Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,837 --> 00:00:06,423
Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:07,216 --> 00:00:09,426
Say, you want to come
inside my clubhouse?
3
00:00:11,345 --> 00:00:14,765
Well, all right! Let's go!
4
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
Ah, I almost forgot.
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,312
To make the clubhouse appear,
6
00:00:21,313 --> 00:00:23,941
we get to say the magic words.
7
00:00:24,316 --> 00:00:27,861
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
8
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
Say it with me.
9
00:00:29,780 --> 00:00:33,658
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:39,498 --> 00:00:42,083
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
11
00:00:42,084 --> 00:00:43,626
♪ M-O-U-S-E ♪
12
00:00:43,627 --> 00:00:44,710
That's me!
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,296
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:47,297 --> 00:00:49,299
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:51,843 --> 00:00:54,304
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
16
00:00:54,846 --> 00:00:57,014
♪ Come inside
It's fun inside ♪
17
00:00:57,015 --> 00:00:58,975
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
18
00:00:58,976 --> 00:01:02,395
- Roll call! Donald!
- Present!
19
00:01:02,396 --> 00:01:03,562
- Daisy!
- Here!
20
00:01:03,563 --> 00:01:05,231
- Goofy!
- A-hyuck! Here!
21
00:01:05,232 --> 00:01:06,691
Pluto!
22
00:01:06,692 --> 00:01:08,276
- Minnie!
- Here!
23
00:01:08,277 --> 00:01:10,028
- Mickey!
- Right here!
24
00:01:12,114 --> 00:01:14,865
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
25
00:01:14,866 --> 00:01:17,410
♪ Come inside
It's fun inside ♪
26
00:01:17,411 --> 00:01:20,121
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
27
00:01:20,122 --> 00:01:22,248
♪ M-O-U-S-E ♪
28
00:01:24,376 --> 00:01:27,796
{\an8} It's the Mickey Mouse
Clubhouse Plus!
29
00:01:29,923 --> 00:01:31,008
Puppy Pluto.
30
00:01:36,096 --> 00:01:37,346
Hiya, everybody.
31
00:01:37,347 --> 00:01:39,181
Welcome to the Clubhouse.
32
00:01:39,182 --> 00:01:42,853
Today, I've got something
special to show ya.
33
00:01:43,353 --> 00:01:44,938
Bring it on over, Little Helper.
34
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
Huh? Somebody's at the door.
35
00:01:55,699 --> 00:01:57,533
Hi, Mickey and Little Helper.
36
00:01:57,534 --> 00:01:59,160
Ooh! What's in the box?
37
00:02:00,245 --> 00:02:01,747
Hiya, Minnie and Pluto.
38
00:02:02,247 --> 00:02:04,498
Ah, this is a box of Pluto's things
39
00:02:04,499 --> 00:02:05,958
from when he was a puppy.
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,169
- Aww!
- Aww!
41
00:02:07,794 --> 00:02:08,878
Thanks, Little Helper.
42
00:02:10,047 --> 00:02:11,882
We've got Pluto's puppy collar,
43
00:02:13,216 --> 00:02:14,635
his first puppy toy...
44
00:02:15,052 --> 00:02:17,386
And... Oh, my goodness.
45
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
Would you look at that?
46
00:02:19,264 --> 00:02:22,934
A photo of Pluto
as an itty-bitty baby puppy.
47
00:02:23,393 --> 00:02:26,771
Gee, wouldn't it be fun
to see Pluto as a puppy again?
48
00:02:26,772 --> 00:02:29,483
And Professor got an invention for that.
49
00:02:30,525 --> 00:02:32,360
What do you say, Mickey?
50
00:02:32,361 --> 00:02:33,486
Oh!
51
00:02:33,487 --> 00:02:35,279
I'm Minnie, Professor Von Drake.
52
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Did you forget?
53
00:02:40,577 --> 00:02:43,454
Well, of course you are Minnie.
54
00:02:43,455 --> 00:02:45,122
I didn't forget you.
55
00:02:45,123 --> 00:02:48,250
I forgot my favorite glasses.
56
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
I think I left them back
in the laboratory or something.
57
00:02:51,088 --> 00:02:52,797
I don't see too good without them.
58
00:02:52,798 --> 00:02:56,093
And there they are, right in this bubble.
59
00:02:56,760 --> 00:03:00,639
Anyways, I have just finished
my latest invention...
60
00:03:05,060 --> 00:03:07,478
The Itty-Bitty Baby Ray.
61
00:03:07,479 --> 00:03:08,813
Wow!
62
00:03:08,814 --> 00:03:09,940
Patent pending.
63
00:03:10,440 --> 00:03:14,110
This machine can turn anyone
into an itty-bitty baby.
64
00:03:14,111 --> 00:03:17,905
Or for you, Pluto,
an itty-bitty little puppy dog.
65
00:03:18,990 --> 00:03:21,450
Say, Pluto, do you wanna
be a puppy again?
66
00:03:21,451 --> 00:03:22,868
Just for a little while?
67
00:03:22,869 --> 00:03:24,328
Yeah, yeah, yeah.
68
00:03:24,329 --> 00:03:27,039
How do we use
the Itty-Bitty Baby Ray, Professor?
69
00:03:27,040 --> 00:03:30,751
You just taking your favorite thing
from when you was a baby,
70
00:03:30,752 --> 00:03:33,587
ah, could be a toy
or something like that,
71
00:03:33,588 --> 00:03:36,799
and you put it into this funnel.
72
00:03:36,800 --> 00:03:40,637
When you push the button,
you become an itty-bitty baby.
73
00:03:45,517 --> 00:03:49,146
Were any of these your favorite thing
when you were a puppy, Pluto?
74
00:03:50,814 --> 00:03:51,815
Awoo!
75
00:03:53,567 --> 00:03:54,651
Roh-roh!
76
00:03:56,153 --> 00:03:57,237
Awoo!
77
00:03:58,447 --> 00:04:00,991
The collar? You got it, boy.
78
00:04:06,705 --> 00:04:09,081
All right. There we go.
79
00:04:09,082 --> 00:04:11,001
Now, say...
80
00:04:11,460 --> 00:04:13,085
"Puppy!"
81
00:04:17,924 --> 00:04:19,217
Aww!
82
00:04:20,135 --> 00:04:21,886
Pluto sure is small now.
83
00:04:22,971 --> 00:04:25,931
So it worked, right?
84
00:04:25,932 --> 00:04:28,267
You know, I can't really see very well
85
00:04:28,268 --> 00:04:30,645
without my favorite glasses.
86
00:04:33,356 --> 00:04:34,608
Oh, yes.
87
00:04:35,025 --> 00:04:36,192
Beautiful.
88
00:04:36,193 --> 00:04:37,860
Oh, it worked, all right.
89
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
Who's a good little puppy?
90
00:04:40,489 --> 00:04:43,366
You are!
91
00:04:48,038 --> 00:04:50,289
Oh, goody-goodness.
92
00:04:50,290 --> 00:04:53,043
The cuteness...
93
00:04:54,461 --> 00:04:55,544
I know!
94
00:04:55,545 --> 00:04:58,089
Isn't Puppy Pluto just adorable?
95
00:04:58,507 --> 00:05:01,008
Aw, what a cutie.
96
00:05:03,053 --> 00:05:05,721
♪ Oh, Puppy Pluto ♪
97
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
♪ You are just so cute-o ♪
98
00:05:07,891 --> 00:05:10,226
♪ With your great big eyes
And your itty-bitty nose ♪
99
00:05:10,227 --> 00:05:12,478
♪ You're adorable and it shows! ♪
100
00:05:12,479 --> 00:05:14,230
♪ Aww! ♪
101
00:05:14,231 --> 00:05:16,857
♪ Oh, Puppy Pluto ♪
102
00:05:16,858 --> 00:05:18,651
♪ You are just so cute-o ♪
103
00:05:18,652 --> 00:05:21,487
♪ How can a pup so small
Make a sneeze so big ♪
104
00:05:21,488 --> 00:05:23,240
♪ Makes me want to do a jig! ♪
105
00:05:25,909 --> 00:05:28,870
♪ And who's so cute-o? ♪
106
00:05:30,455 --> 00:05:32,957
♪ Puppy Pluto! ♪
107
00:05:34,751 --> 00:05:35,835
Woof, woof.
108
00:05:37,337 --> 00:05:39,922
How did Pluto turn into a puppy, anyway?
109
00:05:39,923 --> 00:05:42,092
Allow me to demonstrate, would you?
110
00:05:42,592 --> 00:05:45,553
This is the Itty-Bitty Baby Ray.
111
00:05:45,554 --> 00:05:47,888
You just adding your favorite something
112
00:05:47,889 --> 00:05:49,932
from when you were a little baby,
113
00:05:49,933 --> 00:05:53,102
like my first ever chalkboard over here.
114
00:05:53,103 --> 00:05:55,938
And then you pointing it
at the person or puppy
115
00:05:55,939 --> 00:05:58,441
that you want to turn them into a baby.
116
00:05:59,067 --> 00:06:01,360
Now... I, Professor Von Drake,
117
00:06:01,361 --> 00:06:03,779
do not want to be a baby again.
118
00:06:03,780 --> 00:06:07,199
So I will gonna point
this away from myself.
119
00:06:07,200 --> 00:06:08,367
Uh, Professor?
120
00:06:08,368 --> 00:06:09,660
Oh, that's me.
121
00:06:09,661 --> 00:06:12,079
Then you gonna press this button.
122
00:06:12,080 --> 00:06:14,207
Wait! It's turned wrong way.
123
00:06:18,628 --> 00:06:20,255
Aww!
124
00:06:20,797 --> 00:06:23,967
Uh, hi there, Baby Von Drake.
125
00:06:24,759 --> 00:06:28,137
Do you know how to make
yourself all grown up again?
126
00:06:28,138 --> 00:06:29,471
Ga-ga goo-goo.
127
00:06:29,472 --> 00:06:30,598
Quackers!
128
00:06:30,599 --> 00:06:32,475
No one here speaks ga-ga goo-goo.
129
00:06:45,906 --> 00:06:46,989
Oh, dear!
130
00:06:46,990 --> 00:06:49,992
We've got to find a way
to turn them both back to normal.
131
00:06:49,993 --> 00:06:51,995
They can't stay babies forever.
132
00:06:52,495 --> 00:06:55,832
Will you help us turn Puppy Pluto
and Baby Von Drake back?
133
00:06:57,667 --> 00:06:59,835
You will? Hot dog!
134
00:06:59,836 --> 00:07:01,837
Let's get our Mouseketools.
135
00:07:04,883 --> 00:07:07,468
♪ Mouseke hey
Mouseke hi, Mouseke ho ♪
136
00:07:07,469 --> 00:07:10,554
♪ Mouseke ready
Mouseke set, here we go! ♪
137
00:07:10,555 --> 00:07:13,390
♪ You're a thinkin'
And a solvin' work-it-througher ♪
138
00:07:13,391 --> 00:07:18,772
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪
139
00:07:21,775 --> 00:07:23,984
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
140
00:07:25,070 --> 00:07:27,113
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
141
00:07:27,864 --> 00:07:32,077
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
142
00:07:34,829 --> 00:07:39,249
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
143
00:07:39,250 --> 00:07:42,169
♪ Here are your Mouseketools ♪
144
00:07:42,170 --> 00:07:43,797
We've got
a handheld vacuum.
145
00:07:44,381 --> 00:07:47,050
That's a small vacuum
you can take anywhere.
146
00:07:47,967 --> 00:07:51,221
A pogo stick. It can bounce.
147
00:07:52,055 --> 00:07:54,556
A flashlight. Flashy!
148
00:07:54,557 --> 00:07:57,644
And the Mystery Mousekepal!
149
00:07:58,728 --> 00:08:01,398
That's a surprise pal
who can help us later.
150
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
151
00:08:07,404 --> 00:08:10,073
♪ So when we need 'em
Toodles will bring 'em ♪
152
00:08:11,282 --> 00:08:14,368
♪ He's here for meedles and youdles ♪
153
00:08:14,369 --> 00:08:16,746
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
154
00:08:17,414 --> 00:08:19,749
♪ All we have to say is, "Oh, Toodles!" ♪
155
00:08:23,628 --> 00:08:25,629
Now that we've got our Mouseketools,
156
00:08:25,630 --> 00:08:28,841
we can turn Puppy Pluto
and Baby Von Drake
157
00:08:28,842 --> 00:08:30,760
back to their normal sizes.
158
00:08:41,938 --> 00:08:44,565
Huh. Now how do we turn them back exactly?
159
00:08:44,566 --> 00:08:45,649
Hmm.
160
00:08:45,650 --> 00:08:47,026
Oh, I know!
161
00:08:47,027 --> 00:08:51,739
If baby items turned Pluto
and Professor Von Drake into babies,
162
00:08:51,740 --> 00:08:54,992
maybe their favorite things
from being all grown up
163
00:08:54,993 --> 00:08:56,118
would turn them back.
164
00:08:56,119 --> 00:08:58,328
That's a great idea!
165
00:08:58,329 --> 00:09:00,414
Say, didn't the professor mention
166
00:09:00,415 --> 00:09:03,459
that he left his favorite
glasses in his laboratory?
167
00:09:03,460 --> 00:09:07,755
And Pluto's favorite
big dog toy is surely in his doghouse.
168
00:09:07,756 --> 00:09:08,839
Well, all right.
169
00:09:08,840 --> 00:09:12,134
Then we just have to go
get those things and turn them back.
170
00:09:12,135 --> 00:09:13,510
Quackers!
171
00:09:13,511 --> 00:09:17,347
We'd better do it before Baby Von Drake
breaks the Surprise Switch.
172
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
Oh, my!
173
00:09:18,767 --> 00:09:22,394
I think we're going to need a stroller
for these two sweetie pies.
174
00:09:22,395 --> 00:09:24,646
Ooh. Let's check the clubhouse closet.
175
00:09:24,647 --> 00:09:25,648
I got it.
176
00:09:29,235 --> 00:09:31,111
Aw, nuts!
177
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
It's too dark to see in there.
178
00:09:33,031 --> 00:09:34,198
Hmm.
179
00:09:34,199 --> 00:09:36,868
We need something to help us
see inside the closet.
180
00:09:37,327 --> 00:09:40,037
This sounds like a job for a Mouseketool.
181
00:09:40,038 --> 00:09:43,707
Everybody say, "Oh, Toodles!"
182
00:09:43,708 --> 00:09:45,375
Oh, Toodles!
183
00:09:48,838 --> 00:09:52,174
Let's see.
We've got a handheld vacuum,
184
00:09:52,175 --> 00:09:53,675
a pogo stick,
185
00:09:53,676 --> 00:09:55,094
a flashlight,
186
00:09:55,095 --> 00:09:57,722
and the Mystery Mousekepal.
187
00:09:58,348 --> 00:10:01,684
Which Mouseketool could
help us see inside the closet?
188
00:10:03,353 --> 00:10:06,021
A flashlight. Great choice.
189
00:10:06,022 --> 00:10:09,109
We've got ears, say cheers.
190
00:10:11,861 --> 00:10:13,278
Oh, gee.
191
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
It sure is messy in there.
192
00:10:15,365 --> 00:10:16,908
My noise maker.
193
00:10:17,408 --> 00:10:19,201
Wait. What is that?
194
00:10:19,202 --> 00:10:20,703
The stroller.
195
00:10:28,419 --> 00:10:31,839
Hey, I want my noise maker!
196
00:10:33,466 --> 00:10:35,968
Bye, Little Helper.
We're off to change them back.
197
00:10:48,481 --> 00:10:50,858
Follow that puppy!
198
00:10:50,859 --> 00:10:52,652
Maybe Pluto smells his favorite thing.
199
00:11:08,001 --> 00:11:09,251
Oh. What is it, boy?
200
00:11:09,252 --> 00:11:10,878
Did you find your favorite thing?
201
00:11:13,756 --> 00:11:18,928
That sure
is a big toy for such a small puppy.
202
00:11:19,512 --> 00:11:21,930
Maybe it's his favorite big dog toy.
203
00:11:21,931 --> 00:11:24,433
We can use that
in the Itty-Bitty Baby Ray
204
00:11:24,434 --> 00:11:27,020
to try to turn him back
to his normal size.
205
00:11:28,229 --> 00:11:29,898
Great idea, Daisy!
206
00:11:34,736 --> 00:11:36,029
Oh, puddles!
207
00:11:39,157 --> 00:11:41,116
We have to get that toy
208
00:11:41,117 --> 00:11:43,952
or we won't be able to turn
Puppy Pluto back.
209
00:11:43,953 --> 00:11:45,246
I'll get it.
210
00:11:57,717 --> 00:11:59,593
Aw, phooey!
211
00:12:00,803 --> 00:12:02,846
The tree is too tall to climb.
212
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
Now you tell me.
213
00:12:06,768 --> 00:12:09,603
I bet a Mouseketool will
help us get that toy down.
214
00:12:09,604 --> 00:12:13,357
Everybody say, "Oh, Toodles!"
215
00:12:13,358 --> 00:12:15,609
Oh, Toodles!
216
00:12:20,990 --> 00:12:23,158
We still have
the handheld vacuum,
217
00:12:23,159 --> 00:12:24,368
the pogo stick,
218
00:12:24,369 --> 00:12:26,621
and the Mystery Mousekepal.
219
00:12:27,163 --> 00:12:29,915
Which Mouseketool can
help us get the toy down
220
00:12:29,916 --> 00:12:31,334
from the top of the tree?
221
00:12:33,002 --> 00:12:34,461
Great choice.
222
00:12:34,462 --> 00:12:36,004
We can use the pogo stick
223
00:12:36,005 --> 00:12:39,008
to bounce up there
and get Pluto's favorite toy.
224
00:12:39,884 --> 00:12:43,054
We've got ears, say cheers.
225
00:12:43,763 --> 00:12:45,347
You've got this, Donald.
226
00:12:45,348 --> 00:12:46,598
Say it with me, everybody.
227
00:12:46,599 --> 00:12:53,690
Bounce, bounce, super bounce!
228
00:13:04,284 --> 00:13:05,951
I did it.
229
00:13:05,952 --> 00:13:07,828
How about that.
230
00:13:07,829 --> 00:13:10,038
Nice work.
231
00:13:10,039 --> 00:13:11,206
Thanks, Donald.
232
00:13:11,207 --> 00:13:14,711
Now we can turn Puppy Pluto
back to his normal grown-up self.
233
00:13:20,300 --> 00:13:22,134
Ready, Puppy Pluto?
234
00:13:22,135 --> 00:13:24,095
Here goes.
235
00:13:25,972 --> 00:13:27,264
Awoo!
236
00:13:33,062 --> 00:13:36,399
Welcome back, Big Dog Pluto!
237
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
Aw, I missed you too, pal.
238
00:13:42,196 --> 00:13:44,614
Pluto's all grown up again.
239
00:13:44,615 --> 00:13:47,784
Now we need to turn
Baby Von Drake back to normal.
240
00:13:47,785 --> 00:13:51,038
We have to find the professor's
favorite glasses.
241
00:13:51,039 --> 00:13:52,582
Then let's go to his lab.
242
00:13:57,920 --> 00:13:59,254
- Oh?
- Oh, no!
243
00:13:59,255 --> 00:14:01,257
What's wrong, Baby Von Drake?
244
00:14:03,968 --> 00:14:06,178
Do you need some water?
245
00:14:08,347 --> 00:14:10,308
I know what he needs!
246
00:14:19,692 --> 00:14:22,820
Baby Von Drake is liking
Donald's funny faces.
247
00:14:28,785 --> 00:14:31,661
Oh, the loud noise scared him.
248
00:14:31,662 --> 00:14:33,539
Do you just need some cuddles?
249
00:14:37,585 --> 00:14:38,794
Oh!
250
00:14:38,795 --> 00:14:41,963
A yawn can mean a baby is sleepy.
251
00:14:41,964 --> 00:14:43,924
How about a lullaby?
252
00:14:49,597 --> 00:14:54,893
♪ When I snuggle up to fall asleep ♪
253
00:14:54,894 --> 00:14:59,273
♪ And something's not right with the bed ♪
254
00:15:00,191 --> 00:15:05,113
♪ I use this trick and I fall in deep ♪
255
00:15:05,655 --> 00:15:10,033
♪ Counting sheep head by head ♪
256
00:15:10,034 --> 00:15:15,331
♪ There's one sheep
Two sheep, three sheep, four ♪
257
00:15:15,832 --> 00:15:20,670
♪ One sheep, two sheep
Three sheep, snore! ♪
258
00:15:22,255 --> 00:15:26,633
♪ One sheep, two sheep
Baby's asleep ♪
259
00:15:26,634 --> 00:15:31,222
♪ And if not, we can count more! ♪
260
00:15:32,390 --> 00:15:33,850
♪ One sheep ♪
261
00:15:35,017 --> 00:15:36,394
♪ Two sheep ♪
262
00:15:37,436 --> 00:15:39,605
♪ Three sheep ♪
263
00:15:40,481 --> 00:15:42,859
♪ Four ♪
264
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
Aww!
265
00:15:50,950 --> 00:15:54,077
Remember, we need
to go to the professor's laboratory
266
00:15:54,078 --> 00:15:56,288
and find his favorite glasses.
267
00:15:56,289 --> 00:15:57,831
But we have to be quiet
268
00:15:57,832 --> 00:15:59,958
so we don't wake up Baby Von Drake.
269
00:15:59,959 --> 00:16:02,627
Come on, everybody, tiptoe with me.
270
00:16:02,628 --> 00:16:05,006
Tiptoe, tiptoe, tiptoe.
271
00:16:05,548 --> 00:16:07,632
Tiptoe, tiptoe, tiptoe.
272
00:16:07,633 --> 00:16:09,051
We're here.
273
00:16:12,180 --> 00:16:13,764
Aw, nuts!
274
00:16:21,063 --> 00:16:22,147
Oof!
275
00:16:22,148 --> 00:16:24,524
Looks like the door is locked.
276
00:16:24,525 --> 00:16:26,693
I think we're gonna need a Mouseketool
277
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
to help unlock it.
278
00:16:28,279 --> 00:16:32,240
Everybody whisper, "Oh, Toodles!"
279
00:16:32,241 --> 00:16:34,534
Oh, Toodles!
280
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
We've got a handheld vacuum
281
00:16:40,791 --> 00:16:43,294
and the Mystery Mousekepal.
282
00:16:43,920 --> 00:16:47,173
Which Mouseketool can
help us unlock the door?
283
00:16:48,174 --> 00:16:49,257
Hmm.
284
00:16:49,258 --> 00:16:52,344
I'm not sure the vacuum
would help us get inside.
285
00:16:52,345 --> 00:16:55,972
So, let's try the Mystery Mousekepal.
286
00:16:55,973 --> 00:16:58,434
Today's Mystery Mousekepal is...
287
00:16:59,060 --> 00:17:00,770
Locksmith Goofy.
288
00:17:01,354 --> 00:17:03,481
He has all sorts of keys.
289
00:17:03,981 --> 00:17:06,901
Maybe one of them will unlock
the door to the laboratory.
290
00:17:10,947 --> 00:17:12,615
Well, hiya, everybody.
291
00:17:13,157 --> 00:17:14,367
Hiya, Pluto.
292
00:17:15,076 --> 00:17:16,953
Could you help us, Locksmith Goofy?
293
00:17:17,453 --> 00:17:19,996
We're locked out
of the professor's laboratory.
294
00:17:19,997 --> 00:17:21,623
Well, sure.
295
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
But why is everyone talking so softly?
296
00:17:24,794 --> 00:17:26,795
Is the door asleep?
297
00:17:26,796 --> 00:17:28,463
No.
298
00:17:28,464 --> 00:17:30,800
But Baby Von Drake is.
299
00:17:31,467 --> 00:17:33,386
Aw, cute little feller.
300
00:17:34,387 --> 00:17:37,557
Well, let's see what
type of key we'll need.
301
00:17:39,809 --> 00:17:42,686
Looks like a blue star key
will open the door.
302
00:17:42,687 --> 00:17:44,229
Let's see now...
303
00:17:44,230 --> 00:17:45,481
Hmm?
304
00:17:49,902 --> 00:17:51,028
Phew!
305
00:17:51,779 --> 00:17:53,030
Phew!
306
00:17:54,282 --> 00:17:56,325
Will this key unlock the door?
307
00:17:57,493 --> 00:17:58,577
Nope.
308
00:17:58,578 --> 00:18:02,081
It's not blue or shaped like a star.
309
00:18:04,083 --> 00:18:05,875
How about this one?
310
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Will this key open up the door?
311
00:18:09,171 --> 00:18:10,422
Nope.
312
00:18:10,423 --> 00:18:13,383
It's a star, all right, but it's pink.
313
00:18:13,384 --> 00:18:14,926
Not blue.
314
00:18:14,927 --> 00:18:19,265
We need a blue key
that's also a star to open the door.
315
00:18:20,808 --> 00:18:22,517
Now, what do you think?
316
00:18:22,518 --> 00:18:24,604
Hot dog! That's right.
317
00:18:25,104 --> 00:18:29,150
This is a blue star key,
just like the blue star lock.
318
00:18:29,650 --> 00:18:31,819
I'll bet this'll do the trick.
319
00:18:32,612 --> 00:18:33,987
We did it.
320
00:18:33,988 --> 00:18:35,238
- Hurray!
- Yay!
321
00:18:39,243 --> 00:18:40,411
Donald!
322
00:18:41,954 --> 00:18:42,955
Oops.
323
00:18:44,206 --> 00:18:46,625
Oh, it's okay, Baby Von Drake.
324
00:18:46,626 --> 00:18:47,709
Here goes.
325
00:18:47,710 --> 00:18:49,086
Oh!
326
00:18:50,296 --> 00:18:52,589
Look, it's your lab!
327
00:18:57,845 --> 00:18:59,679
Thanks for your help, Locksmith Goofy.
328
00:18:59,680 --> 00:19:00,972
Sure thing.
329
00:19:00,973 --> 00:19:02,474
See you next time.
330
00:19:02,475 --> 00:19:03,476
Good to see ya.
331
00:19:04,644 --> 00:19:07,145
We need to find the professor's glasses.
332
00:19:11,442 --> 00:19:12,443
Ah!
333
00:19:16,113 --> 00:19:17,197
Now then,
334
00:19:17,198 --> 00:19:20,159
where did the professor
leave his favorite eyeglasses?
335
00:19:25,956 --> 00:19:26,957
Whoa-oh!
336
00:19:30,294 --> 00:19:33,338
I don't like the looks
of that big red button.
337
00:19:33,339 --> 00:19:37,258
Somebody stop that baby!
338
00:19:37,259 --> 00:19:38,802
Whoa!
339
00:19:40,054 --> 00:19:44,099
No!
340
00:19:44,100 --> 00:19:46,810
No!
341
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
Oh!
342
00:19:49,689 --> 00:19:50,855
Take cover.
343
00:19:50,856 --> 00:19:51,940
Oh, dear!
344
00:19:59,198 --> 00:20:00,281
Whew!
345
00:20:00,282 --> 00:20:02,326
It was just confetti.
346
00:20:04,036 --> 00:20:05,120
Phew.
347
00:20:05,121 --> 00:20:06,579
But doodles!
348
00:20:06,580 --> 00:20:08,081
Now it will be impossible
349
00:20:08,082 --> 00:20:11,710
to find Professor Von Drake's
favorite glasses in this mess.
350
00:20:11,711 --> 00:20:14,629
We need something
to help clean up the confetti.
351
00:20:14,630 --> 00:20:16,756
Everybody say...
352
00:20:16,757 --> 00:20:19,801
Oh, Toodles!
353
00:20:19,802 --> 00:20:21,845
"Oh, Toodles."
354
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
Looks like
the only Mouseketool left
355
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
is a handheld vacuum.
356
00:20:30,062 --> 00:20:31,146
Hmm.
357
00:20:31,147 --> 00:20:33,816
Do ya think a vacuum could
help clean up the confetti?
358
00:20:35,317 --> 00:20:36,818
You betcha!
359
00:20:36,819 --> 00:20:39,487
The vacuum can
suck up all the confetti bits.
360
00:20:39,488 --> 00:20:41,699
We used all our Mouseketools.
361
00:20:42,408 --> 00:20:44,869
Say, "Super cheers!"
362
00:20:45,995 --> 00:20:48,163
Let's get cleaning.
363
00:21:02,845 --> 00:21:05,555
- Now that is sparkling clean.
- Look!
364
00:21:05,556 --> 00:21:07,683
The professor's eyeglasses.
365
00:21:09,935 --> 00:21:11,478
Ready, Baby Von Drake?
366
00:21:11,479 --> 00:21:12,688
Mm-hm.
367
00:21:13,522 --> 00:21:14,523
Here goes.
368
00:21:22,281 --> 00:21:25,700
Wowie! How about that?
369
00:21:25,701 --> 00:21:27,869
Thank you, my Clubhouse friends.
370
00:21:27,870 --> 00:21:32,333
You know, I didn't mean to turn myself
into a Professor Ludwig baby.
371
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
But I gotta admit,
372
00:21:34,877 --> 00:21:38,004
I rather enjoyed crawling
around all over the place.
373
00:21:38,005 --> 00:21:39,798
You're welcome, Professor.
374
00:21:39,799 --> 00:21:43,052
Say, what's that big
red button for anyway?
375
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
Oh, that's my celebration button.
376
00:21:46,597 --> 00:21:50,809
I press it always to celebrate
something wonderful.
377
00:21:50,810 --> 00:21:53,478
Like maybe a new invention
378
00:21:53,479 --> 00:21:56,105
or turning myself from a baby
379
00:21:56,106 --> 00:21:59,734
back into a great big Professor Ludwig.
380
00:22:04,782 --> 00:22:06,032
Gee, everybody,
381
00:22:06,033 --> 00:22:09,744
thanks for helping us turn
Puppy Pluto and Baby Von Drake
382
00:22:09,745 --> 00:22:11,497
back to their normal selves.
383
00:22:12,039 --> 00:22:14,250
We couldn't have done it
without ya.
384
00:22:14,834 --> 00:22:17,502
I'd say it's time to stand up
385
00:22:17,503 --> 00:22:20,672
and do the Hot Dog Dance!
386
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
♪ Hot dog ♪
387
00:22:32,768 --> 00:22:33,811
♪ Hot dog ♪
388
00:22:37,815 --> 00:22:40,483
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
389
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪
390
00:22:43,237 --> 00:22:47,782
♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪
391
00:22:47,783 --> 00:22:50,452
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog! ♪
392
00:22:51,370 --> 00:22:55,457
It sure was a great big itty-bitty
baby adventure we had together.
393
00:22:56,166 --> 00:22:57,959
What a hot dog day!
394
00:22:57,960 --> 00:23:00,628
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
395
00:23:00,629 --> 00:23:02,964
♪ It's a brand-new day
What you waitin' for? ♪
396
00:23:02,965 --> 00:23:07,802
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
397
00:23:07,803 --> 00:23:12,891
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
398
00:23:12,892 --> 00:23:15,643
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
399
00:23:15,644 --> 00:23:19,105
♪ So long for now from Mickey Mouse... ♪
400
00:23:19,106 --> 00:23:20,315
That's me!
401
00:23:20,316 --> 00:23:23,109
♪ And the Mickey Mouse ♪
402
00:23:23,110 --> 00:23:28,239
♪ Clubhouse ♪
403
00:23:28,240 --> 00:23:30,576
Aww, thanks for stopping by.
28148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof