Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:06,048
Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
Say, you wanna come inside my Clubhouse?
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,056
Well, all right, let's go.
4
00:00:16,934 --> 00:00:19,185
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,186 --> 00:00:23,565
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:24,066 --> 00:00:27,569
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,654
Say it with me.
8
00:00:29,655 --> 00:00:33,283
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,164 --> 00:00:41,958
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
10
00:00:41,959 --> 00:00:43,292
♪ M-O-U-S-E ♪
11
00:00:43,293 --> 00:00:44,377
That's me!
12
00:00:44,378 --> 00:00:46,921
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
13
00:00:46,922 --> 00:00:49,383
♪ M-O-U-S-E ♪
14
00:00:51,802 --> 00:00:54,512
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
15
00:00:54,513 --> 00:00:56,931
♪ Come inside,
It's fun inside ♪
16
00:00:56,932 --> 00:00:59,016
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
17
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
Roll call!
18
00:01:00,352 --> 00:01:01,978
- Donald!
- Present!
19
00:01:01,979 --> 00:01:03,646
- Daisy!
- Here!
20
00:01:03,647 --> 00:01:05,439
- Goofy!
- A-hyuck! Here!
21
00:01:05,440 --> 00:01:06,774
Pluto!
22
00:01:06,775 --> 00:01:08,484
- Minnie!
- Here!
23
00:01:08,485 --> 00:01:10,153
- Mickey!
- Right here!
24
00:01:11,863 --> 00:01:14,824
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
25
00:01:14,825 --> 00:01:17,368
♪ Come inside
It's fun inside ♪
26
00:01:17,369 --> 00:01:19,829
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
27
00:01:19,830 --> 00:01:22,290
♪ M-O-U-S-E ♪
28
00:01:24,251 --> 00:01:27,044
{\an8} It's the Mickey Mouse
Clubhouse plus!
29
00:01:28,630 --> 00:01:31,674
"Minnie's Backpack Adventure!"
30
00:01:37,306 --> 00:01:40,433
Hi, everybody. Welcome to the Clubhouse.
31
00:01:40,434 --> 00:01:43,728
Today, Minnie has surprise gifts for us.
32
00:01:43,729 --> 00:01:45,104
Oh, boy.
33
00:01:45,105 --> 00:01:47,858
So what's Minnie's big surprise, Mickey?
34
00:01:48,692 --> 00:01:50,901
Minnie is always so thoughtful.
35
00:01:50,902 --> 00:01:54,447
The surprise gifts are ready. Come on up.
36
00:01:54,448 --> 00:01:56,199
Let's take the Wacky Tube.
37
00:01:56,700 --> 00:01:58,744
Can you help us call the Wacky Tube?
38
00:01:59,745 --> 00:02:02,204
♪ Wacky Tube, Wacky Tube, let us inside ♪
39
00:02:02,205 --> 00:02:06,168
♪ Please won't you give us a wacky ride? ♪
40
00:02:10,881 --> 00:02:12,965
Yippee!
41
00:02:12,966 --> 00:02:14,217
Yeah!
42
00:02:17,054 --> 00:02:19,431
I'm okay!
43
00:02:21,058 --> 00:02:24,685
Oh, I'm so excited to show you
what I've been working on.
44
00:02:24,686 --> 00:02:28,315
Laughing Loft Machine,
open the craft area, please.
45
00:02:39,326 --> 00:02:43,537
Ooh, the craft area. Crafty.
46
00:02:43,538 --> 00:02:48,292
A little sewing and a lot
of love went into these gifts.
47
00:02:48,293 --> 00:02:52,797
Presenting your very own backpacks.
48
00:02:52,798 --> 00:02:55,508
- Hot dog.
- Oh, goody, goody.
49
00:02:55,509 --> 00:02:58,969
I decorated them especially
for each of you.
50
00:03:02,057 --> 00:03:03,766
Ah, thank you, Minnie.
51
00:03:03,767 --> 00:03:06,895
What a swell gift. I can't wait to use it.
52
00:03:07,854 --> 00:03:11,232
Oh, neither can I.
I want to fill up my backpack
53
00:03:11,233 --> 00:03:14,610
- and go on an adventure.
- Oh, good idea, Daisy.
54
00:03:14,611 --> 00:03:18,906
- How about we go on a hike?
- Yippee!
55
00:03:18,907 --> 00:03:20,826
And I know just the place.
56
00:03:21,910 --> 00:03:23,452
Goofy Rock!
57
00:03:23,453 --> 00:03:27,164
I've always wanted to climb
the handsomest rock in the jungle.
58
00:03:27,165 --> 00:03:30,418
Hyuck! Maybe today's my day.
59
00:03:30,419 --> 00:03:34,088
That's the perfect adventure
to try out our new backpacks.
60
00:03:34,089 --> 00:03:36,633
Will you help us hike to Goofy Rock?
61
00:03:38,218 --> 00:03:40,177
You will? Great!
62
00:03:40,178 --> 00:03:43,432
To the Mousekedoer for some Mouseketools!
63
00:03:46,435 --> 00:03:48,227
♪ Mouseke hey
Mouseke hi ♪
64
00:03:48,228 --> 00:03:49,311
♪ Mouseke ho ♪
65
00:03:49,312 --> 00:03:50,938
♪ Mouseke ready
Mouseke set ♪
66
00:03:50,939 --> 00:03:52,398
♪ Here we go! ♪
67
00:03:52,399 --> 00:03:55,067
♪ You're a thinkin' and a solvin'
Work-it-througher ♪
68
00:03:55,068 --> 00:03:56,152
♪ Mouseke me
Mouseke you ♪
69
00:03:56,153 --> 00:03:58,028
♪ Mousekedoer ♪
70
00:03:58,029 --> 00:03:59,488
♪ Mouseke me
Mouseke you ♪
71
00:03:59,489 --> 00:04:00,699
♪ Mousekedoer ♪
72
00:04:03,618 --> 00:04:06,745
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
73
00:04:06,746 --> 00:04:09,166
♪ Show us the Mouseketools
to help us do it ♪
74
00:04:10,000 --> 00:04:13,962
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
75
00:04:16,673 --> 00:04:21,093
♪ Mouseketools, Mouseketools,
Mouseketools! ♪
76
00:04:21,094 --> 00:04:23,345
♪ Here are your Mouseketools! ♪
77
00:04:23,346 --> 00:04:25,556
We've got a giant muffin tray.
78
00:04:25,557 --> 00:04:27,809
Oh, gosh, it's big enough to sit in.
79
00:04:28,477 --> 00:04:31,271
Some earmuffs. Mmm, cozy.
80
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Suction cup shoes.
81
00:04:35,442 --> 00:04:38,945
And a Mystery Mousekepal.
82
00:04:40,447 --> 00:04:43,200
That's a surprise pal
who can help us later.
83
00:04:46,369 --> 00:04:49,288
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
84
00:04:49,289 --> 00:04:52,209
♪ So when we need 'em
Toodles will bring 'em ♪
85
00:04:53,460 --> 00:04:55,503
♪ He's here for meedles and youdles ♪
86
00:04:55,504 --> 00:04:59,048
♪ And all we have to say is
"Oh Toodles!" ♪
87
00:04:59,049 --> 00:05:01,802
♪ All we have to say is, "Oh Toodles!" ♪
88
00:05:07,098 --> 00:05:09,266
Now that we've got our Mouseketools,
89
00:05:09,267 --> 00:05:13,146
we'll fill our backpacks
with hiking gear and be on our way.
90
00:05:18,902 --> 00:05:21,111
Our backpacks are all packed.
91
00:05:21,112 --> 00:05:22,363
Let's go!
92
00:05:22,364 --> 00:05:24,073
Not just yet, Donald.
93
00:05:24,074 --> 00:05:26,283
First, we need a map to Goofy Rock.
94
00:05:26,284 --> 00:05:29,578
Maps show you where things are
and how to get to them.
95
00:05:29,579 --> 00:05:32,164
We can call on Toodles
to show us a special
96
00:05:32,165 --> 00:05:34,291
Mouska map whenever we need it.
97
00:05:34,292 --> 00:05:35,668
Like this.
98
00:05:35,669 --> 00:05:38,128
♪ Where, oh, where do we go from here? ♪
99
00:05:38,129 --> 00:05:40,589
♪ Time to make the Mouska map appear ♪
100
00:05:40,590 --> 00:05:42,801
Oh, Toodles!
101
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
Hiya, Toodles.
102
00:05:47,556 --> 00:05:50,140
Let's get a closer look
at your Mouska map
103
00:05:50,141 --> 00:05:53,270
so we can use it to follow the directions
to Goofy Rock.
104
00:05:54,437 --> 00:05:58,023
We'll start our hike by going
to the Jungle River.
105
00:05:58,024 --> 00:06:00,609
Next, we'll head to Banana Bluffs.
106
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
After that, it's Cloudy Canyon.
107
00:06:03,572 --> 00:06:06,700
Then we end our hike
at Goofy Rock.
108
00:06:09,202 --> 00:06:11,872
Sensational six, forward...
109
00:06:14,583 --> 00:06:15,584
March!
110
00:06:19,546 --> 00:06:23,174
♪ Sensational Six
Repeat after me ♪
111
00:06:24,092 --> 00:06:27,344
♪ On our way to Goofy Rock
we'll make three stops ♪
112
00:06:27,345 --> 00:06:28,679
♪ Along our walk ♪
113
00:06:28,680 --> 00:06:30,264
♪ On our way to Goofy Rock ♪
114
00:06:30,265 --> 00:06:32,683
♪ We'll make three stops along our walk ♪
115
00:06:32,684 --> 00:06:34,894
Say them with me.
116
00:06:34,895 --> 00:06:37,605
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
117
00:06:37,606 --> 00:06:39,189
♪ Cloudy Canyon ♪
118
00:06:39,190 --> 00:06:41,859
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
119
00:06:41,860 --> 00:06:43,402
♪ Cloudy Canyon ♪
120
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
March with me.
121
00:06:45,113 --> 00:06:46,907
We'll pass those three.
122
00:06:47,407 --> 00:06:55,832
♪ That's how we'll get to Goofy Rock ♪
123
00:06:59,961 --> 00:07:02,005
Have we reached the first stop
on our hike?
124
00:07:03,214 --> 00:07:07,134
Right, we sure have.
It's the Jungle River.
125
00:07:07,135 --> 00:07:08,218
Goody, goody.
126
00:07:08,219 --> 00:07:10,680
And the hiking path continues
on the other side.
127
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
- Oh.
- Gawrsh.
128
00:07:13,433 --> 00:07:16,060
Looks a little too far to jump.
129
00:07:16,061 --> 00:07:19,355
Oh, that would be ridiculous.
130
00:07:19,356 --> 00:07:23,443
It does seem like we need
a Mouseketool to help us cross.
131
00:07:24,027 --> 00:07:27,696
Everybody say, "Oh, Toodles!"
132
00:07:27,697 --> 00:07:29,908
Oh, Toodles!
133
00:07:34,996 --> 00:07:39,041
We've got a giant muffin tray, earmuffs,
134
00:07:39,042 --> 00:07:43,797
suction cup shoes
and the Mystery Mousekepal.
135
00:07:44,547 --> 00:07:47,591
Which Mouseketool can help us
cross the river?
136
00:07:47,592 --> 00:07:50,803
I wonder if the giant
muffin tray could work.
137
00:07:50,804 --> 00:07:53,389
We can sit in it and use it like a raft
138
00:07:53,390 --> 00:07:54,973
if it has enough seats.
139
00:07:54,974 --> 00:07:56,935
Well, let's count them
and find out.
140
00:07:57,602 --> 00:08:03,525
One, two, three, four, five, six.
141
00:08:04,401 --> 00:08:07,319
Six seats and there's six of us.
142
00:08:07,320 --> 00:08:10,072
Great, let's give it a try.
143
00:08:10,073 --> 00:08:12,826
We've got ears, say cheers.
144
00:08:14,035 --> 00:08:16,662
Boy, I wish we had giant muffins
145
00:08:16,663 --> 00:08:19,206
to go with this giant muffin tray.
146
00:08:19,207 --> 00:08:20,208
Hyuck!
147
00:08:21,209 --> 00:08:24,253
Oh, goody, you brought paddles
in your backpack.
148
00:08:24,254 --> 00:08:27,798
I'm telling you, Minnie,
these backpacks are something else.
149
00:08:27,799 --> 00:08:30,927
- Aw, thanks, Daisy.
- All aboard.
150
00:08:37,642 --> 00:08:40,728
Time to row. Come on and row with us.
151
00:08:40,729 --> 00:08:42,272
Hold your paddle out like this.
152
00:08:42,814 --> 00:08:45,649
Row, row, row.
153
00:08:45,650 --> 00:08:48,361
Hot diggity-dog. It's working.
154
00:08:58,830 --> 00:09:02,708
We made it across the river.
Great job, everyone.
155
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
Let's check where we should go next.
156
00:09:04,836 --> 00:09:07,963
Take it away, Mickey. Say it with me.
157
00:09:07,964 --> 00:09:10,632
♪ Where, oh, where do we go from here? ♪
158
00:09:10,633 --> 00:09:13,052
♪ Time to make the Mouska map appear ♪
159
00:09:13,053 --> 00:09:15,180
Oh, Toodles!
160
00:09:17,807 --> 00:09:20,018
Let's see. We made it to the river.
161
00:09:20,518 --> 00:09:22,896
Now we have to go to this spot.
162
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
What's it called?
163
00:09:26,483 --> 00:09:28,735
Banana Bluffs! Right!
164
00:09:29,778 --> 00:09:31,528
Let's get back to our hike.
165
00:09:31,529 --> 00:09:34,908
Sensational six, forward march!
166
00:09:39,204 --> 00:09:42,957
♪ Sensational six
Repeat after me! ♪
167
00:09:43,750 --> 00:09:45,709
♪ On our way to Goofy Rock ♪
168
00:09:45,710 --> 00:09:48,045
♪ We'll make three stops along our walk ♪
169
00:09:48,046 --> 00:09:51,173
♪ On our way to Goofy Rock
we'll make three stops ♪
170
00:09:51,174 --> 00:09:52,341
♪ Along our walk ♪
171
00:09:52,342 --> 00:09:54,426
Say them with me.
172
00:09:54,427 --> 00:09:57,262
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
173
00:09:57,263 --> 00:09:58,889
♪ Cloudy Canyon ♪
174
00:09:58,890 --> 00:10:01,600
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
175
00:10:01,601 --> 00:10:03,102
♪ Cloudy Canyon ♪
176
00:10:03,103 --> 00:10:04,270
March with me.
177
00:10:05,021 --> 00:10:06,689
We'll pass those three.
178
00:10:07,107 --> 00:10:11,360
♪ That's how we'll get to Goofy Rock ♪
179
00:10:11,361 --> 00:10:15,781
♪ That's how we'll get to Goofy Rock! ♪
180
00:10:15,782 --> 00:10:21,411
♪ Banana Bluffs, here we come! ♪
181
00:10:26,459 --> 00:10:28,377
Would you lookie there!
182
00:10:28,378 --> 00:10:30,712
Coco the monkey has joined us.
183
00:10:30,713 --> 00:10:32,674
You're welcome to join our hike.
184
00:10:32,966 --> 00:10:34,342
The more, the merrier.
185
00:10:41,516 --> 00:10:45,728
Hmm. Looks like our hiking path
goes in two directions.
186
00:10:46,312 --> 00:10:50,232
One has a picture of a banana.
The other has a pineapple.
187
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
Hmm.
188
00:10:51,860 --> 00:10:55,028
Which one do you figure
goes to Banana Bluffs?
189
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
Not now, Coco.
190
00:10:58,992 --> 00:11:02,245
We're trying to figure out how
to get to Banana Bluffs.
191
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
My hat!
192
00:11:07,876 --> 00:11:11,420
Come back, Coco! Come on, Coco!
193
00:11:11,421 --> 00:11:14,756
I need my hat! Oh!
194
00:11:14,757 --> 00:11:16,050
I'm okay.
195
00:11:18,178 --> 00:11:22,307
Huh? A banana peel?
Wonder where that came from.
196
00:11:23,224 --> 00:11:26,060
Golly, look at all those bananies.
197
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
Good work, pal.
198
00:11:30,273 --> 00:11:32,524
You okay, Goofy?
199
00:11:32,525 --> 00:11:36,695
Yep, and I suddenly have
a hankering for yummy bananas.
200
00:11:36,696 --> 00:11:40,157
There sure are a lot of banana plants
around here.
201
00:11:40,158 --> 00:11:42,242
Maybe we're in banana bluffs.
202
00:11:42,243 --> 00:11:45,162
It's time for the Mouska map.
203
00:11:45,163 --> 00:11:48,207
♪ Where, oh, where do we go from here? ♪
204
00:11:48,208 --> 00:11:50,626
♪ Time to make the Mouska map appear ♪
205
00:11:50,627 --> 00:11:52,879
Oh, Toodles!
206
00:11:55,215 --> 00:11:57,008
Are we in Banana Bluffs?
207
00:11:59,010 --> 00:12:01,512
Hot dog, we sure are.
208
00:12:03,932 --> 00:12:06,934
My hat. Thanks, Coco.
209
00:12:06,935 --> 00:12:09,770
You know, I think Coco took Goofy's hat
210
00:12:09,771 --> 00:12:12,397
so we would chase her to Banana Bluffs.
211
00:12:12,398 --> 00:12:15,567
Well, aren't you a clever monkey?
212
00:12:19,656 --> 00:12:22,032
Hey, that gives me an idea.
213
00:12:22,033 --> 00:12:25,661
Why don't we take a snack break
here in Banana Bluffs?
214
00:12:25,662 --> 00:12:26,996
Oh, good thinking.
215
00:12:28,206 --> 00:12:31,333
- What should we have?
- Bananas.
216
00:12:31,334 --> 00:12:32,377
What else?
217
00:12:37,507 --> 00:12:38,508
Uh-oh.
218
00:12:47,725 --> 00:12:51,645
It's banana snacky time for Coco, too.
219
00:12:51,646 --> 00:12:54,690
I put water canteens in your backpacks.
220
00:12:56,859 --> 00:12:59,362
And a bowl for you, Pluto.
221
00:13:04,033 --> 00:13:05,827
Great idea, Minnie.
222
00:13:07,370 --> 00:13:09,162
Yum, yum, yum.
223
00:13:09,163 --> 00:13:12,666
- That was good.
- It sure was.
224
00:13:12,667 --> 00:13:14,751
Time to get hiking again to Goofy Rock.
225
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
Now what do we say?
226
00:13:16,254 --> 00:13:18,797
♪ Where, oh, where do we go from here? ♪
227
00:13:18,798 --> 00:13:21,425
♪ Time to make the Mouska map appear ♪
228
00:13:21,426 --> 00:13:23,553
Oh, Toodles!
229
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
Now that we've been
to Banana Bluffs, what's our next stop?
230
00:13:31,102 --> 00:13:34,980
Right, we follow the path
to Cloudy Canyon.
231
00:13:34,981 --> 00:13:38,234
Uh-oh, looks like
they'll be rain in Cloudy Canyon.
232
00:13:40,695 --> 00:13:42,487
Oh, then let's get going.
233
00:13:42,488 --> 00:13:45,533
Maybe we can get through the canyon
before it rains.
234
00:13:46,117 --> 00:13:49,620
So long, Coco,
and thanks for all the bananas.
235
00:13:51,873 --> 00:13:55,710
Sensational six, forward, march!
236
00:13:59,088 --> 00:14:02,925
♪ Sensational six
Repeat after me ♪
237
00:14:03,676 --> 00:14:05,510
♪ On our way to Goofy Rock ♪
238
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
♪ We'll make three stops along our walk ♪
239
00:14:08,056 --> 00:14:09,890
♪ On our way to Goofy Rock ♪
240
00:14:09,891 --> 00:14:12,350
♪ We'll make three stops along our walk ♪
241
00:14:12,351 --> 00:14:14,311
Say them with me.
242
00:14:14,312 --> 00:14:16,563
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
243
00:14:16,564 --> 00:14:18,857
♪ Cloudy Canyon ♪
244
00:14:18,858 --> 00:14:20,901
♪ Jungle River, Banana Bluffs ♪
245
00:14:20,902 --> 00:14:22,944
♪ Cloudy Canyon ♪
246
00:14:22,945 --> 00:14:24,030
March with me.
247
00:14:24,614 --> 00:14:26,574
We'll pass those three.
248
00:14:27,200 --> 00:14:31,411
♪ That's how we'll get to Goofy Rock ♪
249
00:14:31,412 --> 00:14:35,291
♪ That's how we'll get to Goofy Rock! ♪
250
00:14:35,833 --> 00:14:41,172
♪ Cloudy Canyon, here we come! ♪
251
00:14:45,093 --> 00:14:47,803
Where'd the sun go?
252
00:14:47,804 --> 00:14:51,682
Uh-oh.
253
00:14:52,934 --> 00:14:54,267
Oh.
254
00:14:54,268 --> 00:14:56,561
Toodles was right.
255
00:14:56,562 --> 00:14:59,356
- It's raining.
- We need to take cover.
256
00:14:59,357 --> 00:15:00,565
But where?
257
00:15:00,566 --> 00:15:04,195
Oh, Daisy and I have just what
we need in our backpacks.
258
00:15:04,779 --> 00:15:05,863
Umbrellas.
259
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
Good thinking.
260
00:15:09,075 --> 00:15:11,410
Now we can stay dry until
the storm is over.
261
00:15:11,911 --> 00:15:15,081
I don't like that sound.
262
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Donald, you seem nervous.
263
00:15:22,130 --> 00:15:25,132
Maybe a Mouseketool
can help you feel better.
264
00:15:25,133 --> 00:15:28,718
Everyone say, "Oh, Toodles!"
265
00:15:28,719 --> 00:15:31,472
Oh, Toodles!
266
00:15:37,645 --> 00:15:40,981
We've got earmuffs,
suction cup shoes,
267
00:15:40,982 --> 00:15:44,068
and a Mystery Mousekepal.
268
00:15:44,652 --> 00:15:48,531
Which mousketool
can make the thunder sound less scary?
269
00:15:51,159 --> 00:15:55,328
- Yeah, that'll do it.
- Nice.
270
00:15:55,329 --> 00:15:57,998
Ear muffs make things quieter,
271
00:15:57,999 --> 00:15:59,876
so the thunder will sound less scary.
272
00:16:00,418 --> 00:16:02,127
We've got ears.
273
00:16:02,128 --> 00:16:04,379
Say, cheers!
274
00:16:04,380 --> 00:16:05,423
Yeah!
275
00:16:06,132 --> 00:16:10,720
Ah, that's better.
276
00:16:11,220 --> 00:16:12,847
Glad to hear it, Donald.
277
00:16:15,641 --> 00:16:20,020
♪ If the rainy day sends blue skies away ♪
278
00:16:20,021 --> 00:16:23,857
♪ You don't have to fear
'cause when friends are near ♪
279
00:16:23,858 --> 00:16:28,737
♪ You'll find calm in the storm ♪
280
00:16:28,738 --> 00:16:32,908
♪ Take my hand
We'll find a way through ♪
281
00:16:32,909 --> 00:16:37,329
♪ You're here for me
And I'm here for you ♪
282
00:16:37,330 --> 00:16:41,333
♪ You don't have to fear
'cause when friends are near ♪
283
00:16:41,334 --> 00:16:43,960
♪ You'll find calm ♪
284
00:16:43,961 --> 00:16:49,342
♪ In the storm ♪
285
00:16:56,474 --> 00:16:59,226
What do you know? The rain stopped.
286
00:16:59,227 --> 00:17:01,853
After the rain, when the sun comes out,
287
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
sometimes there's a rainbow.
288
00:17:04,857 --> 00:17:06,066
There it is!
289
00:17:06,067 --> 00:17:08,152
- A rainbow!
- Oh, pretty!
290
00:17:11,239 --> 00:17:14,699
Now that the rain has stopped,
let's get back to our hike.
291
00:17:14,700 --> 00:17:19,079
Yeah, let's take a look-see at
that Mouseke map-a-lap-a-doo.
292
00:17:19,080 --> 00:17:21,498
I bet you know the rhyme by now.
293
00:17:21,499 --> 00:17:23,792
♪ Where, oh, where do we go from here? ♪
294
00:17:23,793 --> 00:17:26,294
♪ Time to make the Mouska map appear ♪
295
00:17:26,295 --> 00:17:28,381
Oh, Toodles!
296
00:17:30,591 --> 00:17:33,553
Oh, but first, a weather report.
297
00:17:34,303 --> 00:17:37,639
Looks like we'll have sunshine
for the rest of our hike.
298
00:17:37,640 --> 00:17:39,976
Oh, great. Now to check the map.
299
00:17:41,936 --> 00:17:44,604
We've just been to Cloudy Canyon.
300
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
What's our next stop?
301
00:17:49,360 --> 00:17:51,612
Goofy Rock. Right.
302
00:17:52,238 --> 00:17:56,325
It'll be the next
and last stop on our hike.
303
00:17:57,243 --> 00:17:59,786
I can't wait to finally climb it.
304
00:17:59,787 --> 00:18:03,833
Sensational six, forward march.
305
00:18:07,712 --> 00:18:11,257
Sensational six, it's the end of our walk.
306
00:18:12,174 --> 00:18:20,266
♪ Our next stop will be Goofy Rock! ♪
307
00:18:22,476 --> 00:18:24,394
- Or not!
- Whoa!
308
00:18:24,395 --> 00:18:26,063
The path is blocked!
309
00:18:29,400 --> 00:18:32,235
Hmm. Maybe a Mouseketool can help.
310
00:18:32,236 --> 00:18:35,864
Everybody say, "Oh, Toodles!"
311
00:18:35,865 --> 00:18:37,908
Oh, Toodles!
312
00:18:42,079 --> 00:18:46,334
We've got suction cup shoes
and the Mystery Mousekepal.
313
00:18:47,001 --> 00:18:50,378
Which Mouseketool can help us
get around this pileup?
314
00:18:50,379 --> 00:18:53,131
- What about the shoes?
- Hmm.
315
00:18:53,132 --> 00:18:56,718
Suction cups only work on smooth surfaces.
316
00:18:56,719 --> 00:19:00,014
And there's nothing smooth
about these rocks and trees.
317
00:19:00,681 --> 00:19:03,642
Let's try the Mystery Mousekepal.
318
00:19:03,643 --> 00:19:06,228
Today's Mystery Mousekepal is...
319
00:19:06,812 --> 00:19:09,565
Our friend, Aviator Clarabelle.
320
00:19:10,149 --> 00:19:12,734
She can fly above us in her plane
321
00:19:12,735 --> 00:19:15,570
and look for a way around the pileup.
322
00:19:15,571 --> 00:19:19,075
We've got ears. Say cheers!
323
00:19:23,913 --> 00:19:26,373
Hello, down there!
324
00:19:26,374 --> 00:19:31,252
- Hi, Aviator Clarabelle.
- Look at that pileup.
325
00:19:31,253 --> 00:19:32,545
Not to worry.
326
00:19:32,546 --> 00:19:36,384
I'll find a way around it
and get you moo-ving again.
327
00:19:38,636 --> 00:19:42,472
- Look at her go!
- Stupendous!
328
00:19:42,473 --> 00:19:45,266
There's a trail next to the pile up.
329
00:19:45,267 --> 00:19:48,229
Follow me!
330
00:19:53,401 --> 00:19:56,111
Now walk past those six trees
331
00:19:56,112 --> 00:19:59,281
and then you'll be at Goofy Rock!
332
00:20:00,324 --> 00:20:02,201
Good luck!
333
00:20:03,828 --> 00:20:05,829
Thanks, Aviator Clarabelle.
334
00:20:05,830 --> 00:20:09,041
Help us count the six trees
as we pass them.
335
00:20:09,875 --> 00:20:12,211
- One.
- Two.
336
00:20:12,712 --> 00:20:15,088
- Three.
- Four.
337
00:20:15,089 --> 00:20:17,925
Good job, Pluto. That's four.
338
00:20:19,135 --> 00:20:20,927
Five.
339
00:20:20,928 --> 00:20:22,012
Six.
340
00:20:23,723 --> 00:20:26,934
Hot dog. It's Goofy Rock.
341
00:20:27,727 --> 00:20:30,228
We made it to the end of our hike.
342
00:20:30,229 --> 00:20:33,399
Gosh, it's as handsome as ever.
343
00:20:37,153 --> 00:20:39,071
And now I get to climb it.
344
00:20:39,822 --> 00:20:41,407
Here I come.
345
00:20:48,205 --> 00:20:49,873
I can't climb it.
346
00:20:49,874 --> 00:20:52,250
Is this some kind of trick rock?
347
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
A Mouseketool might give you
348
00:20:53,753 --> 00:20:55,378
the grip you need to climb it, Goofy.
349
00:20:55,379 --> 00:20:58,882
Everybody say, "Oh, Toodles."
350
00:20:58,883 --> 00:21:01,177
Oh, Toodles.
351
00:21:05,973 --> 00:21:09,142
We still have
the suction cup shoes.
352
00:21:09,143 --> 00:21:12,854
Can they give Goofy the grip
he needs to climb Goofy Rock?
353
00:21:12,855 --> 00:21:14,189
Why, sure.
354
00:21:14,190 --> 00:21:18,026
They'll keep me stickity stuck
to that slippery rock.
355
00:21:18,027 --> 00:21:20,529
We used all
our Mouseketools today.
356
00:21:21,071 --> 00:21:23,574
Say, super cheers!
357
00:21:26,452 --> 00:21:29,662
Nice and stickity stuck.
358
00:21:29,663 --> 00:21:33,416
I've got the grip. Now I'll let her rip.
359
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
Stickity stuck, then you go up.
360
00:21:37,254 --> 00:21:45,845
Stickity stuck, then you go up.
361
00:21:45,846 --> 00:21:47,639
One more step and...
362
00:21:47,640 --> 00:21:49,974
Yahoo! I did it!
363
00:21:49,975 --> 00:21:53,353
Oh, I have to capture this amazing moment.
364
00:21:53,354 --> 00:21:54,939
Say, Goofy Rock!
365
00:21:55,856 --> 00:21:57,024
Goofy Rock!
366
00:22:02,947 --> 00:22:04,323
Thanks, Coco.
367
00:22:07,868 --> 00:22:11,287
Aw, thanks for helping us
try out our new backpacks
368
00:22:11,288 --> 00:22:13,164
and hike to Goofy Rock.
369
00:22:13,165 --> 00:22:18,878
Now it's time to stand up
and do the Hot Dog Dance.
370
00:22:25,344 --> 00:22:27,304
♪ Hot dog! ♪
371
00:22:30,599 --> 00:22:32,184
♪ Hot dog! ♪
372
00:22:35,855 --> 00:22:38,524
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
373
00:22:38,649 --> 00:22:41,442
♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪
374
00:22:41,443 --> 00:22:45,947
♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪
375
00:22:45,948 --> 00:22:48,742
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog! ♪
376
00:22:49,743 --> 00:22:53,371
Oh, I just love going on adventures
with my friends,
377
00:22:53,372 --> 00:22:55,874
I can't wait for the next one.
378
00:22:55,875 --> 00:22:58,167
What a hot dog day!
379
00:22:58,168 --> 00:23:00,587
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
380
00:23:00,588 --> 00:23:03,214
♪ It's a brand-new day
What you waitin' for? ♪
381
00:23:03,215 --> 00:23:07,844
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
382
00:23:07,845 --> 00:23:13,141
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
383
00:23:13,142 --> 00:23:15,727
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
384
00:23:15,728 --> 00:23:18,897
♪ So long for now from Mickey Mouse... ♪
385
00:23:18,898 --> 00:23:20,481
That's me!
386
00:23:20,482 --> 00:23:22,984
♪ And the Mickey Mouse ♪
387
00:23:22,985 --> 00:23:28,156
♪ Clubhouse! ♪
388
00:23:28,157 --> 00:23:30,618
Aw, thanks for stopping by.
28541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof