Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,800 --> 00:00:42,800
Untertitelung.
2
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
BR 2018
3
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
Untertitelung. BR 2018
4
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
Untertitelung. BR 2018
5
00:02:21,859 --> 00:02:23,060
Wohin soll es gehen, Mother?
6
00:02:24,280 --> 00:02:26,280
Fahren Sie mich in die Wehrkonzense. Ja.
7
00:03:10,380 --> 00:03:13,820
Untertitelung. BR 2018
8
00:03:44,560 --> 00:03:45,680
Sagen Sie, wie ist Ihr Name?
9
00:03:46,180 --> 00:03:47,820
Mein Name? Ich heiße Paolo.
10
00:03:48,560 --> 00:03:50,220
Und wann haben Sie heute Feierabend?
11
00:03:50,540 --> 00:03:51,740
In etwa zwei Stunden.
12
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
Oh, das trifft sich gut.
13
00:03:53,760 --> 00:03:56,000
Sind Sie verheiratet? Nein, sehe ich so
aus.
14
00:03:56,420 --> 00:03:58,440
Ausgezeichnet. Warum wollen Sie denn das
wissen? Oh, na so.
15
00:03:58,940 --> 00:04:00,360
Sind Sie denn verheiratet?
16
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
Nein.
17
00:04:25,200 --> 00:04:26,960
Und Sie haben auch keinen festen Freund?
Nein.
18
00:04:27,720 --> 00:04:30,780
Ich bin polygam veranlagt. Aha, Sie
wechseln dann.
19
00:04:31,160 --> 00:04:33,220
Ich liebe die Abwechslung.
20
00:04:36,040 --> 00:04:38,220
Das ist ja eine schöne Aussicht.
21
00:04:56,650 --> 00:04:57,650
Da wären wir.
22
00:05:00,790 --> 00:05:02,310
So, das macht 3 .700.
23
00:05:03,790 --> 00:05:04,790
Hier.
24
00:05:06,550 --> 00:05:09,050
Oh, ich glaube, den kann ich nicht
wechseln. Stimmt schon so.
25
00:05:09,950 --> 00:05:12,010
Aber hören Sie, das ist zu viel.
26
00:05:12,250 --> 00:05:13,830
Sperren Sie Ihr Taxi ab und folgen Sie
mir.
27
00:05:19,030 --> 00:05:21,550
Hey, hören Sie, ich weiß nicht, ob wir
jetzt beide dasselbe meinen.
28
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Aber sicher.
29
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
Hier ist 6969.
30
00:05:27,120 --> 00:05:30,900
Ich fühle mich irgendwie krank. Was? Für
heute mache ich dann Schluss, ja? Aber
31
00:05:30,900 --> 00:05:32,660
das geht nicht. Ich melde mich dann
morgen wieder. Ciao.
32
00:05:39,080 --> 00:05:41,840
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten
lese, aber ich musste der Zentrale noch
33
00:05:41,840 --> 00:05:45,260
Bescheid sagen. Ja, dann müssen Sie mich
da abmelden. Tja, leider, das ist nun
34
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
mal so.
35
00:05:53,000 --> 00:05:54,220
Machen Sie es jetzt irgendwo bequem.
36
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Gehört Ihnen das Haus?
37
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
Gefällt es Ihnen?
38
00:06:03,800 --> 00:06:05,620
Ja, ganz gemütlich.
39
00:06:06,240 --> 00:06:07,360
Kann man aushalten.
40
00:06:08,540 --> 00:06:09,640
Nehmen Sie auf den Bettplatz.
41
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Na schön.
42
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Na los schon.
43
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Ausziehen Sie sich aus.
44
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Worauf warten Sie?
45
00:06:40,660 --> 00:06:41,660
Na,
46
00:06:43,080 --> 00:06:44,460
kommen Sie, ich helfe Ihnen, ja?
47
00:06:45,540 --> 00:06:49,660
Oder wollen Sie nicht mit mir? Na klar
doch, immer. Aber wissen Sie, das kommt
48
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
alles so überraschend.
49
00:06:51,060 --> 00:06:53,960
Ach was, ein spontaner Bums ist wirklich
der Schönste.
50
00:06:55,260 --> 00:06:58,240
Ja, stimmt doch. Im Allgemeinen fahre
ich auf sowas auch ganz schön ab.
51
00:07:02,390 --> 00:07:04,450
Was man auch alles für einen Quatsch
anhat.
52
00:07:07,170 --> 00:07:10,890
Übrigens, bevor wir... Ich meine, wie
heißen Sie denn? Ich heiße Maria, aber
53
00:07:10,890 --> 00:07:12,450
kannst ruhig jetzt schon du zu mir
sagen.
54
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Maria.
55
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
Schöner Name.
56
00:07:17,070 --> 00:07:19,690
Du bist ganz schön stramm gebaut.
57
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
Leg dich hin.
58
00:07:50,990 --> 00:07:53,590
Dann kümmere dich mal um den Kleinen,
damit er größer wird.
59
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Untertitelung des ZDF,
60
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
2020
61
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
Jetzt auf, Baby. Ich möchte auch an dir
napeln.
62
00:09:33,420 --> 00:09:34,540
So bist du eine Riesenfrau.
63
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
Steck ihn rein.
64
00:11:38,700 --> 00:11:43,920
Ich kann nicht mehr sprechen.
65
00:12:18,960 --> 00:12:20,260
Wann fängst du morgen an zu arbeiten?
66
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Um 14 Uhr.
67
00:12:21,940 --> 00:12:24,220
Willst du wieder mit mir eine kleine
Spritze unternehmen?
68
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Willst du?
69
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Vielleicht.
70
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Überfall!
71
00:14:04,620 --> 00:14:07,000
Jetzt mal sitzen, dass die Figuren nach
bloß sollte wegkommen.
72
00:14:08,380 --> 00:14:15,320
Hier runter.
73
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Lass bloß keinen.
74
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Ich habe keine Brüste mehr.
75
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Machen wir eine Pause.
76
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
Bleib doch stehen.
77
00:14:34,620 --> 00:14:36,380
Ich gehe hier schnell mal rein zum
Pinkeln.
78
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
Na ja.
79
00:14:40,160 --> 00:14:43,760
Komm sofort raus. Was ist denn los?
80
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Schau mal nach oben.
81
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Na und?
82
00:14:48,440 --> 00:14:51,820
Ich wäre beinahe bei den Bullen
gelandet, aber die von dem Revier kenne
83
00:14:51,820 --> 00:14:52,659
sind doch Beine.
84
00:14:52,660 --> 00:14:55,200
Mach doch nicht so schnell.
85
00:15:04,970 --> 00:15:06,650
Bisschen leid, heute wieder ein
Scheißtag.
86
00:15:07,550 --> 00:15:09,930
Glaubst du, die haben unsere Spur
verloren oder meinst du, sie können sie
87
00:15:09,930 --> 00:15:14,430
schnuppern? Jetzt hör mal gut zu. Der
große Bertoldo hängt jeden Bullen ab.
88
00:15:14,430 --> 00:15:15,189
solltest du wissen.
89
00:15:15,190 --> 00:15:18,330
Ich bin einfach der Gräuelnwissen. Na,
die kacken sich doch die Hosen voll.
90
00:15:19,450 --> 00:15:23,610
Ich habe ein totes System, wie wir die
Bullen abhängen. Wir gehen einfach ins
91
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
Kino.
92
00:15:24,850 --> 00:15:26,650
Und mit was gehen wir ins Kino?
93
00:15:27,350 --> 00:15:29,710
Zwei schwere Jungs wie wir brauchen dazu
doch kein Geld.
94
00:15:30,370 --> 00:15:31,950
Klaro, gehen.
95
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Blöde Stufe.
96
00:15:50,380 --> 00:15:51,600
Die Eintrittskarten.
97
00:15:52,740 --> 00:15:55,760
Sie wissen wohl nicht, wer wir beide
sind, Sie kleiner Scheiß.
98
00:15:56,080 --> 00:15:57,440
Na, funkte schon?
99
00:15:58,960 --> 00:16:00,860
Jetzt hör mal gut zu. Mach hier bloß
keine...
100
00:16:01,150 --> 00:16:04,090
Faxen, sonst machen wir dir kein
Angebot, was man nicht ablehnen kann.
101
00:16:04,090 --> 00:16:06,370
jetzt kapiert, wer wir sind? Lass mich
mal.
102
00:16:06,610 --> 00:16:09,870
Don Blödione? Nein, Lichtchen auf. Nein,
Don Blödione, die Nummer könnt ihr
103
00:16:09,870 --> 00:16:12,450
woanders abziehen, aber nicht hier. Geht
jetzt schön brav runter und kauft eure
104
00:16:12,450 --> 00:16:16,830
Karten. Wir sind beide voll, voll, voll
weiß. Ja, er ist nämlich mein Bruder.
105
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
Ich bin sein Vater.
106
00:16:17,870 --> 00:16:23,330
Da sind sie ja. Zwei Logenplätze für
Behinderte. Und zweimal Pommes Frites.
107
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Mit Ketchup.
108
00:16:25,610 --> 00:16:26,610
Die haben keinen Humor.
109
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Haben die nicht.
110
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Bitte,
111
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
Boss.
112
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
Salve.
113
00:16:49,800 --> 00:16:50,860
Schönes Wetter heute.
114
00:16:51,340 --> 00:16:54,180
Wir zwei, Sportfreund, sind von der
ehrenwerten Gesellschaft.
115
00:16:54,560 --> 00:16:58,760
Wenn du weiter hier stehen willst, so
kostet das Schutzgebühr. Fünf Lappen
116
00:16:58,760 --> 00:17:00,060
Monat. Alles klar?
117
00:17:00,540 --> 00:17:02,780
Ich habe eine Verlobte und die muss ich
unterstützen.
118
00:17:03,100 --> 00:17:05,520
Außerdem verdiene ich sehr wenig. Also
verzieht euch schön wieder.
119
00:17:08,699 --> 00:17:10,280
Scheißkerd, du willst uns ohne weiteres
verschwinden.
120
00:17:14,560 --> 00:17:19,020
Jetzt hört mal zu, ihr zwei
Westentaschen -Mafiosis.
121
00:17:19,319 --> 00:17:22,079
Wenn ihr nicht ganz schnell die Fliege
macht, dann drehe ich euch durch den
122
00:17:22,079 --> 00:17:24,660
Fleischwoll. Was? Ihr sollt abhauen.
Abhauen sollt ihr?
123
00:17:25,119 --> 00:17:26,280
Weißt du, wer wir zwei sind?
124
00:17:26,500 --> 00:17:30,460
Die Blues -Brüder von Don Blödio. Ach
ja, ihr?
125
00:17:31,640 --> 00:17:33,660
Ihr könnt mir mal den Schuh aufplatten.
126
00:17:34,000 --> 00:17:35,380
Da fehlt nämlich Luft.
127
00:17:35,590 --> 00:17:36,970
Ihr seid zwei Spaßvögel, nicht?
128
00:17:37,850 --> 00:17:38,930
Hast du das gehört?
129
00:17:40,090 --> 00:17:43,190
Hör mal zu, du hast schon ganz braune
Zähne. Vom Scheiße quatschen. Gleich
130
00:17:43,190 --> 00:17:45,350
machen wir dich einen Kopf kürzer. Pass
auf, du.
131
00:17:45,670 --> 00:17:48,290
Ja, was denn? Ihr wollt dazu gehen? Ja.
132
00:17:48,490 --> 00:17:50,890
Ich zeig euch mal. Keine Ahnung.
133
00:17:53,670 --> 00:17:56,270
Spinnste Mann. Willst du dich
unglücklich machen? Wir haben Frau und
134
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Mach dich nützlich.
135
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Moment,
136
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
hier sind sie noch schmutzig.
137
00:18:03,210 --> 00:18:05,850
Zwei solche Schießbudenfiguren wollen
Schutzgelder.
138
00:18:06,140 --> 00:18:07,900
Wir sprechen uns noch was zur Art.
139
00:18:08,180 --> 00:18:10,220
Sag mal, warum rumpelst du so? Meine
Hühneraugen.
140
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Armleuchter.
141
00:18:13,420 --> 00:18:15,640
Das sind vielleicht zwei geistige
Tieflieger.
142
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Wir kommen wieder.
143
00:18:18,140 --> 00:18:18,859
Ja, genau.
144
00:18:18,860 --> 00:18:21,020
Dann bringen wir unsere Oma mit. Und die
hat immerhin auf der Pfanne und die
145
00:18:21,020 --> 00:18:22,200
benebelt sich damit. Jawohl.
146
00:18:23,020 --> 00:18:27,500
Wenn die von der Mafia sind, dann bin
ich von der Halbfamilie. Zwei solche
147
00:18:27,500 --> 00:18:30,500
Vogelscheuchen. Die sind ja blöder als
die Polizei erlaubt.
148
00:18:42,190 --> 00:18:46,730
Hier ist 6969. Was gibt 6969? Eben
wollten zwei kleine Arschlöcher von mir
149
00:18:46,730 --> 00:18:49,570
Schutzgelder kassieren. Wenn das
wirklich welche von der Mafia waren,
150
00:18:49,570 --> 00:18:50,610
zahle. Was soll ich?
151
00:18:50,870 --> 00:18:53,170
Zahlen! Sag mal, spinnst du? Ich zahle
nichts.
152
00:18:53,470 --> 00:18:56,330
Dann wird eines Tages dein Taxi in
Flammen aufgehen. Ach so, Quatsch.
153
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
Sind Sie frei?
154
00:19:19,580 --> 00:19:21,920
Es tut mir sehr leid, ich bin noch nicht
im Dienst.
155
00:19:22,220 --> 00:19:23,560
Sind Sie da ganz sicher?
156
00:19:24,640 --> 00:19:28,960
Eine gemeinsame Freundin von uns,
Fräulein Maria, hat mir nämlich gesagt,
157
00:19:28,960 --> 00:19:31,160
Sie eigentlich Tag und Nacht im Einsatz
sind.
158
00:19:31,880 --> 00:19:33,120
Ach ja, Fräulein Maria.
159
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Weshalb kommt sie nicht?
160
00:19:34,800 --> 00:19:36,220
Sie kann leider nicht kommen.
161
00:19:36,420 --> 00:19:40,160
Sie schickt mich und ich bin auch
großzügig. Und wohin darf sie fahren?
162
00:19:40,400 --> 00:19:41,620
Ich sage es Ihnen unterwegs.
163
00:19:42,200 --> 00:19:42,999
Fahren wir.
164
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Klar.
165
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
So, bitte.
166
00:21:07,880 --> 00:21:08,880
Danke.
167
00:21:12,580 --> 00:21:14,760
Ich bin sehr gespannt auf dich. Ja.
168
00:22:02,149 --> 00:22:03,149
Oh,
169
00:22:05,690 --> 00:22:06,890
das ist wunderbar, Baby.
170
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
Lassen Sie es.
171
00:23:04,919 --> 00:23:06,320
Oh!
172
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
Oh!
173
00:23:43,750 --> 00:23:45,610
Marie hat nicht zu viel versprochen.
174
00:23:45,970 --> 00:23:47,670
Du stößt wunderbar.
175
00:25:38,480 --> 00:25:40,020
Willst du auch eine? Ja, danke.
176
00:25:54,560 --> 00:25:56,720
Du bist wirklich ein unheimlich starker
Typ.
177
00:25:57,660 --> 00:25:59,480
Man könnte sich an dich gewöhnen.
178
00:26:00,760 --> 00:26:02,300
Ich werde dich weiterreichen.
179
00:26:10,540 --> 00:26:12,120
Du kannst nebenbei viel Geld machen.
180
00:26:15,120 --> 00:26:19,100
Vorausgesetzt, du langst nicht zu und
bleibst bei deinem Preis.
181
00:26:44,330 --> 00:26:48,250
Sobald dieser Kerl mit seinem Taxi
ankommt, schüttest du ihm einen Kanister
182
00:26:48,250 --> 00:26:52,170
Wasser in den Tank und in diesem
Fingerzeit wird dieser Spreuch
183
00:26:52,230 --> 00:26:54,830
hoffen wir es. Siehst du meinen Finger?
Ja, dein ehrgegen Zeigefinger. Und
184
00:26:54,830 --> 00:26:57,930
Klammer ihn. Und wenn er nicht zahlt,
reißen wir ihm die Genusswurzel raus.
185
00:26:58,150 --> 00:27:00,370
Ja, genau, worauf du einen lassen
kannst. Ja.
186
00:27:00,650 --> 00:27:06,610
Der wird sich umschneiden und will, dass
ich... Bipel Uhr.
187
00:27:10,990 --> 00:27:12,310
Bist du schwerhörig, Bipel Uhr?
188
00:27:12,800 --> 00:27:14,080
Ich habe keine Ahnung, es wird immer
später.
189
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
Da kommt jeder.
190
00:27:24,920 --> 00:27:26,620
Wer war er? Der, unser Opfer.
191
00:27:27,040 --> 00:27:29,880
Der steht so gut wie gar nicht, meine
Fülle ist so dunkel. Aber jetzt eben, du
192
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
kommst hin, da kommt er.
193
00:27:57,710 --> 00:28:01,650
Er ist weg. Soll ich in Action treten?
Ja, was denn sonst? Hör genau zu, was
194
00:28:01,650 --> 00:28:02,629
dir jetzt sage.
195
00:28:02,630 --> 00:28:07,390
Steig aus und öffne den Kofferraum.
Darin sind zwei Kanister. Einer davon
196
00:28:07,390 --> 00:28:11,190
mit Benzin gefüllt und der andere mit
Wasser. Der Kanister mit Wasser steht
197
00:28:11,190 --> 00:28:16,510
links. Den nimmst du und schüttest den
Inhalt in seinen Tank. Ist das klar?
198
00:28:16,650 --> 00:28:18,270
Klaro. Augenblick noch.
199
00:28:18,570 --> 00:28:21,910
Der Kanister mit dem Wasser steht auf
der linken Seite. Verstanden?
200
00:28:22,120 --> 00:28:24,960
Links ist da, wo der Daumen rechts ist.
Ich bin ja schließlich nicht blöde.
201
00:28:25,060 --> 00:28:27,580
Schließlich warst du mein großer
Ehrenmeister bei der ehrenwerten
202
00:28:27,820 --> 00:28:30,100
Und wenn irgendwas schiefläuft, dann
bist du allein schuld, du Pfeifer.
203
00:28:40,600 --> 00:28:42,960
Also, links ist da, wo der Daumen rechts
ist.
204
00:28:47,760 --> 00:28:50,180
Wo ist auch dieser blöde Pfeiler stehen?
205
00:28:51,020 --> 00:28:52,580
Ach, du mit Träder als ein Pfund Salz.
206
00:28:54,460 --> 00:28:57,080
Immer muss ich die Dreckarbeit machen.
207
00:29:28,110 --> 00:29:31,170
Scheiße, mit der blöden Brille sehe ich
nichts. Sie abnehmen können jetzt doch
208
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
niemand.
209
00:29:37,830 --> 00:29:39,090
Der wird sich wundern.
210
00:29:39,410 --> 00:29:42,890
Der fährt keinen Meter mehr. Doch mit
der Hand über den Arsch. Der ganze Motor
211
00:29:42,890 --> 00:29:45,530
ist im Eimer. Das war perfekte Arbeit,
die ich da gemacht habe.
212
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
Perfekt.
213
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
Wieso fährt er?
214
00:30:14,880 --> 00:30:18,740
Herr, ich sehe nichts. Na, der Kerl. Du
rennst nicht, du hast Scheiße gebaut.
215
00:30:20,880 --> 00:30:23,860
Weltmann, wahrscheinlich hast du wieder
verwechselt, wo links und rechts ist, du
216
00:30:23,860 --> 00:30:26,300
Spasti. Ich kann ja nicht sehen, wo
rechts oder links ist, wegen dieser
217
00:30:26,300 --> 00:30:29,040
verdammten sau dummen Brille. Außerdem
tut mir mein Hühnerauge weh. Dich hält
218
00:30:29,040 --> 00:30:32,340
man doch im Kopf nicht aus. Du bist der
größte Rohrkrapierer, den ich kenne.
219
00:30:32,460 --> 00:30:33,359
Außer dir. Ja, ne?
220
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
Du hältst mich also feiner Flasche. Ja.
221
00:30:36,580 --> 00:30:38,700
Und was sagen wir jetzt dem Boss
verdammt nochmal?
222
00:30:39,000 --> 00:30:42,760
Dass wir zwei Idioten sind.
223
00:30:43,800 --> 00:30:46,600
Das sind meine Anfragen der letzten
Saison viel besser. Jetzt verlieren die
224
00:30:46,600 --> 00:30:48,160
schon gegen Jürgen so ein Wald und
Riesenwein.
225
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
Tag.
226
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Sind Sie frei?
227
00:30:51,520 --> 00:30:53,840
Na klar bin ich frei. Ich stehe ja nicht
zum Vergnügen hier.
228
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
Wo wollen Sie hin?
229
00:30:56,550 --> 00:31:00,230
Ach, du bist es. Wieso hast du mich
nicht an der Stimme erkannt? Was willst
230
00:31:00,450 --> 00:31:01,530
Ich wollte dich eben sehen.
231
00:31:01,870 --> 00:31:02,809
Fahren wir.
232
00:31:02,810 --> 00:31:03,609
Wohin denn?
233
00:31:03,610 --> 00:31:05,030
Ich kann doch nicht spazieren fahren.
234
00:31:05,370 --> 00:31:08,450
Also, wenn du nicht fährst, dann nehme
ich mir immer einen anderen Takt. Ach,
235
00:31:08,470 --> 00:31:09,470
reg dich ab.
236
00:31:10,670 --> 00:31:12,510
Jetzt macht sie einen auf Beleidigter.
237
00:31:13,710 --> 00:31:17,450
Also, schön, damit du nicht sauer bist,
dann fahren wir eben spazieren.
238
00:31:37,899 --> 00:31:39,300
Untertitelung.
239
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
BR 2018
240
00:32:08,510 --> 00:32:09,850
Wohin willst du denn nun fahren?
241
00:32:10,270 --> 00:32:13,130
Ab hier, Antika, auf ein ruhiges und
abgelegenes Plätzchen.
242
00:32:13,850 --> 00:32:14,850
Und dann?
243
00:32:15,850 --> 00:32:17,990
Dann gibst du mir einen Kuss und bringst
mich wieder zurück.
244
00:32:19,110 --> 00:32:20,750
Der Kuss kommt dich ganz schön teuer.
245
00:32:21,050 --> 00:32:23,330
Aha, lässt du jetzt auch schon deine
Verlobte zahlen?
246
00:32:23,710 --> 00:32:26,130
Na schön, geschenkt. Ich chauffiere dich
gratis.
247
00:32:26,650 --> 00:32:27,650
Ausnahmsweise heute.
248
00:32:48,990 --> 00:32:51,910
Sag mal, kannst du nicht ein bisschen
schneller fahren? Man schläft ja ein. Du
249
00:32:51,910 --> 00:32:54,610
bist wohl heute etwas sauer. Ich fahre
schneller, wenn du den Strafzettel
250
00:32:54,610 --> 00:32:57,210
zahlst. Du hast wohl nie was anderes im
Kopf als Geld.
251
00:32:58,010 --> 00:33:00,970
Ich muss doch ans Geld denken. Wir
wollen ja schließlich eine Familie
252
00:33:01,790 --> 00:33:05,030
Ach, du entwickelst dich zu einem
Geizkragen. Es ist doch noch nicht mal
253
00:33:05,030 --> 00:33:07,530
unterwegs. Was soll dieses ewige
Gejammerer ums Geld?
254
00:33:08,090 --> 00:33:11,870
Du bist heute mit dem linken Fuß
aufgestanden, ne? Wieso? Komm, sei lieb.
255
00:33:11,870 --> 00:33:13,690
sehen wir uns doch nicht. Nun zieh doch
nicht so ein Gesicht.
256
00:33:14,270 --> 00:33:17,070
Wenn du nicht dauernd mit dem Taxi
unterwegs wärst, könnten wir uns öfter
257
00:33:17,430 --> 00:33:20,290
Gut, ich werde mir einen Shop suchen, wo
ich mehr Zeit für dich habe, okay?
258
00:33:20,690 --> 00:33:21,870
Red nicht, fuß!
259
00:33:49,100 --> 00:33:51,600
Und endlich küssen kannst. Wie du
befehlst, mein Schatz.
260
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
Na, und jetzt?
261
00:33:53,160 --> 00:33:55,960
Willst du nicht aussteigen und zu mir
auf den Rücksitz kommen? Na, schön.
262
00:33:56,940 --> 00:34:00,120
Ich hoffe, du bist dir im Klaren
darüber, dass mich diese Extratour
263
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
kosten kann.
264
00:34:03,320 --> 00:34:06,460
Also wirklich, Paolo, mein Liebling. Ich
sehe dich so gut wie nie.
265
00:34:06,800 --> 00:34:08,360
Und ich habe Sehnsucht nach dir.
266
00:34:08,679 --> 00:34:10,020
Ich habe ehrlich wenig Zeit.
267
00:34:10,380 --> 00:34:12,400
Leider habe ich keinen reichen Vater,
der mich unterhält.
268
00:34:13,000 --> 00:34:14,520
Also muss ich wohl oder übel arbeiten.
269
00:34:15,159 --> 00:34:17,540
Das ist alles Mist. Ich weiß aber, was
soll ich denn machen?
270
00:34:17,900 --> 00:34:20,300
Irgendwen umlegen? So einen reichen
alten Kacker?
271
00:34:20,580 --> 00:34:21,639
Sag schon was.
272
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
Ich liebe dich.
273
00:34:44,170 --> 00:34:46,929
Jetzt muss ich aber zurück an den
Taxistand. Ich setze dich dort ab, ja?
274
00:34:47,190 --> 00:34:48,770
Gib mir noch einen Kuss und dann fahren
wir.
275
00:35:17,130 --> 00:35:18,610
So, da sind wir wieder, mein Schatz.
276
00:35:19,070 --> 00:35:20,070
Kommst du am Samstag?
277
00:35:20,550 --> 00:35:21,550
Was ist denn da los?
278
00:35:21,810 --> 00:35:23,410
Ich mache ein kleines Fest für ein paar
Freunde.
279
00:35:23,890 --> 00:35:26,330
Bei der Gelegenheit könnte ich dich
ihnen vorstellen.
280
00:35:26,530 --> 00:35:28,250
Tu mir den Gefallen, Paolo, und komm
vorbei.
281
00:35:29,610 --> 00:35:32,350
Na schön, Marcella, ich rufe dich vorher
an.
282
00:35:32,610 --> 00:35:33,870
Aber sag mir ja nicht ab.
283
00:35:34,630 --> 00:35:36,990
Und jetzt sag mir noch, was diese
Spazierfahrt gekostet hat.
284
00:35:37,710 --> 00:35:38,710
Na schön.
285
00:35:39,410 --> 00:35:40,430
Also, wie viel?
286
00:35:41,170 --> 00:35:42,450
Wie viel? Was denn?
287
00:35:42,670 --> 00:35:43,670
Na, der Fahrpreis.
288
00:35:44,090 --> 00:35:45,130
Der Fahrpreis?
289
00:35:47,390 --> 00:35:51,730
Also das macht mit Außentarif für mich
genau 14 .500 Lira.
290
00:35:51,950 --> 00:35:53,470
Leih mir das Geld und ich zahle dir die
Fahrt.
291
00:35:54,230 --> 00:35:57,190
Aber Marcella, ich glaube, du willst mir
wirklich den letzten Nerv rauben.
292
00:35:57,330 --> 00:36:00,690
Irgendwo bist du leicht verrückt. Du
willst mich wohl verarschen. Erstens
293
00:36:00,690 --> 00:36:03,510
ich heute noch gar nicht so viel
eingenommen. Und zweitens, was soll der
294
00:36:03,510 --> 00:36:06,250
Quatsch? Also von dir lasse ich mich nun
wirklich nicht auf eine Taxifahrt
295
00:36:06,250 --> 00:36:07,310
einladen. Gib mir einen Kuss.
296
00:36:08,630 --> 00:36:11,950
Ich habe dich lieb, Polo. Ich dich auch.
Aber jetzt musst du gehen, Liebling.
297
00:36:12,290 --> 00:36:15,310
Bitte steig aus. Ich habe heute so gut
wie noch nichts verdient, ja?
298
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Ciao, mein Schatz.
299
00:36:18,740 --> 00:36:19,820
Ciao, du Zigeuner.
300
00:36:20,660 --> 00:36:21,740
Und denk an mich.
301
00:36:24,840 --> 00:36:26,900
Oh Gott, diese Weiber nicht zu fassen.
302
00:36:37,700 --> 00:36:39,700
Da kommt er. Er wird sich wundern.
303
00:36:50,350 --> 00:36:51,209
Was wollt ihr denn?
304
00:36:51,210 --> 00:36:52,670
Wir haben dich hierher bestellt.
305
00:36:53,050 --> 00:36:55,930
Nein, nein, also alle beide auf einmal,
das kommt nicht in Frage. Ich bin ja
306
00:36:55,930 --> 00:36:58,250
schließlich kein Zuchthengst, der
beliebig hin und her springt, klar?
307
00:36:58,590 --> 00:37:01,890
Richtig nicht künstlich auch, Paolo. Wir
wollen nur mit dir plaudern. Aha.
308
00:37:02,790 --> 00:37:05,310
Fahr uns ein bisschen spazieren, dann
können wir unterwegs reden.
309
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Na schön.
310
00:37:07,830 --> 00:37:08,830
Na, dann kommt.
311
00:37:10,650 --> 00:37:11,650
So.
312
00:37:13,970 --> 00:37:15,390
Man steigt schon ein, Cynthia.
313
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
Also, worüber wollt ihr mit mir
sprechen?
314
00:37:42,600 --> 00:37:45,360
Nicht übers Bunsen. Das heißt doch, wie
gehen die Geschäfte?
315
00:37:46,180 --> 00:37:47,660
Es läppert sich so zusammen.
316
00:37:48,180 --> 00:37:49,038
Danke euch.
317
00:37:49,040 --> 00:37:51,640
Wir haben sogar erfahren, dass du jetzt
in der Zeitung inserierst. Deine
318
00:37:51,640 --> 00:37:53,120
Geschäfte müssen blendend gehen.
319
00:37:53,400 --> 00:37:55,080
Ihr seid ja spitze informiert.
320
00:37:55,280 --> 00:37:57,240
Ja, unser Nachrichtendienst
funktioniert.
321
00:38:27,020 --> 00:38:30,440
Schau, wir haben dich auf die Idee
gebracht, wie man leicht Geld verdient.
322
00:38:30,440 --> 00:38:32,260
möchten wir von deinem Verdienst
Prozente haben.
323
00:38:32,780 --> 00:38:34,960
Schließlich vermitteln wir dir die
meisten Kundinnen.
324
00:38:37,560 --> 00:38:39,260
Ihr wollt also meine Zuhälter spielen.
325
00:38:40,260 --> 00:38:41,600
Da läuft aber nichts, Kinder.
326
00:38:41,840 --> 00:38:44,800
Beherzen, wer wird denn gleich so böse
Worte wie Zuhälter gebrauchen? Ich würde
327
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
uns als Stellungsvermittler bezeichnen.
328
00:38:47,460 --> 00:38:50,280
Schau mal, wir haben dich doch erst auf
die Idee gebracht, diesen lukrativen
329
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
Nebenjob auszuüben.
330
00:38:51,480 --> 00:38:52,620
Hört mal zu, ihr zwei.
331
00:38:52,900 --> 00:38:55,180
Ich halte jetzt an, ihr steigt aus und
geht nach Hause.
332
00:38:55,800 --> 00:38:57,580
Hör mal zu, Süßer, spiel dich bloß nicht
so auf.
333
00:38:59,760 --> 00:39:02,540
Paolo, glaub doch ja nicht, dass Maria
und ich mit dir gebumst haben, weil du
334
00:39:02,540 --> 00:39:05,220
ein Typ bist, nach dem wir verrückt
sind. Das Ganze war geplant.
335
00:39:05,610 --> 00:39:07,430
Wir haben gewusst, dass man mit dir
Kohle machen kann.
336
00:39:07,650 --> 00:39:10,870
Ja, du bist ein Typ, mit dem die meisten
Frauen schnell ins Bett springen. Nicht
337
00:39:10,870 --> 00:39:13,970
aus großer Liebe, sondern weil sie Lust
haben, von einem Kerl wie dir mal ganz
338
00:39:13,970 --> 00:39:15,550
ordinär durchgebumst zu werden.
339
00:39:15,890 --> 00:39:17,870
Wir wollen 40 Prozent von deinen
Einnahmen.
340
00:39:18,070 --> 00:39:22,290
Und wir vermitteln dir so viele
Hausfrauen, dass du dir ein Vermögen
341
00:39:22,290 --> 00:39:24,970
kannst. Ihr wollt also... Wir wollen
dich reich machen.
342
00:39:25,290 --> 00:39:27,330
Ihr wollt also aus mir eine männliche
Strichbiene machen.
343
00:39:28,050 --> 00:39:30,430
Ich bin einverstanden unter einer
Bedingung. Ja?
344
00:39:31,050 --> 00:39:31,788
Und die wäre?
345
00:39:31,790 --> 00:39:35,870
Also, wenn ich schon den Potenzonkel
spielen und ihr kräftig mitkassieren
346
00:39:35,950 --> 00:39:38,750
dann... Ja, und das dann? Dann möchte
ich ab und zu ein kleines Stößchen auch
347
00:39:38,750 --> 00:39:39,749
mit euch machen.
348
00:39:39,750 --> 00:39:41,450
Das wird ja hoffentlich drin sein, oder?
349
00:39:42,250 --> 00:39:44,270
Ich bumms nämlich mit euch zweien ganz
gerne.
350
00:39:45,550 --> 00:39:47,530
Was ist?
351
00:39:50,570 --> 00:39:52,570
Einverstanden, wenn es dir Spaß macht.
Klaro.
352
00:40:01,610 --> 00:40:02,610
Soll ich zurückfahren?
353
00:40:03,690 --> 00:40:05,170
Nein. Was dann?
354
00:40:05,790 --> 00:40:08,370
Fahren Sie zu einem kleinen romantischen
Platz. Wir haben noch was vor, nicht
355
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
wahr, Maria?
356
00:40:37,130 --> 00:40:38,710
Also, ich kursiere euch auf.
357
00:40:38,970 --> 00:40:39,970
Ja, toll.
358
00:40:46,230 --> 00:40:47,750
Was habt ihr zwei denn vor?
359
00:40:48,010 --> 00:40:49,110
Das wirst du schon sehen.
360
00:41:16,950 --> 00:41:19,890
Mann, auf das war ich nicht gefasst,
dass ihr hier eine lesbische Einlage
361
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
bringt.
362
00:41:20,910 --> 00:41:22,790
Ihr seid vielleicht zwei Normaner.
363
00:42:03,400 --> 00:42:05,260
Und was ist mit mir?
364
00:42:33,580 --> 00:42:35,540
Ich bin ja ein Hitler.
365
00:42:54,220 --> 00:42:55,440
Ich kann nicht mehr.
366
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Ich kann nicht mehr.
367
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
Halt dich nicht aus.
368
00:43:25,590 --> 00:43:26,590
Mann.
369
00:43:28,630 --> 00:43:29,630
Halt dich auf.
370
00:43:30,070 --> 00:43:31,090
Ja, und weh.
371
00:43:35,770 --> 00:43:37,290
Dann taucht er einen runter.
372
00:43:53,690 --> 00:43:55,090
Oh. Oh.
373
00:45:00,210 --> 00:45:01,390
Oh Gott, ja.
374
00:45:55,009 --> 00:45:57,150
Soll ich dir jetzt eine Muschel lecken?
Ja, nein.
375
00:46:38,080 --> 00:46:39,580
Oje, oje.
376
00:47:15,000 --> 00:47:17,160
Oh, nein.
377
00:47:44,910 --> 00:47:46,550
Das ist eine dufte Fete, Marcella.
378
00:47:53,090 --> 00:47:55,370
Hey, ihr zwei, macht mal Pause. Es gibt
was zu trinken.
379
00:47:56,590 --> 00:47:57,970
Das kühlt euch vielleicht ab.
380
00:47:58,810 --> 00:47:59,810
Danke.
381
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
Danke, Marcella.
382
00:48:03,670 --> 00:48:05,910
Hast du schon die neueste Nummer von
Elton John gehört?
383
00:48:06,190 --> 00:48:09,290
Kenn ich, stehe ich nicht drauf. Die
Nummer ist mir zu cool. Zu cool.
384
00:48:09,920 --> 00:48:12,560
Die Trinkgelder werden immer weniger.
Ja, wir gehen schweren Zeiten hinterher.
385
00:48:12,880 --> 00:48:15,880
Meine Frau kommt bei den heutigen
Preisen mit dem Haushaltsgeld überhaupt
386
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
mehr zurecht.
387
00:48:16,920 --> 00:48:18,400
Guten Abend, Chef. Darf ich reinkommen?
388
00:48:18,960 --> 00:48:22,840
Oh, Trullalero, Trullala. Unser kleines
Paulinchen ist wieder da. Was denn sind
389
00:48:22,840 --> 00:48:23,840
wir dich denn hierher?
390
00:48:23,920 --> 00:48:24,920
Ich muss mit Ihnen sprechen.
391
00:48:25,120 --> 00:48:26,460
Es war über Liebe, Trullalela.
392
00:48:26,720 --> 00:48:30,340
Genau, Trullala. Aber jetzt Spaß
beiseite, Chef. Ich nehme an, das ist
393
00:48:30,340 --> 00:48:33,840
Problemchen als Trullalela. Aber wir
werden es gemeinsam lösen. Also, was hat
394
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
denn der Kleine?
395
00:48:35,660 --> 00:48:38,460
Wissen Sie, Chef, ich denke seit Tagen
nach. Ich möchte mich selbstständig
396
00:48:38,460 --> 00:48:39,800
machen. Mein eigenes Taxi.
397
00:48:40,010 --> 00:48:41,910
Oh, das willst du mir antun?
398
00:48:42,390 --> 00:48:45,410
Tollala, du willst mich also im Stich
lassen. Was mache ich, kleines Dummchen,
399
00:48:45,530 --> 00:48:47,690
ohne dich? Das ist das Ende meiner
Karriere.
400
00:48:48,290 --> 00:48:50,170
Das müssen Sie doch verstehen, Chef.
401
00:48:51,030 --> 00:48:54,090
Ich will ein eigenes Taxi, nicht nur
immer für andere die Kohle ranschaffen.
402
00:48:54,270 --> 00:48:55,930
Jeder muss doch heute sehen, wo er
bleibt.
403
00:48:56,210 --> 00:48:59,650
Oh, wozu denn ein Wort von dir und ich
mache dich reißen? Ich würde dich nur so
404
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
mit Klunkern behängen.
405
00:49:01,290 --> 00:49:03,530
Du bist ein schöner, muskulöser Kerl.
406
00:49:03,790 --> 00:49:06,450
Ich bin vernachtet. Ich mache Ihnen
gleich einen viereckigen Arsch.
407
00:49:06,810 --> 00:49:09,450
So würdest du mich also verwöhnen,
Trullalinchen, Trullala.
408
00:49:09,730 --> 00:49:11,310
Hören Sie auf mit dem Scheiß, Chef.
Schön.
409
00:49:11,770 --> 00:49:15,210
Was also ist dein Anliegen? Chef, nun
werden Sie nicht zickig. Ich stehe nun
410
00:49:15,210 --> 00:49:16,049
auf Frauen.
411
00:49:16,050 --> 00:49:17,930
Und ich bin schon eine ganze Weile
verlobt.
412
00:49:18,830 --> 00:49:21,330
Nein. Doch, du Unglücksrabe bist
verlobt?
413
00:49:22,230 --> 00:49:24,510
Weißt du nicht, dass man impotent wird,
wenn man Frauen vögelt?
414
00:49:24,730 --> 00:49:25,629
Ja, wirklich?
415
00:49:25,630 --> 00:49:28,970
Du kleines Dummerchen, natürlich nicht.
Aber setz das Gerücht ruhig in die Welt.
416
00:49:29,950 --> 00:49:33,710
Also, Chef, Sie gehen mir mit Ihren
Sprüchen auf den Geist. Jetzt lassen Sie
417
00:49:33,710 --> 00:49:34,710
mal ernsthaft reden.
418
00:49:34,990 --> 00:49:38,510
Ich werde mich selbstständig machen,
aber ich kann ja ab und zu noch für Sie
419
00:49:38,510 --> 00:49:39,510
fahren.
420
00:49:39,870 --> 00:49:41,990
Ich glaube, du machst eine Dummheit,
mein Herzblatt.
421
00:49:42,230 --> 00:49:44,770
Gesetzt den Fall, ich verliebe mich in
der Zwischenzeit in ein anderes strammes
422
00:49:44,770 --> 00:49:45,770
Kerlchen, was dann?
423
00:49:45,790 --> 00:49:47,150
Hast du dir das überlegt?
424
00:49:47,870 --> 00:49:49,230
Ach, mein kleines Dummerchen.
425
00:49:49,510 --> 00:49:53,010
Chef, ich bin verluft. Ja, was macht
denn das schon, Herzchen? Dann führen
426
00:49:53,010 --> 00:49:56,430
eben eine gemischte Ehe. Du musst dann
eben flexibel sein, meine Süße.
427
00:49:56,850 --> 00:49:59,930
Hören Sie, aus mir würde nie ein
richtiger Schwuler. Üben, üben. Der
428
00:49:59,930 --> 00:50:02,550
Virginia erteilt dir Nachhilfeunterricht
und du bist ganz schnell auf unserer
429
00:50:02,550 --> 00:50:04,250
Seite. Auf jeden Fall.
430
00:50:04,910 --> 00:50:06,450
Ich gebe dir Hoffnung niemals auf.
431
00:50:07,450 --> 00:50:10,350
Du, pass bloß auf. Auf was denn? Dass du
nicht impotent wirst.
432
00:50:10,930 --> 00:50:12,730
Also bei dem Typen fahre ich unheimlich
ab.
433
00:50:13,750 --> 00:50:17,310
Er ist bestimmt verheiratet. Genauso wie
der Typ von Marcella. Kann schon sein.
434
00:50:17,610 --> 00:50:19,890
Hört mal Leute, ist das hier eine Party
oder ein Begräbnis? Wieso denn?
435
00:50:21,030 --> 00:50:22,570
Na, es kommt doch keine richtige
Stimmung auf.
436
00:50:23,110 --> 00:50:24,310
Marcella ist sauer, das merkt jeder.
437
00:50:24,550 --> 00:50:26,690
Na, das wirst du auch, wenn ich deinen
Typ sitzen lasse. Kennt ihn eigentlich
438
00:50:26,690 --> 00:50:27,930
einer von euch? Nie gesehen.
439
00:50:28,170 --> 00:50:30,670
Aber er muss schon Qualitäten haben,
sonst würde sie doch mit einem anderen
440
00:50:30,670 --> 00:50:31,670
rummachen.
441
00:50:55,120 --> 00:50:56,120
Das ist doch nie pünktlich.
442
00:50:56,320 --> 00:50:59,300
Entschuldige, es war viel Verkehr.
Außerdem ist das eine Tageszeit, wo ich
443
00:50:59,300 --> 00:51:01,740
gern jemanden treffe. Nun sei doch nicht
ganz beleidigt.
444
00:51:02,320 --> 00:51:04,020
Ist dein Herr Vater zu Hause?
445
00:51:04,240 --> 00:51:05,360
Oh nein, der ist giftig unterwegs.
446
00:51:05,660 --> 00:51:06,840
Und was wollen wir machen?
447
00:51:07,240 --> 00:51:10,540
Lass uns ein Aperitif auf der Piazza
trinken. Ich habe heute Lust auf etwas
448
00:51:10,540 --> 00:51:11,540
Alkoholisches.
449
00:51:13,340 --> 00:51:15,340
Er wird mir doch nicht so alkoholiger
werden.
450
00:51:17,280 --> 00:51:18,280
Ach, Quatsch.
451
00:51:19,600 --> 00:51:22,160
Geht es dir gut, Matsch? Ja,
ausgezeichnet.
452
00:51:24,060 --> 00:51:27,020
Tut mir leid wegen deiner Party, aber
ich konnte leider nicht kommen.
453
00:51:43,320 --> 00:51:48,220
Amando, zwei Aperitifs. Kommen gleich,
Paolo. Was ist denn mit dir los? Auf dem
454
00:51:48,220 --> 00:51:49,900
Weg hierher hast du dich ein paar Mal
umgedreht.
455
00:51:50,800 --> 00:51:51,860
Fühlst du dich verfolgt?
456
00:51:53,070 --> 00:51:54,009
Ach, was?
457
00:51:54,010 --> 00:51:55,010
Also, was ist?
458
00:51:55,730 --> 00:51:58,730
Wirklich nichts Bedeutendes. Wir stellen
in letzter Zeit nur zwei Verrückte
459
00:51:58,730 --> 00:52:00,590
nach. Aber mit diesen Blödmännern werde
ich schon fertig.
460
00:52:01,110 --> 00:52:03,570
Hör mal, du musst dir doch denken
können, was die von dir wollen.
461
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Kriegen sie Geld?
462
00:52:05,710 --> 00:52:07,750
Aber Schatz, ich leih mir doch kein
Geld.
463
00:52:08,590 --> 00:52:10,330
Das sind zwei ganz kleine Scheißer.
464
00:52:10,970 --> 00:52:12,750
Sie halten sich für zwei Mafiosi.
465
00:52:13,230 --> 00:52:16,070
Und wollen von mir Schutzgelder
kassieren. Bei nächster Gelegenheit
466
00:52:16,070 --> 00:52:17,009
sie durch den Fleischwolf.
467
00:52:17,010 --> 00:52:18,930
Ich lasse mich von denen doch nicht
verarschen.
468
00:52:19,410 --> 00:52:20,890
Tag, mein kleiner Armando.
469
00:52:21,900 --> 00:52:24,420
Hör mal, vielleicht sind es zwei arme
Schlucker, die ein paar Leere brauchen.
470
00:52:24,640 --> 00:52:25,680
Ich bin doch nicht die Wohlfahrt.
471
00:52:26,180 --> 00:52:30,560
Och, Trullalino, Trullala, wen haben wir
denn da? Paulino, dass ich dich hier
472
00:52:30,560 --> 00:52:33,560
treffe. Och, siehst du wieder gesund und
männlich aus.
473
00:52:34,280 --> 00:52:37,440
Ich wette, das ist die Glückliche, die
dich in den Hand der Ehe schleift.
474
00:52:38,180 --> 00:52:39,880
Stimmt, ich bin seine Verlobte.
475
00:52:40,140 --> 00:52:41,880
Trullala. Er war mein Chef.
476
00:52:42,200 --> 00:52:45,820
Och, Chef, du Liebezeit, wie sich das
anhört, ganz fürchterlich.
477
00:52:46,380 --> 00:52:47,940
Sag doch, dass wir Freunde sind.
478
00:52:48,280 --> 00:52:51,400
Und vielleicht eines Tages mehr. Das
halte ich im Kopf nicht aus.
479
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
Ja, na an.
480
00:52:54,540 --> 00:52:57,560
Ich möchte euch zu einem Drink einladen
und darauf anstoßen, dass wir ein
481
00:52:57,560 --> 00:53:00,880
freundschaftliches Verhältnis finden, in
dem sich jeder von uns dreien
482
00:53:00,880 --> 00:53:04,180
wohlfühlt, vor allen Dingen du, Paulino.
So eine Art Trio.
483
00:53:05,060 --> 00:53:08,220
Was für ein Trio? Eine hinreißende Idee,
mein Kompliment.
484
00:53:08,480 --> 00:53:09,500
Warum nicht, Paolo?
485
00:53:10,040 --> 00:53:11,640
Hast du den Verstand verloren?
486
00:53:11,880 --> 00:53:13,760
Werd doch nicht zickig, verdirbt uns
doch nicht den Spaß.
487
00:53:15,530 --> 00:53:19,910
Ich finde, wir Mädels machen das unter
uns aus und fragen unseren Schatz erst
488
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
gar nicht.
489
00:53:21,190 --> 00:53:24,330
Das dumme kleine Ding verdirbt sonst
noch alles, nicht wahr, meine Liebe?
490
00:53:24,590 --> 00:53:28,450
So, so. So, wir müssen jetzt gehen. Nun
komm schon mal, Jenna. Auf Wiedersehen.
491
00:53:28,450 --> 00:53:31,410
Ciao. Wiedersehen. Auf Wiedersehen,
schöne junge Dame.
492
00:53:31,750 --> 00:53:33,530
Mach's gut, Paolo, aber nicht zu oft.
493
00:53:33,850 --> 00:53:35,230
Lass dich mal wiedersehen.
494
00:53:35,970 --> 00:53:36,970
Trullalimchen, trullala.
495
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Natürlich, ich bin bereit.
496
00:53:51,160 --> 00:53:54,380
Aus diesem Tappenhaus muss das Vögelchen
kommen. Und dann lässt du die Falle
497
00:53:54,380 --> 00:53:58,240
zuschnappen. Hast du verstanden? Glaub
mir, das ist unser größter Schachzug.
498
00:53:58,240 --> 00:54:01,280
es gibt kein Zurück mehr. Du wirst
sehen, wie dann die Scheinchen rollen.
499
00:54:01,280 --> 00:54:04,520
klar bei dir? Ja, oder glaubst du, ich
bin auf den Kopf gefallen? Du bist also
500
00:54:04,520 --> 00:54:07,980
bereit? Ja. Es darf nicht schief gehen.
Klar. Ich werde das Ghetto schaukeln.
501
00:54:08,220 --> 00:54:09,240
Los, an die Arbeit.
502
00:54:10,400 --> 00:54:13,500
Oh, diese verdammten Hühner. Augen.
503
00:54:21,690 --> 00:54:23,150
Hau ab, du blöder Köter, verschwinde!
504
00:54:24,950 --> 00:54:25,950
Halt,
505
00:54:26,850 --> 00:54:27,850
das ist eine Entfachung!
506
00:54:29,870 --> 00:54:31,930
Hau bloß schnell ab, oder ich hole die
Polizei!
507
00:54:32,990 --> 00:54:33,990
Blöde Mann!
508
00:54:36,890 --> 00:54:41,970
Du Idiot, du hast sie entwischen lassen!
Ja, habe ich, aber die haben alle
509
00:54:41,970 --> 00:54:44,710
rübergedonnert, dass ich geglaubt habe,
dass mein Pferd... Du hast verlasst!
510
00:54:44,850 --> 00:54:48,410
Wenn die rauskommen, dann werde ich...
Du wirst sie schnappen! Weißt du, ich
511
00:54:48,410 --> 00:54:50,070
glaube, dass das gar nicht... Was ist
denn los?
512
00:54:50,940 --> 00:54:53,440
Frag sie mal. Auf geht's mit den Nerven.
Mit Gebrüll.
513
00:54:54,240 --> 00:54:58,120
Hören Sie, junge Frau, das mit der
Entführung müssen wir klären. Oh
514
00:54:58,120 --> 00:55:00,640
Gottchen. Hör mal gut zu, Kerlchen.
515
00:55:01,380 --> 00:55:04,000
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Pass
ich im Ding und was für ein... Stell
516
00:55:04,000 --> 00:55:05,980
mich jetzt nicht. Ich muss nachdenken.
517
00:55:06,260 --> 00:55:09,540
An wie lange wird das dauern, bitte
schön? Ich habe eine hinreißende Idee.
518
00:55:09,540 --> 00:55:10,980
versuchen es. Ja, genau, genau.
519
00:55:14,020 --> 00:55:15,020
Das ist ein...
520
00:55:19,459 --> 00:55:22,460
Du hast nur blöde Ideen. Das Ganze war
wieder vollkommen falsch von dir
521
00:55:22,460 --> 00:55:25,960
organisiert. Der Chef hat im Zickzack
hin - und herspringen. Wir sind zwei...
522
00:55:25,960 --> 00:55:32,900
Entschuldigen Sie, das ganze Theater vor
Ihnen war ein dummer Scherz.
523
00:55:33,620 --> 00:55:35,800
Nicht schlagen. Das mache ich selbst.
524
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Nehmen Sie.
525
00:55:41,940 --> 00:55:43,860
Jeder Verdacht ist beseitigt.
526
00:56:00,820 --> 00:56:01,820
Ciao,
527
00:56:04,540 --> 00:56:05,519
mich schickt Maria.
528
00:56:05,520 --> 00:56:07,000
Sind Sie frei? Natürlich.
529
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Wie heißt das? Hina.
530
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Na, jetzt auf.
531
00:58:32,040 --> 00:58:35,820
Ich will dich stoßen, Schätzchen. Ja,
Paolo, aber warte noch. Ich genieße das
532
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Vorspiel.
533
00:59:19,020 --> 00:59:20,280
Küss mich auf den Mund.
534
00:59:48,930 --> 00:59:50,710
Oh, Baby, du bringst es.
535
00:59:52,430 --> 00:59:53,650
Mach ihn schön hart.
536
00:59:53,990 --> 00:59:54,990
Ja.
537
00:59:55,390 --> 00:59:57,110
Mach ihn sehr zärtlich.
538
01:00:19,130 --> 01:00:20,530
Nein.
539
01:00:22,070 --> 01:00:23,470
Nein.
540
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
Nein.
541
01:00:58,160 --> 01:01:00,280
Ja, spiel mir an dem Brustwachs.
542
01:01:00,940 --> 01:01:02,180
Dann komme ich gleich.
543
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
Du bist eine Wucht.
544
01:02:35,120 --> 01:02:36,300
Mir kommt es gut.
545
01:02:36,740 --> 01:02:38,320
Zieh ihn raus und spritz mich voll.
546
01:03:01,070 --> 01:03:02,070
Oh Gott.
547
01:03:34,410 --> 01:03:35,410
Sind Sie frei?
548
01:03:36,510 --> 01:03:37,510
Kommt drauf an.
549
01:03:37,570 --> 01:03:39,710
Maria, schick mich. Ja, dann bin ich
natürlich frei.
550
01:04:42,600 --> 01:04:43,780
Wie heißt du denn?
551
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Amanda.
552
01:05:10,800 --> 01:05:11,678
Hier, Paolo.
553
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
Danke.
554
01:05:24,120 --> 01:05:27,820
Was ist, salzt du jetzt, oder?
555
01:05:28,100 --> 01:05:30,500
Ihr könnt mir mal am Hobel blasen, ihr
zwei Arschlöcher.
556
01:05:32,009 --> 01:05:33,009
Ja.
557
01:05:33,510 --> 01:05:34,970
Jetzt hör mir mal gut zu.
558
01:05:35,330 --> 01:05:37,310
Also mit anderen Worten, ihr wollt immer
noch Kohlen.
559
01:05:37,710 --> 01:05:40,770
Ja. Pech für euch, da schiebt sich gar
nichts. Wir wollen ja nicht gleich einen
560
01:05:40,770 --> 01:05:43,370
Riesen, sondern nur eine kleine Summe
und wir lassen dich in Ruhe. Lass du
561
01:05:43,370 --> 01:05:45,530
in Ruhe. Halt auf, vielleicht habe ich
auch noch was zu sagen.
562
01:05:45,750 --> 01:05:47,090
Wer ist hier eigentlich der Boss?
563
01:05:48,210 --> 01:05:51,430
Lieber. Na schön, dann werden wir
demokratisch abstimmen. Demokratischer
564
01:05:51,550 --> 01:05:55,030
Jawohl. Dazu muss man einen Antrag
aneinnehmen. Ich möchte zwei Anträge
565
01:05:55,030 --> 01:05:56,930
bestellen. Ruhe oder mit Eis?
566
01:05:57,270 --> 01:06:00,520
Aha. Als Demo... Demo... Demo -Kroaten
fängen wir pur.
567
01:06:00,760 --> 01:06:04,320
Was machst du da, du Trottel? Was
bestellst du denn? Ich habe zwei pure
568
01:06:04,320 --> 01:06:08,640
bestellt. Du bist doch zu blöd zum
Scheißen. Ein Antrag ist doch nicht
569
01:06:08,640 --> 01:06:09,700
Saufen. Nein?
570
01:06:09,980 --> 01:06:13,080
Nein, du bist und bleibst ein geistiger
Tieflieger. Warten, wenn ich dir jetzt
571
01:06:13,080 --> 01:06:16,180
eine Rechenaufgabe stelle, dass du sie
nicht lösen kannst. Wie viel ist eins
572
01:06:16,180 --> 01:06:19,120
eins? Natürlich drei. Ich habe immer
geglaubt zwei, aber sowas muss ja das
573
01:06:19,120 --> 01:06:22,240
Killer ja nicht wissen, oder? Du
versagst auf der ganzen Linie. Und jetzt
574
01:06:22,240 --> 01:06:23,640
für allemal. Der Boss bin ich.
575
01:06:24,200 --> 01:06:26,360
Schön, du bist der Boss, aber ich bin
ein Stellvertreter. Gut.
576
01:06:26,940 --> 01:06:28,480
Aber jetzt ergreife ich das Wort.
577
01:06:29,300 --> 01:06:32,180
Jetzt hör mir mal zu, du
Verzahnverarmer. Entweder du rückst
578
01:06:32,180 --> 01:06:37,480
raus, oder wir machen Siegespäne aus
dir. Was macht ihr? So, jetzt ist meine
579
01:06:37,480 --> 01:06:38,279
Geduld zu Ende.
580
01:06:38,280 --> 01:06:40,100
Ich schnuppe den Kerl zum Frühstück ein.
581
01:06:40,420 --> 01:06:42,520
Richte die auf, Boss. Ich nehme ihn mir
vor und schicke den Kerl auf die Matte.
582
01:06:42,580 --> 01:06:43,620
Schicke ich ihn, schicke ich ihn.
Jawohl.
583
01:06:45,080 --> 01:06:48,100
So, ihr Zweikommiger, wenn ihr mir noch
mal in die Quere kommt, dann könnt ihr
584
01:06:48,100 --> 01:06:49,360
einem Friedhofsjodler anstimmen.
585
01:06:53,340 --> 01:06:56,660
Sag mal, kein Fiole? Nein, aber den
blase ich dem nicht in Marsch. Auch gut.
586
01:06:57,080 --> 01:06:58,740
Eure zwei Anträge.
587
01:06:58,940 --> 01:06:59,940
Salute.
588
01:07:00,480 --> 01:07:01,480
Salute.
589
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Ja,
590
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
beide versagt.
591
01:07:20,520 --> 01:07:24,120
Figuren wie ihr seid für die
Organisation untragbar. Wir werden uns
592
01:07:24,120 --> 01:07:25,120
euch trennen müssen.
593
01:07:25,440 --> 01:07:27,660
Eure Beerdigung findet am Mittwoch, den
25.
594
01:07:27,900 --> 01:07:29,320
Februar um 8 .30 Uhr statt.
595
01:07:54,670 --> 01:07:56,370
Ja, Kinder, heute ist der berühmte Tag.
596
01:07:57,190 --> 01:07:58,790
Einmal im Monat seid ihr fällig.
597
01:07:59,510 --> 01:08:02,750
Ich habe mich zwar in den vergangenen
drei Wochen ziemlich verausgast, aber
598
01:08:02,750 --> 01:08:03,729
wartet nach.
599
01:08:03,730 --> 01:08:04,910
Ich bringe es schon.
600
01:08:05,310 --> 01:08:09,570
Wir bezweifeln zwar alle drei, dass du
uns befriedigen kannst, aber wir werden
601
01:08:09,570 --> 01:08:10,570
ja sehen.
602
01:08:21,200 --> 01:08:23,580
Du hast ja diesen Monat schön Kohler
wann geschaut.
603
01:08:25,460 --> 01:08:29,460
Die habe ich mir auch im wahrsten Sinne
des Wortes im Schweiß meines Angesichts
604
01:08:29,460 --> 01:08:32,479
verdient. Du hast aber doch eine sehr
angenehme Tätigkeit.
605
01:08:32,840 --> 01:08:37,540
Ja, das schon. Aber eure biederen
Hausfrauen haben mich ganz schön
606
01:08:42,020 --> 01:08:43,520
Bei uns musst du es auch bringen.
607
01:08:44,580 --> 01:08:48,520
Keine Sorge, für euch drei Hübschen habe
ich mir was ganz Besonderes ausgedacht.
608
01:08:48,800 --> 01:08:51,080
Weißt du, mach es nicht so spannend.
Sieht los, Mann.
609
01:08:51,680 --> 01:08:53,359
Zieht euch erst mal ganz nackt aus.
610
01:08:53,600 --> 01:08:56,939
Machst du heute den Tigersprung, Frau
Olo? Oder kletterst du auf den Schrank
611
01:08:56,939 --> 01:08:57,960
bespringst uns von da?
612
01:08:58,279 --> 01:09:00,260
Komm, sag, was du auf Lager hast.
613
01:09:01,620 --> 01:09:03,520
Hört mal, seid doch nicht so neugierig.
614
01:09:03,899 --> 01:09:05,040
Ihr werdet es schon sehen.
615
01:09:05,540 --> 01:09:07,560
Also gut, lassen Sie uns überraschen.
616
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
Wir sind bereit.
617
01:09:26,080 --> 01:09:27,399
Warum ziehst du dich nicht aus?
618
01:09:27,640 --> 01:09:28,660
Na los, na mach schon.
619
01:09:31,060 --> 01:09:34,380
Daraus wird nichts, ihr Sissen. Jetzt
kommt die versprochene Überraschung.
620
01:09:35,840 --> 01:09:39,740
Drei Freunde von mir werden euch
besprengen. Ja, ihr habt richtig gehört.
621
01:09:39,740 --> 01:09:42,520
sind sie. Ich steige nämlich aus dem
Geschäft aus. Ihr müsst euch einen neuen
622
01:09:42,520 --> 01:09:43,478
Partner suchen.
623
01:09:43,479 --> 01:09:45,200
Euch besprengen lassen?
624
01:09:45,560 --> 01:09:48,800
Aber Paolo, wir sind auf dich
eingestellt. Das könnt ihr euch
625
01:09:48,800 --> 01:09:50,000
steige nämlich endgültig aus.
626
01:09:50,580 --> 01:09:53,380
Ihr habt durch mich genügend verdient.
Aber jetzt ist Schluss.
627
01:09:53,899 --> 01:09:55,320
Sucht euch einen Ersatzmann.
628
01:09:55,720 --> 01:09:58,020
Vergesst nicht, ich werde jetzt
Privatmann.
629
01:09:58,660 --> 01:10:01,000
Kommt an, Frau Olle, das ist ein starker
Hammer.
630
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
Das kann man doch nicht machen.
631
01:10:03,500 --> 01:10:05,340
Frau Olle, bring ihn auf.
632
01:10:05,920 --> 01:10:10,740
Viel Spaß und bumms schön. Los, Freunde,
ich bin zur Fläche.
633
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
Ach,
634
01:10:18,520 --> 01:10:19,540
fick mich.
635
01:10:19,960 --> 01:10:21,840
Oh Mann, hat so einen herrlichen
Schwanz.
636
01:10:25,570 --> 01:10:29,410
Willst du nur von hinten? Bist du ein
verkannter Schwule? Du hast es erfasst.
637
01:10:29,470 --> 01:10:31,570
Mir macht es mit Weiblein und Männlein
Spaß.
638
01:10:56,420 --> 01:10:58,640
Silvio, krieg keinen hoch, da mach ich
bei euch ein bisschen mit.
639
01:11:24,910 --> 01:11:26,690
Du hast einen herrlichen Arsch, Maria.
640
01:11:27,330 --> 01:11:31,170
Du, ich fühle mich genauso wohl wie bei
einem Knaben.
641
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
Komm her, Cynthia.
642
01:11:47,910 --> 01:11:49,870
Lass mir einen. Jetzt ist er wieder
steif.
643
01:12:09,870 --> 01:12:11,450
Ja, setz dich auf mich, Baby.
644
01:12:12,050 --> 01:12:14,150
Oh, das ist geil. Nur mal darauf stehe
ich.
645
01:12:14,670 --> 01:12:15,670
Oh ja.
646
01:12:16,870 --> 01:12:17,870
Oh,
647
01:12:18,110 --> 01:12:19,110
ist das geil.
648
01:13:40,080 --> 01:13:41,260
Denn ich hatte nur noch meinen Schatz
gesehen.
649
01:14:26,980 --> 01:14:30,860
Renato, los, lass ihn ein. Gerne, Chef.
Du hast ja so einen süßen Zimmel.
650
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
Spiel mir ein Kitzel.
651
01:15:37,870 --> 01:15:38,870
Ja,
652
01:15:41,310 --> 01:15:47,670
jetzt komme ich.
653
01:15:58,070 --> 01:15:59,270
Einmalig, Renato.
654
01:15:59,970 --> 01:16:01,390
Ein Genuss.
655
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
Komm,
656
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
leck mich jetzt.
657
01:16:47,850 --> 01:16:49,310
Untertitelung des ZDF, 2020
658
01:17:33,370 --> 01:17:34,950
Untertitelung des
659
01:17:34,950 --> 01:17:42,450
ZDF,
660
01:17:42,450 --> 01:17:43,450
2020
661
01:18:07,310 --> 01:18:08,950
Ich höre mit allem auf.
662
01:18:09,490 --> 01:18:13,610
Du sollst nicht mit allem aufhören. Nur
mit dem Taxifahren. Dann hast du endlich
663
01:18:13,610 --> 01:18:14,608
Zeit für mich.
664
01:18:14,610 --> 01:18:15,610
Weißt du was?
665
01:18:16,410 --> 01:18:18,130
Wir heiraten und ziehen aufs Land.
666
01:18:18,910 --> 01:18:20,750
Ich kaufe ein kleines Häuschen.
667
01:18:21,570 --> 01:18:23,350
Schatz, ich habe eine Menge gespart.
668
01:18:23,710 --> 01:18:27,850
Weißt du, ich glaube dir das alles erst,
wenn wir wirklich verheiratet sind.
669
01:18:28,310 --> 01:18:31,330
Ich möchte aber auch Kinder haben. Und
mindestens zwei davon.
670
01:18:31,610 --> 01:18:33,350
Wenn wir schon eine Familie gründen.
671
01:19:39,790 --> 01:19:40,850
Untertitelung des
672
01:19:40,850 --> 01:19:47,310
ZDF,
673
01:19:51,230 --> 01:19:52,230
2020
51514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof