field.

Turbulence is increasing.

I'm reading two Borg vessels.

Make that three.

Four.

No, five.

15 Borg vessels.

Distance:
2.1 light-years and closing.

Shields to maximum.

Stand by all weapons.

They're in visual range.

On screen.

My god.

Captain...

I'm picking up a polaron beam.

We're being scanned.

Think good thoughts.

The last cube
has rejoined the others.

Did we sustain any damage?

No. Shields held.

Warp engines are
coming back on line.

All primary systems are stable.

Stand down Red Alert.

Harry... maintain
a long-range sensor lock

on that Borg armada.

They seemed to be in quite
a hurry, didn't they?

I'd like to know
what they're up to.

Yes, ma'am.

I'll take this near-miss
as a good omen.

Resume our course, Mr. Paris.

If we needed any more evidence
that we've entered Borg space,

I think we just got it.

I'll be in my ready room.

Yes. Come in.

We've just completed
the latest sensor sweep.

So far, so good.

The Northwest Passage
is still clear of Borg activity.

I'd like to see
a tactical update.

According to my calculations,

neither of us has eaten
since last night.

Join me for dinner?

No, thanks.
I'm not hungry.

I've got a lot of work to do.

I see.

I've been looking through
the personal log entries

of all the Starfleet Captains
who encountered the Borg.

I've gone over every engagement

from the moment
Q flung the Enterprise

into the path of that first cube

to the massacre at Wolf 359--
every battle, every skirmish,

anything that might
give me an insight

into the mind of the collective.

And?

In the words
of Jean-Luc Picard...

"In their collective state,

"the Borg are utterly
without mercy...

"driven by one will alone--

"the will to conquer.

They are beyond redemption,
beyond reason."

And then there's Captain Amasov
of the Endeavor.

"It is my opinion that the Borg
are as close to pure evil

as any race
we've ever encountered..."

What's so funny?

Uh, nothing.

You're smiling.

Obviously, I've said
something amusing.

You sounded just like Amasov.

What?

Just now, while you
were reading his log,

you were using his inflections.

- I did not.
- Yes, you were.

And before that, you were
doing a pretty good Picard.

Was I?

It's nothing to be
ashamed about--

echoing the greats.

Ensign Hickman in Astrophysics
does a passable Janeway.

If we manage to survive
the next few days,

I'm going to have a little
chat with Ensign Hickman.

Imitating the Captain, huh?

Surely that violates some kind
of Starfleet protocol.

This day was inevitable.

We all knew it
and we've all tried

to prepare ourselves
for the challenge ahead.

But at what point is
the risk too great?

At what point do we come about

and retreat
to friendly territory?

Could the crew accept living out

the rest of their lives
in the Delta Quadrant?

I keep looking
to all these Captains--

my comrades in arms.

But the truth is...

I'm alone.

If that moment comes...

we'll face it together

and we'll make
the right decision.

You're not alone, Kathryn.

Three years ago, I didn't
even know your name.

Today, I can't imagine
a day without you.

Captain Janeway to the Bridge.

Gentlemen?

Something strange is going on.

The power signatures
of those Borg vessels

have terminated.

All of them?

They're dead in the water--

about 5.2 light-years
from here.

Cause.

Unknown.

Mr. Paris...

Captain.

Set a course
for their position-- warp 2.

We're approaching the ships.

Slow to impulse.

On screen.

Life signs.

A few but they're erratic.

Captain,

I'm detecting two residual
weapon signatures in the debris.

One is Borg.

The other is of unknown origin.

Who could do this to the Borg?

Someone more powerful
than the Borg?

It's hard to imagine.

But they did it-- 16 cubes.

We might have just
found our ticket

through Borg space-- an ally.

Let's not jump to conclusions.

Scan the vicinity
for other vessels.

There are none.

Hold on.

I'm picking up
some sort of bio-readings.

They're coming from the outer
hull of one of the Borg ships.

Let's see it.

Magnify, Mr. Kim.

It's definitely organic,

but our sensors can't
penetrate its surface.

Send a standard greeting.

No response.

This could be
a space-dwelling organism

or a biological weapon.

I'd like to know what kind of
weapon could destroy the Borg.

Can we beam it
away from the ship?

I can't get a lock on it.

Tractor beam?

No effect.

Whatever that thing is,

it's impervious
to our technology.

Tuvok...

are you reading an atmosphere
in the cube?

Affirmative.

Commander Chakotay.

I want you to take
an away team inside.

Try to get a short-range
scan of the bio-mass.

There are still Borg life signs,
but they're unstable.

We'll keep an open com-link
and an active transporter lock,

and we will pull you
out of there

at the first sign of trouble.

Tuvok, Harry...

you're with me.

This way.

Lower your phasers.

If we don't appear threatening,
they should ignore us.

Looks like they're
a little preoccupied.

The alien bio-readings
are getting stronger.

We're close.

Commander?

Curious.

That's not the word
I had in mind.

Those bodies are reminiscent

of one of the premonitions
Kes described.

Didn't Kes say we were
all going to die?

Let's keep moving.

It looks like the bio-mass

dissolved right
through the Borg hull.

This Borg is attempting
to assimilate it.

Doesn't look like he's
having much luck.

There's a chamber
beyond this opening--

40 meters wide,

high concentrations
of antimatter particles.

It looks like a warp propulsion
system of some kind.

It's a ship?

Starfleet has encountered
species

that use
organic-based vessels--

the Breen for example.

There doesn't seem
to be anybody inside.

Chakotay to Voyager.

Go ahead, Commander.

Captain, we've found
an entrance to the bio-mass.

We think it might be
a ship of some kind.

Permission to go inside.

Granted.

Harry, that's a Borg
distribution node.

See if you can download
their tactical database.

It might contain a record
of what happened here.

Aye, sir.

Tuvok.

They seem to be
organic conduits.

They're carrying
electrodynamic fluid.

It may be an energy source.

Maybe.

This looks like a binary matrix,

but it's laced
with neuropeptides.

Could be their version
of a computer core.

This damage was caused
by a Borg disruptor beam.

The wall appears
to be regenerating itself.

Commander.

Kes?

Harry's in danger.

What do you see?

Get them out of there!

Sick Bay to Janeway.

Commander!

There's something
in here with us

and it's not the Borg.

I can't localize it,
but it's within 20 meters.

Perhaps the pilot has returned.

Voyager to away team.

Go ahead.

Stand by for transport.

We're getting you out of there.

Good idea.

Energize.

I can't get a lock on them.

What's the problem?

It looks like
bio-electric interference

from whatever's
coming toward them.

It's within seven meters.

Let's get out of here.

Narrow the confinement beam.

No effect.

I'm going to try
a skeletal lock.

A what?

1 think I can get a clean lock

on the minerals
in their bone tissue.

I just came up with it,
but I think it might work.

The life-form's five meters away
and closing.

From where?

I've got them.

A skeletal lock, huh?

We'll have to add that one
to the transporter manual.

Captain.

The bioship is powering up--
like it's charging

some kind of weapon.

Mr. Paris, get us out of here--
maximum warp.

The alien ship is not pursuing.

Kes?

I could hear its thoughts.

The pilot of the bioship

was trying
to communicate with me.

They're a telepathic species.

I've been aware of them
for some time now--

the premonitions.

Captain, it's not the Borg
that we should be worried about.

It's them.

What did it say to you?

It said...

"The weak...

will perish."

Captain's Log, Stardate 50984.3.

It's been 12 hours

since our confrontation
with the alien life-form.

There's no sign
that we're being pursued

and we've had no further
encounters with the Borg.

I've decided to hold our course.

The Northwest Passage
is only one day away

and I won't allow fear

to undermine
this crew's sense of purpose...

even if that fear is justified.

The infection is spreading.

What began
with a few stray cells

contaminating the chest wound

is now infusing
every system in his body.

It looks like he's being
transformed in some way.

Not exactly.

The alien cells are
consuming his body

from the inside out.

In essence...

Mr. Kim is being eaten alive.

He's still conscious, Doctor?

I tried giving him a sedative,
but it was rejected immediately.

In fact,
every treatment I've tried

has been neutralized
within seconds.

These are alien cells.

Each one contains

more than a hundred times
the DNA of a human cell.

It's the most densely coded
life-form I've ever seen.

Even I would need years
to decipher it.

They have an extraordinary
immune response.

Anything that penetrates
the cell membrane...

chemical... biological...

technological...

it's all instantly destroyed.

That's why the Borg
can't assimilate them.

Resistance in this case
is far from futile.

Nevertheless,
I believe Borg technology

holds the key to saving Mr. Kim.

How so?

I hope to unleash
an army of modified

Borg nanoprobes
into his bloodstream

designed to target
and eradicate the infection.

As you know, I've been
analyzing the nanoprobes.

They're efficient
little assimilators.

One can't help
but admire the workmanship.

But they're no match
for the alien cells.

So I successfully
dissected a nanoprobe

and managed to access
its recoding mechanism.

I reprogrammed the probe

to emit the same
electrochemical signatures

as the alien cells.

That way, the probe
can do its work

without being detected.

Observe.

The alien cells are completely
oblivious to the probe

until it's too late.

Unfortunately, I've only
created a few prototypes.

I'll need several days

to modify enough nanoprobes
to cure Ensign Kim.

Does Harry have several days?

I wish I knew.

Fight it, Harry.

That's an order.

We've analyzed the Borg's
tactical database.

They refer to these new aliens

as "Species 8472."

Over the past five months,

the Borg have been
attacked by them

on at least a dozen occasions.

Each time, the Borg
were defeated swiftly.

The collective has
very little information

about the species.

Is anything known
about where they come from?

I'm afraid so.

Get the Captain.

The Northwest Passage.

It's clear of Borg activity
for a very good reason.

I'm detecting 133 bioships.

More are approaching.

From where?

They seem to be coming
from a quantum singularity.

I'm localizing
the gravimetric distortions.

On screen.

Kes?

Anything?

Yes, I can hear them.

They're in a place
where they're all alone.

Nothing else lives there.

Some kind of parallel universe?

I don't know.

I feel malevolence...

a cold hatred.

The weak will perish.

It's an invasion.

They intend
on destroying everything.

Tom, reverse course,
maximum warp.

Take us five light-years out
and hold position.

Aye, Captain.

Maintain Red Alert.

Commander?

That moment we spoke about?
It's here.

Any thoughts?

Just one.

Flying into that corridor
would mean certain death.

Agreed.

The Northwest Passage
is no longer an option.

So now the choice is between
facing the Borg in their space

or finding a nice planet
here in the Delta Quadrant

and giving up
on ever getting home.

We'd be turning around,
but we wouldn't be giving up.

We may find another way home.

I'm not ready to walk
onto that Bridge

and tell the crew
we're quitting.

I can't do it, Chakotay,
not yet.

There must be
another alternative.

Kathryn, you haven't
slept in two days.

Try getting some rest
and clearing your head.

We're safe for the moment.

We can tell the crew
tomorrow if we have to.

See you in the morning.

Maestro?

Leonardo.

Catarina...

buona sera.

Am I disturbing you?

What do you see?

A wall

with candlelight
reflecting on it.

Why?

What do you see?

A flock of starlings...

the leaves on an oak...

a horse's tail...

a thief with a noose
around his neck...

Ah...

and a wall...

with the candlelight
reflecting on it.

There are times, Catarina,

when I find myself transfixed
by a shadow on the wall

or the splashing of water
against a stone.

I stare at it, the hours pass...

the world around me
drops away...

replaced by worlds
being created and destroyed

by my imagination--

a way to focus the mind.

Sit and tell me
why you have come.

There's a path before me--

the only way home.

And on either side,

mortal enemies
bent on destroying each other.

If I attempt
to pass through them,

I'll be destroyed as well.

But if I turn around,

that would end all hope
of ever getting home.

And no matter how much
I try to focus my mind,

I can't see an alternative.

When one's imagination
cannot provide an answer,

one must seek out
a greater imagination.

There are times
when even I find myself

kneeling in prayer.

I must deliver a bronzetto
to the monks at Santa Croce.

Come with me, Catarina, eh?

We will awake the abbot,
visit the chapel

and appeal to God.

Somehow I don't think
that's going to work for me.

But there is an alternative
I hadn't considered.

What if I made an appeal...

to the devil?

An alliance with the Borg?

More like... an exchange.

We offer them a way
to defeat their new enemy

and, in return, we get safe
passage through their space.

In developing
a treatment for Harry,

the Doctor has found a way
to attack the aliens

at a microscopic level.

It's still in the experimental
stages, Captain.

I've only made a few prototypes.

Nevertheless,
if we teach the Borg

how to modify
their own nanoprobes,

they'd have a blueprint

to create a weapon
to fight the aliens.

In theory, yes.

B'Elanna, it's clear
from the Borg database

that they know practically
nothing about Species 8472.

That's right.

The Borg gain knowledge
through assimilation.

What they can't assimilate,
they can't understand.

But we don't assimilate.

We investigate-- and in this
case, that's given us an edge.

We've discovered something
they need.

But the Borg aren't exactly
known for their diplomacy.

How can we expect them
to cooperate with us?

Normally, the answer
would be no,

but if what I've learned
from the aliens is true,

the Borg are losing
this conflict.

In one regard,
the Borg are no different

than we are--
they're trying to survive.

I don't believe they're
going to refuse an offer

that will help them do that.

What makes you think the Borg

won't attempt to take
the information

by assimilating Voyager
and its crew?

Because that won't
get them anywhere.

Doctor, you're
the only one on board

with full knowledge
of the nanoprobe modifications.

I want you to transfer
all of that research

into your holo-matrix.

Certainly.

You're my guarantee.

If the Borg threaten
us in any way,

we'll simply erase your program.

But it won't come to that,
Doctor.

It's in the collective's
own interest to cooperate.

Voyager is only one ship.

Our safe passage
is a small price to pay

for what we're offering
in exchange.

B'Elanna, assist the Doctor
with his transfer.

Aye, Captain.

Mr. Paris--

locate the nearest Borg vessel

and lay in a course.

They shouldn't
be difficult to find.

Yes, ma'am.

Dismissed.

You were awfully quiet.

I didn't want the others
to hear this,

but I think what you're
proposing is too great a risk.

How so?

There's a story I heard
as a child, a parable,

and I never forgot it.

A scorpion was walking along
the bank of a river

wondering how to get
to the other side.

Suddenly, he saw a fox.

He asked the fox to take him
on his back across the river.

The fox said, "No, if I
do that, you'll sting me

and I'll drown."

The scorpion assured him,

"If I did that,
we'd both drown."

So the fox thought about
it and finally agreed.

So the scorpion climbed
up on his back

and the fox began to swim.

But halfway across the river,

the scorpion stung him.

As the poison filled his veins,

the fox turned to the scorpion
and said, "Why did you do that?

Now, you'll drown, too."

"I couldn't help it,"
said the scorpion.

"It's my nature."

I understand the risk

and I'm not proposing

that we try to change
the nature of the beast,

but this is a unique situation.

To our knowledge, the Borg
have never been so threatened.

They're vulnerable.

I think we can take
advantage of that.

Even if we do somehow
negotiate an exchange,

how long will they keep up
their end of the bargain?

It could take months to
get across Borg territory.

We'd be facing
thousands of systems,

millions of vessels.

But only one collective

and we've got them
over a barrel.

We don't need to give them
a single bit of information--

not until we're safe.

We just need the courage

to see this through
to the end.

There are other kinds
of courage--

like the courage to accept

that there are some situations
beyond your control.

Not every problem has
an immediate solution.

You're suggesting
we turn around.

Yes. We should get
out of harm's way.

Let them fight it out.

In the meantime,
there's still plenty

of Delta Quadrant
left to explore.

We may find another way home.

Or we might find something else.

Six months,
a year down the road,

after Species 8472
gets through with the Borg,

we could find ourselves
right back in the line of fire.

And we'll have missed
the window of opportunity

that exists right here,
right now.

How much is our safety worth?

What do you mean?

We'd be giving an advantage

to a race guilty
of murdering billions.

We'd be helping the Borg
assimilate yet another species

just to get ourselves
back home-- it's wrong!

Tell that to Harry Kim.

He's barely alive
thanks to that species.

Maybe helping to assimilate them
isn't such a bad idea.

We could be doing
the Delta Quadrant a favor.

I don't think
you really believe that.

I think you're struggling
to justify your plan

because your desire
to get this crew home

is blinding you
to other options.

I know you, Kathryn.

Sometimes...

you don't know
when to step back.

Do you trust me, Chakotay?

That isn't the issue.

Oh, but it is.

Only yesterday, you were saying
that we'd face this together,

that you'd be at my side.

1 still have to tell you
what I believe.

I'm no good to you
if I don't do that.

I appreciate your insights,
but the time for debate is over.

I've made my decision.

Now, do I have your support?

You're the Captain.

I'm the First Officer.

I'll follow your orders,

but that doesn't
change my belief

that we're making
a fatal mistake.

Then I guess I am alone
after all.

Dismissed.

There are three planets
in this system.

Inhabitants-- all Borg.

A vessel is approaching.

All stop.

Shields up.

They are hailing us.

Open a channel.

We are the Borg.

You will be assimilated.

Resistance is futile.

They've locked on to us
with a tractor beam.

Borg vessel.

This is Captain Janeway
of the Starship Voyager.

I have tactical information
about Species 8472.

I want to negotiate.

Negotiation is irrelevant.

You will be assimilated.

Borg vessel, what you're

receiving is a sample
of the knowledge we possess.

If you don't disengage
your tractor beam immediately,

I will have that data destroyed.

You have ten seconds to comply.

We know you're in danger
of being defeated.

You can't afford to risk
losing this information.

Disengage your trac...

State your demands.

I want safe passage
through your space.

Once my ship
is beyond Borg territory,

I'll give you our research.

Unacceptable.

Our space is vast.

Your passage would
require too much time.

We need the technology now.

If I give it to you now,

you'll assimilate us.

Species 8472 must be stopped.

Our survival is your survival.

Give us the technology.

No.

Safe passage first

or no deal.

State your proposal.

Let's work together.

Combine our resources.

Even if we do give you
the technology now,

you're still going to need
time to develop it.

By working together,

we can create
a weapon more quickly.

If you escort us
through your space,

we can perfect the weapon
as we...

Where did that ship come from?

A quantum singularity has
appeared 20,000 kilometers away.

The bioship is heading
directly toward the planet.

The Borg shields are weakening.

We might be able to break
free of the tractor beam.

Can you get a lock
on the Captain?

Not yet.

Commander, there are
nine more bioships

coming out of the singularity.

What's going on?