All language subtitles for Another.Round.A.K.A.Druk.2020.DANISH.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jeg skal drikkes én Þl pr. mat ved hver bÊnk.

Hvert hold har en egen dommer, som stopper og har kassen fra mig hjem.

Dommeren mÄ ikke drikke Þlet.

Hvis I brĂŠkker jer synkron, bliver trummet et minut lĂŠre.

Vinden pÄ Êldre.

Nogle kalder ham BjĂžrn.

RÞdt hÄr, toret frem over halsen.

Det var ham og hans ven.

Hvor havde han hÄndhjerne fra?

Det ved vi ikke.

Men nÄr jeg lÊnkede den stÊrke kontorlÞrer til vognene, sÄ festede de

videre.

I skal have lov til at have det sjovt, men det har taget overhÄnd.

Jeg sidder og tÊnker pÄ, om I mÄske helt skulle droppe alkohol til skolens

arrangementer i nĂŠste semester.

Okay. Ja.

Hvordan har du tĂŠnkt dig effektivere?

Der stÄr ligesom et lokustil.

Tune, du kĂžrer omvarmning i dag.

Ja.

Kom. Godt. Øh, trÊd af.

Lad os tage nogle runder efter mig.

Kom.

Og fÄ lidt tempo pÄ, trÊd af.

Kom helt ud. Ja.

Hvordan er det godt?

I Danmark er jeg fĂždt.

Det lykkes at slÄ op.

Kom.

Skal I hĂžre, hvor rustne I er blevet?

Ja.

Hvad er psykologi?

Er der nogen, der ved, hvad er psykologi? Nogen, der ved det?

Psykologi, det er det videnskabelige studium af menneskets psykiske processer

adfÊrd. Og det er det, vi skal beskÊftige os med det nÊste Ärs tid.

handler vi, oplever vi og reagerer vi, som vi gĂžr?

Og industrialisering er jo sÄ den periode i verdenshistorien, hvor de,

altsÄ i hvert fald de vestlige samfund,

Ved baggrund i teknologiske fremskridt begyndte den proces, der skabte

fundamentet for den moderne verden.

Opfindelsen af ny teknologi... Undskyld, men snakkede vi ikke om Churchill?

Jo, det er rigtigt.

SÄ lad os lige holde fast med Churchill, verdenskrig, og sÄ prÞver vi lige at

holde fokus pÄ det. Anden verdenskrig? Nej, fÞrste.

Derfor, altsÄ, industrialisering.

Men Churchill han var marineminister under fĂžrste verdenskab.

Hvad er det, har du en anden time, du skal vĂŠre til nu?

Fik du lammet den report, eller?

Ja.

Kender du det bra?

Det var fint.

Okay, sÄ gÄr jeg nu.

Jeg er over nat hele vekken.

Erika. Sidste morgen.

Erika.

Synes du, jeg bliver kedelig?

Hvad mener du?

Synes du, jeg er kedelig?

I forhold til hvad?

Da vi var unge, eller?

Ja.

Det er jo en sang, Martin, som jeg trĂŠffede.

Okay.

Martin?

Jeg skal lige hĂžre.

Du underviser 3. i historie?

Jo.

Øh, de har prÞvet at skrive sig etter kollegium.

De vil gerne have en samtale med dig.

Øh, kan du hjÊlpe med det?

Ja, Þh... Ja, det kan jeg sÄdan set godt.

Hvad handler der om?

Øh, tag bare en samtale med mig.

Jo, hej.

Goddag. Jeg troede bare, jeg skulle tale med et par stykker af jer.

Ja. Ja, vi har jo bedt om at komme i dag, det med os at kunne sÄdan lidt

spontant.

Jo, sÄ er jeg kommet.

Godt, sÄ starter jeg.

Vores bÞrn risikerer jo at komme op i historie med dig som lÊrer, sÄ det skal

lige have snakket om.

Ja, selvfĂžlgelig.

AltsÄ, der er jo ret hÄrdt pres.

pÄ gennemsnittet pÄ de uddannelser, de gerne vil ind pÄ.

Ja, sÄ det er ikke nogen vildt god nyhed, hvis de skal op i historie hos

NĂ„.

Det mÄ I lige uddybe det her.

AltsÄ, det er vildt ubehageligt at sige, men et fiertal trÊkker bare ret meget

ned, og det er historie, det er et A -fag, og det tĂŠller for to.

SĂ„ nogle gange virker det bare som om, du er ret ligeglad med det hele.

Jeg er ikke ligeglad.

Det er mÄske heller ikke helt let at blive undervist, hvis man sidder med

hovedet begÄet med en telefon hele tiden.

Den kunne I jo godt lide.

Men sÄ mÄ jeg jo... Jeg tager til efterretning, og sÄ mÄ jeg finde mig

Om det sÄ bliver en anden lÊrer, eller...

Jeg vil altsÄ ogsÄ gerne lige have lov til at sige noget.

Det som du sagde om pÄskekrisen.

Vildt forvirrende.

Eller hvad?

Hvad skal til?

Jeg skal se Nicolai Strauss.

Nej, jeg har ikke fortalt dig det.

Ja.

Ja, ja. Det er fint.

Det bliver ikke for sent. Jeg tager bare bilen.

Okay.

Annika, har du tur med Annika? Hvad gÊlder det? Kan du ikke slutte at brÄke

Jeg vil ikke. Tak.

Okay, jeg smutter ogsÄ med drenge.

Hvad skal du?

Jeg skal ud og spise.

Det er jo pludselig fĂždselsdag. Har jeg ikke fortalt dig?

Det er jeg ikke.

Jo, men det bliver ikke for fint.

Jeg husker, hun er pÄ nat, og der er pizza i fryseren, ikke?

Hallo?

Pizza i fryseren.

Tommy? Hvad sÄ, stykke?

Hold da kĂŠft, kan han aldrig sĂŠtte dig i jakt. Hvor er det fra?

Jamen, det er sgu helt tilbage fra midtet her.

Og stramper du?

Ja, ja.

Det ser man sgu ikke.

Hvor lang er hun, det?

Midtet. Hvad er midtet?

Bliver sgu ikke rigtigt.

NÄ, den skal pisse. Det kan nÊsten ikke gÄ mere.

Ja, Labe.

Ja, det var godt.

Ja, ja.

Skal vi tisse lidt, hva'? Jeg skal bare lige sÊtte den i gang, sÄ kan jeg den

godt se.

SĂ„, tisse ud i lidt.

Ja.

Ja, det er godt, Labe.

Jeg er i bilen. Jeg skal bare have en glansmĂžlle uden sit hus.

Uden sit hus, ja.

Ja. Godt. Jeg har lige et par ting, jeg skal lÊse over pÄ til morgen.

SĂ„ vi andre vil rigtig gerne starte med en bombe. Jeg har fundet en champagne

til jer her fra 2013.

SÄdan der. Du fÄr et rigtig godt glas.

Og det, der er kendetegnende for den her champagne, det er de mineraliske noter.

Hvis I lukker Þjnene, sÄ ser I ogsÄ franske hÞstmarker foran jer.

HĂžstmodende mark. HĂŠft, det er godt, det her.

Ej, det skal jeg altsÄ ogsÄ lige have.

Du fÄr lige en.

PrĂžv lige at vente med den der.

Hvad med dig?

Hvordan har du det? Du bliver 40 i dag.

Ja, okay.

Hvordan fanden har jeg det?

Jamen altsÄ, jeg kan jo ikke klage. Jeg er jo en giftfri smuk kone.

BÄde til vandet. Hun har masser af penge.

Jeg har tre bĂžrn.

BĂžrnene sover inde i vores seng.

Til gengÊld sÄ pisser de pÄ os om natten. SÄ fÄr ikke en sovet lÊngere.

Det er da rigtigt. Det ligger jo lige ude pÄ stillingen.

Og sÄ siger vi skÄl og tillykke. Ja, tak.

Kun, vil du vĂŠre? Martin, den smager sgu godt, den her. Det er svĂŠrt, at du er

sÄ fornuftig.

SkÄl. Det er det faktisk lidt.

Men spÞrgsmÄlet er, hvad der i virkeligheden er fornuftigt.

Okay. Kommer der en tease nu?

Skal vi hĂžre et eller andet ĂŠble fra dig nu?

Ja, men det er jo ikke mig.

Det er fordi, der findes en norsk filosof og psykiater. Der findes

Nej, nej, prĂžv nu at hĂžre her.

Som faktisk mener, at det er fornuftigt.

NÄr man kÞrer bil, eller hvad?

Nej, men hele tiden.

Han mener, at mennesket er fĂždt med en halv promille for lidt.

For lidt?

Ja. Okay.

Men det er da meget interessant.

AltsÄ, jeg kan bare lige forstÄ.

En halv promille, siger du, ikke? Hvor meget er en halv promille?

Det er to glas vin, ikke? Og sÄ skal man sÄ konstant holde den der pÄ den der

halve promille, ikke? Okay. Ja.

Skal man sÄ drikke noget hele tiden, eller?

Ja. AltsÄ, han peger faktisk pÄ, at nÄr man har den der sÄdan lidt halve

promille i blodet. Ja.

SĂ„ er det jo der, hvor du bliver lidt mere afslappet og lidt mere parat og

musikalsk og Äben.

Mere modig, simpelthen.

Det siger jeg ja til. Jeg kunne i hvert fald godt bruge lidt mere selvtillid og

lidt mere... Det kunne vi da alle sammen. Det kunne jeg da ogsÄ godt. Er

ikke i virkeligheden ogsÄ det, der er problemet over skolen, Martin?

Godt mere.

Problemet i din klasse, det var bare Peter, der lige inden kom, sagde...

det var altsÄ lige, hvor man er inde i situationen oppe af skolen.

Okay.

PrÞv at hÞr, det er overhovedet ikke fordi, jeg skal blande mig eller rÄde

selv. Jo, jo, det er fint, men... Jeg ved da ikke, om det er noget med

lĂŠngere.

PrĂžv at hĂžre, de der unger, de skal kraftedeme bare opfĂžre sig over det. Ja,

fuldstĂŠndig. De skal simpelthen have et loss i rĂžven. FuldstĂŠndig rigtigt. Nu

hÞrer jeg meget, sÄ det er dig, der sÊtter den dagsord. Det er rigtigt,

skal bare smadres i lĂŠgse og afleveringer og hele det.

Bum, pinsum, bum. Du er ikke bum. SĂ„ slutter du af med at give dem en

skideball, for det kan de godt lide. Er det ikke rigtigt, Nicolai?

Jo, altsÄ.

Jeg tror, det handler lige om noget lidt andet. Jeg tror, det er stĂžrre end det.

Jeg tror, dit problem i klassen er mere banalt, faktisk.

Jeg tror, du mangler selvtilliden og glĂŠden. Jeg tror, det er det, det

om.

Hvis jeg lige kunne fÄ lov til at afbryde kortet, sÄ er vi kommet til

Og den kaviar, som vi serverer for jer her i aften, det er en bĂŠrekaviar.

Den er fra Nordeuropa. Den er lokalt farmet i Tyskland.

Normalt er det sÄdan, at vi serverer en vodka til... Det gÞr vi ogsÄ i dag.

Det lyder godt. SÄdan.

Og den her vodka, jeg har fundet flere her, det er altsÄ noget, der ville have

gjort Saren lykkelig. Det er en imperia fra Rusland. Den er vedfermenteret, og

sÄ har vi afkÞlet den, sÄ al vandindholdet simpelthen krystalliserer,

efterlader en sÄdan blÞd og fyldtig konsistent i vodkaen.

Hold da kĂŠft, hvad er det der, hvis den halv promille, vi ryger over der? Tommy?

Ja?

Vagtensang. SÄdan der.

Vi pakker vodkaen sammen. Lad en flaske stÄ. Ja.

Ja, for fanden.

AltsÄ, kan I mÊrke det der med...

Jamen, er du sindssyg, mand. Det er sÄdan, at nÄr den kommer ud af blodet,

eller, mand?

Det bliver sÄdan lidt varmt i det, ikke, nÄr den kommer ud af blodet. Det er en

god promille, det her. Martin, du skal lige smage. PrĂžv at lad os smage, mand.

Ja, men for helvede. Hele Rusland er bygget, og folk er frede af vodka og

bil. Kom nu.

SÄ tager du noget vodka, og sÄ lukker du Þjnene og kÞrer hjem om tre timer.

SÄ er der ingen grund til at hisse op over skÄl.

SkÄl igen.

Ja, ja.

PrĂžv at hĂžre.

Jeg, altsÄ... Det er virkelig godt, det her.

Hvad siger du og sidder med din Ăžl?

Jeg vil bare gerne have den.

Hvad er der galt i det?

Det har ikke noget galt i det, men nu har han jo...

Han blot pÄ graven glÊdte sig.

Vi er kommet til hovedretten, og jeg ved ikke, om vi allerede nu skulle kigge pÄ

vinen ogsÄ. Jo, sÄ synes jeg, at vi skal bare have et rigtig, rigtig, rigtig,

rigtig godt glas til Martin.

Ja. Det, jeg har fundet frem til at have, det er en JérÎme Chesson, en ven

huset. En vin fra Bourgogne -distriktet, 2011.

Og som Robert Parker skriver i sin anmeldelse til 5 ,50 point, sÄ

her vin sjĂŠlen i Bourgogne.

Tak. Jeg tror godt, vi lige kan bruge en refill derovre.

Var den god?

Ja, det er godt.

SÄdan der. Tak for det. Tak, tak, tak.

NĂ„, Martin.

Hvad sÄ?

Hvad sker der?

Jeg synes ikke sÄ meget.

Jeg ser ikke sÄ meget ud.

Hvad har dig med Annika?

Hun er jo meget brunette, sÄ... SÄ synes jeg heller ikke sÄ meget.

SĂ„.

TĂŠnd og rolig vores hende.

Jeg ved sgu ikke lige, hvordan jeg har... Hvordan jeg har endt sÄdan her.

Undskyld. Det er fint.

Har du rÄd til at sende den anden?

Nej, det har jeg ikke.

Hun er jo... Hun er jo... Min bĂžrns mor, og hun er...

Har passet min far. Han dĂžde.

Det var lige sÄ meningen, at vi skulle holde hinanden i hÄnden, nÄr vi bliver

gamle.

Nu mÄ vi se.

VĂŠrsgo.

Martin, da jeg startede pÄ skolen for 12 Är siden, der var du en stor mand pÄ

vej videre i en forskerstilling.

Vi snakkede i aften om dig, ikke?

Der var sgu da et stipendium og en doktorgrad, der lÄ lige til hÞjreskÞjten

helvede.

Men du sĂžgte for dig, gjorde du ikke?

Nej.

BÞrnene var smÄ, og... SÄ det blev ikke lige... Det har jeg fortalt dig, tror

jeg.

Ja.

Nej.

Jeg lĂŠrte ham det her gennem, ikke? Der var han sgu bare en lille lort.

Der er vÊret rundt ude i LÞnby med cowboytÞj pÄ. Han var skide sej.

Og sÄ gik han til dans. Det fattede jeg egentlig ikke om.

Du gik til dans? Hvad fanden var det? Ballet? Ja, ja, ja. Han gik til

jazzballet. Hold nu kĂŠft, mand.

Du gik til jazzballet?

Hold kÊft, hvordan gÄr det med at danse? Hold nu kÊft, der er der folk, der gÄr

til lir. Hold kĂŠft, mand.

Det var...

Det var fuldstĂŠndig vildt, det jeg lavede. Det var professionelt.

NĂŠrmest professionelt.

Martin, ved du hvad du er? Du er en smuk mand.

Og du kan ogsÄ danse.

Det er ikke dÄrligt. Kan vi ikke lige fÄ lov at se? Det er forpligtet. Det var

helt vildt, at du kunne lave den der.

Kom nu.

Kom nu. En gang.

En gang.

Fedt. Jeg fik ondt hul.

Det gÞr jeg ikke mod mig, det der. Kom sÄ, men kan du ikke lige vise lidt igen?

GÞr det sÄ? Det var et kuvert, RÞv. Jo, du kan det hele. Kan du ikke lige vise

det igen?

Nej. Nu for fanden. GĂžr du sgu da selv, mand. Okay, det skal jeg da godt sidde

med nok pÄ. Nej. Der var da... Jeg kan da huske, du lavede den der.

Og sÄ lige ned. Og sÄ lige ned.

Godt. Det er det, jeg vil sige.

Tak, tak. Tak, tak.

Godt.

Du rykker med pĂŠne.

Martin, du lĂžfter pĂŠne.

1,

2, 3,

4

Goddag.

Goddag.

Goddag.

Jeg har vĂŠret pensum igennem.

Hallo. Kan vi lige koncentrere os lidt?

Goddag.

Jeg har vĂŠret pensum igennem. Og som jeg...

sÄ har vi kigget pÄ de nationale og historiske udfordringer, som

industrialisering

medfĂžrer.

Men jeg synes, vi skal gÄ lidt videre og kigge pÄ pensumlisten sammen, og sÄ

prĂžver vi bare at danne os et overblik.

Tak for sidst.

Hold da op, hva'? Hvad laver du?

Jeg kan ikke kĂžre.

SĂ„ er vi ikke en held mulig.

Skal vi lige prĂžve?

Hej skat, det er mig.

PrĂžv at hĂžr, jeg bliver lige nĂždt til at kĂžre Martin hjem engang.

Jamen, fordi han kan ikke lige kĂžre selv, faktisk.

Hans bil er pÄ vÊrksted, sÄ jeg giver ham lige et lift dengang.

Det er

modtaget. Hej, hej, skat. KĂžs. Hej.

Vi skal ringe til de andre.

Jeg skulle bare lige prĂžve det her. Martin, der er et stĂžrre perspektiv i

der. Ring til Tommy. MĂ„ I noget med? Ja.

Vi kommer lige pÄbi.

Ja.

Fordi at... Ja, fordi... Fordi at Nikolaj, han er blevet sindssyg.

Nej, det er fordi, at Martin er en modig mand, som har besluttet sig for, at han

vil noget med sit liv. Ja, kom over nu.

Nej, der er land pÄ. Hvad fanden i helvede laver du? Ude lige nu, sÄ er det

heller ikke vildere. Det var bare sÄdan et par gode slukke. Og sÄ sÊtte mig ned,

lĂŠnge mig tilbage.

Og sÄ kunne jeg prÞve at finde ud af, hvordan det var.

Ja. Skal vi sÄ have en lille en? Nej, jeg synes lige, vi skal... Hvordan gik

sÄ undervisende? AltsÄ, jo, der blev sÄdan lidt... Jeg fik lidt

udfordringer.

Det er vel et eller andet med... Vi er vel egentlig ude i en afprĂžvning af

skorterÄds teori i virkeligheden.

Indsamling af evidens. Ja.

Ja, lige prĂŠcis.

Hvad sÄ, hvis man bliver sÄ skidefuld, at man ikke kan snakke lige sÄ meget?

Jeg kunne sagtens snakke. Det var ikke det, der var problemet. PrĂžv nu at

lige lidt af. Det er jo ikke de fÞrste mennesker i verdenshistorien, der fÄr

lidt alkohol i lĂžbet af dagen, hvis det er det.

SĂ„ Hemingway fx.

Han drak hver dag indtil kl. 8 om aftenen, sÄ stoppede han, sÄ han kunne

helt klar til at skrive nĂŠste dag.

Og det bliver altsÄ mesterligt. SÄ hvis vi skal gÞre det, sÄ er det vel sÄdan

deragtigt, vi gĂžr det.

Jeg synes, det er spĂŠndende.

Det gÞr jeg ogsÄ.

Men prÞv at hÞr, vi skriver altsÄ et eller andet genialt psykologisk essay om

det. SĂ„ det ikke bare er pjat det hele.

Okay. Hvad skal vi have skrevet?

En undersĂžgelse af Fens GorderĂžds hypotese om, at mennesker er fĂždt med en

promille for lidt.

SÄ skriver vi, hvad forsÞget det skal gÄ ud pÄ.

Daglig indtagelse af alkohol.

Tilstrabt konstant niveau pÄ en halv promille med henblik pÄ indsamling af

evidens, psykologiske, verbalmotoriske og psykoratoriske

fĂžlgevirkninger samt undersĂžgelse af forĂžget social og faglig ydsevne.

AltsÄ det er kun i arbejdspladen vi drikker, ikke?

Okay. NĂ„, men det er det jo.

AltsÄ bliver det jo nÞdt til at vÊre, ikke?

Men det er jo ligesom Hemingway.

Vi drikker ikke efter otte.

Og ikke i weekenden.

Ej, for helvede, Otto, for fanden.

Ej, for helvede, Otto.

Se nu her.

Ej, for helvede, Otto.

Du skal sige til, nÄr du skal tisse. Det er du ogsÄ for stor nok til.

Mor, mÄ jeg tisse, mor?

Du skal ikke gĂžre det nu.

Du vĂŠkker det.

Du skal tisse til, inden du skal tisse.

Ikke efter.

Du skal ikke stÄ og rÄbe.

AltsÄ, kom og hÞr her.

Det nytter ikke noget, du siger. Jeg har sovet sammen med dig i 20 minutter.

Slap af, slap af, slap af. Jeg har ikke sovet en hel nat i tre Är. Og det er

virkelig kedeligt.

Det er pisse.

AltsÄ. Har du tid til det, skat? Ja, kom af. Sidste tid gik jeg i seng. Var det

irriterende at spÞrge om sÄdan en ting? Hvorfor er det irriterende? Det er jo

bagklog, sÄ kan du da gÞre det selv.

Ja, det har det ogsÄ til mig.

Er du okay, skat? Du mÄ vÊre helt kold.

Ja,

jeg kommer og bare starter med at spise.

Malte, du lĂŠgger telefonen vĂŠk.

Hvor mindre der stÄr noget, vi alle sammen skal se. SÄ er det.

Nej. Godt. VĂŠk med.

Og sÄ lukker I dÞren.

SĂ„.

Vi skal have en lille tast.

Jeg vil gerne lige se, hvor vi stÄr henne.

SĂ„.

Justine.

Ved du ikke, Justine?

Ja. Godt.

PrÞv at hÞr. I andre, I mÄ godt hjÊlpe til jer.

Alt det, jeg snakker om nu, det har vi berÞrt i undervisningen i Är.

Eller sidste Är.

Godt. Jo, sÄ prÞv at hÞr.

Der er valg.

Og der er tre kandidater at vĂŠlge mellem.

Hvem vil du stemme pÄ?

Er du med?

Ja, jeg er med.

Godt.

Den fĂžrste.

Han er delvis lammet af polio.

Han har for hĂžjt blodtryk, han lider af blodmangel, han har i det hele taget en

perlerĂŠkke af meget alvorlige sygdomme.

SÄ lyver han, hvis det passer i hans kram, og han spÞrger en astrolog til rÄd

det meste af sin politik.

Han har sin kone utro, han kÊderyrer, og sÄ drikker han alt for mange matinier.

NĂŠste, nummer to.

Han er overvĂŠgtig, han har allerede tabt tre valg.

Han har haft en depression, han har haft to hjertekilfĂŠlde, han er helt umulig

at arbejde sammen med enrĂždige.

SÄ ryger han cigaret non -stop, og hver aften inden han gÄr i seng, sÄ bÊler han

utrolig i mÊngder af champagne, cognac, portvin, whisky, og sÄ lige inden han

sover. To topper.

Den sidste, mine damer her, nummer tre.

Han er en hĂžjt dekoreret krigsheld.

Han behandler kvinder med respekt, han elsker dyre, han ryger aldrig, og han

drikker kun en enkelt Ăžl en sjĂŠldent gang imellem.

Josse, hvem vil du stemme pÄ?

Den sidste.

Den sidste? Nummer tre? Ja. Okay.

Og hvad siger I andre?

Ja.

Pyr.

Godt, for I har lige fravalgt Franklin D. Rosebud.

Winston L. Churchill. Men til gengĂŠld har I valgt ham her.

Det er sjovt, men

der er en pointe med det her, som er vigtig, og som jeg hÄber, I kommer til

forstÄ pÄ et tidspunkt.

Verden er aldrig, som man forventer den.

Åh, vi er for travlt.

Men lad os nu se, om vi ikke kan nÄ det.

Ja, sÄ.

SĂ„ er det 83.

Stop,

stop, stop, stop, stop.

AltsÄ, det lyder som en julefrokost i en svingeklub. AltsÄ, kom oven.

AltsÄ, du synger vidunderligt, men altsÄ, det handler jo for helvede ikke

jeg skal hĂžre dig. Det handler om, at I skal lytte til hinanden.

AltsÄ, ikke? Kom, rejs her lige op.

Og sÄ luk Þjnene.

Og prĂžv lige at vĂŠre helt... Helt rolig.

Og virkelig... AltsÄ, prÞv at...

FĂždderne ned i solidplantet i jorden.

Og sÄ lige...

SĂ„.

PrÞv at Äbne Þjnene en gang.

Godmorgen.

Nu skal vi synge med Ăžrerne, med hjertet og med

jeres sjĂŠl.

Og sÄ tag lige hinanden i hÊnderne ganske kort.

Lige lad den energi lĂžbe igennem.

SÄdan der.

Finder vi fÊlles puls, sÄ fÄr I en tone af mig.

Tror du, jeg fÄr det mere effektivt?

Jamen, jeg ved det ikke.

Nej, overhovedet ikke.

Husk at se min note.

Hvad med Tommy?

Jeg ved ikke, hvor han er.

Nikolaj, hvor er Tommy?

Har han ikke fint? Jeg tror, han trĂŠner en lille kulde. Vi kĂžrer igen. FĂ„ noget

vand, sÄ kÞrer vi igen.

Hvad sÄ oprettet her? Din forÊldre glemte at give dig vand igen.

Okay.

Ej, den kan du sgu ikke fÄ, den her.

Nej, nej, nej.

HjĂŠlpe! Kom lige her.

Giv lige brillen en slurk.

Hvorfor giver du dem ikke bare selv noget?

Hvis du gerne vil pÄ kampholdet, sÄ opfÞrer du dig som en kammerat, og sÄ

du lige brillen noget vand.

Og hvis jeg skal bruge min fritid pÄ jer pissemyre, sÄ skal I kraftedeme opfÞre

ordentligt.

Ja,

ud med jer. Husk at sprede jer ud.

Spil en anden. Hold Ăžje med en anden.

Det er sgu lidt hÄrdt ved dig, hva', Brille?

Du gider sgu bare her, ik'? Ja, hold da en lille pause, det er fint nok.

Ja, det er godt!

Far! Og tilbage med den, ja!

Det giver jo vin.

Ja, det gĂžr det vist.

Har du sovet indtil nu?

NĂ„.

Ved du, om drengene kan komme hjem og spise?

Jeg ved det faktisk ikke.

Jeg laver bare det andet for jer.

Vandret, kabler, glas vin.

Begge dele.

Og sÄ siger Jonas, at han er blevet nÊsten i sÄ hÞj som mig.

Er det sÄ?

Det synes du ikke, at han mangler? Nej.

Du mÄ ikke sige det til ham.

Jeg skal selv finde ud af det. Du ved, hvad der sker.

Og det er helt umuligt.

Har I snakket om efterÄrsserie?

Jeg tror bare, vi stammer her.

De, som ikke altid skal gĂžre noget.

Ja.

Eller vi kunne tage pÄ at kÊldgÄ.

Hvad? Ja, det har vi altid gjort.

Ja, for otte Är siden. Det er det. Alt for lÊnge siden.

Og drenger er godt, nÄr der er en frisk luft. Og mÄske skulle vi jo.

Hvad er det?

Inget.

Men det undrer jeg ogsÄ.

Hvad er det med dig?

Jeg har ikke noget at gĂžre. Bare gĂŠlder efter.

Jeg fÄr vel en lille tag at gÞre mig i ordning.

Hallo.

Hej.

Hej, Tommy.

Hej.

PrĂžv lige at se, om I har fandt hende.

Jeg har fandt hende.

Ja. Hvad? Brut.

Hvad?

Hvorhen kommer det fra?

Ej, det aner jeg kraftedagt ikke. Der er jo ikke ret mange lĂŠger, der har nĂžgle

hernede.

Nej.

Ja, jeg kan selvfÞlgelig have glemt at lÄse, men jeg...

Og sÄ er der et betil. PrÞv at se.

Ja, det er kraften, du har rĂŠkket. Ja.

Der er den der fede hygge.

SĂ„ er det herovre.

Det er en af de smÄ hurtige.

Mogens? Ja?

Har du meldt det her til rektor?

Nej, ikke endnu.

Det har du ikke gjort? Nej, nej.

Nej, ikke endnu. Nej.

Der er ogsÄ en her.

Er der nogen af jer fra lĂŠrergruppen, der har bemĂŠrket, at eleverne har

pÄ skolen?

I undervisningstiden?

Der er nemlig blevet fundet forskellige flasker i depotet ved gymnastik.

Nej.

Jeg gÄr ikke ud fra, at der er nogen her, der har et problem, vi skal vide

om.

Hvor er det, hva'? Jeg keder til det med depotet, altsÄ.

Sorry. Jeg vidste ikke, der var nogen.

Vi skal passe pÄ.

Jo, altsÄ... Det er altsÄ gÄet nok lang tid siden, I har haft det sÄ godt her.

Der sker et eller andet.

OgsÄ nÄr jeg er du.

Jeg tror, der er mere at hente i det her.

MÄske endda lidt hÞjere op, tÊnker jeg.

Det synes jeg er spĂŠndende.

Der var ingen, der opdagede noget, Peter.

Jamen, altsÄ, det er bare lang tid siden, at min undervisning fandme havde

sÄ godt.

Det...

Jeg er sikker pÄ, at den har mere hente end jer.

SÄ det er mÄske noget mere uforbeholdt domÊn og simpelthen?

Ja, fordi vi kan jo ikke vide, om vi reagerer pÄ samme mÄde med den samme

promille. Nej, nej, det er rigtigt.

Peter, du elsker jo Claus Herreford.

Han var jo en meget, meget dygtig pianist. Kan du ikke lige sÊtte det pÄ?

Jo. Han kunne jo kun spille lige der, hvor han ikke var fuld og heller ikke

ĂŠldre.

Og sÄ var han til gengÊld fuldstÊndig genial.

Og der vil du sÄ sÄdan op i Tchaikovsky -niveau.

Ja.

Ja. AltsÄ, vi ved selvfÞlgelig ikke, om vi alle sammen reagerer pÄ samme mÄde,

pÄ samme promille.

Peter? Eller?

Lad os fÄ den lige lÊnge, sÄ finder vi ud af det.

Er vi alkoholikere, eller er vi ikke alkoholikere? De er ikke alkoholikere.

AltsÄ, forskellen er, vi bestemmer selv, hvornÄr vi har lyst til at drikke. En

alkoholiker kan ikke lade vĂŠre.

Nej, prÊcis. Her er Claus Herford og en af hans lige sÄ stive venner.

Det er stort.

NĂ„.

Hvad sidder vi?

Den to.

Den individuelle promille.

Ved daglig indtagelse af alkohol, tilstraft, variabelt og individuelt

niveau med henblik pÄ optimal faglig og struktural ydeevne og

dertil hþrende indsamling af evidens for psykologiske Åh, hyggelig hþjt voreske,

for i er virkelig.

NĂ„, med en tare.

SÄ. Er der spÞrgsmÄl?

De dÄrlige jyllandiske venner.

Jeg glĂŠder mig til alle jer.

Godt nytÄr.

Godmorgen.

Martin,

er du okay?

Den klarer jeg, og han har bare lige slÄet nÊsten en gang.

SĂ„.

Martin, her.

Skal du bare se her.

Der ligger lige en kompresse her.

Ja,

du rydder lidt.

Ja, ja.

SĂ„ er der lige tolk den op der.

Op.

Til den der mad, ikke?

Ja.

Ja, ro pÄ dig.

Okay.

Godt. Kan I gĂŠtte, hvad I har til fĂŠlles med disse tre herrer?

Det gÊlder ogsÄ piger.

Og til dem af jer, der har sovet de sidste 18 Är, sÄ kan jeg lige informere

at det her, det er General Grant, det er Ernest Hemingway og gode gamle Winston

Churchill. Nej, det er fĂŠlles med dem.

I drikker som svin.

Det gÞr I hver uge, det hele Äret.

Rigtig mange genstande, og derfor skal jeg lige stille nogle spÞrgsmÄl her.

Ja, sÄdan.

Nogle friske, vi vil tage dig.

Hvor meget drikker du pÄ nu?

Øh, det ved jeg ikke.

Du kan snart kunne fortÊlle mig det, jeg siger det ikke sÄdan noget.

AltsÄ, Sundhedsstyrelsen anbefaler et max pÄ 14 genstande for mÊnd og 7

genstande for kvinder.

Ja sÄdan, ja sÄdan, ja sÄdan.

Drikker du mere eller mindre end det anbefaler?

Ja, jeg drikker vel altsÄ torsdag, fredag og lÞrdag.

OgsÄ lidt sÞndag.

Og onsdag, hvis der er Champions League.

Hvor meget?

Ja, 14. og 15.

jensdagen, torsdag, fredag og lĂžrdag.

Og sÄ 14. og 15. jensdagen, sÞndag og onsdag, hvis det er. Okay, ja, hvor

er det om ugen?

Ja, pÄ en god uge, pÄ en god uge. Det er omkring 50, 55.

Hvad siger du? Det er omkring 50, 55.

Uh, 55.

Okay, Carl.

Ja. Hvad er reglerne pÄ sÞdyrken?

Ja, spÞrgsmÄlet forstÄet.

Man skal lÞbe rundt om sÞen pÄ tid, og sÄ skal man drikke en kasse Þl. Ja, og

hvis man brÊkker, sÄ?

AltsÄ, hvis det er synkron.

Der er regler for synkronbrĂŠk? Yes, hvor man bare tager tid og omvendes.

Hvis man vejer sig uden de andre, sÄ fÄr du lagt noget tid til. Jeg med.

Okay, og jeg skal have nogle hĂŠnder.

Hvor mange af jer er med i sĂžlĂžb?

Jeg svÊrger, man kan ikke mÊrke det pÄ jer.

Det er meget interessant det her, fordi nu er det jo Churchill, der har brugt

tapetet herinde.

Og udover at forfatte 37 bÞger, fordelt pÄ 58 bÊnd, male over 500 malerier,

modsat Nobelprisen i litteratur og holdet fast, vinde 2. verdenskrig som en

historiens stÞrste herfÞrer, sÄ er han ogsÄ meget berÞmt for fÞlgende citat.

drikker aldrig fÞr mÄneden.

Okay, sÄ det vil sige, at nÄr I lÞber rundt og er hÞnestive, og I kaster op i

hÊkke og pÄ gader og strÊder, sÄ skal I slet ikke fÞle jer sÄ kede af det alene,

for I er et rigtig godt selskab. Okay?

BÄde Grant, Hemingway og gamle Western City kunne banke jer ud af banen i

SĂžlĂžbet. Uden at dreje sig. Jo, det gjorde de.

Men sÄ er spÞrgsmÄlet jo bare, hvis I kommer op i historien, hvem er jer

ambitiĂžse unge mennesker, der ender med at dumpe med et brag? Og hvem er jer,

der bestÄr?

Med andre ord.

Hvem af jer vil gĂžre det ligesom Henry, og putte et havlgevĂŠr i munden og blĂŠse

hovedet af? Og hvem af jer vil vinde en verdenskrig?

Gode grunde til, at det i dag blev en kĂŠmpe situation.

AltsÄ, det i dag, det var jo den dag, hvor alliancen gik ind og indtog en

brand. Ja, hvorhenne?

Normandiet. Normandiet.

Normandiet.

Martin? Martin?

Hvor er det? Ligger det?

Det er den. Den ringer ud. PrĂžv at hĂžre.

Okay.

Det er det mÄde.

Siget citatet.

At vÄge er at tabe fodfÊste en kort stund. Ikke at vÄge er at tabe sig selv.

Er I klar til kampen? Ja!

Rejs jer op!

HÄnden pÄ hjertet.

Og sejbrĂŠt.

Hvad skal du gĂžre?

Hvad skal du gĂžre?

Hvad skal du gĂžre?

Og sÄ vil jeg sige nu, drenge.

Hjalte, ind over til KĂŠver.

Videre, lĂžb.

Huxi, over til bror.

Du har kunnet leve rundt ude af haven.

Det savner jeg.

Du er nervĂžs og begynder at rydde op. Der kommer en dame ind i dit liv.

Kan du ikke bare slappe lidt af?

Det kommer der sgu da ikke nogen bĂžrn ud af, Tommy.

Du har jo eleverne, ikke?

Eleverne kommer til at huske dig resten af livet.

Husk mig. De har sgu da glemt os, det er sikkert, de trĂŠder ud af dĂžren.

Hej Sebastian.

Hej du.

Er du okay?

Ja, jeg sidder bare lige og lĂŠser lektier.

AltsÄ, hej, hej Sebastian, hej.

GÄ vÊk af psykologilÊrer, sÄ ligner der ikke en, der er okay.

Hvad sker der?

Er det kĂŠrligheden?

Hvad? Jeg har selv fÄet knust mit hjerte.

Hold gangen, alle to.

Kom, sĂŠt dig lige.

Du skal bare vide én ting, ligesom med de piger, ikke? Selvom man ikke tror...

Piger, det er ikke det.

Hvad sÄ?

De peger alt det her.

Skolen, lektier, karakterer.

Jeg gik fuldstÊndig baglÄs sidste Är til eksamen.

Du tÊnker pÄ eksamen allerede nu?

Det er jeg nĂždt til.

Jeg kan ikke gÄ 3G om endnu en gang.

SÄdan.

SĂ„ kan jeg bare vĂŠre her igen.

Bare over 11 i snit.

SÄ kan jeg komme ind pÄ medicin.

Men nu skal jeg vÊre heldig, hvis jeg bare bestÄr.

Har du nogensinde overvejet at tage en lille en ind til eksamen?

Hvad?

Bare sÄdan en lille en, eller mÄske to.

Til lige at tage i toppen af angsten.

OgsÄ lige at fÄ mundtaget lidt pÄ glÊden.

Jeg ved godt, det lyder tosset, men det bliver dem, der er nok.

Vi var slet ikke klar. Kom herfra.

Kom herfra.

Det er jĂŠvnt fint. PrĂžv at se det her.

PrĂžv at se den her. Den er helt smadret.

Kan du?

Ja. Jeg vil ikke vĂŠre lidt skjort, ikke? Jo.

Og I siger til, at hvis I skal holde noget af bagagen, sÄ bliver det alt for

tungt, ikke? Nej.

Kom.

Jeg tager vandet.

Og sÄ er det bare nede i her.

SĂŠt det lige her, da.

Ja, men mÄske bare... Nej, ja.

Ej, ej.

Og sÄ er jeg ved at gerne have en anden makker.

Det er bare.

Hvorfor skal dig mÄske have det stÞrste pÊnt? Ja, men du kan ikke have 70 meter

i en skove, nÄr I har havnsigt. Ja, sÞ.

Yes!

Lever det i Afrika?

Nej.

Lever det i... Nej, det gÄr lidt ind ad vejen.

Nu mÄ du ikke springe mig over.

Nu bliver jeg ked af dig.

Er det en sĂžkog?

En hvad?

SÞkog. Nej, hold da op. Du skal prÞve at kredse det ind. Det gÞr jeg ogsÄ jo.

Finnes det noget dansk af skoven her?

Lever det pÄ sÞvanden?

Nej.

Det lever ikke pÄ sÞvanden.

Hvis det ikke lever pÄ sÞvanden, sÄ mÄ det vÊre en gÞl.

Hvad? En gĂžl?

En grev? En gĂžl. En gĂžl? Det er som en fugl.

Og det er rigtigt? Nej.

Du skal krefte ind. Kasper, har du ikke forstÄet det?

Jeg har forstÄet det.

PrĂžv at hĂžre her. Jeg spĂžrger jo ikke. SĂ„ bliver der en option mindre hver

Det er rigtigt. SĂ„ er der godt 1 .224 .000 millioner. PrĂŠcis. Kom nu, Kasper.

laks.

Hvorfor?

Ja, hvad er der sÄ at funde pÄ?

Skal vi lige starte med en lille en?

Jeg har talt med en chefpsykolog pÄ RIDE om et kapitel, som han kalder for

skadeligt brug af alkohol, altsÄ over lÊngere tid.

SĂ„ vi skal stoppe, eller?

Nej. AltsÄ, jeg synes, vi skal prÞve at undersÞge hele spektret af alkohol.

AltsÄ, hvis vi skal lave en rapport.

SkÄrderud taler om det, der hedder tÊnding, som er et punkt, hvor man efter

sygtig genstand enten bliver trĂŠt.

og gÄ hjem, eller blive rastlÞse i munden.

Mere ved at have mere. AltsÄ, bruf, barf, ved at drikke hvad som helst.

Hele tiden.

Jeg kunne godt tÊnke mig, at vi drak os til tÊnding, og sÄ lÊngere op over det.

AltsÄ, simpelthen totalrenselse.

FuldstĂŠndig glimsel. Jeg tror, jeg stopper her, drengen.

Ej, er det rigtigt?

Jo, jeg tror bare, det er pÄ tide, jeg.

Den er hjemme mod familien.

Jeg skal ogsÄ gÄ og fryse noget.

Hej, hvad laver I?

Vi sidder lige og snakker lidt.

Er I fulde? Nej, det er vi ikke.

Sikker? Ja.

Hvad sÄ?

Vi er pÄ vej til Carbo Etter.

NÄ, okay. Og sÄ tager vi over til far bagefter, mens I hygger eller hvad

det er, I laver. Ja.

Ja.

Husk at kĂžbe ind til i morgen.

Ja. Frisk torsk. Ja, selvfĂžlgelig.

Frisk torsk.

Torsk er noteret.

Hej venner, hej mere.

God kapoetter. Hej hej.

Frisk torsk.

Frisk torsk. Frisk torsk.

Er du der, Tommy?

Ja. NĂ„.

Har vi det hele, eller hvad? Ja, ja, det har vi. Har du alt? Det stÄr herinde.

FĂžrst skal vi have noget af denne her.

Ja. Hvad er det der? Det er en pechot bitter, ikke? Men der er ikke alvorligt.

Jo, der er spudt i alt her.

NÄ. Sygt. Og sÄ skal der fire sorte knader i. Okay. Det lÊgger jeg i.

Og de skal sÄ knudes. Vi skal have noget is.

Fire. Det er ikke meget opstĂŠndigt, hva'? Nej, det er det ikke. Er det ikke

Ellers kan vi jo bare drikke pÄ totalsprit, ikke?

Hvad fÄr I?

Sazerac. 5 cm.

bourbon, 1 cm.

absinthe. Det var jazzmusikerne i New Orleans, der fik den konstrueret til at

ligne den med en forstĂžndet cocktail.

Okay. Men det er ren alkohol. AltsÄ, det er... Hvorfor fanden skal man dreje den

rundt? Fordi sÄ laver den sÄdan en gardin af absinthe, ikke? Se, sÄ fÄr den

her.

Du skal lige have the magic touch. Hvor har du filmen udkommet?

SĂ„ skĂŠr du lige den ene her.

Der ligger sÄdan noget lÊkker uld inde i den ene her.

SÄ fÄr du den lige.

SÄ skal den lige have en tur rundt pÄ kanten.

PrĂžv du.

Jeg kan bare se. Er den klar nu?

Du mÄ ikke drikke endnu. Du skal vente pÄ os andre.

SkÄl. SkÄl.

Er du sindssyg, mand.

Men hvad kÞber vi sÄ?

Del 3.

Den maksimale promille.

Den maksimale promille. Okay.

ForsĂžg ved hĂžjt indtag af alkohol tilstrap maksimalt niveau med sĂŠrlig

henblik pÄ observant af emancipierende psykologiske fÞlgevirkninger. ForsÞg

henblikket til det private.

For at undgÄ negativ interferens fra og med omgivelserne. SÄ er der en runde

til. Du skal jo ikke have en, drengs.

Jeg smutter.

Du kan have en, drengs.

SÄdan der.

Vi ses.

Godt.

Det er jo sindssygt. Jeg har faktisk aldrig smagt noget lignende.

Det er jo sindssygt.

Ja, men den er ogsÄ god.

Er du sikker pÄ det, Martin?

Ja, ja.

SkÄl!

Hvordan gÄr det med at danse?

Hvor heldig til med det.

Martin!

Ja?

HjĂŠlp! HjĂŠlp!

HjĂŠlp! HjĂŠlp! HjĂŠlp!

HjĂŠlp!

Hvor er her frisk torsdag?

Øh, vi har desvÊrre ikke noget frisk torsdag.

Vi har kun fri.

Hvorfor ikke?

Hvorfor ikke frisk torsdag?

NÄr det alle mÄneder med R er torsemÄneder. Ja, ja, men det kan godt

er sant. Hey, hov, hallo!

Hey, mÄ du hÞre?

En gang fangede jeg en torsk med et par nĂŠver, der bare lige tog fat i den her.

Det er bare... Det

fanger en krabbe.

Og den fanger jeg en torsk med.

I bliver sgu nĂždt til at fylde regnerne med her. SĂ„ skal man have redningsvest

pÄ, ikke?

Redningsvest pÄ. Hvordan fanden kan du ikke svÞmme, nÄr du er gymnastiklÊrer?

Jeg er gymnastiklĂŠrer, jeg er ikke svĂžm. Rop de der tars, vi tager i byen!

Kom nu!

Kom nu! Kom nu!

Kom nu!

Kom nu! Kom nu! Kom nu!

Vi skal have noget, vi skal have noget.

1 .000 kroner for en fiskeskalĂŠre.

3 .000 kroner.

1 .000 kroner.

1 .000 kroner. 1 .000 kroner. 1 .000 kroner.

1

.000

kroner.

StÄr vi op nu?

Er det nu?

Neolaj, hvad laver du?

Nu skal jeg til at se, om jeg kunne kĂžre lidt.

Om du kunne kĂžre? Det er babyalarmen.

Kan du lige hjĂŠlpe mig op en gang? Nej, jeg vil fandme ikke hjĂŠlpe dig op.

Jeg tÊnker, at du ikke kan passe pÄ dine bÞrn lÊngere.

Du mÄ finde ud af det her selv. Vi er sÄ vÊk. Vi er sÄ hjemme til min sÞster.

Neolaj, forstÄr du, hvad jeg siger?

Han fÞder? Ja, kan du bare lige... Tag lige Kenya med ind ogsÄ.

Vi mÄ fÄ ham op.

Vi mÄ fÄ ham her.

Jeg kan ikke komme ind.

Kom herop. Kom herop.

Jeg tager ham herop, Kenya.

Det er ikke her, vi gÄr. Kom ud.

Du skal hjĂŠlpe.

Du skal lige stoppe af.

Okay.

Det fÄr for klogere for bÞrnene, end hvad som har hÊngt, Mark.

Ja,

jeg bliver lidt fuld i hovedet.

Men far, du har vĂŠret fuld i trygt tid.

Har du ikke?

Jo.

Det ved de fleste vel nu, tror jeg.

Kan I vÊkne eller gÄ ind pÄ jeres rum?

Det er jo lidt sjovt der.

Nu!

Hvad er andet, Martin?

Jeg kender ikke andet, eller?

Det er rigtig lĂŠnge siden jeg kunne kende dig.

Vi snakker jo ikke sammen mere.

Ja.

10 minutter.

PĂ„ en ferie. SĂ„ er du vĂŠk igen.

Siger du?

Ja.

Det er jo du, som har stÊngt ut til mig de seneste Ärene.

Okay. Jeg skiter i, at du drikker med dine venner.

Det er ikke det, det her handler om.

Hele det her land drikker jo som karne.

Du mÄske jo vÄge at se, at du og jeg har et problem, som er, at du aldrig er

nĂŠrvarende. Du er helt osynlig.

Og nÄr du har sagt det, sÄ er det med andre end med mig.

Er du bange?

Hvad fanden er det, du stÄr og siger til mig? Hvad er det, du stÄr og siger til

mig?

Der er ikke nogen, der skal vente pÄ mig. Der er ikke nogen, der skal vente

mig!

Det er en meget ubehagelig anledning i et helt ekstraordinĂŠrt mĂždes her i dag.

Og jeg hÄber selvfÞlgelig, at I har haft en god juleferie.

Men der har vĂŠret vedvarende meldinger om, at en eller flere fra lĂŠrergruppen

gennem lÊngere tid har indfÊrdet alkohol her pÄ stedet.

I dagtimerne.

Jeg har indtil videre afvist det som vĂŠrende det pureste opspind, men jeg

Tormi? Tormi, hvad skal der?

MÄske vi skulle... SÞrg med det her.

Ja,

hvor mange elever er det?

Det er nogle knĂŠgte drenge der. De kĂŠmper deres kamp.

PrĂžv at sidde.

Undskyld.

SelvfĂžlgelig. Hvad?

Har du set det, hva'? Har du set, hvad der lige kom forbi, hva'? KĂŠft.

Hvad sÄ, gamle drenge? Nu skal du altsÄ lige have en lille kravle.

Hvad fanden?

Har du ryddet op, eller?

Ja, der stÄr ogsÄ noget pasta eller noget ud i kÞdskÊlderen.

Det er du og spiser, eller?

Jeg kan lige...

Jeg vil sgu lige dÊkke noget bord, altsÄ... Ja, jeg troede sgu ogsÄ, jeg

nogle kolde brejer stÄende her i et eller andet sted. Tomé, Tomé.

Ja? Jeg troede, du skulle lade dem der stÄ.

Ja, dem lader vi lige stÄ.

Ja.

Det var sgu ogsÄ noget lort, det der over pÄ skolen.

Det gĂžr jeg ikke igen.

AltsÄ, jeg ved godt, jeg er blevet lidt udryddet af laks i, men... Jeg synes

godt, det er blevet sjovt.

Og ja, det gjorde noget godt med dig, det der, ikke?

Du var helt oppe at kÞre, sÄdan set med...

Ja, du har ogsÄ tog det sÄdan roligt, ikke?

Hvordan gÄr det med lÊbben?

Det er det samme. Det skal nok blive bedre, ikke? Det ender med, at du kan

SĂ„ laver du lige den der.

SĂ„ er den ikke helt rolig.

Men Martin, I behĂžver ikke komme ret nĂŠre i tiden.

Det vil jeg ikke helst ikke have.

Jeg har styr pÄ det, og jeg skal nok ringe til skolen, ikke?

Okay.

Se nu.

Men vi snakkes lige ved, ikke?

Det er ikke mit vĂŠrdi.

Hvad mener du?

Du skal ikke Ăžnske dig det her.

Men jeg hÊber pÄ dig, Martin.

Og pÄ Annika, ikke?

Martin og Annika.

Det har altid vĂŠret jer to.

Og jeg ved, du elsker hende, ikke?

Og sÄ Äbner du hovedet, gamle dreng, ikke?

MĂ„ du love mig det?

Det er sÄdan, jeg husker dig.

Du kan alt, ikke?

Okay.

Tak.

Vi snakkes lige ved, ikke?

Ja. Skal vi blande op?

Hej. Hej.

Kunne I tĂŠnke jer noget at spise?

Jeg vil bare have et glas hvidt vin, tak.

Et glas hus. Tak. I skal.

Tak.

Kasper mĂŠrker, at det er okay med to fĂždselsdage.

En hos dig og en hos mig.

SĂ„ kan du bjude din mamma, om du vil det.

Det var vel derfor, du ville ses, eller hvad?

Ja.

Og sÄ vil jeg sige... Vi lÞber ud i gÄr.

SĂ„ var der gas, hus, smidning til fem. Tak.

Jeg har ikke haft det sĂŠrlig godt i lang

tid.

Og... Jeg sidder ikke lige pÄ dig og tÊnker pÄ,

hvor mange Är jeg har spildt pÄ den. Er det sÄdan?

SÄ er det sÄdan.

Og hvis det er rigtigt, sÄ... Jeg kan ikke det her, Martin.

Ja, men jeg kan ikke det her.

Jeg troede, at vi skulle prate om Kaspers fĂždselsdag og alt det praktiske.

men du kan prate om

Kaspers fĂždselsdag eller noget praktisk. Ja, men...

MÄ jeg ogsÄ sige, at jeg vil Þnske, at vi var sammen.

Kom videre med vores liv.

Det vil jeg altid gĂžre.

Det er lĂŠnge siden.

Det er lĂŠnge siden. Martin, det er lĂŠnge siden.

Vi vil komme ud af. Jeg sidder lige her.

Du sidder lige der. Det er helt vildt smukt.

Det gÄr ikke.

ForlĂžb dig.

Jeg fÄr mig hjertet, tak.

Godmorgen, Mads.

Vi skal op i historien.

Der er ikke mere, jeg kan give jer, men vi har vores fĂžlger.

Ja, vi har jo ogsÄ pÄ en eller anden mÄde vÊret omkring nogle ting.

Omkring nogle ting? Hvorfor siger du det?

Hvad mener du?

Jamen, vi har vĂŠret igennem det hele, har vi?

Øh, jo.

Du skiftede lige som gear.

Ja, jeg gjorde det.

AltsÄ, vi er mega klar.

Det er vi.

Tak,

Malte.

Det er jeg glad for at hĂžre.

Men sÄ skal I have en god lÊsferie.

Og held og lykke til eksamen.

Sebastian, sÄ er det din tur.

SĂ„ trĂŠkker jeg bare et nummer.

Hvad nummer blev det?

3.

Spat.

Sebastian!

Du skal lige have dit endelig med du.

Det er kirkegÄrd. Jeg kan ikke.

SelvfĂžlgelig gĂžr du det. Nej, jeg kan ikke. Hold nu op.

SelvfÞlgelig gÞr du det. Det kommer til at gÄ skide godt.

Kan du huske noget? Nej, jeg kan ikke huske noget.

Det er fordi, du spĂŠnder op.

Har du ikke draget det?

Kom nu.

Tag en ordentlig sove.

Men du, lad vĂŠre med at gĂžre det til en vane, ikke?

Tag lidt mere, tag lidt mere.

Kom sÄ, kom.

Og giv mig noget ogsÄ.

Hvorfor helvede? Jeg er bedforskningsmasĂžrer.

Øh, menneskelov.

IfÞlge kirkegÄrd.

Er en synthese af...

Det sjĂŠlelige og det lĂŠnelige.

SÄ hvad sÄ?

Tag lige en sÄr vand.

Og sÄ lige fÄ samlet tankerne, ikke?

Angstanalysen, var det?

Jo.

Angstanalysen hos Kirkegaard belyser blandt andet, hvorlede et menneske kan

forholde sig til det at kunne fejle.

Hvor endnu vigtigere det er at have fejlet.

Man skal altsÄ acceptere sig selv som forÊldbarlig, for at kunne elske andre

livet.

Sebastian, kan du give os et eksempel pÄ det?

Ja.

Jeg er selv fejler.

Danske tekster af Jesper Buhl Scandinavian

Text Service 2018

Hvad vil Tommy have gjort her?

Hej, det er jeres mand og Kasper.

Du tĂŠnker at starte med noget at drikke?

Øh... AltsÄ... Noget at drikke...

Hvordan har du det egentlig?

Jamen altsÄ... Jeg tÊnker da ret meget pÄ ham der.

Hvad med hjemmehÄnden? Var det en grund, jeg kom med brug pÄ, eller hvad?

Jamen det synes jeg da. Det er da godt.

Der er faktisk sÄdan en kontrakt, som ikke har vÊret der fÞr.

Ja. Årh.

Er ungerne flyttet hjemmefra, eller hvad? Nej.

Eller har de begyndt at sove igennem?

Ja, altsÄ hjÊlper det. Jeg er ikke siddende i sengen hÊngere.

Det er godt. Det er sÄdan nogle smÄ ting, det her.

Ja, det er et godt skib.

Men altsÄ, nej, jeg synes, det gÄr godt.

AltsÄ, selv er mangen har ogsÄ mÄttet anerkende et eller andet noget langt

inden, at man synes, at man bliver flyttet ogsÄ.

NĂ„, det er fedt.

Jeg tager en lille flere gange.

Men hvorfor skal de ogsÄ rÄben rÊde?

Hvor fanden gĂžr en kĂŠft, der gider at rĂŠde?

Er det fordi, du er bange for at blive fed?

Er der overhovedet ikke? Nej, jeg er ikke bange for at blive fed.

SĂ„ har du vĂŠret ude og spise midter med hende der tre gange. SĂ„ sidder du ved at

hĂžje hatten. Har du hĂžrt det?

Peter er begyndt at se en dame.

Hvad med det?

Var det til julears udtryk? Ja.

Hun vil vide noget om kirketonerne.

SÄ hiver jeg den ned i slÞjt, putter den op i en skruetÊnge, og sÄ lÊrer jeg

hende om flidt.

Ej, hvorfor er det dÄrligt?

Ej, hvorfor er det dÄrligt? Hvorfor det? Det er hende der, den lille

formlingssekant. Årh, hvor er der en formlingslérer? Hun er en stort

billedkunstlĂŠrer.

Det er hun da. Ja, ja.

Og sÄ siger hun, at hun er lille. Hvorfor siger hun det?

Ja, det er lidt vildt.

Det er 3. hy, der kĂžrer der.

Det er det sgu, det er 3.

hy!

I am so thrilled right

now. Cause I'm popping right now.

Don't wanna worry about a thing.

But it makes me terrified.

Hvad en stĂžv!

Vi har kĂŠmpe kĂŠlder, og lille frukost vi

fremstiller.

GrĂžntsvin, det finder vi i mellem, og en i skjuten, det

gavs min.

Det gavs min,

du i julehuset mellem.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.