Original subtitles

Премудрый бог не мог создать ничего лишнего.

Вот ты здесь с какими мыслями стоишь?

Скорби,

или кильчицы

А знаешь, есть люди, которые одарены особо?

Им многое дано.

Путь у них не простой, но Господь их на этом пути не оставит.

Уже оставил.

Отца убили.

Сестру.

И, Э, даже никому не смог помочь.

Отец.

Что если не веришь?

Ты веришь,

только думаешь, как всякий человек, что сам,

без бога можешь, многое.

Но сила не в тебе,

сила в Боге.

Ты сам поймёшь потом.

Но, через многие скорби, поймёшь.

Голодный?

Нет.

Пойдем к нам, на вечернюю трапезу.

Если захочешь, останешься.

Где?

В доме трудолюбия.

Коричневый каменный дом, четырехэтажный

на Медвежей, знаешь?

Мы каждой потерянной душе, рады.

Одежду, обувь дадим.

Работу найдём.

Не знаю, подумаю.

Ну я по, пойду?

Иди.

С Богом.

Алексей Родионович,

как у нас обстоит дело, с поиском оружия,

похищенного из Арсенала?

Лица, ограбившие Арсенал, установлены

и задержаны.

Уже? Да.

Прекрасно.

Тогда прикажите, привезти ко мне их главаря.

Хочу взглянуть, на этого отчаянного, молодчика.

Увы, это невозможно.

Отчего же?

Я отпустил его?

Извольте объяснить.

Нуу позвольте, как же он вернет оружие,

если он находится под стражей?

Павел Иванович, успокойтесь.

Ну разве я вас, когда-нибудь подводил?

Хорошо Алексей Родионович.

Действуйте на ваше усмотрение.

Как здоровье, Анны Павловны?

Без изменений.

Честь имею.

Опа.

Поди пять рублей моих принёс. Да?

Здравствуйте.

Отойди.

Иди сказал.

Ох, Хо, Хо, Хо!

Ты считать то, умеешь?

Хочешь семерых, одним ударом, да?

Неимоверно, да Петь, Смело.

Ну попробуй.

Ну попробуй.

Ха! Ха! Ха! Ха!

Ваня. не сдаёмся, до конца моримся, уважаю.

Во. Нет. Во. Нет.

Ваня! Ваня!

Началось. Людовик, Рябой, держите его.

Ваня дыши, Ваня дыши, Ваня, Ваня хорош, Ваня,

Ваня хорош. Я сейчас помогу. Ваня очухивайся давай.

Ты то, куда лезешь? , О, Премилосердый Боже, Отче, Сыне и Святый Душе, в нераздельной Троице

поклоняемый и славимый, призри благоутробно на раба Твоего Ваню.

Помоги ему исцели. Пожалуйста. Помоги ему, даруй

ему долгоденственное и благоденственное житие,

мирные Твои и примирные благая

он вместе с нами приносил все щедры

Господи, я создатель наш, Пресвятая

Богородица, прмоги исцели, исцели пожалуйста.

Умоли

умоли Сына Твоего, Бога нашего, чтобы он ицелил

его раны

Все святые ангелы, господни Ты гляди.

молите Бога о больном рабе

Ванюша.

Ты доктор, что ли?

Был Док.

София Николаевна.

Это Алексей Родионович. но вы, некоторым образом знакомы.

Он в вас стрелял.

Что, говорят у вас ничего и не болит?

Совсем нет.

Ну будет, будет, вы уж меня не бойтесь.

Никакого зла, вы от меня, больше не увидите.

Верите?

Софья Николаевна, вас величать, кажется?

А покажите, пожалуйста.

Нам только взглянуть.

А что вы скажете

Софья Николаевна, если Алексей Родионович,

устроит вас к своей знакомой.

Да вы не бойтесь.

Будете служить, получать законное жалование.

Не бог весть какое, но зато в тепле и чистоте.

Что скажете?

Мне брата найти надо?

И с братом поможет непременно.

Да,

Алексей Родионович?

Непременно.

Зря сюда, тащишь.

Сам сгинет, нас спалит.

Только что, твоего друга Ваньку врачевать.

Нам с него, какой толк?

Ванька что, только мой друг?

И мой тоже.

По поводу, чего с него взять?

Поготь, будет толк.

Сел.

Лопаря тащи его. (ЛОПАРЯ, ей, мн. Ботинки, обувь.)

Чего?

Лопаря его тащи.

А.

Мам.

Тащи лопаря его.

Звать как?

Якоб.

За что?

Чтоб забыл сразу. У нас тут безымян живут.

Имя при крещении дали, да только тут, все давно забытые.

Шастун.

Мотыга.

Рябой.

Поэт.

Людовик.

Красоту любит.

А это Изя.

М-м-м моё прочтение.

А это Крошка и Малый.

А ты?

Я Петя, тот которому ты пену, остановил.

Ванька Меньшой.

Нельзя ж, с именами?

Здесь я министр, как скажу так и есть, понял?

Опа, опа, опа, опа.

Косяки то, не кидай.

Да. В артелях такого не любят. Да Изя?

Привет красивая.

Делай что говорят, приноси доход.

И будешь как сыр в масле.

У нас тут за своих, горой стоят.

Идём. Здравствуйте.

Картишки.

Ты что устроил, вообще?

Садись. В чём дело, то?

Пожалуйста, давай.

Вот ещё одно, давай вот так.

Всё, это хорошо.

Не мог ты разговаривать?

нормальный человек, это тот, кто хорошо устроился,

с перспективой.

Так.

В трактире играет песня А в терем тот высокий нет хода никому,

Опа.

Хи! Хи! Хи! О! О!!

Кладите, кладите О! Туркестанская еда.

Туркестанская ? Куурдак. Ха! Ха! Ха!

Угощусь? Налетай.

Где ж ты так, лечить то выучился, а?

Не знаю, иногда говорю, чтоб человек не болел.

Он не болеет.

Вроде, только что, пластом лежал.

А тут раз и сразу, в полном разуме.

Мм.. Что же ты тогда, своего отца не спас?

Раз так можешь.

Поздно было.

Когда пришел.

Уже холодный был.

Если, допустим, одноногий,

ты бы мог ему, обратно ногу отрастить?

Нет.

А пулю раненого?

Нет.

Слушай а ты,

заговорённого можешь,

разговорить?

Не знаю.

Проверить надобно.

Семёныч.

Семёныч.

Семён.

Ты выпить желаешь?

Лекарь.

Иди сюда.

Изя.

Изя.

Лекарь сейчас лечить будет.

Вот значит смотри.

М-М-М Моё почтение.

Вот

он.

Заговорённый.

Да, да, ты можешь его разговорить?

Не знаю.

Я не пробовал.

Ну ты руки наложи говори, что говорил Ваньке.

Что ты там.

Господи, боже, исцели его. Да да да вот это вот исцели, помоги. Вот как?

Ну, надо попробовать. Давай.

Семёнович.

А!

Давай.

Господи боже, помоги, исцели, на раба Твоего

Как зовут его

Семёнович.

Господи боже, помоги, исцели, на раба Твоего Семёновича.

Что-нибудь чувствуешь?

Давление одно.

Налей-ка ещё.

Но но но но.

Давай.

А что он делает,то?

Жажды водочной, тебя лишает.

Это же целитель, у него руки даже федурмины вытягивали.

Он как закончит.

Будешь здоровый и ничего крепче воды, в рот не возьмёшь.

А ну уйди от меня!

Ха! Ха! Ха! Ха!

Что Удумали черти!

Ха! Ха! Ха! Ха!

Ну что, дальше думаешь делать?

Не знаю.

А что не знать,то?

Оставайся.

Оставайся.

Вот ты Рябой, сломаешь руку,

а он бац и ты как новенький.

Типун тебе на язык, сплюнь.

Да я думал,

в дом трудолюбия пойти.

Трудолюбие. Ха! Ха! Ха! Ха!

Что там говорят и еда и работа.

Будешь пеньку (паклю) щипать и конверты клеить.

Продумай не спешит только.

Стук в дверь.

Алексей Родионович, проходите.

Софья Николаевна, проходите.

Здравствуйте.

Проходите, у Адел Романовны сейчас, дневной сеанс.

Вы можете обождать.

Дух Пушкина,

явись к нам.

Софья Николаевна,

поглядите, поглядите.

Только осторожно, не потревожьте.

Дух

Пушкина,

явись к нам.

Видели, когда нибудь такое?

Не доводилось.

Моднейшие занятие в Петербурге.

Стол верчения.

Очень интересное и прибыльное дело.

Спрашивайте.

Скажи нам.

Ждать, чего нибудь хорошего, от будущего?

И что, правда,

с духами говорят?

Про духов не знаю, зато про живых узнаете, очень много.

Ах! А! А!

Ах! А! А!

А! А! А! Ах!

Что это с ней?

А! А! А! Ах!

А это всё правда?

Откуда я знаю?

Я с Пушкиным, не на дружеской ноге.

Удивительно.

Здесь всегда так, дышится, легко

и свободно.

Что же мне делать?

Я всего лишь вижу, чуть больше остальных, посоветую.

Советы давать не могу.

Поступайте так, как подсказывает ваше сердце.

Я могу просить вас?

Аделя Романовна,

я приведу ее к вам.

Конечно, приводите.

Всего доброго.

Здравствуйте.

Я с.

Ну что?

Сказала Веремееву, откуда беды ждать?

Нет.

Почему?

Но вернется счет Павел Иванович,

я таких насквозь вижу,

потомить надобно.

Они от этого только распаляются.

Я что,

многого прошу?

Просто делай то, что я говорю.

Отпусти.

Там.

Пока про себя, ничего не знает.

Но, возможно, ещё раскроется.

Ты б, взяла её к себе.

Хоть на кухне хоть сюда.

Да, присмотрись повнимательнее.

Заранее говорить, ничего не буду.

Зачем тебе опять, девочка?

Была уже одна.

Бсё без толку.

Згинула, лиманацию (лимонад) людям в салоне показывает.

А сколько планов было, не счесть.

Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой.

Не смеют, демон мой.

Ты край обетованный.

Ты другое.

У тебя красота, да характер,

а у неё возможно, дар есть.

Даже не представляешь, как это обидно слышать.

Что возьмёшь её или мне её к себе вести?

Алёша.

Алёш.

Хочешь ты, когда нибудь ко мне, просто так приходть?

Без просьб, без интрик.

Дождусь я этого, когда нибудь или нет?

Ладно.

Софья Николаевна, пройдите сюда.

Это что?

Я постираю.

Хорошо.

Замену мне готовите, Алексей Родионович?

Уж не знаю, чем будете расплачиваться, за такую услугу?

Дунька.

Покажи, где оно что?

Пройдёмте с.

Е.

Мм...

Го. Ага.

Си.

А это как читать? И.

И.

Си.

Я.

атель тво. Сиятельство. Ага.

Г. Ага.

Р.

Р.

Р. Г-Р-А-Ф.

Ммм. Мо.

Мо НТЕ

К.

К. Ристо. Кристо.

Маша, читай ты.

Его сиятельство граф Монте-Кристо изволили

приказать, чтобы коляска осталась, в полном

распоряжении господ.

Давай, не разлеживайся, мне ещё работать.

Не всё же для души, кобениться.

На.

Заплатил как за ночь.

Правильно. Поспи, хватит тебе сегодня.

Хочешь ещё почитаю? Хочу.

Его сиятельство, граф Монте-Кристо изволил приказать.

Давай, заново.

Здорово Иваны, чьих будете?

Ха! Ха! Ха! Ха!

Здорово.

Это, с нами будешь?

Не будешь.

А это, кто?

А. А.

Лекарь.

Ну двинься, лекарь.

Чи, чи, чи, чи.

Ты дурак, что ли?

Руки убрал.

Хи!

Бля. Вцепился.

Что ты хочешь! Руки убрал!

Парни, парни, хорош! Хорош! Пусти!

Звучит свист.

Хватит, хватит, хватит. А ну хорош, расход!

Сели все!

сели сказал!

Ты перепил что ли, Купол? Нет, нет, нет, вообще не пил.

Сядь.

Сел.

Вставай.

Адель Романовна гизнуль, не держит.

Что с пятном?

Не отстиживается.

Ай!

где ты это?

Да, в одном доме.

Ха. В каком доме?

Проститутка.

Жёлтобилетница? Нет.

Мы, мы там просто, жили с братом.

По малоледству даже билета не дали.

Пять минут, опоздания.

Примите мои извинения, Адель Романовна,

но среди нас тут, как выяснилось, жрица любви.

Я не жил, ты билетница

Жёлтобилетница.

Я не жёлтобилетница, не жёлтобилетница.

Мы с братом комнату снимали, в доме терпимости.

На другое, простой денег не хватило,

ещё и заработали, да?

Хватит.

Итак, девочки мои,

сегодня нас два сеанса.

Семичасовой, с вызовом духа и в одинадцять часов вечера, с с магнетизмом.

Не вздыхай.

Потом выспишься.

А это что?

Я ж вчера говорила, простите, не удалось

отстирать.

Не удалось отстирать.

Выдашь из своего?

Так как, из своего? Единственное, что есть.

Запасу не имею.

Значит, купишь.

Где же я возьму, это купишь?

Чему обучены?

Я два года, в училище.

Значит ничему.

Хорошо еще, что красоту не попортили.

Значит, будешь проводником?

Так я же проводник.

Милая моя.

Если что то, не по нраву.

Ты знаешь, где выход.

Всем.

Новенькя остаётся, остальные за дела.

Ну что?

Соня.

Ничего особенного, от тебя пока,

просить не буду.

Для проводника, ума не надобно.

Надо одно лишь, только, выражение лица,

изобразить.

И довольно.

Хватит смекалки.

Разберешься.

Не хватит.

Пойдёшь обратно.

Но ты вроде, смекалистая.

Ну ты где взял капитала, ты поговори?

Оть.

Ох.

Ммм..

Отпу.

Отпусти.

Ммм..

Отпусти.

Ты что, совсем ошалел?

Ммм..

Отпусти.

Ты что, делаешь?

Ы, ы, ы.

Ха, хааа. Эй!

Хорош!!

Ха, хааа.

Хорош сказал!

Ха, хааа.

Со спины, напал, я что должен был? Всё!!

Это как понимать?

Это не его капитанка.

Ты за капитанку, человека кончить готов, да?

Фуражку где взял?

А я ему, отвечать должен?

У инвалидных, выменил.

Идем.

Куда?

Иди сказал!

А что встали, то?

Расход.

Ты что так в ту фуражку то вцепился, а?

Ну?

Это отцовская.

Он в ней был, когда его убили.

Когда? Где?

Третьего дня, на пароходе.

На пристани?

Так вот, так вот.

Фуражку верни ему. Ага.

Я сказал фуражку, верни.

Отца его покойного, убор.

Да хоть папы римского.

Я её честно, выменил.

Мозги мне не выноси.

Спасибо.

Бля.

Лекарь.

Сюда иди.

Значится так.

Человек с нами хочет.

Сгодится?

Врачевать умеет.

Сходится, конечно.

Но ты то понятно, свет подучий.

Так он всех лечить может, чем плого?

Мм..

Меня уже вылечил.

так надо брать.

Надо.

Пусть экзамен сдаёт.

Вон даже Горшок сдавал.

Да. Горшок?

Сдавал. Во.

Купол, за.

Но что лекарь, будешь экзамены сдавать.

Да сядь ты.

Смотри и запоминай.

Тебя позовут,

когда гость уже будет, в купеле.

Заходишь.

Встаешь на коврик.

Только обязательно на коврик.

Чтобы, током не убило.

Одной рукой.

Берёшь магнетический флюид.

А что это такое?

Штука эта. Господи, боже мой. Объясняю же.

Так вот.

Берёшь магнетический флюид.

Второй рукой.

Берёшь, вот этот вот магнит, с ручкой.

Делаешь такое выражение лица.

Будто бы через тебя, в него,

благо течёт.

Течёт.

Понимаешь?

Давай.

Попробуй.

Угу.

Давай.

Вот.

Да наоборот. Господи ты боже мой.

Вот это возьми сюда, это сюда.

Всё. Давай.

Благо течёт.

Благо течёт.

Благо.

Покажи мне, благо.

Не надо.

Всё забудь. Глаза закрой, закрой глаза и молчи.

Всё.

И когда я скажу.

Магнетический флюид,

истек.

Сеанс закончен.

Открываешь глаза. Здесь можно сделать вид,

что ты устала, что у тебя нет сил.

Кладёшь, магнит.

Потом с достоинством кланяешься.

М..

И уходишь.

Запомнила? ага.

А правда, помогает?

Алёша, Алёша.

Кого же ты сюда тащишь?

У тебя с ним, что-то было?

Простите.

Говори как есть.

У тебя что-то было, с Алексеем?

Адель Романовна.

Да как можно?

Как можно?

Как можно?

Хи!

Гляди в оба.

Если видишь, что человек нам часто захаживает,

мы его без надобности, не трогаем.

А то, прибытка рынку не будет.

Доносится с рынка: Сиротами оставил.

А нам то, какое дело. Будет или не будет прибыток?

А ты подумай.

Лучше чем у нас, только у инвалидных.

У них там, большой кусок.

Вдоль собора держит там, конечно.

Большие коты ходят.

У нас туда путь заказаный.

Вступайте в партию, рабочих и крестьян.

Наша усталость, нас тяготит.

Разве мы не сдюжим?

Народ у нас, вон какой.

Стожильный.

Рябой.

Сходи к Бульке, скажи, что опять эти стоят.

На площади, у моста.

а моще не своей, не думают.

Хватит, хватит издевательств.

Хватит, хватит выступать... Вот гады, знают где народ баламутить.

Поди к зерновым,

куда едут старообрядцы с барышами.

Там они не поразговаривают, быстро по мордасам получат.

И обратно, в нору.

Вон ту видишь?

А делаем так

Ага.

Делаем так.

У ваньки руки попроворней, а у тебя рожа посмазливей. Хи! Хи!

Вот ту хорошенькую, на себя отляки, а Ванёк

карманы посмотрит, понял?

Так это же,

женщина?

Хи! Хи!

Да Нууу.

Да, это быть, того не может. Ну-ка.

Ах ты ж твою налево, смотри-ка, я думал это

мужик в платье, ты совсем малохольный или как?

Для просто не понял, что у женщины брать будем?

Да не менжуйся, ты.

Это домашняя, чужие денежки тратит, от неё не убудет.

Иди зубы заговаривай.

Ага.

Так это ж, ситец,

ещё и крашенный.

Ты цену заломала, как за атласные.

Да хоть бы и ситец, а за руб пятьдесят, всё равно не отдам.

М-м-м Моё почтение.

Здесь,

вы,

мадам,

ничего путного,

не найдёте.

Вам,

надо,

к Кузьме

Ивановичу,

У

него

такое же,

а рубль,

сорок.

Так это где?

Что ж, за Кузьма Иванович, такой?

А так, это во втором ряду. Да.

Кузьма Иванович, да кузьма иваныч у него

и платья подешевле и эти ткани на пошив имеются.

Хорош врать. Я тут всех портных, по именам знаю.

Ты поторапливайся там.

Кузьма

Иванович рабочий

человек, не то что вы.

Александрику,

Да китайку. Да отродясь не было тут

никакого Кузьмы Ивановича.

А вы посмотрите,

какой шов,

Один ход, а у Кузьмы Ивановича.

Такой... Эй! Воры!

Воры! Воры! Вон. Вон. Воры!

Яша.

Вон воры! Ловите их!

Хватай их! Хватай!

Держи! Свист в кадре.

Яша!

Соня. Ворона беги!

Звонок.

Держите их!

Ты что выпилась голая, а ну пошла на место!

Держи воров! Держи воров!

Дорогу!

Вылезай,

идём.

Дай.

Нам то, за усилия останется, что?

Вот тебе за твои усилия?

Перебаламутили весь рынок.

И не высовывайтесь сегодня.

Понял.

Ну что Лекарь.

Завалил экзамен свой.

Это с чего, это?

Сумка то, покрадена.

Ну что, мне его сумка.

Денег то он не принес.

Если б не фараоны, то и деньги были.

Так куда пошел? Там сестра моя, мне к ней нужно.

Какая сестра, ты околодочных не слышал, что ли?

Что с экзаменом Петя, он сдал нет?

А что к сестре надо, пусть идёт.

Препятствовать не будем.

Можешь не возвращаться.

Сумка была,

украдена? Была.

Так то, ого, да.

Давайте всем, будем поблажки, делать.

У этого подуча.

у этого сестра, этот вообще.

А работать кто будет за них, а?

Тоже верно.

Просто с фараонами, не свезло.

С фараонами у всех, бывало.

Петя.

А что ты молчишь,то?

Межет с нами пообсуждаешь, нет?

Будем сообща решать.

Кто за то, чтобы лекаря оставить.

Встают по правую руку, стальные по левую.