All language subtitles for JUY-154 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ”ใ„

็งใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใŒๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

้ซ˜ใ„ๆ–™้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ•ไธ€ๅ“กใฎ่จญ่จˆ่€…ใซ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆ—ฉ้–“ใฎๅฒฌใฎๅ…ˆๆ‰‹ใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ—ฉ้–“ใฎๅฒฌใฎๅ…ˆๆ‰‹ใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใ“ใซๆ–ฐใ—ใ„่ปŠๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใจ็งใŸใกใฎๅคขใŒ็พๅฎŸใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใงไธŠ็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใช

I I I I I I I I I I I I

ๆตท่พบใฎๅฎถใพใงใ‚ใจๅฐ‘ใ—

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ„ใคใซๅ‹ๆ‰‹ใฏ

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅถใˆใ‚‹

#ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใชใ‚ใญใชใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ‹่ฒ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ

ๅฎŸ็ธพ้‡่ฆ–ใฎๅค–่ณ‡ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‰ใง

ๅคซใจๅคงใใ•ใ‚“ใฏ

ไผš็คพใฎๅ‘ฝ้‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅคงใใชๆŠ•่ณ‡ใ‚’ไปปใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒฉใ‚คใƒใƒซๅŒๅฃซใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ‚“?

ๆฅๆœˆ็‰น่จฑใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹่ฆ‹่พผใฟใ 

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฏใฟใชใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‹

ๅฎŸใฏๅคซใฏใ„ใใคใ‹ใฎๆŠ•่ณ‡ใซๅคฑๆ•—ใ—

ๅคงใใชๆๅคฑใ‚’ๆŠฑใˆ

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฌกใฎๅ‹่ฒ ๅˆ†ใ‘ใญใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ๆŽ›ใ‘ๅ€คใŒไฝŽใ„ใจๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใชใ‘ใ‚Œใฐไบบ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‹ใ„ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ไฟบใซๆฑบใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

# #

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใŸ

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใŠๅ‰ใฏไธ€ๅบฆใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‚‚ใ—่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใฎใ‹?

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใฏไฟบใฎๅ‹ใกใ ใช

ๅ‰ใฏไธ–็•Œใงไธ€็•ชไฟบใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใŒๅฐ‘ใ—้ ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใŒๅฐ‘ใ—้ ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ณใ„ใ‚‹ใชใ‚‰้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใใ†ใ ใชใ‚ใ„ใคใฏไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใจไผšใ†ใฎใ„ใคใถใ‚Šใ ใฃใ‘

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ ใช

2ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใซใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ่กŒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œไปฅๆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„ใ 

... ... ... ... ...

..........

่ฆ‹ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ„ใคใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใˆใฃ

ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—

ๅคงใใชไป•ไบ‹ไปปใ›ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใช

ๅฎŸใฏ

ใˆใ•ใ‚“ใซใ‚คใƒฉใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

... ...

the

2 2 2

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ใŒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ—ๅ˜˜ใชใ‚‰

ๅ›ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎไฝ•ใงใ‚‚ไธ€ใคใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ™ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎๆŽƒ้™คใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใกใฎๆŽƒ้™ค,,,,, . . . . .

ใ†ใกใฎๆŽƒ้™คใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅ˜˜ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๆฑบใพใ‚Šใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบ

ใšใฃใจใพใ‚†ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใคใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

" "

ใŠใใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใซใฏๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

I I I I I I

the the the the the the the theๅคงๆœจใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‹ใกๅ–ใฃใŸใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซๅคš้กใฎๆŠ•่ณ‡ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ไฟบ็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใชใ„ๅ‹ๆ‰‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ…ใšๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ…ใšใ—ใ‚„ใ›ใ‚‹

็งใฏ่ณญใ‘ใซ่ฒ ใ‘ใŸ

ใงใ‚‚ใŠใใณใ‚ˆใ†ใช็งใฏ้…ใณใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰2้€ฑ้–“ๅพŒใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒ็‰น่จฑไพตๅฎณใง่จดใˆใ‚‰ใ‚Œ

ๆŠ•ๆ‰‹ใฏๅคฑใ„ใ—ใ‹ใ‘

ๅคซใฏ็„ฆใ‚Š่‹›็ซ‹ใฆใ„ใŸใฆใ„ใŸ

ใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ๅœญไธ€ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง่ตทใ“ใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

" " "

ใ‚ฑใƒผใƒใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใŠใใ•ใ‚“?

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

it็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎใพใพๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใ‚คใƒใฎใ‚„ใค

ๆญปใซใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎๅนดๅ…ˆ

่จดใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ™ใ‚“ใœใ‚“ใ 

ไผš็คพใ‚‚ไปŠๅบฆใฎใƒŸใ‚นใง่…นใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚ฏใƒ“ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ไธ€ๅ€ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎ้ซ˜ใ„ใ‚ใ„ใคใŒใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชๅ…จ้ƒจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใคใŒ้ซชใ‚’้€ƒใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฏ2ใคใ‚ใ‚‹

ใฒใจใคใฏๅ…จ้ƒจๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ„ใคใŒ้ฆ–ใ‚’้€ƒใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฏ2ใคใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใ‚ใ„ใคใฎ็ฅˆใ‚ŠใŒ็ฅžใ‚’้€šใ˜ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒ้‡‘ใ‚„ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅ’Œ่งฃใŒๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏไฟบใŒๅฐ‘ใ—ๅฃฐใ‚’ๅ…ผใญใ•ใ›ใ‚‹

่จด่จŸใ‚’ๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใ•ใ›

ใฉใฃใกใŒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ€็”ŸใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎไบบ็”ŸใŒๆŽ›ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใ‚‹ใซใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹

ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใŒไฟบใจไธ€ๆ™ฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒฆใƒณใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ.

ๆœฌๅฝ“ใซใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ™‚ใฎไผš็คพไฟบใฎๆŒใก็‰ฉใ 

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใฏไฟบ

ใ„ใ‚„ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใฉใ„ไบบใฏ

็งใฏไฟบใฎๆ™‚ใฏไฟบใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญใซใชใ‹ใฃใŸ

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใšใฃใจ

....................................

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

* * * *

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€

็Ÿณไบ•ใ‚นใƒ“ใƒผใ€

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใ 

ใ“ใฎ่‚Œใ‚‚้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚

็›ฎใ‚‚้ผปใฎๅฃใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

ใŠๆ‰‹

ใŠๅ‰

I.

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

private

memories

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

" " "

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

็›ธๆˆฆๅ ดใ 

ใ‚ใ‚

" "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใฏๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใ 

.

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ 

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใฃ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅ›ใฎๅ…จใฆใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠใพใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฌใƒผใ€

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚

"

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชในใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

-

ใปใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใŠ้‡‘ใงไฝ•ใงใ‚‚่ฒทใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏใŠ้‡‘ใงไฝ•ใงใ‚‚่ฒทใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใฒใฉใ„ไบบ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸ

ไธ€ๆ™ฉ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ™ใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ

ไธ€ๆ™ฉ

ๅƒ•ใจ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚‰

ใŠใ†!

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“......

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................

ใ‚“...

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ไธ€ใคใซใชใ‚ใ†ใ‹

.........

ๅ›ใฏ

ๅฅดใฎใŸใ‚ใซ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ›ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„

"

ใใ‚Œใซๅ„ชใ—

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๅฝผใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

. .

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

--

id

ใ†ใ€‚

ลผe

ๅคงใใ„ใ€‚

ใŠใ†ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“te

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

" "

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚......

ไธ€ๅบฆไธ€ๅฟœ็›ฎๅ‡บใ—ใฆใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“...

ใƒ€ใƒก......

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

" " "

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฃใกใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆŠผใ—ใฆ

ๆŠผใˆใฆ

ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚„

" " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„....

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚...............

ใ‚..................

ใตใ†

ๅ›ใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

็งใฏ

ๅ›ใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

... ... ...

ไผšใ„ใซๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‘ใฏๆˆ็ซ‹ใ .

ใ‚ˆใ—

ใ‹ใใฏๆˆ็ซ‹ใ 

ใ“ใฎๅ‹่ฒ ใฏๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ›ใŒ

ใ‚ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹้™ใ‚Š

ใšใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

* * I I I I I I I I

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒ ใ‹ใ‘ใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’ๆŽ›ใ‘ใฃใฆใใ‚Œ

ๅคซใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎใซๅฟ…ๆญปใซใชใ‚Š

็งใฏๆฌก็ฌฌใซใ‚€ใชใ—ใ„ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใฆใ„ใฃใŸ

ๅคซใฎๆˆ็ธพใฏๅฐ‘ใ—ใšใคๆŒใก็›ดใ—ใฆใ„ใฃใŸใŒ

ใพใ ๆฒนๆ–ญใงใใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใฏๅปŠไธ‹ใฎไป˜ใๅฝ“ใŸใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ„ใคๅฐ‘ใ—ใฏๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๅ›บใ—ใฆ็ถšใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚นใ‚’ๅ›บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ„ใฏไป•ไบ‹ใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ไฟบใฎๅ‹ใก

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒžใƒฆใ•ใ‚“ใฎๅ‹ใก

ใพใ‚†ใ•ใ‚“ใŒๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซใ‚‚ๅ‹ใค

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใฎใ‹?

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

--

ไฝ•ใŒ?

ๅ›žใฃใฆใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‘

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€

ใ„ใ‚„

disfr?

ใ‚„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚‹

Chickenใ€

ใ†ใ‚“

" "

"

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚..

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

......

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚ใใ“

"

.

" " "

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

I I

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใง

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ ่ฝใจใ™ใ‘ใ‚ˆ

ใŠ

" " "

" " " "

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃใ‚ใฎๅœŸๅœฐใ‚’ไป–ไบบใŒ่ฒทใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใ‚ใฎๅœŸๅœฐใ‚’ไป–ไบบใŒ่ฒทใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ญฆๅ‘Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ็งใŸใกใฎๅคขใŒๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใชใใ—ใŸใ‚‰็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

่ฒทใฃใŸใฎใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ไบบใงใ™ใ‹?

่ฒทใฃใŸใฎใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ไบบใงใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k

ๅ›ใฎๅคขใ‚’ๅฎˆใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใฎใพใพใ ใจ

ใ„ใšใ‚Œใ‚ใฎๅœŸๅœฐใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่ชฐใ‹ใฎๅคฉๅ€™่ฃœใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ไฟบใŒๅฎˆใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใ‚‹?

ใ‚ใ„ใคใฏๅ›ใ‹ใ‚‰ๅคขใ‚’ๅฅชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆไฟบใซๅ›ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจใ—ใŸ

ไฟบใฏๅ›ใจๅ›ใฎๅคขใ‚’ใฏใ‚€ใ‚ŠใŸใ„

็งใฎๅคขใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ไฟบใฏๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ๅƒ•ใฏๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็งใฏใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใฏๅ›ใ‚’ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ่ณญใ‘ใซไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ .

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " " "

I

ๅƒ•ใŒไธ€็”Ÿใ‚‚ใ‚‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅƒ•ใซใ—ใ‹ใงใใชใ„

ๅƒ•ใซใ—ใ‹ใงใใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใŠใ‘ใฐใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใŠใ‘ใฐใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

I I I

ๅƒ•ใŒไธ–็•Œไธ€ๅ›ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†โ€ฆ ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใใ†ใ‚’็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆ

ๅ›ใ‚’็ฌ‘ใ‚ใ›ใŸ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ‚.........

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใพใ„

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚โ€ฆใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ•ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒไปฅไธŠใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ŠใŸใใชใ„

.

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„.........

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ง...

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ„

ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅ›ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅ›ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅ›ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚

ๆฐด

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ ใ‚ข ใ‚ข

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ไปŠใƒ€ใƒก

่กŒใใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใŠๅ‰่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚‰ใŠใ‚ใˆ่กŒใ

. . .

ใŠ้ก˜ใ„

ใšใฃใจๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใƒžใƒฆใƒผๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒฆใƒผ

ใฟใ‚“ใช

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠโ€ฆ

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใพใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ๅ‰

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฑใ‚คใƒใใ‚“ใชใซ่žใใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซ่žใใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒžใ‚คใƒฆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒซ

ใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ซใ‚คใƒญใƒผ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ฝใกใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใ ใ‚ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

่ฒจ้‡‘ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใˆใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ฝใกใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅœŸๅœฐใจๅปบ็‰ฉใ‚„ใ‚ใ†

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š่ฝใกใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ไธ€็”Ÿใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚“ใช

็ง

ใ‚ใฎๅคขใ‚’่ซฆใ‚ใŸใใชใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅœญไธ€ใ•ใ‚“็ง

ใ‚ใฎๅคขใ‚’่ซฆใ‚ใŸใใชใ„ใฎ

ๅนธใ›ใซๅฏใŸใ„ใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใ‚ˆ

# #

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

" "

....

ใ“ใฎใพใ‚†ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใŠๆ‰‹ไผใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎไฟบใ 

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ใ„?

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ€‚ ๅฟƒ้…ไฟก ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚ ใ‚นใƒใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

bbbbbbbbbb.ch

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“........................

" " "

ใ†ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚............

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ”ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

.........

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใใ•ใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใๆญ่ผ‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ—ใ„

ใŠใใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠ

" " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

็”˜ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

" "

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚...

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคงใใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅคงใ—ใŸใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

ๅคงๅค‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

" " "

้ก”่งฆใฃใฆ

้ก”่งฆใฃใฆ

้ก”่งฆใฃใฆ

ไปฎใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใพใƒผใ†ใพใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚

"

. . .

ใ‚‚ใฃใจ...

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›

ไธ–็•Œใฎ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

.

ใŠใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ†

'''''''''

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ’

ใ‚ใ’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใ†ใ‚“

ใ‚.....

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ‚„ใชใ

ใ‚............

ใ‚ใ ใ‚Œใ‚„ใ‚

ใ‚

. .........................

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ๆฐ—.............................................ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚..............................

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.....................

ใชใ‚...

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฐใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ซใƒญ?

ๅธฐใ‚‹?

ๅธฐใ‚‹?

ใƒžใ‚คใƒซ?

a

ใ„ใˆ?

ใ“ใ‚ŒใงๅคขใŒๅถใ†ใญ

็งใฏๅคขใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚

ๅ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใƒใ‚งใƒญ

ใพใ ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใใ ใ‚ใ†

็งใฎไฝ“ใŒ

ใ‚ใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.