Original subtitles

I'M TELLING YOU, I DON'T BELONG HERE.

BUG, I SAY THIS FROM A PLACE OF LOVE, STOP WHINING.

I'M JUST NOT SUITED TO FIELD DUTY.

COME ON, EVERYBODY DOES A TOUR.

YOU'RE A MEDICAL EXAMINER, DEATH IS YOUR LIFE.

MY PLACE IS IN THE MORGUE.

YOU KNOW, THE BODIES COME IN AN ORDERLY FASHION.

THEY'RE LIKE PUZZLES, COMPLEX EQUATIONS FOR ME TO FIGURE OUT.

OUT HERE, THEY'RE MORE LIKE--

PEOPLE?

EXACTLY.

WELL, I HATE TO GELD YOUR GROOVE,

BUT THAT'S EXACTLY WHAT THEY ARE.

OH, EXCUSE ME. ALL RIGHT, WHAT DO WE GOT?

DEAD VAGRANT.

GEE, YOU DON'T MINCE WORDS, DO YOU?

(Rohrbach) BODY WAS FOUND BY KIDS DITCHING SCHOOL.

BEAT TO DEATH, BY THE LOOKS OF IT.

WELL, NOT HERE HE WASN'T.

UH, NO SIGNS OF A STRUGGLE, AND I SEE DRAG MARKS.

THAT OUGHT TO BUST THINGS WIDE OPEN.

DETECTIVE ROHRBACH, IS IT?

YOU BRING THIS GUNG-HO ATTITUDE TO EVERY CASE?

LOOK AT WHAT WE'RE DEALING WITH.

GUY WAS HALF DEAD FROM THE BOOZE.

SKIN DIDN'T GO ALL YELLOW LIKE THAT FROM A SUNTAN.

ANYTHING ELSE ABOUT HIS SKIN COLOR BOTHER YOU?

THAT'S NOT WHAT THIS IS ABOUT.

NO? IF HE WAS SOME IRISH-CATHOLIC KID,

YOU'D THINK WE'D BE STANDING HERE HAVING THIS CONVERSATION?

[cell phone rings]

I GOTTA TAKE THIS.

YOU DO THAT. I BET IT'S SOMETHING PRESSING.

UGH, GOD, THAT GUY IS A JERK.

AH, HE IS WHO HE IS.

SAVE YOUR BREATH, THAT'S WHAT I DO.

LIVER TEMP PUTS TIME OF DEATH AROUND MIDNIGHT, GIVE OR TAKE.

HOW DO YOU THINK HE GOT THESE SCRATCHES?

IT'S HARD TO SAY.

(Bug) HE'S GOT SOMETHING IN HIS HAND.

A PHOTOGRAPH...

GARRET MACY, M.E.'S OFFICE.

NO ONE ELSE IS HERE YET?

YOU LOOK A LITTLE QUEASY, IS THIS YOUR FIRST HOMICIDE?

OH, MAN.

YEAH, IT GETS EASIER. IT'S JUST PART OF THE JOB.

BODY IN THE CAR?

THIS IS TOUGH STUFF.

I WON'T THINK LESS OF YOU IF YOU NEED TO TOSS YOUR COOKIE.

NO, NO, I'M BETTER NOW. I'M FINE.

YOU KNOW THIS GUY? KEVIN STRAHAN?

I DON'T THINK SO. WHY?

HE'S A COP.

[suspenseful rock music]

* *

[Patty Griffin's "Forgiveness"] * WE ARE SWIMMING WITH THE SNAKES *

* AT THE BOTTOM OF THE WELL *

* SO SILENT AND PEACEFUL IN THE DARKNESS WHERE WE FELL *

* BUT WE ARE NOT SNAKES *

* AND WHAT'S MORE, WE NEVER WILL BE *

* AND IF WE STAY SWIMMING HERE FOREVER, WE WILL... *

* NEVER BE FREE... * *

(Lily) BUG?

SORRY. I WAS JUST WONDERING IF I SHOULD EXPECT HIS NEXT OF KIN.

NO, NOT FOR NOW. HE'S A JOHN DOE.

EVERYTHING OKAY, BUG?

YOU SEEM A LITTLE QUIET LATELY.

NO, I'M FINE.

WHO IS SHE?

SHE'S JOHN DOE'S WIFE OR GIRLFRIEND, MAYBE.

HOW DO YOU KNOW?

HE WAS HOLDING HER PICTURE WHEN HE DIED.

AND THE SMUDGES ON IT ARE FROM HIS LIPS.

WELL, I--I HOPE YOU FIND OUT WHO HE IS.

I INTEND TO.

SORRY, I'M LATE.

I GOT PULLED INTO BACKING UP MACY ON THAT COP SHOOTING.

OF COURSE, IT'S A PRIORITY CASE.

I DON'T PLAY FAVORITES, BUG, YOU KNOW THAT.

SO WHAT'S THE LATEST ON JOHN DOE?

WELL, PRIOR TO BEING DUMPED ON A VACANT LOT,

HIS BODY WAS TRANSPORTED IN A BOOT.

WHO'S BOOT? THE JOLLY GREEN GIANT'S?

BOOT, AS IN TRUNK OF A CAR.

AND A BRIEF TRIP, JUDGING FROM THE LIVIDITY PATTERN.

I RECOVERED SOME FIBERS FROM HIS HAIR

THAT MATCHED FIBER FROM TRUNK-LINING MATERIAL.

AND THERE'S MORE.

THAT'S ALREADY A LOT, BUG.

WE MAY BE ABLE TO NARROW DOWN THE MAKE OF THE CAR.

I IDENTIFIED THE DYE IN THE FIBER AS TM639 CRIMSON RED,

FOUND ONLY IN ONE OF THESE.

CHRYSLER FIFTH AVENUE. '85 TO '87.

WOW, I SHOULD SHOW UP LATE MORE OFTEN.

AS YOU CAN SEE, HE TOOK A SEVERE BEATING.

BUT HE DIDN'T WANT TO DIE.

HE FOUGHT BACK.

BUT HIS ATTACKER WAS BIG AND STRONG...

AND WITHOUT MERCY.

THIS LOOKS LIKE IT WAS MADE BY A SHOE.

SPECIFICALLY, EVERWEAR 580 STEEL-TOED WORK BOOTS.

SIZE 13.

BUG, YOU'RE ON FIRE.

IS THERE SOMETHING BEHIND THIS THAT I SHOULD KNOW ABOUT?

JUST BACK IN MY ELEMENT, THAT'S ALL.

A THIN, BLADE-LIKE OBJECT HIT HIM HERE,

HARD ENOUGH TO SCORE THE BONE.

THAT'S THIS?

THIS BLACK STUFF ON HIS FEET?

KIDS AND COPS, TWO CASES I HATE TO SEE.

NOTHING MUCH TO REPORT, THUS FAR.

HE WAS LOOKING DEAD-AHEAD AT THE MOMENT OF IMPACT,

NEVER SAW IT COMING.

BASED ON THE POWDER BURNS, HE WAS SHOT AT CLOSE RANGE.

WITH THIS BULLET.

WHERE'D YOU GET THAT?

BODY BAG. MUST'VE COME OUT DURING TRANSPORT.

RUN IT AND SEE WHAT YOU COME UP WITH.

CONSIDER IT DONE.

OH, THERE'S ALSO THIS...

WHICH MAY EXPLAIN WHY OFFICER STRAHAN DIDN'T SEE THE SHOOTER.

I COULD SMELL LIQUOR ON HIM, BUT BLOOD-ALCOHOL OF .31?

SO THE BODY MUST NOT HAVE HAD TIME TO METABOLIZE IT,

WHICH MEANS HE WAS DRINKING RIGHT UP TO THE POINT HE DIED.

THAT'S WEIRD.

HOW SO?

THERE WAS NO BOTTLE IN THE CAR.

(Emmy) DR. MACY?

YOU HAVE A VISITOR IN THE CONFERENCE ROOM.

(Macy) MRS. STRAHAN.

I'M GARRET MACY.

THANKS FOR SEEING ME.

I CAN'T TELL YOU HOW SORRY I AM.

WE WORK CLOSELY WITH POLICE OFFICERS HERE,

AND ANYTIME SOMETHING LIKE THIS--

HOW DID MY HUSBAND DIE?

NOBODY WILL GIVE ME A STRAIGHT ANSWER.

HE WAS SHOT.

MURDERED?

IT LOOKS THAT WAY.

MRS. STRAHAN, I HAVE SOMEONE HERE WHO YOU CAN TALK TO--

IT'S FUNNY, WHEN THE PHONE RANG THIS MORNING,

I COULDN'T PICK IT UP, I JUST LET IT RING AND...

IN MY HEART, I KNEW.

HE WAS A GOOD MAN, WAS A GOOD COP.

THAT'S PROBABLY WHY THEY KILLED HIM.

I'M SORRY, WHO'S "THEY"?

IT COULD'VE BEEN ANY NUMBER OF PEOPLE.

MY HUSBAND WAS A WITNESS FOR THE D.A.

IN A POLICE CORRUPTION INVESTIGATION.

DIDN'T MAKE HIM VERY POPULAR.

WHAT DO YOU GOT FOR US, NIGE?

I'LL HAVE YOU KNOW, I PUT ASIDE A BULLET ANALYSIS FOR DR. MACY

IN ORDER TO STUDY YOUR UNIDENTIFIED DARK SUBSTANCE.

PERHAPS, WE SHOULD KNEEL DOWN AND KISS YOUR BOTTOM.

YOU ARE A DOUR, UNGRATEFUL LITTLE MAN.

YOU GUYS, YOU GUYS. COULD WE JUST FOCUS HERE?

I KNOW I CAN.

NOW, ANALYSIS OF THE VISCOSITY AND COMPOSITION

SHOWS IT TO BE NONE OTHER THAN LIQUID ASPHALT

USED BY CITY CREWS AS A ROAD PAVING PRIMER.

AND JOHN DOE MUST HAVE TROD ON IT.

THAT IS THE CLASSIC METHOD FOR GETTING THINGS ON ONE'S FEET.

ANY WAY TO FIND OUT WHERE PAVING'S BEING DONE IN THE CITY?

ASK AND YOU SHALL RECEIVE.

ACCORDING TO BOSTON PUBLIC WORKS,

THESE ARE ALL THE ACTIVE ROADWORK SITES

WHERE THE PRIMER'S BEING USED.

SURE HAVE PLENTY TO CHOOSE FROM.

NOT NECESSARILY.

THE SAMPLES WE GOT FROM JOHN DOE

WERE LARGELY FREE OF CONTAMINATION, RIGHT?

MEANING HE STEPPED IN THE STUFF RIGHT BEFORE HE DIED.

OKAY, THE BODY WAS DISCOVERED IN AN ALLEY

ON THE 1300 BLOCK OF PALMER'S STREET.

HERE.

IN ANY CASE, THESE ARE THE NEAREST SITES.

BUT PALMER'S A ONE-WAY STREET.

WHOEVER DUMPED HIS BODY MUST'VE COME FROM THIS DIRECTION.

THAT'S WHERE WE SHOULD START LOOKING.

I SAY IT'S TIME WE GIVE DETECTIVE ROHRBACH A CALL.

DO YOU MIND IF I DO THE HONORS?

BIG NEWS ON THE BULLET THAT KILLED OFFICER STRAHAN.

ONE OF THE BULLETS, I JUST FOUND A SECOND ONE.

IT'S A .385 FROM A BERETTA.

HOW IS THAT BIG NEWS?

WELL, I RAN THE BULLET THROUGH THE CoBIS DATABASE.

I GOT A MATCH.

I'D REALLY LIKE IT IF YOU GOT TO THE POINT.

THE BERETTA IN QUESTION WAS CONFISCATED EIGHT MONTHS AGO...

BY THE BOSTON POLICE.

DETECTIVE ROHRBACH.

FINALLY MUSTERING UP A LITTLE INTEREST?

I'M NOT IN THE MOOD, OKAY?

WHY NOT? WE DAMN NEAR SOLVED THE CASE FOR YOU.

WHAT'RE YOU TALKING ABOUT?

JOHN DOE? HOMELESS GUY ON PALMER STREET.

WE LOST ONE OF OUR OWN THIS MORNING, LADY.

THAT'S WHY I'M HERE.

BUG, MY COLLEAGUE, DIDN'T HE CALL YOU?

NO.

HOW 'BOUT THAT.

SOME ONE MUST'VE OPENED A NEW DELI AROUND HERE.

NEW DELHI. YEAH, I GET IT. THAT'S A SCREAM.

I'M PRETTY SURE YOU'RE LOST, FRIEND.

YOU'RE IN THE WRONG PLACE.

NO.

I'M DEFINITELY IN THE RIGHT PLACE.

MAYBE YOU'RE NOT CATCHING MY DRIFT.

IS THIS HOW IT HAPPENED?

HE CAME IN HERE, INTO YOUR BAR,

AND YOU TOOK OFFENSE TO THE COLOR OF SKIN?

YOU THREW HIM OUT, BUT YOU DIDN'T STOP THERE, DID YOU?

WHO WAS HE?

WHO WAS WHO?

THE MAN YOU KICKED TO DEATH WITH THOSE SIZE 13 BOOTS.

OKAY, MISTER-- MR. VIJAY-A-RAG-HAVEN--

VIJAYARAGHA VENSATYANARYANAMURTHY.

ANYWAY, HOW 'BOUT YOU EXPLAIN YOURSELF?

I WAS FOLLOWING LEADS... ON JOHN DOE.

THAT'S NOT YOUR JOB, IT'S MINE.

I WAS INSPIRED BY YOUR ENTHUSIASM.

WATCH YOUR MOUTH.

ONLY REASON YOU'RE NOT IN LOCK-UP

IS PROFESSIONAL COURTESY.

YEAH, I COULD FEEL THE LOVE.

YOU THINK THIS IS A JOKE?

YOU CRACKED OPENED THE HEAD OF ONE...

WAYNE BIFFORD.

YOU PUT HIM IN THE HOSPITAL. HE HAS A FRACTURED SKULL.

THOUGHT I HIT HIM HARDER THAN THAT.

I'M GONNA GIVE YOU SOME ADVICE.

STOP TALKING AND HIRE A LAWYER.

I DON'T NEED A LAWYER.

YEAH, YOU DO. BIFFORD'S GONNA FILE CHARGES.

HE SAYS YOU ATTACKED HIM.

NOT TRUE. I WAS DEFENDING MYSELF.

AND NOT TO MENTION THE FACT THAT HE KILLED JOHN DOE.

HE SAYS HE DOESN'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

WHAT DO YOU EXPECT HIM TO SAY?

HOW DOES WHAT YOU SAY CARRY ANY MORE WEIGHT?

YOU DON'T HAVE ANY HARD EVIDENCE BIFFORD KILLED ANYONE.

(Jordan) NO, HE DOESN'T.

BUT I DO.

LAB RESULTS SHOWING THAT BLOOD FOUND IN THE REAR BUMPER

OF BIFFORD'S CHRYSLER IS A MATCH TO JOHN DOE.

SO, CAN HE GO NOW?

FOR NOW. BUT THAT DOESN'T MEAN THIS IS OVER.

(Jordan) I'M SEEING A WHOLE NEW SIDE TO YOU, BUG.

I GOTTA TELL YOU, I'M NOT LIKING IT.

I APPRECIATE ALL THE TROUBLE YOU WENT THROUGH WITH THE CAR--

TROUBLE THAT STARTED WHEN YOU BEAT UP A GUY IN A BAR FIGHT.

WHAT IS THIS? WHAT WERE YOU THINKING?

I DON'T KNOW.

WELL, THAT SHOULD TELL YOU SOMETHING RIGHT THERE.

YOU SHOULDA CALLED ME.

I DID CALL YOU.

I MEAN BEFORE. BEFORE YOU WENT TO THE BAR.

YOU KNOW HOW MANY HOOPS I HAD TO JUMP THROUGH

TO KEEP MACY FROM HEARING ABOUT THIS?

LOOK, I DIDN'T MEAN FOR IT TO HAPPEN, OKAY.

WELL, YOU LED ME TO BELIEVE YOU WERE CALLING ROHRBACH.

YOU LIED TO MY FACE.

TELL ME WHY YOU DID IT.

YOU NEED TO STEP BACK, JUST TAKE A FEW DAYS OFF.

YOU DON'T HAVE THE AUTHORITY TO TELL ME TO TAKE TIME OFF.

OF COURSE I DON'T.

I'M TELLING YOU THIS AS A FRIEND,

AS SOMEONE WHO'S BEEN WHERE YOU ARE.

JUST WALK AWAY, BUG.

I CAN'T DO IT.

WHY NOT? YOU SOLVED JOHN DOE'S CASE, YOU GOT--

NOTHING'S SOLVED.

NOT AS LONG AS WE'RE STILL CALLING HIM JOHN DOE.

NIGEL. HI.

UH, JORDAN JUST CALLED.

SOUNDS LIKE THEY'RE ARRESTING A GUY FOR JOHN DOE'S MURDER.

AH, DUE IN NO SMALL PART TO MY EFFORTS, THANK YOU VERY MUCH.

UH, SHE THINKS BUG'S GOTTEN A LITTLE OBSESSED WITH THE CASE.

REALLY? WHAT MAKES HER THINK THAT?

SHE DIDN'T REALLY SAY,

BUT I'VE NOTICED HE HASN'T BEEN HIMSELF, HAVEN'T YOU?

NOT REALLY, NO.

I MEAN OUR LITTLE BUGSTER'S MOROSE AND BROODING BY NATURE.

JORDAN THINKS YOU AND I SHOULD TRY TALKING TO HIM.

SEPARATELY, I MEAN.

AND TELL HIM WHAT?

WELL, YOU'RE HIS FRIEND.

JUST, YOU KNOW, MAKE YOURSELF AVAILABLE TO HIM.

ALL RIGHT, SO BE SUPPORTIVE, COMPASSIONATE,

THAT SORT OF THING.

RIGHT.

YOU THINK HE'LL BUY THAT COMING FROM ME?

DO YOU HAVE A MOMENT, DR. MACY?

MS. WALCOTT, YOU'RE LATE.

I DIDN'T KNOW WE HAD AN APPOINTMENT.

WHENEVER WE GET A COP-KILLING, TWO KINDS OF PEOPLE

ALWAYS COME BY: OTHER COPS AND A.D.A.'S.

I HAVEN'T SEEN A SOUL FROM YOUR OFFICE UNTIL JUST NOW.

WHY IS THAT?

WELL, THE TRUTH IS, WE DON'T VIEW IT

AS A STRAIGHT COP-KILLING.

AM I MISSING SOMETHING?

STRAHAN WAS A COP, AND HE WAS KILLED.

IT'S OUR POSITION IT WAS SUICIDE.

SUICIDE?

I PULLED TWO BULLETS OUT OF THE MAN'S HEAD.

WE'VE ALL SEEN IT BEFORE.

SUICIDE VICTIM SURVIVES THE INITIAL SHOCK

AND FIRES A SECOND ONE.

SURE, BUT A VICTIM WHO SHOOTS HIMSELF TWICE, DIES,

AND THEN GETS RID OF THE GUN?

THAT'S A REAL FIRST.

SOMEONE MAY HAVE TAKEN IT FROM THE SCENE.

LIKE WHO?

THE GUN DIDN'T BELONG TO STRAHAN.

IT WAS A SEIZED WEAPON

THAT SHOULD'VE BEEN IN POLICE CUSTODY.

THAT, IF ANYTHING, POINTS TO AN INSIDE JOB.

STRAHAN PROBABLY TOOK IT FROM LOCK-UP

TO USE AS A THROW-DOWN.

THIS MAN WAS A WITNESS, YOUR WITNESS,

IN A POLICE CORRUPTION CASE.

HIS BODY SAYS HOMICIDE ALL THE WAY.

WHY ARE YOU PUSHING THE LEAST LIKELY SCENARIO HERE?

WE SEE IT AS A SUICIDE.

AND IT'D BE GOOD IF YOU GOT ON BOARD WITH THAT.

HEY.

HEY.

JUST THOUGHT I'D POP IN.

YOU KNOW, IT SEEMS THAT WE'VE BEEN SO BUSY, LATELY, YOU AND I,

THAT WE RARELY SPEND TIME TOGETHER AS MATES ANYMORE.

THAT EVER STRIKE YOU?

NO.

SO, CHECKING THE STOMACH CONTENTS, EH?

WHAT DO YOU WANT?

NOTHING.

ALL RIGHT, I SUPPOSE I JUST WANT TO LET YOU KNOW

THAT MY DOOR IS OPEN.

YOUR DOOR?

WELL, WHAT I REALLY MEAN TO SAY IS THAT

IF YOU EVER JUST FEEL LIKE TALKING...

I'M THERE FOR YOU.

WHY ARE YOU TALKING LIKE THIS? WHAT'S WRONG WITH YOU?

NOTHING'S WRONG WITH ME.

"I'M THERE FOR YOU"?

I MEAN, WHAT ENGLISHMAN IN THE HISTORY OF THE WORLD

HAS EVER SAID THOSE WORDS?

JORDAN SENT YOU, DIDN'T SHE?

NO.

SO TRANSPARENT.

I MEAN IS THERE ANYONE LESS QUALIFIED

TO CARRY OFF THIS CHARADE?

IF YOU WANNA BE THERE FOR ME,

JUST MAKE IT FROM FURTHER AWAY, OKAY?

WHAT CAN I GET YOU?

HOW 'BOUT SOME INFORMATION?

I ASKED AROUND ABOUT STRAHAN.

MOSTLY, I HEAR HE WAS TRUE BLUE.

MOSTLY?

THERE WAS SOME TALK THAT THE REASON HE WAS A WITNESS

WAS TO CUT A DEAL.

MEANING HE WAS CORRUPT.

IT'S RUMOR.

I DON'T PUT STOCK IN IT. NEITHER SHOULD YOU.

TWO SHOTS, A GUN FROM POLICE LOCK-UP AND A DIRTY COP.

POSSIBLY DIRTY COP.

YOU TELL ME, HOW DOES WALCOTT ADD ALL THAT UP AND GET SUICIDE?

GUNPOWDER RESIDUE ON HIS HANDS?

CAR'S AN ENCLOSED SPACE. THERE WAS RESIDUE EVERYWHERE.

WAS STRAHAN BOOZED UP?

COME ON, MAX, WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS?

LOOK, I MAY BE RETIRED, BUT I'M STILL A COP.

I'M THE ONE TRYING TO KEEP STRAHAN'S CASE

FROM GETTING BURIED.

BUT I'M IN THE DARK HERE. YOU HAVE TO HELP ME OUT.

LOOK, A COP GETS KILLED, HIS FAMILY GETS A DEATH BENEFIT.

HE OFFS HIMSELF, THEY GET NOTHING.

LET'S JUST LEAVE IT AT THAT.

BUG.

YOU'RE LEAVING KINDA EARLY.

YEAH.

UH, YOU MUST BE STOKED.

JORDAN SAYS YOU FIGURED OUT WHO KILLED JOHN DOE.

YEAH, WHAT ELSE DID JORDAN SAY?

UH, THAT'S PRETTY MUCH IT.

IF THERE'S MORE TO THE STORY, I'D LOVE TO HEAR IT.

ANOTHER TIME, MAYBE.

BUG, I SEE HOW MUCH THIS CASE MATTERS TO YOU.

WHAT IS ABOUT THIS JOHN DOE?

I THINK I JUST RELATE TO HIM.

YOU DON'T EVEN KNOW WHO HE IS.

MAYBE THAT'S THE REASON.

BUG, WHERE ARE YOU GOING?

YOU'RE A TRUE FRIEND, LILY.

IT'S ALWAYS MEANT A LOT TO ME.

DR. MACY.

YOU THINK YOU'RE SPECIAL, OFFICER FISHER? SIR?

I LEAVE WORD FOR CHIEF COSTIGAN, HE CALLS ME BACK.

I LEAVE YOU FIVE MESSAGES, AND MY PHONE DOESN'T RING.

WHY IS THAT?

I JUST FINISHED MY SHIFT, I WAS ABOUT TO GET BACK TO YOU--

I'VE SAVED YOU THE TROUBLE.

AFTER YOU.

LET'S TALK ABOUT KEVIN STRAHAN. HOW DID YOU FIND HIS BODY?

SIR, WITH ALL DUE RESPECT, I DON'T SEE WHY--

JUST ANSWER THE QUESTION.

I WAS DOING A PATROL PASS THROUGH THE PARK.

PULLED UP NEXT TO THE CAR, AND THERE HE WAS.

AND HOW LONG WAS IT FROM WHEN YOU RADIOED IN TO ME SHOWING UP?

UH, IT MUST'VE BEEN...

A HALF-HOUR, MAYBE?

ACTUALLY, IT WAS 48 MINUTES.

WHAT'D YOU DO DURING THAT TIME?

SECURE THE SCENE AND WAITED FOR YOU.

AND IN SECURING THE SCENE, YOU KEPT PEOPLE AWAY FROM THE CAR?

IT WASN'T TOO HARD, SIR, THERE WAS NO ONE AROUND.

NO ONE AT ALL?

THAT'S RIGHT.

WAS THERE A LIQUOR BOTTLE IN THE CAR?

NAH, I DIDN'T SEE ONE.

WHAT ABOUT A GUN?

A GUN? NO.

DID YOU TAKE THE GUN FROM THAT CAR?

IS THAT WHY YOU HAD SUCH A CASE OF NERVES?

MAN, WHAT ARE YOU TALKING--

DID ANOTHER OFFICER TAKE THE GUN?

LOOK, I'M TELLING YOU, THERE WAS NO GUN--

YOU KNOW, I DON'T HAVE TO LISTEN TO THIS.

I DON'T GIVE A DAMN WHO YOU ARE.

BUG?

ARE YOU HERE?

OKAY, I'M OFFICIALLY FREAKING OUT.

LILY.

OH, GOD. WHERE IS HE?

[knocking]

IS SOMEBODY IN THERE?

[faint voice responds]

ALL RIGHT, AS MOST OF YOU KNOW,

BUG HASN'T BEEN SEEN OR HEARD FROM SINCE YESTERDAY.

NORMALLY, THIS WOULDN'T BE A CAUSE FOR CONCERN,

BUT IT COMES ON THE HEELS OF BEHAVIOR

THAT CALLS INTO QUESTION HIS STATE OF MIND.

THERE ARE NO SIGNS OF FOUL PLAY.

BUT THERE ARE NO SIGNS OF WHERE BUG MIGHT BE, EITHER.

I'VE NOTIFIED MISSING PERSONS,

BUT WE CAN'T WAIT FOR THEM TO GET UP TO SPEED.

LILY, I WANT YOU TO CONTACT FRIENDS AND FAMILY.

SEE IF ANYONE'S HEARD FROM BUG. OF COURSE.

NIGEL, CHECK ANY AND ALL COMPUTERS BUG USED.

LOOK FOR WEB PAGES OR EMAILS,

ANYTHING THAT MIGHT GIVE US A CLUE.

REST OF YOU, COORDINATE WITH EMMY.

I WANNA KNOW EVERYTHING BUG DID THIS PAST WEEK--

EVERY PHONE CALL HE MADE,

EVERY CASE THAT PASSED THROUGH HIS HANDS.

GARRET, WHAT ABOUT ME?

YOU'RE GONNA RE-EXAMINE JOHN DOE'S BODY,

SEE IF IT CAN TELL US ANYTHING.

FOR SOME REASON, BUG WAS FOCUSED ON THIS CASE.

IF WE I.D. JOHN DOE, MAYBE WE FIND BUG.

ANY NEWS?

OH, JUST THAT I'M AN IDIOT.

I CALLED BUG'S MOM.

I MANAGED TO MAKE HER HYSTERICAL.

THERE'S NO GOOD WAY TO SAY "YOUR SON'S MISSING."

WELL, I MADE IT WORSE BY ASKING HOW TO REACH HIS FRIENDS.

SHE DOESN'T LIVE AROUND HERE, SHE DOESN'T KNOW HIS LIFE.

WELL, I'M NOWHERE.

THE SOFTWARE DELETED BUG'S WEB HISTORY.

ALL I CAN DO IS GO THROUGH RECENTLY-MODIFIED FILES.

DO YOU KNOW ANY OF HIS FRIENDS OR HOW TO GET AHOLD OF THEM?

DOES HE EVEN HAVE ANY FRIENDS BESIDES US?

WELL, HE MUST, DON'T YOU THINK?

HE'S NEVER MENTIONED THEM TO ME.

BUG'S GOING TO BE OKAY, RIGHT?

YEAH, YEAH, OF COURSE HE IS.

HELLO, WHAT'S THIS?

YESTERDAY AT 3:38 P.M., BUG CALLED THE MAIN LINE

TO THE DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE.

DOES THAT MEAN ANYTHING TO YOU?

JORDAN?

I SHOULD'VE COME TO YOU, GARRET.

I KNEW BUG WAS IN TROUBLE, I JUST DIDN'T KNOW HOW BAD.

I WAS UP TO MY EYEBALLS IN THE STRAHAN CASE.

I WOULDN'T HAVE SEEN IT EITHER.

I DON'T KNOW THAT AND NEITHER DO YOU.

GARRET, I TOLD HIM TO WALK AWAY.

HE DIDN'T DO THIS BECAUSE ANYONE TOLD HIM TO.

IT'S NO ONE'S FAULT.

NOW, WHAT'VE YOU GOT ON DOE?

NOTHING. THAT'S WHAT'S SO FRUSTRATING.

DEFINE "NOTHING."

WELL, EVERY TIME I HAVE AN ANSWER,

ANOTHER QUESTION POPS UP.

LIKE THIS.

SEE THE ROUNDED PROFILE, THE ZYGOMATICS,

THE SHOVEL-SHAPED INCISORS?

NATIVE AMERICAN CHARACTERISTICS.

RIGHT, EXCEPT NONE OF THE RESERVATIONS EMMY CALLED

HAVE ANYONE MISSING MATCHING JOHN DOE'S DESCRIPTION.

HE'S NOT EVEN IN THE NATIONAL MP DATABASE.

WELL, LET'S CHECK THE CLINICS,

MAYBE HE'S BEEN TREATED FOR ALCOHOLISM.

HE'S JAUNDICED.

TURNS OUT, THAT'S NOT FROM DRINKING.

HIS LIVER DAMAGE IS FROM A BACTERIAL INFECTION.

LEPTOSPIROSIS, TO BE EXACT.

YOU DON'T USUALLY SEE THAT OUTSIDE THE TROPICS.

LEPTOSPIROSIS ISTROPICAL, WHICH GOT ME THINKING

THAT JOHN DOE IS A NATIVE OF CENTRAL AMERICA.

YEAH, BUT I CAN'T FIGURE OUT HOW THAT CONNECTS...

WITH THIS.

METHYLPYRROLIDONE.

AN INDUSTRIAL SOLVENT.

IT POPPED WHEN BUG RAN HIS BLOOD.

BASED ON THE LEVELS, JOHN DOE WAS EXPOSED

WITHIN THE LAST WEEK.

WELL, MAYBE HE INGESTED IT.

WHAT DID THE STOMACH CONTENTS SHOW?

NOT A WHOLE LOT, SINCE I CAN'T EVEN FIND THEM.

DR. MACY?

NIGEL NEEDS TO SEE YOU.

SAY HELLO TO JOHN DOE'S GIRLFRIEND.

BUG SCANNED HER PHOTO AND SAVED IT TO DISK.

WHAT'S HER NAME?

I DON'T KNOW YET.

WHERE WAS THE PICTURE TAKEN?

I'M STILL WORKING ON THAT.

THEN WHY AM I HERE?

YOU MIGHT NOT KNOW THIS ABOUT ME,

BUT I'M QUITE THE EXPERT IN WEAVING AND TEXTILES.

YOU DON'T SAY?

YEAH, AND WE ARE MOST FORTUNATE THAT I HAVE THE SKILLS I DO

BECAUSE OF THIS RIGHT HERE...

WEAVING PATTERNS AND STYLES ARE DISTINCT TO THE WORLD OVER,

EACH WITH THEIR OWN SPECIFIC, REGIONAL CHARACTERISTICS--

NIGEL.

SORRY, SORRY.

THIS SCARF WAS HAND-WOVEN

IN THE MOUNTAINS OF SOLOLA, GUATEMALA.

WE WERE FIGURING JOHN DOE WAS FROM CENTRAL AMERICA.

MAYBE THIS IS HIS SWEETHEART BACK HOME.

I DON'T THINK SO.

WHY?

THIS CODE ON THE BACK OF THE PAPER

INDICATES IT WAS MANUFACTURED IN THE U.S.

SO PHOTO PAPER IN GUATEMALA WOULD'VE COME FROM

PLANTS IN SOUTH AMERICA. MMM-MMM.

WHOEVER SHE IS... SHE'S HERE IN THE STATES.

I'LL CALL I.N.S.

(on telephone) Macy.

I'M AT BUG'S PLACE.

HE BOUGHT HIKING BOOTS YESTERDAY, GARRET.

I THINK HE MUST BE WEARING THEM BECAUSE THEY'RE NOT HERE.

And I just thought that could be important.

IT MIGHT BE.

THANKS, LILY.

CALL ME IF YOU FIND ANYTHING ELSE.

ANY WORD FROM I.N.S.?

NOTHING SO FAR ON JOHN DOE OR THE WOMAN.

THEY MAY BE ILLEGAL.

BUT BUG JUST GOT HIKING BOOTS.

SO WHEREVER HE WENT, HE MUST'VE EXPECTED TO DO SOME WALKING.

FINALLY, SOMETHING THAT MAKES SENSE.

TELL ME HOW.

I THINK BUG IS TRYING TO RETRACE JOHN DOE'S STEPS.

EVEN IF HE IS, WE DON'T KNOW WHICH WAY THOSE STEPS WENT.

I'M CLOSE TO FIGURING IT OUT.

THE STOMACH CONTENTS FINALLY TURNED UP.

WHERE?

IN THE FRIDGE, RIGHT NEXT TO BUG'S LUNCH.

THERE'S LOTS OF STUFF IN HERE.

APPLES, BERRIES, EVEN TREE BARK.

TREE BARK?

YEAH, AND I DON'T THINK JOHN DOE WAS EATING IT TO STAY REGULAR.

THIS MAN HAD BEEN IN THE WILD FOR QUITE A FEW DAYS.

WHOA, WHAT IS THIS DOING IN HERE?

IS THAT A BUG?

I'M TELLING YOU, IT'S A LADYBUG.

IT CAN'T BE. LADYBUG'S AREN'T BLACK.

IT'S SOME KIND OF BEETLE, THOUGH.

WHICH PUTS IT IN THE COLEOPTERA ORDER.

(Nigel) TROUBLE IS,

BUG DOESN'T SEEM TO HAVE HIS COLLECTION ARRANGED BY ORDER.

WELL, THAT'S MAKING A BOLD LEAP HE HAS IT ARRANGED AT ALL.

AHA! IT'S A PSEUDOSCYMNUS TSUGAE.

ABSOLUTELY NO DOUBT ABOUT IT. TOLD YOU IT WAS A LADYBUG.

OH, NOT EXACTLY, NO.

THIS IS A JAPANESE LADYBIRD BEETLE.

FOUND ONLY IN JAPAN.

HANDS IN THE AIR! HANDS IN THE AIR!

WHAT'D THE MEDIC SAY?

THAT I MAY HAVE A HEADACHE FOR AWHILE.

SURE YOU'RE NOT HUNGRY?

SPECIAL OPS GUYS GOT PROTEINS BARS IN THE VAN.

NO.

SO WHO'S HE?

A PLAYER IN AN ALIEN SMUGGLING OPERATION.

THEY TOOK ILLEGALS, MOSTLY FROM CENTRAL AMERICA.

MORE OR LESS TURNED THEM INTO SLAVES,

FARMS LIKE THIS, SWEATSHOPS.

FEDS SAY IT'S JUST THE TIP OF THE ICEBERG.

LOOKS LIKE THE WHOLE THING'S BUSTED WIDE OPEN.

THANKS TO YOU.

WHAT'LL HAPPEN TO THOSE GUYS?

THEY'LL BE SENT BACK WHERE THEY CAME FROM.

(Jordan) BUG!

BUG!

I'M ALL RIGHT, I'M FINE.

IT'S GREAT TO SEE YOU, MATE.

[Bug winces]

OH, SORRY.

HEY, I BET RIGHT NOW, YOU'RE ASKING YOURSELF

HOW WE FOUND YOU, RIGHT?

WELL, I COULD SEE YOU'D BE DISAPPOINTED IF I SAID NO.

THE JAPANESE LADYBUG.

WE LEARNED IT WAS INTRODUCED INTO THIS TOWNSHIP,

AND NO OTHER, TO COMBAT AN APHID INFESTATION.

TURNS OUT METHYLPYRROLIDONE IS A PESTICIDE INGREDIENT--

WHICH, COUPLED WITH THE ABUNDANCE OF APPLES

THAT JOHN DOE HAD EATEN LED US TO GUESS

THAT HE WORKED NEAR AN APPLE ORCHARD.

WE FOUND YOU THE SAME WAY YOU FOUND HIM.

WHAT'S SO FUNNY?

I MEAN ALL THIS AND WE STILL DON'T KNOW

WHO THE GUY IS, DO WE?

WE WILL, BUG. YEAH.

DOES, UH, DOES ANYONE KNOW THIS MAN?

DO ANY OF YOU KNOW HIS NAME?

(Jordan) POR FAVOR.

[speaking Spanish]

SI.

[speaking Spanish]

JUAN NOGALES.

SI.

[speaking Spanish]

HE SAYS, THEY ALL CAME FROM GUATEMALA FOR WORK,

EXCEPT FOR JUAN, HE CAME FOR LOVE.

HIS GIRLFRIEND WAS HERE

AND HE WANTED TO BE WITH HER.

IS THIS HER?

WHO IS SHE?

ROSA?

DID JUAN SAY WHERE ROSA LIVED?

[Jordan speaking Spanish]

[speaking Spanish]

ALL HE KNOWS IS THAT THE NIGHT THAT JUAN ESCAPED,

HE WAS PLANNING TO MEET ROSA IN A BAR.

DOES THAT MAKE ANY SENSE TO YOU?

GARRET, I HAD SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF HERE.

THANKS FOR MEETING ME.

WELL, YOU WEREN'T WILLING TO TAKE "NO" FOR AN ANSWER.

LET'S TALK IN HERE.

WHAT'S GOING ON?

I'M SURE BY NOW YOU CAN SEE HOW AND WHY A SUICIDE

CAN BE MADE TO LOOK LIKE A MURDER.

YEAH, I'VE DONE A LITTLE HOMEWORK.

I KNOW YOU HAVE.

BUT, IN CASE YOU'RE ON THE FENCE,

YOU SHOULD KNOW THERE'S A BIGGER ISSUE HERE THAN KEVIN STRAHAN.

A BIGGER ISSUE?

AND WHAT WOULD THAT BE?

MY OFFICE RELIES ON THE COOPERATION

AND TESTIMONY OF WITNESSES.

YOU CAN IMAGINE HOW HIS DEATH BEING RULED A HOMICIDE

COULD HAVE A CHILLING EFFECT ON OUR WITNESSES,

NOW AND IN THE FUTURE.

DOZENS OF CASES COULD BE IMPACTED.

A WITNESS BLOWING HIS BRAINS OUT

HAS KIND OF A CHILLING EFFECT TOO, DOESN'T IT?

ALL WE'RE ASKING IS THAT YOU CALL THIS WHAT IT IS:

A DRUNK, DEPRESSED OFFICER WHO TOOK HIS OWN LIFE.

LET ME TELL YOU SOMETHING.

ONE OF MY PEOPLE JUST PUT HIMSELF IN HARM'S WAY

TO I.D. A JOHN DOE.

NOW, WHAT HE DID WAS RECKLESS.

BUT IT WAS ALSO HEROIC,

AND IT DRIVES HOME A POINT THAT'S EASY TO LOSE SIGHT OF,

ESPECIALLY IN A CASE LIKE THIS.

OUR FIRST OBLIGATION IS TO THE VICTIM.

WHAT ARE YOU SAYING, EXACTLY?

STRAHAN WAS SHOT TWICE.

THERE WAS NO GUN, NO NOTE.

IF I DON'T CALL THAT "DEATH AT THE HANDS OF ANOTHER,"

I'M NOT DOING MY JOB.

YOU'RE ABOUT TO MAKE A MAJOR MISTAKE.

THE MISTAKE WOULD BE THINKING THERE'S A BIGGER ISSUE

THAN KEVIN STRAHAN.

ROSA?

MY NAME'S BUG. YOU SPEAK ENGLISH?

NO. NO HABLE INGLES.

PLEASE, TELL HER WE'RE VERY SORRY.

BUT I'M AFRAID I HAVE SOME BAD NEWS.

[speaking Spanish]

NO.

YOU DID THE RIGHT THING.

YOU'RE NOT OBJECTIVE. AND YOU ARE?

I'M SUPPOSED TO BE.

STRAHAN WAS A COP.

THAT'S WHO YOU'RE WITH SHOULDER-TO-SHOULDER EVERY DAY.

AND I LET IT CLOUD MY JUDGMENT.

WAS HE A HERO OR WAS HE DIRTY? I STILL DON'T KNOW.

HIS FAMILY DESERVED THE BENEFIT OF THE DOUBT,

YOU GAVE IT TO 'EM.

IT'S LIKE BASEBALL: "TIE GOES TO THE RUNNER."

HEY, DAD...GARRET.

JORDAN, WHAT CAN I GET YOU?

WHATEVER GOES DOWN EASY AND PACKS A WALLOP.

YOU AND BUG MAKE THE NOTIFICATION?

ALL JUAN NOGALES WANTED WAS TO BE WITH ROSA.

HE WENT THROUGH HELL,

MADE IT ALL THE WAY TO THE BAR WHERE SHE WORKED.

BUT SHE WAS OFF THAT NIGHT.

HE WINDS UP GETTING KILLED BY SOME REDNECK.

HOW'S BUG DOING?

BETTER. GOTTA TELL YOU, GARRET, GIVES ME A NEW PERSPECTIVE

ON WHAT I PUT YOU THROUGH.

MAYBE NEXT TIME YOU'LL THINK TWICE?

OH, REALLY, NOW. WHAT'RE THE CHANCES?

(Lily) HEY, BUG.

I'M SO GLAD THAT YOU'RE OKAY.

I REALIZE THAT THIS IS KIND OF A SURPRISE.

WHAT'RE YOU DOING HERE, LILY?

I WANNA TALK ABOUT WHY YOU DID THIS.

IT'S LATE, LILY.

I HAD A LONG DAY.

NO, BUG. THIS IS IMPORTANT.

WHY JOHN DOE? WHY NOW?

BECAUSE NOBODY ELSE CARED.

NO, BUG, THAT'S NOT IT.

YOU SAID YOU RELATED TO HIM, WHAT DID YOU MEAN BY THAT?

NOTHING, IT WAS JUST SOMETHING TO SAY.

BUG...

I WASN'T TRYING TO SNOOP AROUND, BUT I--I FOUND THIS.

HOW DOES IT FEEL TO FINALLY BE A CITIZEN?

YOU KNOW, I CAME HERE TO STUDY.

I HAD NO INTENTION OF STAYING,

HAD A FELLOWSHIP AT CHILDREN'S HOSPITAL.

I WANTED TO BE A PEDIATRICIAN UNTIL I REALIZED KIDS HATED ME.

SO MUCH FOR PLANS, HUH?

YEAH, I LIKED AMERICA.

I DIDN'T QUITE FIT IN ENGLAND.

I DIDN'T WANT TO CARRY A GREEN CARD ALL MY LIFE

SO I STARTED THE PROCESS...

YEARS AGO, ALREADY.

YOU KNOW, I THOUGHT THAT BY NOW, I'D BE MARRIED,

INSTEAD OF LIVING IN THE SAME APARTMENT.

IT'S LIKE I'VE BEEN WAITING,

WAITING FOR THAT LETTER TO COME AND CHANGE MY LIFE.

AND YOU KNOW, NOW IT'S HERE...

I'M NOT AN INDIAN KID FROM LIVERPOOL ANYMORE,

BUT NO LETTER CAN JUST TURN ME INTO AN AMERICAN.

I DON'T KNOW WHERE I FIT.

I DON'T KNOW HOW TO FIND MY PLACE.

BUG, YOU ARE EXACTLY WHERE YOU BELONG.

* OPEN YOUR EYES, BOY *

* I THINK WE ARE THE SAME *

* OPEN YOUR EYES, BOY *

* I THINK WE ARE SAME *