Original subtitles

Петровские, во время налёта, на логово ивалидских.

Находят похищенное, оружие.

Яша не верят, что безногий мишка убил его отца.

Это не он, отца в живот, ранили.

Но Петя, мстя за Ваню, сам жестоко

расправляется с безногим.

Петя решает, что теперь с оружием,

его шейка не нуждается ни в чем

покровительстве и сама возьмет власть на рынке

Петь, глянь.

Бульке, мы больше не подчиняемся, все услышили?

Алексей описывает Яше, блестящее

будущее, сулит ему любовь, Анни Веремеевой.

И рассказывает, о болезни наследника, пристола.

Именно Яша, может помочь цесаревичу.

У тебя дар, один на миллионы, очарованный Яша.

Признаётся Алексею, что оружие с баркаса,

у петровских.

Ання, действительно видят в Яше больше, чем

лекаря.

Она почти влюблена в него,

а Соня,

не в силах сопротивляться, обаянию

блестящего офицера и дворянина.

Предлагает Алексей себя,

но получает от него ироничную отповедь.

Для него она, пока.

Лишь способ, иметь власть над Яшей.

В отсутствие Пети, в логово петровских, является

посланной Алексеем, Булька

и они безропотно отдают ему оружие.

Вот это вот, всё.

Грузим в мою лодку.

Грузим, грузим.

В тюремной церкви, отец Иоанн,

призывает Адель, не губить свою душу.

Мне страшно за тебя.

Но она, не стремится покаянию.

Доктор Гайгер, вносит за Адель залог.

Тюрмы, везде, весьма похожи.

Алексей сообщает Яше, что нашёл настоящего

убийцу его отца.

Ну что, друг мой.

Я свое слово, держу.

Я обещал тебе, найти убийцу, твоего отца.

Вот он.

Точно он?

Кто убил шкипера?

Я.

Громче, кто убил шкипера?

Я убил.

Ну пойди, посмотри.

Смотри, смотри.

А как?

А как он, убил?

Говори.

Ножом живот.

Вот видишь, всё сходится?

Ты же, всё ещё хочешь, вместе?

Я не знаю.

Почему он не в полиции?

Полиция.

Почему-то, она его, как-то и не искала.

А если б, нашла. Откупился бы.

Ты ведь уже знаком, с господином Булькой?

И ушел бы он и от суда и от возмездия.

Помнишь, мы с тобой про справедливость говорили?

Так вот, когда-нибудь, в нашем государстве.

Будет справедливый закон, по которому будет

судить, справедливый суд.

Это и есть, наше с тобой, высшая цель.

Но пока это увы не так.

Так что, пока мы с тобой

и законный суд, и присяжные.

Но ты, можешь выступить его адвокатом, если хочешь.

А если нет?

Бери и верши, справедливый суд.

Ну чего медлишь?

Вспомни отца, когда ты видел его, последний раз.

Я не могу.

Пора взрослеть, Яков.

Власть здесь, должна принадлежать людям.

Смелым одаренным.

Таким как я,

как ты.

Решай сейчас.

Или ты шлюх лечишь и кошельки воруешь.

Или в настоящию силу войдёшь.

Со мной, мир изменишь.

АААА!!

Мне тоже было, сначала непросто.

Привыкните юноша.

Наш,

уже бывший,

товарищ Авель.

Лично отвечал за операцию, по доставке оружия.

Потеряно уйма времени.

Потрачена почти вся, партийная касса.

Теперь всё оружие у полиции.

Все наши планы, псу под хвост.

Мы,

если того, требуют обстоятельства.

Обязаны самостоятельно,

без оглядки на ЦК.

Исполнять карательные функции, внутри нашей боевой, организации.

Подождите, дайте сказать.

Поздно разговаривать.

Да.

Поздно.

На голосование, ставится вопрос, о ликвидации Авеля.

Кто за?

Товарищи не надо.

Товарищи подождите.

Кто?

За?

Единогласно.

Теперь вопрос.

Кто приведёт приговор, в исполнение? Товарищи, разрешите мне?

Ираида, не надо.

Не надо, не надо, Ираида не надо, не надо.

Ненадо, не надо. Аха! ААА!!!

Стук в дверь.

Быстро уберите его. Быстро!

Я открою.

Ну!

Быстро!

Я к товарищу, Аркадию.

Воистину последние времена, такие прелестные

барышни вынуждены заниматься терроризмом.

Господа, не бойтесь.

Я исключительно, с дружескими целями.

Товарищ Аркадий, полагаю?

Позвольте?

Позвольте представиться.

Алексей Родионович Раздорский.

Помощник начальника, Корпуса жандармов.

Хааа.

Кашляет.

Дались вам, эти точечные ликвидации, не самых

прямо скажем, значительных фигур.

О такие делах, в газетах нынче, не больше абзаца,

стали давать.

Нужна.

Большая форма,

другой масштаб.

Ограничены в средствах.

Кому, как не вам, это знать.

Груз, который вы так и ждали. У меня.

Работа такая. Сыскивать, да владельцам возвращать.

Ну чтож.

Вы нам его возвратите?

Пожалуй верну.

А, зачем?

Ну,

если это не секрет.

Через два дня, состоится приём,

по случаю,назначения нового министра, внутренних дел.

Вам он тоже, не особо нравится, я полагаю.

Здорово.

Ну что, пойдём?

Куда?

Мне в дом надо.

Ага.

Ну что?

Продал нас за жирные харчи.

Чего? Какие харчи?

Ничего не продал.

Лекарь.

А Бульке про оружие, кто нас сдал.

Что? Я тут приичём? Это чей дом лекарь?

Ты думаешь, мы не знаем,

что это, начальника жандармского, дом?

Крыса ты.

И разбираться с тобой, как с крысой будем.

Ты тут не главный, Петя главный.

Пусть он разбирается.

Петя.

Тут вот, справедливости хотят.

Справедливости захотел?

Будет тебе, справедливость.

Дело у меня тут, есть.

Это какое такое, у тебя тут дело?

Девушка у меня, тут.

Ооо!

А что, на свадьбу, тогда не позвал?

А?

Я говорю, девка у меня, тут.

Втрескалась в меня, как кошка.

Я подумал, дом обнесём.

Дело, верное.

Жандармский дом. М?

А это лекарь, молодец.

Хорошо придумал.

Масштабно мыслит.

Не всё же, по карманам щипать, да?

Ну, давай показывай, где вход? И погнали.

Черный ход, где?

Давай, давай.

Подожди. Стой, ты стой.

Через чёрный, нельзя.

Там окно, в подвал.

Я вас, встречу.

Давай, давай.

Кирпич, Лапать, на шухере.

Идти куда? Вон окно.

Определись уже, где твоя семья.

Может тут она, у жандармов этих.

Семья то, тут Петь,

а там, сестру обещали вернуть.

И что должен был, я ж, тебе сказал.

Про сестру, узнаю.

Сейчас ждите.

Да. Я сейчас.

Обманет.

Нет.

Не обманет.

Давай.

Тихо не топай. Не топай!

Это я, что ли?

Тихо. Сказал.

Извините.

Куда идти, то?

Вон там, дверь,

прямо в покои.

Вот эта картина! Не трогай ничего.

Картину возьми.

Тихо.

Не трогай, это.

Это домино.

Ну что, лекарь,

куда идти, то?

Ну там кабинет.

Там спальни.

Будуар.

А там.

Кухня хозяйская.

Только тихо. Ага.

Вы кто?

Я. я, я ничего не брал, я вам крест даю.

Воры!

Воры!

Воры!

Павел Иванович.

Павел Иванович.

Павел Иванович, Павел Иванович, Да на смотри, нет ничего. Павел Иванович, у нас беда.

Беда. Тихо. Зинаида Филипповна, выпила своих капель.

Не дай бог, проснётся. Что происходит?

Павел Иванович, извольте.

Это тебе зачем?

Это чтобы.

Анне Павловне помогать, когда меня рядом нет.

Воров в дом привел и сам с ними, сбежать хотел.

О! Одетый смотрите. Хотел бы, сбежал бы.

Самолично за руку поймал, у комнаты Анны Павловны.

Ты что, там делал?

Анна Павловна.

Анна Павловна, идите спать. Ночь на дворе.

Бегите. Всё, хорошо будет.

Идите, идите.

Яша, со мной был.

Всю ночь.

Господи, прости.

Аня.

Он тебя обидел?

У меня, приступ случился,

сильный.

Яша, меня спас.

Если бы не он, то.

Это правда?

А.

Да.

Да. Почему Настю не позвали? Почему Настю не позвали?

Чёрти что, происходит. Чёрти что, происходит. Можно это, было меня позвать.

Быстро стул! Быстро.

Сажайте.

Павел Иванович, сажайте.

Пресвятая богородица, помоги

Всё. Уходите все. Нечего тут, зассматревать.

Рабу божью, Анну Павловну

Быстро, быстро. Отпусти ей все согрешения. Георг помоги ей.

Даруй ей мир.

Господи, боже.

Не оставь.

Как вы это, придумали?

Ха! Ха! Ха! Ха!

Бабу обществу оставим, да? Красивая?

Неимоверная. Да? Ха!Ха! Ха!Ха!

Не могу, красивая. Ну-ка руки!

Мотыга. На. Сверху. За причинённый ущерб.

Изя. На продажу.

Опа! Горшок, дай сюда. А ну-ка, Машка, примерь-ка.

Людовик на тебе, может вонять, не будешь. Ха! Ха! Ха! Ха!

Это лекаря доля! Услышали?

Лекаря? Это за что?

Если б, лекаря не было и дела не было бы. Понял?

А? Ну дело, не было бы.

Эй!!

Что понравится, бери.

Ты спрашивал, да, молоденькую

особу, что в гражданской тюрьме, на нарвской

чалится.

Так, не не чалится.

Вот, сука лекарь, обманул, сестра в тюрме. А я поверил. Нет не обманул.

Не обманул лекарь.

Ты же сказал, не чалится она.

Так она, сейчас не чалится.

Её оттуда, жандарм забрал.

Какой жандарм? ООО! Высокого полёта птица.

помощник начальника, корпуса жандармов, Раздорский. Вот.

А на кой чёрт, она ему?

Не знаешь? Зачем мужчине, логика правельная.

Она сирота.

С тюрьмы, забрана.

С такой, что хочешь, позволить можно.

Вот. Так. Думай.

А, вот ты где?

Ну как ты милая.

Ей покой нужен.

Вот и пойдем.

Кашляет.

Ну хорошо,

хорошо.

Кашляет.

Вам бы в актрисы.

Как вы поняли, что не взаправду?

Не знаю.

А вы, главный?

У кого?

Хм.

Нет, я так лекарь.

Но нет, нет, не от хорошей жизни. Я не осуждаю и никому не скажу.

Спасибо.

А этот,

толстый,

который, кричал ещё?

Это Людовик.

Он у нас.

Дурковатый немного. Хи!

Чего ему это блюдо?

Не знаю.

Красоту любит. Хи! Хи! Хи! Хи!

Познакомите меня, с ними?

Хорошо.

Я думаю,

именно вы, должны быть у них, главным.

У вас же, дар.

Вот у них, у кого-нибудь, есть дар?

Нет.

Такого как у вас,

точно нет.

Идёт музыка Очи чёрные.

Людовик. Оп, Оп, Оп,Оп.

Ещё!

Ещё.

Ещё! Ещё! Ещё! Ещё!

Давай.

Оп, Оп, Оп,Оп.

Тихо! Тихо!

Я говорю, не собака, воет. Что такое?

Давайте выбьем, за

за дело за.

Где лекарь? Лекарь!!

Тихо. Тихо. Он уже это. Он. А?

Петя, лекарь твой, горе не знает.

Ты рот не разевай, если не знаешь.

Что ты хочешь?!! Что?!!

Я же просто. Про это...

Жандармы, сестру его похители. В заложниках держат.

Что там с ней сейчас, а? Что?

Ты бы сразу же, сказал всё. Мы откуда, знать могли, Петя ну?

Сейчас говорю.

Ну что, поможем лекарю? Поможем!! Поможем!!

Поможем парни?

Поможем!!

У меня как раз, револьвер Булькин. Ха! Ха! Ха! А что ты его, взял?

Он.

Всё,

поехали. Тихо, тихо, тихо.

Убери.

Проследить надо.

Прямо. Вперёд.

Здорово дядь, свободен? А деньга то, есть?

Не придумывай ещё дядь, помочь или сам слезешь?

АААААА!

Трогай.

Понял.

Пошла.

Караул

Ваше здоровье.

И конечно, сеансы прерывать нельзя.

Конечно, я предлагаю продолжить со

со следующей недели.

Господа.

Я счастлива снова, пребывать в добром здравии.

И принимать вас, вас, вас, в своём доме.

Дорогая Адель Романовна.

Мы очень рады, вас видеть.

Когда забрали вас, жандармы.

Мы все очень, переволновались.

Да, это было, ужасное недоразумение,

после которого, Адель Романовна, была больна.

Мне пришлось,

лично позаботиться о её состоянии,

но теперь, здоровью Адель Романовны, ничего не угрожает.

Я предлагаю тост Господа.

За здоровье, нашей дорогой, Адель Романовны.

За здоровье. За здоровье.

Благодарю.

Тише тише тише тише тише

тры, тры, тры, стой!

Что дальше, то?

Песня!!

Какая тебе песня. Очи чёрные!! Сядь ты. Сядь.

Подожди я скоро.

Алексей Родионович, обождите.

Надобно доложить.

Ну что, за ним идти надо.

Там и прижмем. Да погоди ты!

Сестру бы, увидеть сначала.

Повозку искать будут. А мы на видном месте, стоим.

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

ждать сказал

Людовик поёт: очень

важным днём

Адель Романовна.

Алексей Родионович, пожаловали.

Прости.

И ты ещё смеешь, сюда являться?

Дура.

Я ведь, тебя спас.

Ты что хотела, чтоб тебя Веремеев, задержал?

Ты ещё называешь эту унизительную выходку,

с задержанием, спасением.

Мерзавец!

Да кем ты был, до знакомства со мной? Не кем.

У меня не было, другого выбора.

Сволочь!

Уже десять лет, морочишь мне голову.

Да я может быть, только из-за общего дела ещё с тобой разговариваю.

Ой. Из-за дела ли, а?

Прости.

Писти, ну прости, пусти.

Поехали со мной.

Ну поехали. Ты с ума сошёл?

Уходи.

У меня гости! Да к чёрту, гостей твоих.

Прекрати!

Я не куда не пойду, пусти меня.

ЭЭЭЭ.

Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.

Здравствуйте.

Добрый день.

А вы кто?

Сюда подошли?

Как люблю я вас! Тихо, тихо. Людовик. Как боюсь я вас! Людовик.

Оглох!

Мы её забираем.

Вы кто такие?

Кто мы, вопрос десятый.

Её брат, наш брат.

и она, наш брат. Ха! Ха! Ха! Что ты стоишь, садись?

Тихо, тихо, тихо.

Убери револьвер.

Иду, иду.

Мамзель, прошу. Вы спасены.

Как люблю я вас!

Не ищи её. Она теперь с нами ходит, понял?

А вот вы,

младшая или старшая, сестра?

Младшая.

Трогай!

Не дёргайся, я тебе сказал! Как люблю я вас!

Как боюсь я вас! Ла. Ла. Ла.

Всего доброго.

Гражданин хороший.

За брата, за сестру за вас и мою семью.

Ура! Ура!

В лунном сиянье снег серебрится, Во. Не ест, только пьёт. Ха! Ха! Ха!

Должно быть, втюрилась в жандарма.

Опа лекарь! Сбежал, что ли? Ай молодца!

А у нас, для тебя подарочек.

Колокольчик звенит.

Этот звон, этот звон

Что ты встал, то?

Парни, но он тугой. Мы ему сестру припёрли,

а он не рад. Ты что, не рад, а? Ты что?

Это не моя, сестра.

Чего?

Это не Соня, вы чего?

А кто, это?

Соня у неё была,

оттуда, её в тюрьму забрали.

Я же говорил, она старая, для сестры.

А вы с чего подумали, что это моя Сестра?

Весточка пришла, что жандарм какой-то,

её из тюрьмы забрал.

Мы подумали, что это она.

Какой жандарм?

Вау.

С усиками, с бородкой, прямой такой. Высокий чин.

Алексей Родионович?

А ты что, жандарма этого знаешь, что ли?

Это он, мне обещал, сестру вернуть.

Ха.

Я с тебя удивляюсь, как ты дожил, до своих лет, понять не могу,

Развели, как малохольного на рынке.

Ха! Ха! Сам украл, сам и облагодетельствовал.

Это что получается? Коли ты не сестра,

это баба жандарма, что ли?

Опа! Ха! Ха! Ха! Для утех?

Ха! Ха! Ха! Ха!

Не стесняйтесь в выражениях, Господа.

Значится так.

Мы что, делаем.

Мы её, меняем твою сестру.

Скажем так, мол, и так.

Не вернёшь сестру, мы эту вот, прикончим.

Пардоньте.

Тебе чего? Мне к Алексею Родионовичу?

А зачем тебе, Алексей Родионович?

Записку надо передать.

Ты где, нализаться то, успел? Не мал ли ещё?

Иди отсюда, пока Околоточных не позвал.

Что случилось? А мальчик, записку принёс.

Мне записку, надо передать, Алексею Родионовичу.

Ну так я, Алексей Родионович, передовай.

Ответ, обязательно нужен.

Будет тебе ответ. Жди здесь.

Ну-ка.

Вот сюда это, погодь Маш.Да стукнуть надо тут.

Ну-ка лекарь!

ООО! Оба! ОО! ОО! А ты говорил не смогу.

Что там, ну-ка?

Это.

Золотище!

секунду.

Ну-ка, лекарь!

Читай, на.

А это,

билеты.

На благотворительный вечер.

Императорского. Ого-го! Ого-го!

Ну что, Маша. Идёшь со мной, на что там?

На благотворительный вечер?

Ну Маша, идёшь со мной на благотворительный вечер, а?

Как кто?

Как девка продажная. Маша, ты что?

Вон при парнях говорю, Маша,жинюсь!

ООООО!!!

Ну Машка, идёшь, а?

ЭЭЭ, подожди, а что, вы то пойдёте,

слышишь, нас вообще то, вон сколько. Мы тоже хотим. Да. Да.

Да ладно, хорош! Потом таверне, в кости разыграем. Ха! Ха! Ха!

Петя. Ответ принёс, ответ. Тихо!

Хвоста не привёл? Нет.

Молодец.

Ну-ка, Машка прочти.

Судьба госпожи Адель.

Мне, разумеется, не безразлична,

поэтому я со всей ответственностью,

подойду к расследованию её убийства.

или других незаконных действий, совершённых в её адрес.

А дальше?

Всё.

Ну что, Петя?

Что теперь с ней, делать то, будем?

М?

А. Про сестру?

Дай-ка сюда.

Ладно, мальчики.

Приятно было познакомиться.

Я пожалуй пойду. Брат ты, ты, куда? Да сядь, ты.

А погодите.

Погодите.

Погодите.

Я вас довезу.

Вон.

Моё почтение.

Мадам,

вам

помочь?

Вы на них внимание, не обращайте.

Они на самом деле, хорошие.

Мне даже забавно.

Руку дай.

Пиджак?

Спасибо.

И давно у тебя дар?

Людей лечить?

Не помню.

С детства, так получается.

А сестра у тебя, проворная.

Она же, не по своей воле, так.

Уверен.

Я пойду к Алексею Родионовичу.

И сам у него все спрошу,

зачем она ему.

Алексей Родионович, очень непростой человек.

Молодой девушке опасно, находиться рядом с ним.

А перечить ему, еще более опасно.

И что же мне делать?

Я подумаю, как тебе помочь?

У нас тобой один интерес.

Алексей Родионович, к вам господин Аничкин.

Простите.

Здравствуйте, Алексей Родионович. Могу?

Чем обязан?

Тут отчёты,

прошу ознакомиться.

А положите на стол.

Видите ли?

Да. Благодарю.

У меня есть, информаторы.

И я узнал.

Об угрозе,

высших лиц.

В частности, его высокопревосходительству,

господину министру.

На приеме. (Кашляет.)

В честь его назначения. (Кашляет.)

И в заговоре, якобы замешан.

Кто-то из наших. (Кашляет.)

Высокий чин.

Полагаю, необходимо доложить,

Павлу Ивановичу.

Знаете я,

Тоже получил, похожую информацию.

Но признаюсь, отнёс ее к провокации.

Однако ж, теперь.

Как вы смотрите на то, чтобы обменяться данными?

Да. Но. Если хотите, я могу быть первым?

Мой источник, Адель ля Мот.

Это особа, осведомлена очень, о чем, многом.

И по понятным вам причинам, я Павлу Ивановичу

пока, доложить не решаюсь, об этом.

Я надеюсь, вы меня понимаете

и сохраните, этот разговор в тайне, пока.

Разумеется.

Есть еще одна сложность.

Какого рода?

Увы, я доверился этой женщине, слишком сильно.

Теперь,

оказывается, что слишком зря.

Как оказалось.

Её невозможно контролировать.

Адель Романовна признаться,

Хороша.

Но из вашего отчета, я понимаю, что

она меня не обманула.

По видимому.

Я планировал, сегодня с ней встретиться.

Нужен, ваш человек,

чтобы сравнить информацию.

И если данные совпадут то,

обо всём доложить Павлу Ивановичу.

Есть у вас надежный человек?

Готов ехать, самолично.

Ну,

это совершенно необязательно.

Хотя, Впрочем.

Да.

Так будет надежнее.

Едемте.

Я думал, что мы в доме самой госпожи ля Мот.

слишком много ушей.

Не волнуйтесь вы так, Всеволод Сергеевич.

Хочу вас уведомить, Алексей Родионович.

Что уже, (Стучит в дверь)

передал

на имя Павла Ивановича рапорт

С имеющимся у меня сведениями,

о готовящемся покушении.

Очень хорошо. (Стучит в дверь)

Мы к товарищу Аркадию.

Товарищи.

Позвольте вам представить, моего коллегу

офицера особого подразделения.

Всеволода Сергеевича Аничкина.