Original subtitles

いただきます

いただきます

いいよなカセはきれいな奥さんとラブラブでさ

うまそうだな

うまそうだな

さてはこれ結婚記念日だの

俺も愛妻イベント

きれいな

きゃあ

さてはこれ結婚記念日だろ

俺も愛妻イベントが食べたいな

石田

悔しかったらお前も数状出せたぞ

すいません

すいません

部長

高円寺作業さんとアポアリマンスで行ってきます

そうか

決めてこいよよ

お前はカチョンスと同じじゃダメだぞ

はい分かりました

頑張ります

じゃあ行ってきます

どうぞ

どうぞ

ありがとう

君が入れてくれたおいしいお茶が飲みるのは今月限りから

おうちゃらありがとうございます。

" " " " " "

ただいま戻りました

お帰り

お帰りなさい

今晩さん

あの式場を見に行く前に

とかでお会いして

お二人やなかった

じゃあ調べてお前に

ごめん

ごめん

ごめん

ああ疲れた

ああ疲れた

I I I I I I I I I,,,,, いただきます。

はい。

ありがとう

でも結婚記念日から

だし大事な記念日だし

大事な記念日だし温泉行かない?どう?れしい?

嬉しいって大事な記念日から3日ぐらい行かない?どうれしい?

いいるしい?

うれしい?え?えうれしい?

でも部長さんに怒られない

あまりは

俺が一番売り上げ貢献してるわけだし

それに

俺たぶん来期は課長になると思うよ

え、すごい

あとは部長の推薦だけなんだけどな

頑張ってねあなた

俺はなかったよ

俺は思っているよ

加世ちょっといた

加瀬ちょっといた

はい

西

仮田のプロジェクト

お前がまとめてこい

俺がまとめてこい

何かですか?

俺がですか

部長からくていいんですか

お前の顔を得るいいチャンスだろう

もうすぐガチョンになるんだからさ

ああいや何でもありません

頑張ってきます

ごめん

ごめん

ごめん

いって

きて

きゃ

ごめん

彼女子

彼女

旅行のことごめんね

楽しみにしてたのに

カネコから帰ったらすぐ行こう

彼女から帰ったらすぐ行こう行こうよ

予約変更していくようん 市長頑張ってねよまた

頑張ってねよなったら頑張ってねよな頑張るよ

頑張りよう

おやすみ

ごめん

" "

うん

うん

うん..

"

大丈夫よあなた

ねえ早く帰ってきてね

はい

おやすみなさい

どちら様ですか

どちら様ですか

" " " " " "

部長さんお久しぶりです

どうしたんですか

元気だったんだったんだって

こんな時に出張命じてすまないかって

結婚記念日だったんだろう

こんな時に出張命じてすまなかった

いえそんなかった

いいえそんな

これ罪滅ぼしというか

お祝いというか

お祝いというか

まあすみません

あのよかったらお上がりになりませんか

じゃあちょっとだけ

どうぞ

どうぞ

ありがとう

なんか悪いね

押しかけちゃったみたいで

いえ、家政はいないけど、結婚1周年おめでとう、ありがとうございます。

これがん。

こんなきれいなうちで、こんなきれいな、こんなきれいな、こんなきれいな。

こんなきれいなうちで

こんなきれいなおくさんもらったあいつは

いやしかしカナコちゃんのウェリングドレス姿見たかったな

カナコちゃんのウェディングドレス姿

見たかったな

その説は本当に申し訳ございませんでした

いやいや

全然気にしてないから

飲んで飲んで

飲んで飲んで

もうダメです酔っ張らってしまうので

その方がいいよかせのうがいいよ

その方がいいよ

かせぬいない寂しさなんて

忘れちゃった方がいいよ

ほら

乾杯

何かに無理

"

" " "

そんな生意気の口聞いていいのか

カセカラ課長招集の話は聞いてないのか

うん

うん

" " "

大丈夫?

ああ

あ

いいか?

あ……… いいか?

いいから

あげ?

あ?

やめ............

やめてください

やめてください

やめて

やめ

やめ

いいからほら

や...

やめて

やめてくださいください

や......

やめて

うん

いや

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

やめてやめて

やめて

うん

いいえ

いいや

やめたくだよみや

やめ

や

あ

ああ

ああ

あっ

あっ

あん!

ああ

いや

"

ああ

あ、うー。

アー 痛気、

ありがとうございました

いい

ああ............

" "

うん

うん

うん

うん

うん

あっ

" " " " " " " "

やめて..........................................

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

うん

うん

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あっ

ああ

うん

ああ

ああ......

" " "

うん

うん

うん

うん

あ

あ

あっ

" " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

あっ

あ

あ

あうう

アー アー アー

あめやめ

いかない

いいはあ

ああ......

い

" " "

ああ

ああ

ああ

ああ…

あ……

アー。あ……… アー アー。

あ

あ?

ああ

ああ

あ

あ

アッ

あ

あ

アー

あ

あわ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

アー

アー

あ〜〜〜〜〜〜

" " "

うん

うん

うん

ああ

ああ

うん

ああ...............

ん

ん

あっ

あっ

あっ

ああ......

ああ

ああ..............................

アー 心手。

い?

うん

うん

うん

うん

うん

うん

う

ん

う

うん

うん

ああ

うん

ああ......

あん。あん。

あん。

あ

ああ

ああ

ああ

ああ............

ああ......

あ...

あ,,,,,,,,,

お母さん

うん

ああ、う

うん。

" " " "

心地上手。

うん

うん

うん

うん

あ

あ...............................................................

あ

おう

ああ

ああ

うん

ああ......................................................…… アー。

あ?

あ?

うん

うん

うん

うん

うん

あ

あ

ああ

あー

ああ

うん

ああ

ああ...

ああ

" "

うん

ああ

うん

やめて!

やめて

いいやめて

いいや

やめて

やめてください

やめてください

いや

いえいえ

" " "

-..................

い

あっ

アッハー

いい

はい

" "

"

ああ

いいねえ

えぇぇ

うん

うん......

" " " " "

はい

ああ

ああ

ああ…

あやめんなあ

やめ

やだ

あん

ああ

いや

いや

ああ

い

л

kind

photos

"

"

"

ああ

ああ

ああ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ、あ

" "

うん

うん

うん

いえ

え

え

" " " " "

,,,,,,,,,,,

うえ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ............

あ.

あ

あ

ああ

ああ

うん

いって

うん

あ

あ

あ

あ

あん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

あ..................

あ

あ

あ........................

はい

ああ、はあ、

うん

ああ..........................................

あ........................

あ

ああ

ああ

ああ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、

あ、

" " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

ん

ああ

うん

はあ~,,000

ても

ああ handlar?

ああ

ああ......

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

ん

あ

あ

あ

あ

" " " " "

ああ

うん

うん

うん

あん

うん...............

ん

うん

あ

aaaaaaaaaaaaaa

ああ

はい

ああ

ああ

ああ.....................

あっ

ああ.................................

あ

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あはあん。あん。 いやあん。

ああ

あ

ああ

ああ

ああ

い

うん

うん

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ああ

ああ

ああ

ああ……

あっ

あ

あっ

はい

ああ

あっ

あっ

あ

あっ

あっ

あっ

あ

あっ

ああ

あ

ああ

うん

ああ...

うん

うん

今日から一週間。

今日から1週間

今日から1週間

楽しみだな

家政は家長になり

俺は家長になり

俺は奥さんを独占する

ウィンウィンの関係だ

楽しみだな

はい

" "

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

いって,,,,,,, 心地を

........................

うん

ごめん

いい

いい

" " "

ごめん

ごめん

おり

い?

" " " ' ' '

" " " "

ごめん。

一緒に過ごせなくてごめん

寂しいと思うけど

俺だと思ってこれをつけて待っててね

*

c c

" " " "

うん

ごめん

アハハ

アッ!

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん

いつら様の

どちら様ですか

おうきです

おうきです

すいません今から出かけるところなので

ゆうべえ忘れ物をしまして

- - - - - - - -

and and and and and and and and and and and and

あの

出かけるなんて嘘ついて

せっかく会いに来てあげたのに

すいません本当に困るんです

何もかもなかったことにしても

加瀬の課長昇信なしていいな

そんな

お願いいたちが課長になると努力してんだよ

奥さんも努力しろよ

俺に来てるよ俺を喜ばせられよ

やめにください

" "

おー

いゅう

いや

やめん

やめてください

い

いらっけいたい

" " " " " "

やめてください

やめてください

やめてください

やめてやめてください

はい

はい

やめて

やめて

おめでとうございます

うん

うん

うん

あん

あんr..

" "

手をどこして

はい

うん

はい

" " " " "

お母さんは

おkkkkkkkkkkkkkkkkkしないとな

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

う

う

うん

おう

おう

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

ん

ん

うん

ん

ん?

く

うん

ああ

うん

うん

ん

うん

アー

あ

あん

あ

あ

アー

ああ

ああ

うん

あんう

あ

ああ.........

うん

aaaaaaaaaaaaaaaa

うん

うん

うん

うん

ああ..................

あっ

あ...........................

はい

ああ

はい

あ

はい

うん

" " "

はい

うん

うん

うん

うん

あ

あ

あ

あ

い..

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ああ

ああ

ああ

ああ……

あ

あ..................

あう。

あ。

あ………………………。

い

アハハ

うー

はい

いい

" " "

い?

あ

あ

これぐらいで腰をむかすなの?

これぐらいで腰を抜かすなんて

これぐらいで腰を抜かすなんて

これ

これぐらいで腰を抜かすなんて

カセは何もしてやってやんねえな

かわいいよ

かわいいよ

俺専用に仕込んでやるからな

お

お..................

お人のいないこの家が

" " " " "

夫のいない子の家がまるで見知らぬ場所のように思います

夫と笑い、ご飯を食べると抱き合って眠った幸せな空間はどこへ行ってしまったのでしょう。

優

優しい風

温かな光

あなたの匂い

みんなみんなどこへ消えてしまったのでしょう

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ウッ!

ウッ!

うん

ごめん

チー!

チー!

チ!

はい

ごめん

ごめん

ごちそう

" " " "

うん

ああ

うん

うん

" " " "

うん

あっ

あっ

あ

" " " "

うん

あっ

ごめん

い!

yarn

はい

ごめん

い?

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん

ごめん

はい

" " " "

アハハハ

お母さん

アハハハ

" " "

アッ!

,,,,,,

あ

あ

なあ

はい

ああ

" " " "

"

うん

お母さん

お母さん

お母さん

い..

うん

お母さん

うん

うん

い

うん

うん

ああ

うん

ああ.......................................

あ................................................

ああ

ああ

あ

あっ

あっ

" " " " " "

ああ

いっか

え

うん

" "

. .

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あっ

" " " " " " "

ああ

うっ

ごめん

いって

" " " "

はい

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " " "

うん

うん

あっ

あっ

あっ

うん

あっ

あっ

あっ

あ

ああ

ああ

ああ

ああ…

うん

ごめん

水溶け

水:::

水!

水分で

煮汁、

水

水!

" " " "

水溶かしらースチョーイス

ごちそうです

水!

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

明日は夫の帰ってくる日

一刻も早く帰ってきてほしいと願っていたのに

今では夫の帰宅が怖い

私が変わってしまってことを夫に悟られるのが怖い

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

い.

" " " " "

ごめん

鍵開いてたぞ

鍵開いてたぞ

鍵が開いてたぞ

カセが帰ってくるのが

待ち遠しくて開けてたのか

そんなの

そんな

もう俺に飽きて

課税のチンポが欲しくてたまんないんだろ

お願い

しわるしないで

はい

" " "

おめでとう

ごめん

ごめん

チッチ!

" " " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

チッチッチ!

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

チ!

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

チッチ!

" "

はい

おや?

ごめん

お!

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

お母

" " " " "

お前

お母さん

お母さん

お母さん

" " " "

ああ

ごめん

ごめん

おばあ

きょう

あっ

ああ

ごめん

うん

うん

ああ...

ごめん

うん

うん

うん

うん

うん

" " "

ん

うん

うん

うん

あ

あ

あっ

" " " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

" " "

うん

うん

ああ

あっ

ああ......

" " " " " " " "

体いっぱい触って

いっぱい触って

うん

うん

うん.........

" " "

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

すみません

うん

うん

ああ

そうやってると

さわっていっぱい

さわっていっぱい

" " " "

うん

うん

よし

よっ

うん

" " "

,,,,

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

心地元に

うん

ん

うん

うん

うん

うん

うん

あっ

" " " " " "

ああ

ああ

うん

うん

あ..................

あ……

あ

ん

う

ん....

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " " "

うん

ああ

うん

うん

うん

うん

うん...................................................

ん

うん

うん

ああ

うん

うん

" " " " " "

うん

ん

ん...............

うん

うん

うん

うん

うん

ん........................

ん..........................................

ん

うん

うん

うん

うん……

あ……………………………………… アー。

あ................................................

ああ

ああ

うん

うん

うん

うん

え

あ

アー

あ

あう

あう

うん

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

う

あ

あ

あ

アッ

うん

うん

うん

うん

うん

ん

ん

ん

うん

うん

うん

うん

うん

あ.............................................

あ

いっぱい出してるよ

いっぱい出してるよ

バイ

あんま

うん...............

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ.........................................................

はい

ああ

ああ

はい

あ

" " " " " " "

はい

ああ

ああ

ああ

うん

あ.....................

あっ

あっ

あっ

あっ

あっ

あ

あっ

ああ

はい

あっ

あ

い?

はい

あっ

うん

あっ

あっ

" " " " " "

ん?

はい

ごめん

うん

うん

い?

間違いない

マジで分かって

おっとうり

お父

" " " " "

うん

ん

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

ん

うん

うん

あ アー アー

うん

ああ

うん

うん

うん

うん

う

うん

" " " " " " " "

ん

ん

ん

ああ

うん

ああああ

うん

ああ

あ

ああ

あ

あ

あ

うんうん.....................

うん

うん

うん

うん

あん........................ 心 心配 心 心 心 わん。

あ?

ん。

ああ

ああ

ああ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、

あ、

" " " "

こそりつけていっぱい。

こそりつけていっぱい

はい

うん......

ああ

ああ

ああ

あ

あ、あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

うん

うん

うん

い?

いっかー、いっかー、

いい。 アー、あ、 いい。

ああ

あ

ああ

うん

ん

" " " " "

あ...

うん

ああ

うん

うん

あっ

あっ

" " " " " "

ああ

ああ

うん

あ

あん

あい

あ

あ

ん.................................

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あっ

ああ

ああ

あっ

あ

うん

あっ

" " " " " "

ん

ん

ああ

ああ

ああ

ああ……

ああ.....................

あ

ん………

あっ

ああ.......................................

ああ

ああ

ああ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あっ、

..................

あ

ああ

ああ

あいじゅう

あ

あ

あ

ん

うん

うん

うん

あ

うん

" " " " "

うん

うん

うん

ああ

ああ.........

あっ

あっ

うん...............

ん

ちょっとこっち

ちょっとこっち

ああ

あ........................………… アー。

あい。

あ

あ........................

うん

あ

ああ、あ、あっ、あ、

あ、あん

あ、あ、あん。

はい。

あい。

ああ

ああ

ああ

ああ

あん

あん

ああ

"

ああ

ああ

あ

ああ

ああ、あ、あいって

あっ、あい

あ、あ

あいじるさ

あ

あ

あいっか

はい

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

あ

あ

あ

あ

あ

目を出してやる

ああ

ああ

目を出して

ああ

い?

はい

ごめん

ごめん

はい

はい

ごめん

ごめん

いって

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

い.

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

い.........

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

い

きょう

ごめん

すげえ

すげえ

すげえ

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん

ごめん

お

いい

" " " " " " "

19

うわぁ。

POP、

お!

" " " " "

ああ

いって

はい

お

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " " " " "