Original subtitles

grazie

Quando ci vediamo? Non lo so, ti telefono io, eh?

Ma possibile che sei sempre così strana? Ti prego, non ricominciare, va bene?

Va bene, se vuoi.

Ciao.

Ciao.

Cos 'hai ? Ti vedo strana, tesoro.

Ti prego, mangia. Qualcosa che non va col tuo ragazzo ?

Sai, te lo chiedo per il tuo

bene. Non cominciare anche tu, mamma. Ricorda, io sono tua madre, un mio

dovere è quello di aiutarti.

Prima finiamo di mangiare.

D 'accordo, come vuoi tu.

tu sei andato via lasciandomi da

solo

Arrivo. Buongiorno.

Sono l 'avvocato Jacques Richard, è in casa la signora? Prego, si accomodi.

Grazie.

Buongiorno. In che cosa posso esserle utile, mi diche? Sono l 'avvocato

molto onorato.

Piacere. Pur essendo un gentiluomo, non mi è stato possibile annunciare la

visita. Oh, la prego. L 'aereo ha portato del ritardo e ho pensato bene di

affittare un 'auto e di venire fino qui. Non si scusi, avvocato, se si è

disturbato avrà le sue ragioni, ma la prego, si accomodi. Grazie.

Gradisce da bere?

Sì, grazie.

Prego. La ringrazio.

Ha fatto buon viaggio. Sì, grazie.

Buono, ne avevo proprio bisogno.

Allora, mi dica, avvocato.

Sì, io sono il legale della Torre Assurance di Parigi. Suo marito aveva

stipulato con noi un 'assicurazione sulla vita.

Lei lo sapeva?

Sì, certamente.

Delle cose di mio marito...

Nero al corrente.

Poiché è lei l 'unica beneficiaria, dovrei farle alcune domande.

Mi dica pure.

Bene, avvocato, sto pendendo dalle sue labbra.

Ah, ecco.

Prima di tutto le ho portato dei documenti che lei dovrebbe firmare.

no, d 'accordo.

Sì, dimmi. Ho bisogno di te, ti devo vedere.

Al più presto. Il nostro rapporto non può andare avanti così.

Andrea, ti prego, non insistere.

Perché non rimane da noi, visto che non ha altri impegni? Ci farebbe piacere.

Va bene, d 'accordo, passami a prendere.

Accetto molto volentieri questo invito, grazie.

Grazie. Ciao, Andrea. Non mi dai neppure un bacio?

No,

Andrea,

basta.

Se mi ami, devi rispettarmi e avere pazienza.

Io la pazienza ce l 'ho, però anche tu devi capire.

Si è fatto tardi, devo rientrare. Ciao.

Ciao.

Il mio spumante preferito.

Sono contenta che ti piaccia.

Ora puoi andare, grazie.

Al nostro incontro? Sì, sì.

Simpatica serata.

Visto che si è fatto tardi, questa notte potresti anche fermarti a dormire qui.

Una proposta allettante.

A che cosa pensi? Niente, niente. Vedrai, ti troverai bene qui. Adesso ti

accompagnare. La ringrazio.

Spero ti piaccia.

Signora?

Accompagna l 'avvocato in camera degli ospiti. Resterà qui questa notte.

Sì, signora.

Prego, avvocato, da questa parte.

Buonanotte.

Avanti.

Posso entrare?

Non ha sonno stanotte?

Avevo voglia di rivederti.

aspetta, voglio vederti sopra

ecco

Ciao. Ciao, Chiara.

Monta.

Tutto ok?

Hai bisogno di me?

Sempre al momento giusto.

È un piacere per me.

È piacevole, eh?

Voglio venire dentro anch 'io.

Trovi sempre i momenti più opportuni.

Va

bene?

Oh!

Non senti anche tu il richiamo della natura?

Perchè no?

Non possiamo continuare ad andare avanti sempre così.

Eccoci arrivati.

Sono proprio curioso di vedere questo spettacolo. Non l 'hai mai visto?

No, mai.

È uno spettacolo eccezionale, che fa bollire il sangue, vedrai.

Ci venivi con tuo marito? No, mai. Davvero?

Ti sento particolarmente eccitata, l 'atmosfera è molto carica qui. E anch

sto cominciando ad avere uno strano senso di curiosità, come per qualcosa di

eccezionale.

Scendiamo?

Sono già lì.

È una bestia maggiore.

Guarda com 'è il cibo.

Non credo proprio.

No,

no.

Su.

E adesso che cosa succede?

Aspetta e vedrai.

Suona la carica.

Sì.

Ecco il momento.

Sì, attento.

E ferma la cavalla.

Bene, bene, bene.

Aspetta, così.

In più, in là. Sì, tira.

Tira.

Via di giù.

Fermo.

Davvero? Ne ero sicura.

Se io fossi lui, ripartirei all 'attacco.

Tieni la perma quella cavalla.

Su, su, su!

Bene così.

Avanti.

Avanti. Ancora un colpo, Moretto.

Bella. Buona.

Vado a farmi un giro.

Va bene.

Mi puoi tornare da me? Sì.

Dai, su.

Ti voglio completamente nuda.

Ecco, così.

Leccalo ti piacerà.

Brava.

Ah!

Amore mio, mi fai impazzire.

Non chiedermi di più, per ora è tutto quello che ti posso dare.

Ciao, Manuela. So che la signora ti vuole molto bene. Mi parla sempre di te.

Anch 'io le sono molto attaccate e farei ogni cosa per lei.

Proprio tutto?

Grazie mille.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Oh, Manuela, entra, ti aspettavamo.

Non resistevo più lì fuori.

Vieni, c 'è posto anche per te in questo letto.

A me è venuta una gran voglia.

No!

Grazie. Grazie.

Grazie.

Sì, sì, sì.

Amore, quanto dovrò aspettare ancora?

Tesoro, abbi pazienza.

Ma lo capisci che io ti amo?

Amore.

Tesoro, io voglio fare l 'amore con te, non ho più pazienza.

Stringi.

Buongiorno. E tu? Niente a scuola oggi? A scuola non c 'era niente da fare.

Proprio niente?

Niente.

Ma che sto facendo?

Sto imbottigliando il vino.

E non puoi finire più tardi.

Fammelo sentire.

Ho voglia di un uomo. Il tuo

ragazzo non ti soddisfa?

Non lo dico più.

Grazie.

qui, Emanuele? No, ho dimenticato le chiavi della macchina, ora vado.

Mi daresti un passaggio?

A proposito, ma tu che ci fai ancora da queste parti?

Non dovresti essere a scuola? Adesso vado, avevamo due ore in meno.

Ciao. Ciao.

È stato veramente un piacere rivedervi dopo tanto tempo. Anche per noi.

Siete spariti per un bel po'. Sai, è per colpa del mio lavoro.

Ne volete ancora?

No, grazie.

Ho comprato delle cosine che vorrei farti vedere.

Volentieri. Andiamo? Sì.

Lasciamoli soli.

Questo modello indossato mi sta a un amore.

Anche il colore è simpatico, vero?

Molto.

Proprio adorabile.

Di questo che ne dici?

Avrei voglia di provarli tutti.

Ti piace?

Per te è un colore molto adatto.

Chissà come sarai affascinata. Bella, no? Come ti sembra?

Mi stai eccitando, Michelle.

Ho capito. E già lo sa.

Spogliami. Lascia fare a me.

Sei sempre in gran fuoco. Molto di più.

Sai, il mio amore mi lasciava molta libertà. E io ne ho approfittato per

'esperienza.

No, prima ti voglio spogliare e poi vedrai, cara, c 'è pronta per te una

che ti piacerà.

Sono proprio curiosa di provare. Davvero?

Una budia, ma alle belle donne si perdona tutto.

Ne vuoi ancora un po'? Un goccetto?

No, no, basta, basta, se non va a finire che mi ubriaco.

Io adesso la leggo.

Ti piace ancora?

Sì, forse.

Mi sceglie danni, sono amiche.

Ma cosa vuoi, si conoscono dal collegio.

Mi sa, quelle... Io credo proprio che... Ma tu, tu che cosa ne pensi?

Ecco, esattamente quello che pensi tu.

Grazie.

Che mi diresti di andare a vedere quello che stanno facendo sopra le nostre due

bambine? È un 'ottima idea.

Alla nostra.

Puglie non si offenderà, spero. D 'altra parte faremo come vecchi compagni di

scuola. D 'accordo.

Alla salute.

No.

Grazie.

Oh! Oh!

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Sì, sì.

Lo conosco io, cara.

Vedrai che bel postizzino.

Tutto per noi.

Non è lontano, è laggiù.

Non correre tanto.

Hai paura?

Grazie.

Allora, che ti succede?

Niente, ma perché non mi lasci stare, Andrea?

Perché io ti amo.

Lo so, ma io ho paura. Vorrei provare con te, ma non mi sento sicura.

Amore, dammi fiducia, non ti deluderò.

Grazie.

È un 'imbarazzante pure di fatiglia, capirei.

Grazie.

Sì.

Grazie.

Ciao. Ciao, chi? Beh, ma sono io, no?

Già, tutto bene, sei tornato da molto?

No, ho avuto da fare solo per qualche giorno.

Ti ho pensato, lo sai? Sei un bugiardo, nemmeno una telefonata.

Ma va, ma che dici? Era una vecchia di 70 anni. Devo credere.

Te lo giuro. Sì, sì, d 'accordo. Beh, sì, d 'accordo. Con questo tempo si può

uscire, va bene.

Allora tra un 'ora, al solito. Sì, d 'accordo.

Ok, ci conto. Ciao.

Jasmine, ciao.

Amore mio.

Amore mio.

Mi sei mancata molto, non vedevo l 'ora di riabbracciarti.

Vieni tesorani.

Non vedevo l 'ora di tornare da te. Non penserei che io ci creda veramente.

Sa bene che ti piace il tuo lavoro.

Ma sì, in fondo se mi tradisci con il lavoro... Ma tu devi avere fiducia.

Amore mio. Ma io te ne dormo.

So bene che mi ami e che mi tradiresti come sono.

Però non ti nascondo che sono geloso.

Amore, anch 'io sono geloso di te. E non mi dispiacerebbe affatto dimostrartelo

qualche volta.

Credimi, è la verità.

Allora dovrei dimostrarmelo al più presto, mi parlo.

Non mi farò sfuggire l 'occasione.

Però tu non mi dovrai provocare.

Sei stato bene fuori?

Sì, abbastanza.

E le donne italiane come sono?

Chi le ha notate?

Poveri. Così preso dai suoi impegni, mai un po' di tempo libero.

Baciami, dai.

Quando vuoi...

Sei proprio un tesorone. Allora lo sono sempre.

Hai in programma altri viaggi di lavoro?

No, per il momento non dovrei ripartire. Sono felice, lo sai.

E adesso prova ad indovinare il pensierino che mi hai portato.

Vedrai, ci riuscirò.

È

un

braccialetto? Sbagliato.

Dai, dimmelo.

Devi indovinarlo.

Ma non ci riesco. Una collana di perle. Sei ancora lontana, no.

E invece io ho indovinato e tu mi prendi. Non mi permetterei.

Niente, niente, te ne sei dimenticato.

Questa volta hai indovinato.

E allora devi pagare una penitenza. Quale?

Lo saprai.

Grazie a tutti.

Grazie.

No.

No.

Così.

Così.

Un bacio, un minuto.

Ancora di più.

E non credere che la pensante sia finita.

Questo è solo l 'inizio.

Se è così, farò sempre di tutto per dimenticarmi il souvenir.

Sto cercando di farti capire che ti voglio per sempre vicino a me.

Credimi, io farò il possibile.

Devo solo trovare un giusto equilibrio con il lavoro e questo non sarà facile.

Occorrerà del tempo. Ma sono sicura che ci riuscirai.

E ora preparati per l 'ultimo e decisivo round della penitenza.

Grazie.

Amore mio.

Amore mio.