Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,958 --> 00:00:56,500
கர்மா ஒரு பூமராங் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
2
00:00:57,000 --> 00:00:59,666
இணைப்பை விளக்குவதற்கு முன்
கர்மாவிற்கும் இந்தக் கதைக்கும் இடையில்
3
00:00:59,791 --> 00:01:02,250
இரண்டு சம்பவங்களைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பாண்டிச்சேரியில் நடந்தது.
4
00:01:04,041 --> 00:01:10,958
சம்பவம் ஒன்று
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,583
இது பிரபாகர்.
6
00:01:16,541 --> 00:01:18,291
பாண்டிச்சேரி ரைபிள் கிளப் உரிமையாளர்.
7
00:01:19,291 --> 00:01:22,583
30 வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு,
அவர் போதுமான அளவு சேமிக்க முடிந்தது
8
00:01:23,208 --> 00:01:26,250
அவரது குடும்பத்திற்கு நிலம் வாங்க,
இரண்டு கோடி ரூபாய் முதலீடு
9
00:01:27,625 --> 00:01:31,208
ஆனால் பதிவு செய்த பிறகுதான்
அவர் உண்மையை கண்டுபிடித்தாரா?
10
00:01:32,291 --> 00:01:33,500
விற்பனையாளர் போலி ஆவணங்களை வைத்திருந்தார்
11
00:01:33,708 --> 00:01:36,875
மேலும் அவருக்கு நிலத்தை விற்றார்
அது வேறொருவருக்கு சொந்தமானது.
12
00:01:37,833 --> 00:01:40,666
ஒரு வேகமான நொடியில்,
நிலத்தையும் பணத்தையும் இழந்தான்.
13
00:01:42,625 --> 00:01:47,541
ஒரு கெட்ட மனிதன் முப்பது வருடங்கள் திருடும்போது
ஒரு நல்ல மனிதனின் வியர்வை மற்றும் உழைப்பு,
14
00:01:48,291 --> 00:01:49,666
நல்லவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?
15
00:02:12,708 --> 00:02:15,041
சம்பவம் இரண்டு
16
00:02:19,000 --> 00:02:20,041
அவர் பெயர்…
17
00:02:21,541 --> 00:02:22,625
டிராகுலா பாண்டியன்.
18
00:02:24,333 --> 00:02:26,125
பாண்டிச்சேரியில் ஒரு பிரபல கேங்க்ஸ்டர்.
19
00:02:31,708 --> 00:02:36,083
அவருக்குப் பிறகு, அவரது மகன்,
டிராகுலா பாபி, பொறுப்பேற்றார்.
20
00:02:49,958 --> 00:02:51,500
அவர் இருந்தாலும்
உறவுமுறையின் விளைபொருள்,
21
00:02:52,083 --> 00:02:55,250
அவர் முடிந்தது
அவன் தந்தையை விட பயங்கரமானவன்.
22
00:02:56,833 --> 00:02:58,875
துண்டு துண்டாக தகராறு ஏற்பட்டது
இடையே பாண்டிச்சேரியில் நிலம்
23
00:02:59,125 --> 00:03:04,125
டிராகுலா பாண்டியன் மற்றும் நரசிம்ம ரெட்டி,
ஆந்திராவை சேர்ந்த அரசியல்வாதி.
24
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
ரெட்டி பாண்டியனுக்கு சவால் விடத் துணிந்தபோது,
பாபி ரெட்டியின் தலையை வெட்டினார்
25
00:03:12,333 --> 00:03:14,291
மற்றும் அவரது துண்டிக்கப்பட்ட தலையை அனுப்பினார்
ரெட்டியின் சகோதரருக்கு பரிசாக.
26
00:03:22,166 --> 00:03:24,208
இது ஒரு உதாரணம் மட்டுமே
என்ன நடக்கிறது
27
00:03:24,291 --> 00:03:27,083
யாராவது நிற்கும் போது
என் தந்தைக்கு எதிராக.
28
00:03:35,000 --> 00:03:40,583
என்னை அனுப்பிய அந்த பாபிக்கு
என் சகோதரனின் தலை பரிசாக,
29
00:03:40,666 --> 00:03:47,000
நான் அவரை அனுப்புவதன் மூலம் உதவியை திருப்பித் தருகிறேன்
அவன் தந்தை டிராகுலா பாண்டியனின் தலை!
30
00:03:47,666 --> 00:03:51,125
இது நான் செய்யும் வாக்குறுதி
என் சகோதரனின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை.
31
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
பிரபாகர் தற்கொலை.
32
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
ரெட்டியின் அண்ணன் கொலை.
33
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
கர்மா இந்த இரண்டு சம்பவங்களையும் பின்னியது
ஒற்றை, புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தில்.
34
00:04:00,833 --> 00:04:02,416
அந்த திட்டம் அழைக்கப்படுகிறது…
35
00:04:29,000 --> 00:04:31,208
-ராம், இதை டெலிவரிக்கு அனுப்பு.
- சரி, ரீட்டா.
36
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
எட்டு…
37
00:04:37,541 --> 00:04:40,333
-வினோத், மெக்சிகன் வீகன் ஆர்டர் தயாரா?
- இரண்டு நிமிடங்களில்.
38
00:04:40,875 --> 00:04:41,833
சரி.
39
00:04:43,583 --> 00:04:45,083
இரண்டு நிமிடங்களில் தயாராகிவிடும் என்று சொன்னீர்கள்.
-ரீட்டா!
40
00:04:45,166 --> 00:04:46,041
சீக்கிரம்!
41
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஐந்து ஆர்டர்கள் நிலுவையில் உள்ளன.
42
00:04:48,625 --> 00:04:51,000
நாங்கள் இங்கே இரண்டு பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
அது எப்படி சாத்தியம்?
43
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது.
இது சாத்தியம்.
44
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
அவை அனைத்தும் பெரிய ஆர்டர்கள், ரீட்டா.
45
00:04:55,708 --> 00:04:57,916
அரியாங்குப்பம், ஜிப்மர்,
ஆரோவில், வில்லியனூர்,
46
00:04:58,000 --> 00:05:00,166
மற்றும் கோட்டக்குப்பம்.
எங்கள் ஆர்டர்கள் இந்த எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும்.
47
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
அது எப்படி சாத்தியம்?
48
00:05:01,583 --> 00:05:04,916
இரண்டு ஆர்டர்களை ரத்து செய்யவும்
இல்லையெனில் டெலிவரி தாமதமாகும்.
49
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
இரண்டு ஆர்டர்களை எடு
மற்றும் மாலை 6:30 மணிக்குள் புறப்படும்.
50
00:05:08,833 --> 00:05:09,833
இரவு 7:00 மணிக்குள்,
நீங்கள் ஜிப்மரை அடைவீர்கள்.
51
00:05:09,958 --> 00:05:11,625
ஆரோவில் அங்கிருந்து 15 நிமிடங்களில் உள்ளது.
52
00:05:11,708 --> 00:05:13,416
நீங்கள் இரண்டு டெலிவரிகளை முடித்துவிடுவீர்கள்
இரவு 7:15 மணிக்குள்
53
00:05:13,791 --> 00:05:16,125
நீங்கள் இங்கிருந்து ஒரு ஆர்டரை எடுங்கள்
மற்றும் 6:45 க்கு புறப்படும்.
54
00:05:16,250 --> 00:05:18,083
அரியாங்குப்பம் 15 நிமிடம்
இங்கிருந்து.
55
00:05:18,166 --> 00:05:21,000
ஆர்டரை 7:00 மணிக்குள் டெலிவரி செய்யவும்,
நீங்கள் 7:15க்குள் திரும்பி வரலாம்.
56
00:05:21,250 --> 00:05:22,791
நீங்கள் திரும்பும் நேரத்தில்,
அடுத்த ஆர்டர்களுக்கு நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.
57
00:05:23,041 --> 00:05:24,708
நீங்கள் அதை எடுக்கலாம்,
58
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
மற்றும் அக்கார்ட் ஹோட்டலின் சிக்னலை அடையவும்
இரவு 7:30 மணிக்குள்
59
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
அங்கிருந்து,
ஆரோவில்லுக்கு 15 நிமிட தூரம்.
60
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
அவரும் 7:30க்கு அங்கு வந்துவிடுவார்.
61
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஆர்டரை எடுக்கிறீர்கள்.
நீ வில்லியனூர் போ.
62
00:05:31,875 --> 00:05:33,666
நீ கோட்டகுப்பம் போ.
63
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
நீங்கள் விநியோகத்தை முடிக்கலாம்
பத்து நிமிடம் முன்னதாக.
64
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
என்ன? நீங்கள் கூட செய்தீர்களா
நான் சொன்னதைப் பெறவா?
65
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
- ஆமாம், ஆமாம்.
-செல்லுங்கள்.
66
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
வாருங்கள் நண்பா.
67
00:05:53,166 --> 00:05:54,958
- ஆம், சகோதரி.
- அம்மா எங்கே?
68
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
அம்மா… ஒரு நொடி பொறு.
69
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
-அக்கா!
- ஆமாம்?
70
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
அம்மாவிடம் போனை கொடுக்க முடியுமா?
71
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
இதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
72
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
அம்மா, வரிசையில் ரீட்டா தான்.
73
00:06:04,791 --> 00:06:05,666
ரீட்டா?
74
00:06:05,916 --> 00:06:06,791
சொல்லுங்க.
75
00:06:06,875 --> 00:06:07,916
நான் கிளம்புகிறேன் அம்மா.
76
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
நான் கேக்கை எடுப்பேன்
மற்றும் வழியில் சமோசா.
77
00:06:10,208 --> 00:06:11,625
பரிசை எடுக்க சகோதரியிடம் கேளுங்கள்.
78
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் சொன்னோம்
7:30க்கு கேக் வெட்டுவோம்.
79
00:06:15,500 --> 00:06:17,750
வீட்டை எப்படி அலங்கரிப்பீர்கள்
இவ்வளவு தாமதமாக வந்தால்?
80
00:06:17,958 --> 00:06:20,416
ஆமாம், சரி.
பெரிய அரண்மனை போல.
81
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
பத்து நிமிடம் போதும்
அந்த சிறிய இடத்தை அலங்கரிக்க.
82
00:06:23,791 --> 00:06:25,291
சரி, சரி.
83
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
ஏய்!
84
00:06:27,000 --> 00:06:28,291
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
85
00:06:28,833 --> 00:06:30,791
- என்ன, அம்மா?
- மறுநாள்,
86
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
உங்களிடம் கொஞ்சம் கோழி இருக்கிறது
உங்கள் கடையில் இருந்து, இல்லையா?
87
00:06:33,875 --> 00:06:37,333
நாம் கோழியை பரிமாறினால் என்ன
சமோசாவிற்கு பதிலாக?
88
00:06:37,500 --> 00:06:38,625
அது பிரமாண்டமாக இருக்குமல்லவா?
89
00:06:38,750 --> 00:06:40,791
நிச்சயமாக,
அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்!
90
00:06:41,083 --> 00:06:42,291
ஆனால் நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
என் சம்பளத்தில் பாதி.
91
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?
- கடவுளே, இல்லை!
92
00:06:44,375 --> 00:06:46,791
அதைக் கொண்டு சிட்சை செலுத்த வேண்டும்.
93
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
இறுதியாக, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்!
94
00:06:49,000 --> 00:06:51,250
- சரி, நிறுத்து!
- காத்திருங்கள்.
95
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
இப்போது என்ன?
96
00:06:53,000 --> 00:06:55,958
உங்கள் சகோதரி தனது கணவரை அழைத்தார்,
97
00:06:56,208 --> 00:06:57,375
ஆனால் அவர் கூறினார்
அவர் வரமாட்டார்.
98
00:06:57,750 --> 00:07:00,333
நான் அவரை சமாதானப்படுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்,
ஆனால் அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
99
00:07:00,875 --> 00:07:02,583
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கவில்லை?
100
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
நிறுத்து.
101
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
-வணக்கம்?
- வணக்கம் சார்.
102
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
-சார், லல்லு இங்கே.
-லல்லு?
103
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்
ஒரு சனிக்கிழமையா?
104
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
ஐயா
105
00:07:20,333 --> 00:07:23,500
இன்றிரவு எனக்கு விசேஷமான ஒருவர் இருக்கிறார்,
உனக்காகத்தான்.
106
00:07:24,083 --> 00:07:27,750
அவளுடைய புகைப்படத்தை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்
மற்றும் வாட்ஸ்அப்பில் வீடியோ.
107
00:07:28,041 --> 00:07:29,625
பாருங்கள்
மற்றும் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், ஐயா.
108
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
கேப்ரியல்!
109
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
ஐயா?
110
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
இந்தக் குழந்தை எப்படி இருக்கிறாள்?
111
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
அற்புதம், அப்பா!
112
00:07:47,166 --> 00:07:48,125
அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள்!
113
00:07:48,291 --> 00:07:50,208
சிறுத்தை!
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
114
00:07:50,416 --> 00:07:51,333
அப்பா!
115
00:07:51,541 --> 00:07:55,125
நீங்கள் என்னை இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்
உங்கள் எல்லா மோசமான வேலைகளுக்கும்.
116
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
பிறகு புகார் செய்கிறீர்கள்
நான் நன்றாக இல்லை என்று
117
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
என்னை விட்டுவிடு
இந்த விஷயங்களில் இருந்து.
118
00:08:00,041 --> 00:08:01,541
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், அப்பா.
119
00:08:01,833 --> 00:08:03,875
முட்டாள்!
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?
120
00:08:03,958 --> 00:08:06,958
அவள் போட்டோவை பார்த்து எச்சில் வடிந்து கொண்டே இருந்தேன்.
மேலும் சிறுத்தை பதுங்கியிருப்பதை உணரவில்லை.
121
00:08:07,041 --> 00:08:08,333
சரி.
அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
122
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
உங்களிடம் புகைப்படம் உள்ளது, இல்லையா?
123
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
சென்று உன் வாழ்வின் இரவைக் கழி!
124
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
தொடருங்கள்.
தயாராகுங்கள்.
125
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
நடந்து செல்லுங்கள், சீட்டா.
126
00:08:17,750 --> 00:08:20,000
சார், அவங்க போட்டோ பார்த்தீங்களா?
127
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
ஆம், நான் செய்தேன்.
அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள்!
128
00:08:21,958 --> 00:08:23,875
- அவள் புதியவள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக, ஐயா!
129
00:08:23,958 --> 00:08:25,875
-நூறு சதவீதம் ஆர்கானிக், சார்!
-சரி.
130
00:08:26,041 --> 00:08:28,333
- நான் 7:00 மணிக்கு அங்கு இருப்பேன்.
- புரிந்தது சார்.
131
00:08:28,583 --> 00:08:29,458
முகவரி என்ன?
132
00:08:29,833 --> 00:08:32,416
நீங்கள் சென்ற முறை சென்ற வீடு சார்.
133
00:08:32,500 --> 00:08:35,250
தேவாலயத்தில் உங்கள் காரை நிறுத்துங்கள்,
134
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
பின்னர் ஒன்பதாவது தெருவுக்குச் செல்லுங்கள்.
135
00:08:36,708 --> 00:08:39,708
இடப்புறம் திரும்பினால் ஐந்தாவது வீடு
உங்கள் வலதுபுறம், ஐயா.
136
00:08:39,791 --> 00:08:41,541
சரி, லல்லு.
நான் இருக்கேன்.
137
00:08:41,833 --> 00:08:43,750
நன்றி ஐயா.
நான் துண்டிக்கிறேன்.
138
00:08:50,458 --> 00:08:51,333
என்ன சொன்னார்?
139
00:08:52,250 --> 00:08:54,583
அவர் 7:00 மணிக்கு இங்கு வருவார் என்றார்.
140
00:09:02,000 --> 00:09:02,875
கேள்.
141
00:09:03,833 --> 00:09:04,708
இதுதான் திட்டம்.
142
00:09:05,666 --> 00:09:06,583
பாண்டியன் இங்கு வந்ததும்,
143
00:09:06,666 --> 00:09:08,083
அவர் தனது காரை நிறுத்துவார்
தேவாலய நுழைவாயிலில்.
144
00:09:08,583 --> 00:09:09,458
-பாபு!
-மாஸ்டர்?
145
00:09:09,541 --> 00:09:12,083
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
தெருவில் உள்ள தேநீர் கடையில் இருந்து.
146
00:09:12,166 --> 00:09:14,833
பாண்டியன் ஒருமுறை என்னைப் புதுப்பிக்கவும்
காரை விட்டு இறங்குகிறார்.
147
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
நிச்சயமாக.
148
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
அவர் அழைப்பு மணியை அடித்தவுடன்,
சோனியா கதவைத் திறப்பார்.
149
00:09:21,500 --> 00:09:22,375
லல்லு?
150
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
சாதாரணமாக அவரை வாழ்த்துங்கள்
அவனை உட்காரச் செய்...
151
00:09:28,000 --> 00:09:28,875
ஜோக்கர்!
152
00:09:29,458 --> 00:09:30,791
- அதை அணைக்கவும்!
- ஆமாம், பாஸ்.
153
00:09:31,375 --> 00:09:32,541
மன்னிக்கவும், பாஸ்.
154
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
நான் எங்கே இருந்தேன்?
155
00:09:38,041 --> 00:09:41,791
நான் சாதாரணமாக பாண்டியனை வாழ்த்த வேண்டும்
அவரை உட்கார வைக்கவும்.
156
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
தாஸ், குமார் மற்றும் நான்
157
00:09:44,541 --> 00:09:46,833
அந்த அறையில் ஒளிந்து கொள்வார்.
158
00:09:47,041 --> 00:09:48,625
பாண்டியனிடம் துப்பாக்கி இருக்காது
159
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
அவர் சோனியாவுடன் இருக்கும்போது.
160
00:09:51,208 --> 00:09:53,000
அப்போதுதான் உள்ளே நுழைவோம்
161
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
மற்றும் பாண்டியனை வெளியே எடுக்கவும்.
162
00:09:58,166 --> 00:09:59,125
அதுதான் திட்டம்.
163
00:09:59,208 --> 00:10:01,708
நாம் அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.
164
00:10:01,875 --> 00:10:03,041
- புரிந்ததா?
- புரிந்தது, மாஸ்டர்.
165
00:10:03,125 --> 00:10:04,291
ஆம், கிடைத்தது.
166
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
ஏய்!
167
00:10:07,333 --> 00:10:08,291
ஜோக்கர்களே!
168
00:10:08,875 --> 00:10:10,291
நீங்கள் நழுவினால்,
169
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
உன்னைச் சுடத் தயங்கமாட்டேன்
அவருடன் சேர்ந்து!
170
00:10:15,916 --> 00:10:17,250
-வணக்கம்?
-திரு. ரெட்டி!
171
00:10:17,833 --> 00:10:18,916
நிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
172
00:10:19,500 --> 00:10:21,708
இரவு 10:00 மணிக்குள், நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள்
உறுதியளித்தபடி பாண்டியனின் தலை.
173
00:10:23,000 --> 00:10:25,250
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், மார்ட்டின்!
முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
174
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
நீங்கள் அவருடைய தலையை கொண்டு வாருங்கள்.
175
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
நான் உங்கள் பணத்தை தயார் செய்து வைக்கிறேன்.
176
00:10:28,333 --> 00:10:29,250
சரி, மிஸ்டர் ரெட்டி.
177
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
அது முடிந்ததும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
178
00:10:31,083 --> 00:10:32,625
நான் காத்திருக்கிறேன்!
179
00:10:38,708 --> 00:10:40,250
-சசி.
- ஆம், சகோதரி?
180
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
நான் ஆர்டர் செய்திருந்தேன்
ஒரு பிறந்தநாள் கேக் மற்றும் சமோசா.
181
00:10:42,416 --> 00:10:45,375
- அது தயாரா என்று சரிபார்க்க முடியுமா?
- இரண்டு நிமிடங்கள் உட்காருங்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன்.
182
00:10:45,791 --> 00:10:46,666
சரி.
183
00:10:51,500 --> 00:10:55,000
-வணக்கம்?
- அண்ணி, அது ரீட்டா.
184
00:10:55,083 --> 00:10:57,958
உங்கள் சகோதரி செய்தாரா
என்னை அழைக்கச் சொல்லவா?
185
00:10:58,125 --> 00:10:59,083
அது இல்லை.
186
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
யாழினியின் முதல் பிறந்தநாள்.
187
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
188
00:11:03,958 --> 00:11:06,125
நான் ஒப்புக்கொண்ட வரதட்சணை கிடைக்கும் வரை,
189
00:11:06,291 --> 00:11:09,541
இந்த கௌரி ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டாள்
உங்கள் வீட்டிற்குள்!
190
00:11:11,416 --> 00:11:14,333
கடைசியாகக் கேட்கிறேன்.
உங்கள் குழந்தைக்காக வருவீர்களா இல்லையா?
191
00:11:14,875 --> 00:11:16,666
- நான் மாட்டேன்!
- காத்திருங்கள், முட்டாள்!
192
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
193
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
ஒன்றுமில்லை. நிறுத்து என்றேன்.
194
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
சகோதரி! சமோசா தயார்.
195
00:11:26,166 --> 00:11:27,041
வருகிறது.
196
00:11:27,833 --> 00:11:28,708
கேக் பற்றி என்ன?
197
00:11:28,791 --> 00:11:31,875
நீங்கள் இப்போது சமோசாவை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
பத்து நிமிடத்தில் கேக் தயாராகிவிடும்.
198
00:11:31,958 --> 00:11:33,666
நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.
199
00:11:33,750 --> 00:11:36,833
-தாமதமாக வேண்டாம்.
-அதிகபட்சம் 15 நிமிடங்கள்!
200
00:11:37,000 --> 00:11:38,291
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-நிச்சயம்!
201
00:11:38,791 --> 00:11:41,750
- காகிதங்கள், தட்டுகள் மற்றும் திசுக்களையும் பெறுங்கள்.
- நிச்சயமாக, செய்வேன்!
202
00:11:54,458 --> 00:11:56,083
அப்பா! அப்பா!
203
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
நீங்கள் அந்த நயாக்ராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மன்னிக்கவும், வயாகரா விஷயம்!
204
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
- அது இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
-சீதை!
205
00:12:01,166 --> 00:12:02,375
- அமைதியாக இரு!
-அப்பா!
206
00:12:02,458 --> 00:12:05,666
நான் உங்கள் பக்கத்து குஞ்சு இருந்து வந்ததால்,
உன்னால் தொடர்ந்து என்னை அடக்க முடியாது.
207
00:12:05,750 --> 00:12:06,875
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்,
208
00:12:07,041 --> 00:12:08,250
நான் உங்கள் ரகசிய சந்திப்பை வெளிப்படுத்துவேன்
பாபிக்கு.
209
00:12:08,333 --> 00:12:10,375
சிறுத்தை! கோபம் கொள்ளாதே.
210
00:12:11,541 --> 00:12:13,083
இங்கே. இரவு நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
211
00:12:13,333 --> 00:12:15,625
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வெடிக்க வேண்டும்!
எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
212
00:12:15,708 --> 00:12:16,625
சரி, காத்திருங்கள்.
213
00:12:16,791 --> 00:12:19,208
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஒரு கிளப்புக்குச் செல்லுங்கள்,
மற்றும் சில சூதாட்டங்களை அனுபவிக்கவும்.
214
00:12:19,708 --> 00:12:21,083
நன்றி, அப்பா.
விடைபெறுகிறேன்.
215
00:12:22,333 --> 00:12:23,708
-கேப்ரியல்!
-ஐயா?
216
00:12:23,958 --> 00:12:26,666
பாபி கேட்டால்,
நான் மாடியில் தூங்குகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
217
00:12:26,750 --> 00:12:29,916
- சரி, சார். உங்கள் வழியில் கவனமாக இருங்கள், ஐயா.
-சரி.
218
00:12:39,708 --> 00:12:40,583
அம்மா?
219
00:12:44,333 --> 00:12:45,916
-அம்மா!
- ஆமாம்?
220
00:12:46,000 --> 00:12:47,583
விருந்துக்கு சமோசா.
இப்போது அவற்றை சாப்பிட வேண்டாம்!
221
00:12:47,708 --> 00:12:49,041
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் கேக் வந்துவிடும்.
222
00:12:49,125 --> 00:12:50,458
- என்னை ப்ரெஷ் அப் செய்ய விடுங்கள்.
-சரி.
223
00:12:50,541 --> 00:12:51,833
நான் ஏற்கனவே கேக்கிற்கு பணம் கொடுத்துவிட்டேன்.
224
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
என்ன நடக்கிறது?
பாண்டியன் இன்னும் வந்தானா?
225
00:13:09,791 --> 00:13:10,666
அவர் இங்கே இருக்கிறார், பாஸ்.
226
00:13:10,750 --> 00:13:11,875
இன்னும் காரில்தான் இருக்கிறார்.
227
00:13:12,083 --> 00:13:12,958
முட்டாள்.
228
00:13:13,166 --> 00:13:14,333
எனவே, நீங்கள் என்னை புதுப்பிக்க மாட்டீர்கள்
நான் அழைக்காவிட்டால்?
229
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
அவன் இப்பதான் வந்தான் பாஸ்.
230
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
நான் உண்மையில் உன்னை அழைக்கவிருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்தீர்கள்.
231
00:13:18,541 --> 00:13:19,583
தொங்கவிடாதீர்கள்.
232
00:13:19,791 --> 00:13:20,666
வரிசையில் இருங்கள்.
233
00:13:21,041 --> 00:13:22,500
சீக்கிரம் சொல்லுங்க
அவர் காரில் இருந்து வெளியேறினார்!
234
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
சரி, பாஸ்.
235
00:13:31,708 --> 00:13:32,583
ஜோக்கர்!
236
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
அவர் இன்னும் காரில் அமர்ந்திருக்கிறாரா?
237
00:13:35,958 --> 00:13:37,375
முதலாளி, அவர் உள்ளே புகைபிடிக்கிறார்.
238
00:13:38,500 --> 00:13:39,375
என்ன தவறு, மாஸ்டர்?
239
00:13:39,625 --> 00:13:41,500
அவர் இன்னும் காரில் புகைபிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
240
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
நானும் நரகம் போல் பதட்டமாக இருக்கிறேன்!
நான் ஒரு பஃப் எடுத்தால் மனதில்?
241
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
மறந்துவிடு மாஸ்டர்.
242
00:14:03,000 --> 00:14:04,458
முதலாளி, காரை விட்டு இறங்கினார்.
243
00:14:05,333 --> 00:14:06,791
அவருக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள்.
244
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
தருணத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர் தெருவில் நுழைகிறார்.
245
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
சரி, பாஸ்.
246
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
பாஸ், அவர் வருகிறார்.
247
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
தாஸ், தயாராகுங்கள்.
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
248
00:14:34,500 --> 00:14:35,666
முதலாளி, அவர் நடப்பதை நிறுத்தினார்.
249
00:14:36,041 --> 00:14:36,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
250
00:14:38,708 --> 00:14:39,916
எதையோ குனிந்து பார்க்கிறார்.
251
00:14:40,291 --> 00:14:41,291
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?
252
00:14:41,666 --> 00:14:43,416
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அவர் என்ன பார்க்கிறார்.
253
00:14:43,958 --> 00:14:46,291
ஜோக்கர். அவர் உணர்ந்தாரா
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
254
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
வழி இல்லை பாஸ்.
255
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
பாஸ், நடக்க ஆரம்பித்தார்.
256
00:14:52,375 --> 00:14:55,125
சரி, அவரைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
அவர் எங்கள் தெரு முனைக்கு வந்ததும் சொல்லுங்கள்.
257
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
சரி, பாஸ்.
258
00:15:01,000 --> 00:15:02,250
அவர் எங்கள் தெரு முனையை அடைந்தார், பாஸ்.
259
00:15:02,625 --> 00:15:04,666
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
சரி, நிறுத்து.
260
00:15:05,041 --> 00:15:06,291
லல்லு. சோனியா.
261
00:15:06,916 --> 00:15:08,708
தயாராகுங்கள்.
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
262
00:15:09,125 --> 00:15:10,416
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் சொன்னது எல்லாம் சரியா?
263
00:15:10,875 --> 00:15:12,166
அவர் எதையும் சந்தேகிக்கக்கூடாது.
264
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
- சரியா? வா தாஸ்.
- ஆமாம், பாஸ்.
265
00:15:15,750 --> 00:15:16,666
போங்க சோனியா.
266
00:15:30,041 --> 00:15:32,708
- என்ன கொடுமை, மனிதனே?
-கொஞ்சம் கலக்குங்க பாஸ்.
267
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
இடதுபுறம் திரும்புவதற்குப் பதிலாக
வலதுபுறம் ஐந்தாவது வீட்டிற்குச் செல்வது,
268
00:15:35,333 --> 00:15:37,125
பாண்டியன் வலப்புறம் திரும்பினான்
இடதுபுறம் ஐந்தாவது வீட்டிற்கு சென்றார்.
269
00:15:37,208 --> 00:15:38,083
சீதை!
270
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
- அது எப்படி நடந்தது?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது, பாஸ்.
271
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
அம்மா, கேக் இங்கே இருக்கிறதா?
272
00:15:47,750 --> 00:15:48,625
வணக்கம்?
273
00:15:49,791 --> 00:15:50,666
நீங்கள் யார்?
274
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
வணக்கம்!
275
00:15:54,000 --> 00:15:54,958
நீங்கள் யார் நரகம்?
276
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
277
00:15:57,041 --> 00:15:58,416
ஏன் உள்ளே வந்தாய்?
278
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
ஏய், நீ!
279
00:16:01,333 --> 00:16:02,750
நீங்கள் யார்?
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!
280
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
நீங்கள் யார் நரகம்?
281
00:16:03,916 --> 00:16:05,125
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் யார்?
282
00:16:05,208 --> 00:16:09,041
யார்-- நீங்கள் யார்?
283
00:16:24,583 --> 00:16:27,000
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
284
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
நீங்கள் யார்?
285
00:16:34,625 --> 00:16:37,458
நீங்கள் யார்?
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
286
00:16:45,291 --> 00:16:47,083
நீ!
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
287
00:16:47,416 --> 00:16:49,125
எனக்கு பதில் சொல்லு!
288
00:16:49,291 --> 00:16:50,875
நீங்கள் அவருக்கு சரியான முகவரியைக் கொடுத்தீர்களா?
289
00:16:51,000 --> 00:16:52,958
அடைய இடதுபுறம் திரும்புவதற்குப் பதிலாக
ஐந்தாவது வீடு வலதுபுறம்,
290
00:16:53,041 --> 00:16:54,750
அவர் வலதுபுறம் திரும்பி சென்றார்
இடதுபுறம் ஐந்தாவது வீட்டிற்கு.
291
00:16:54,916 --> 00:16:57,000
- நான் அவருக்கு தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கினேன்.
-அவரை அழைக்கவும்.
292
00:16:58,583 --> 00:17:00,041
லல்லு எனக்கு ஒரு பெண்ணின் படத்தை அனுப்பினார்.
293
00:17:00,416 --> 00:17:01,500
லல்லுவை அழைக்கவும்.
294
00:17:02,791 --> 00:17:04,708
என்ன? லல்லு யார்?
லல்லு, பல்லு, முட்டாள்தனம்!
295
00:17:04,791 --> 00:17:05,666
வெளியேறு!
296
00:17:05,750 --> 00:17:07,958
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
அவர் யார்?
297
00:17:08,041 --> 00:17:10,083
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எங்கும் இல்லாது உள்ளே நுழைந்தான்.
298
00:17:10,375 --> 00:17:12,541
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
நாம் இங்கு தனியாக இருக்கும் போது மட்டும் உள்ளே நுழைவாயா?
299
00:17:12,625 --> 00:17:13,708
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
300
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
கத்துவதை நிறுத்து!
301
00:17:15,666 --> 00:17:17,250
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் கத்துவேன்.
302
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
இது என் வீடு.
303
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
- என்னால் அவரை அணுக முடியாது.
- அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
304
00:17:22,958 --> 00:17:24,166
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
305
00:17:24,250 --> 00:17:26,166
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- வெளியேறு!
306
00:17:26,250 --> 00:17:27,833
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்
மற்றும் எங்களை வாயடைக்கச் சொல்லவா?
307
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
308
00:17:28,916 --> 00:17:30,250
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே நிற்கிறீர்கள்!
309
00:17:30,333 --> 00:17:31,625
- வெளியேறு!
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
310
00:17:31,708 --> 00:17:32,583
- வெளியேறு!
- வெளியேறு என்றேன்!
311
00:17:32,666 --> 00:17:33,791
நீங்கள் இன்னும் இங்கே நிற்கிறீர்கள்!
312
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
- நாங்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நீங்கள் யார்?
313
00:17:35,166 --> 00:17:36,708
- நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?
- வெளியேறு!
314
00:17:36,791 --> 00:17:38,583
- நான் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்.
-ஏய்... என்னது--
315
00:17:38,666 --> 00:17:41,083
எவ்வளவு தைரியம் உள்ளே நுழைய
இங்கே அப்படி!
316
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
பால்டி, உன் மனம் சரியில்லையா?
317
00:17:42,416 --> 00:17:44,000
வெட்கமற்ற தோழரே, வெளியேறு!
318
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
நீங்கள் இங்கே நுழைவதற்கு எவ்வளவு தைரியம்!
319
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
-இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது, நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
320
00:17:47,833 --> 00:17:49,125
கேட்கவில்லையா? எருமை மாடு!
321
00:17:49,208 --> 00:17:51,458
இது உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?
கிளம்பு!
322
00:17:51,625 --> 00:17:52,500
நாறும் மாடு!
323
00:18:12,250 --> 00:18:14,291
ஒலிக்கிறது.
324
00:18:29,125 --> 00:18:30,291
வணக்கம்? ஐயா?
325
00:18:30,833 --> 00:18:31,708
வணக்கம் சார்?
326
00:18:32,375 --> 00:18:33,458
லல்லு பேசுகிறார்.
327
00:18:44,208 --> 00:18:45,166
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
328
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
வணக்கம்? ஐயா?
329
00:18:58,583 --> 00:19:00,375
அவன் தலையில் ரத்தம் கொட்டுகிறது!
330
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
அம்மா.
331
00:19:04,166 --> 00:19:05,291
அவர் சுவாசிக்கிறாரா என்று சோதிக்கவும்.
332
00:19:07,541 --> 00:19:09,416
நான் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் சென்று பாருங்கள்.
333
00:19:31,375 --> 00:19:32,291
அம்மா.
334
00:19:34,083 --> 00:19:35,291
அவர் இறந்துவிட்டார்.
335
00:19:38,833 --> 00:19:41,583
மார்ட்டின், உள்ளே நுழைந்தார்
தவறான வீடு மற்றும் கொல்லப்பட்டார்.
336
00:19:41,666 --> 00:19:42,541
என்ன?
337
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
என்ன சொல்கிறாய்?
338
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
இதயத்துடிப்பு இல்லை.
339
00:19:52,541 --> 00:19:53,416
காத்திருங்கள்.
340
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
ஓ, என்!
கடவுளே!
341
00:20:01,583 --> 00:20:04,583
- அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஆண்டவரே, இந்த மனிதன் எழுந்தால்,
342
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
நான் காவடி எடுத்துக்கொண்டு நடப்பேன்
பழனி செல்லும் வழி முழுவதும்.
343
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
ஓம் சரவண பவா.
ஓம் சரவண பவா.
344
00:20:10,375 --> 00:20:12,375
-அம்மா!
-ஓம் சரவண பாவா!
345
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
ஓம் சரவண பவா.
346
00:20:14,916 --> 00:20:16,125
ஓம் சரவண பவா.
347
00:20:17,291 --> 00:20:19,375
அவர் ஏன் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்?
348
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
அம்மா, நான் சொன்னேன், இல்லையா?
349
00:20:21,291 --> 00:20:22,166
அவர் இறந்துவிட்டார்.
350
00:20:22,625 --> 00:20:23,708
இதயத்துடிப்பு இல்லை.
351
00:20:25,791 --> 00:20:27,375
-தாஸ்! என்னுடன் வா.
- ஆம், மாஸ்டர்.
352
00:20:30,208 --> 00:20:31,625
அவன் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்தியது,
353
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
என்னுடையது பந்தயத்தில் உள்ளது.
354
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
- எனக்கு மாரடைப்பு வரப்போகிறது போல.
- அம்மா.
355
00:20:36,416 --> 00:20:37,916
-கடவுளே!
-அம்மா!
356
00:20:39,125 --> 00:20:40,000
அம்மா.
357
00:20:40,250 --> 00:20:41,375
அமைதி, அமைதி.
358
00:20:43,166 --> 00:20:44,041
- நிதானமாக இரு.
- மெதுவாக, மெதுவாக ...
359
00:20:50,458 --> 00:20:51,750
அம்மா! கேக்…
360
00:20:52,375 --> 00:20:53,333
கேக் இங்கே உள்ளது.
361
00:20:54,166 --> 00:20:55,041
ஓ, அன்பே கடவுளே!
362
00:20:55,291 --> 00:20:56,500
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
363
00:20:59,375 --> 00:21:00,833
- இப்போது யார்?
-கடவுளுக்கு நன்றி, இதுவரை யாரும் இங்கு வரவில்லை.
364
00:21:00,916 --> 00:21:01,833
நான்தான் முதலில் வருகிறேன்!
365
00:21:06,041 --> 00:21:08,375
கமலா அத்தை இங்கே இருக்கிறார்.
366
00:21:09,083 --> 00:21:11,375
ஏன் அந்த நடை தலைவலி
இவ்வளவு சீக்கிரம் வரவா?
367
00:21:11,458 --> 00:21:14,208
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் அவளை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
368
00:21:14,666 --> 00:21:16,583
அண்ணா?
கேக்கை வழங்குவதா?
369
00:21:18,083 --> 00:21:19,291
சமோசாவும்?
370
00:21:19,916 --> 00:21:22,791
- அவர்கள் அதை முன்பே எடுத்தார்கள்.
- அவளை அனுப்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி!
371
00:21:23,166 --> 00:21:25,083
என் தலையில் யோசனைகள் அமர்ந்திருப்பது போல!
372
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
373
00:21:30,583 --> 00:21:31,916
நான் சொன்னபடி செய்.
374
00:21:34,166 --> 00:21:35,583
ஜோக்கர்!
அது எந்த வீடு?
375
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
அந்த வீடு, பாஸ்.
ஸ்கூட்டர் நிறுத்தப்பட்ட இடம்.
376
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
அம்மா!
யாரோ கதவு மணியை அடிக்கிறார்கள்.
377
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
வாசலில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
378
00:21:45,125 --> 00:21:47,083
அது கமலாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
379
00:21:47,166 --> 00:21:51,833
அவள் முதலில் தோன்றுவாள்
இலவச சமோசா இருந்தால்.
380
00:21:51,958 --> 00:21:55,416
நான் வாழ்வது போல்
அவளுடைய இலவச சமோசா!
381
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
நான் காட்டினேன்
அவள் என்னை அழைத்ததால்!
382
00:21:57,791 --> 00:21:58,833
அவளால் தாங்க முடியவில்லை!
383
00:21:59,166 --> 00:22:00,500
மீண்டும் என்னை அழைக்கவும்,
நான் யார் என்பதை அவளுக்குக் காட்டுவேன்.
384
00:22:01,541 --> 00:22:02,458
கடவுளே!
385
00:22:04,333 --> 00:22:06,625
அம்மா, கமலா அத்தை கிளம்பினார்கள்.
386
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
387
00:22:10,375 --> 00:22:13,291
அம்மா, இல்லை! உடம்பைத் தொட முடியாது!
கைரேகைகள், அம்மா!
388
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
நான் கை கழுவுவேன்.
389
00:22:15,458 --> 00:22:16,625
நாங்கள் கேக்கைப் பெற வேண்டும், இல்லையா?
390
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
பிணத்தை மட்டும் விட முடியாது
நடைபாதையில் குளிர்
391
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
அது ஒரு விருந்து விருந்தினர் போல!
392
00:22:20,083 --> 00:22:21,458
- எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
-அது உண்மை.
393
00:22:22,208 --> 00:22:23,083
அவரது காலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
394
00:22:23,791 --> 00:22:24,708
அடடா!
395
00:22:45,583 --> 00:22:46,458
கேக்.
396
00:22:48,125 --> 00:22:49,000
-நன்றி.
-சகோதரி!
397
00:22:49,083 --> 00:22:50,416
திசு காகிதங்கள்
மற்றும் காகித தட்டுகள் உள்ளே உள்ளன.
398
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
-சரி.
-சகோதரி!
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,458
அவள் பயிற்சி செய்கிறாளா
ஒரு புதிய நடன நகர்வு?
400
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
தரை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,
401
00:22:59,375 --> 00:23:02,250
- அதனால் நான் கம்பளம் விரிக்கிறேன்.
- ஏற்கனவே நிறுத்து.
402
00:23:02,833 --> 00:23:03,708
சகோதரி!
403
00:23:04,041 --> 00:23:06,208
- இப்போது என்ன?
- என் வேலையைப் பற்றி, சகோதரி.
404
00:23:06,500 --> 00:23:08,083
நான் ஒரு வார்த்தை வைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
உங்களுக்காக, இல்லையா?
405
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
சகோதரி! என்னை இடைவிடாமல் வேலை செய்ய வைத்திருக்கிறார்கள்
பேக்கரியில்.
406
00:23:11,458 --> 00:23:12,375
கேள்.
407
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
நான் உன்னை கூட பெறுவேன்
என் மகளின் வேலை.
408
00:23:14,625 --> 00:23:16,791
எங்கள் கைகளில் நிறைய இருக்கிறது,
தயவுசெய்து வெளியேறு.
409
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்.
விடைபெறுகிறேன்.
410
00:23:27,166 --> 00:23:28,958
தாஸ், நீங்கள் மூவரும் லல்லுவிடம் செல்லுங்கள்.
411
00:23:29,125 --> 00:23:31,125
அவனை போகச் சொல்லு,
மற்றும் காரை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
412
00:23:31,583 --> 00:23:32,750
சரி, மாஸ்டர்.
வாருங்கள் தோழர்களே.
413
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
ஓ, நல்லவரே!
இப்போது இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
414
00:23:49,041 --> 00:23:49,916
எங்கள் மக்கள்.
415
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
-உள்ளே வா.
- கதவை அகலமாக திற!
416
00:23:56,375 --> 00:23:58,958
- சில்லி, உள்ளே போ.
- அம்மா, நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
417
00:24:01,625 --> 00:24:04,000
ஓ! கேக் இங்கே இருக்கிறதா?
அற்புதம்!
418
00:24:06,375 --> 00:24:08,791
இது என்ன?
அலங்காரங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லையா?
419
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
என்ன நடக்கிறது?
420
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
நீங்க ரெண்டு பேரும் மாதிரி இருக்கீங்க
நீங்கள் ஆட்கொண்டீர்கள்!
421
00:24:14,291 --> 00:24:15,791
அவர் தான் இறந்தார்.
422
00:24:16,250 --> 00:24:18,958
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்
நிச்சயமாக நம்மை வேட்டையாட!
423
00:24:19,041 --> 00:24:20,916
அம்மா!
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
424
00:24:25,041 --> 00:24:26,833
அம்மா!
இவர் யார்?
425
00:24:27,125 --> 00:24:28,000
என்ன நடந்தது?
426
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
டிராகுலா பாண்டியனா?
427
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
428
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
அவர் பாண்டிச்சேரியில் ஒரு தலைசிறந்த கும்பல்.
429
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
அவர் பெயர் டிராகுலா பாண்டியன்.
430
00:24:42,625 --> 00:24:44,375
அவர் எப்படி இங்கு வந்தார்?
431
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
புரிந்தது!
432
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
அம்மா அவன் தலையில் அடித்ததும்,
அவர் மிகவும் கடினமாக தரையில் அடித்தார்
433
00:24:54,500 --> 00:24:55,666
அது ஏற்படுத்தியது
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான மூளை காயம்.
434
00:24:56,166 --> 00:24:57,875
- அதனால்தான் அவர் உடனடியாக இறந்தார்.
-அவள் என்னைக் கொல்கிறாள், இந்தப் பெண்!
435
00:24:57,958 --> 00:25:00,500
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்
பள்ளி முடிவதற்கு முன்பே.
436
00:25:00,583 --> 00:25:02,416
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், நான் அல்ல.
437
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
- என்னை நோக்கி விரல் நீட்டாதே! அவள் --
-சுஷ், அம்மா!
438
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
வாயை மூடு!
439
00:25:06,875 --> 00:25:10,708
பாபி கண்டுபிடித்தால்
இந்த மனிதன் இறந்துவிட்டான்,
440
00:25:10,958 --> 00:25:13,708
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!
அவர் நம்மை துண்டு துண்டாக வெட்டுவார்!
441
00:25:14,000 --> 00:25:16,791
- பாபி யார்?
- அவரது மகன்.
442
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
டிராகுலா பாபி.
443
00:25:18,958 --> 00:25:20,333
அவர் தான் இங்கே உண்மையான டாப் கேங்க்ஸ்டர்.
444
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
அந்த பையன் ஒரு சைக்கோ!
445
00:25:22,333 --> 00:25:23,958
அவர் நம்மை விடமாட்டார்.
446
00:25:26,791 --> 00:25:27,666
இல்லை.
447
00:25:27,750 --> 00:25:29,166
காவல் துறைக்குப் போவோம்.
448
00:25:29,375 --> 00:25:33,708
தற்காப்புக்காக கொலை செய்தால் சட்டம் சொல்கிறது.
நாங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டோம்.
449
00:25:33,791 --> 00:25:35,458
ஆம், அது உண்மைதான்.
450
00:25:35,541 --> 00:25:37,666
ஆனால் எங்களால் சட்ட வழியில் செல்ல முடியாது.
451
00:25:37,958 --> 00:25:38,833
ஏன்?
452
00:25:38,916 --> 00:25:40,291
இன்ஸ்பெக்டர் காமராஜ்.
453
00:25:42,125 --> 00:25:44,916
கோழி என்னிடம் கேட்டதா
முட்டையிடும் முன்?
454
00:25:45,041 --> 00:25:47,166
பிறகு ஏன் நரகம்
நான் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
455
00:25:47,666 --> 00:25:49,083
-ஐயா, என்னை அடிக்காதே.
- நீங்கள் கோழி தலை!
456
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
-எவ்வளவு தைரியம் என்னிடம் பணம் கேட்கிறாய்!
- என்னை அடிக்காதே சார்.
457
00:25:53,541 --> 00:25:57,833
இன்ஸ்பெக்டரின் காணொளி
இலவச கோழிக்கறி கோரி
458
00:25:57,916 --> 00:26:00,416
மற்றும் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது
ஆன்லைனில் வைரலாகியுள்ளது.
459
00:26:00,541 --> 00:26:03,125
இதன் விளைவாக,
அவர் மூன்று மாத இடைநீக்கத்தை எதிர்கொள்கிறார்.
460
00:26:04,083 --> 00:26:07,958
நான் சிலவற்றை அனுபவிக்க விரும்பினேன்
உங்கள் கடையில் இருந்து இலவச கோழி.
461
00:26:08,375 --> 00:26:11,375
வீடியோ பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
சமூக ஊடகங்களில் பதிவேற்றம் செய்து,
462
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
இப்போது நான் ஆகிவிட்டேன்
நகரத்தின் சிரிப்பு.
463
00:26:14,625 --> 00:26:16,166
மூன்று மாதங்கள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டேன்.
464
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
நான் ஏன் வந்தேன் தெரியுமா?
465
00:26:19,125 --> 00:26:20,541
அங்கே ஒரு டிஷ் இருக்கிறது,
466
00:26:20,625 --> 00:26:23,708
சிறந்த குளிர்ச்சியாக பரிமாறப்படுகிறது,
உங்கள் கடையின் கோழியை விட சுவையானது.
467
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
அதன் பெயர் என்ன தெரியுமா?
468
00:26:27,333 --> 00:26:28,458
பழிவாங்கும்!
469
00:26:30,291 --> 00:26:31,708
விரைவில் சேவை.
470
00:26:32,041 --> 00:26:33,250
வறுக்கப்பட்ட!
471
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
அவர் நரகவாசி
அவரது பழிவாங்கல்.
472
00:26:38,041 --> 00:26:39,666
இதை அவர் அறிந்தால்,
473
00:26:39,833 --> 00:26:42,333
அவர் அதை பெரியதாக மாற்றுவார்
எங்களை அடைத்து விடுங்கள்.
474
00:26:43,041 --> 00:26:45,458
நாம் செல்லும் ஒவ்வொரு பாதையும்
முட்டுச்சந்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
475
00:26:45,541 --> 00:26:47,458
- நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
-அக்கா?
476
00:26:47,708 --> 00:26:50,500
முடிவெடுப்பது
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில் முக்கியமானவை.
477
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
ஏதாவது முடிவு செய்!
478
00:26:52,958 --> 00:26:55,000
நாம் அவசர முடிவுகளை எடுக்க முடியாது.
479
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
நாம் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
480
00:26:57,875 --> 00:27:01,750
இப்போதைக்கு உடலை மறைப்போம்
மற்றும் கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபடுங்கள்.
481
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
482
00:27:05,458 --> 00:27:08,791
தெரிஞ்சா எப்படி பார்ட்டி பண்ண முடியும்
இங்கே ஒரு சடலம் இருக்கிறதா?
483
00:27:08,958 --> 00:27:10,208
வேறு வழியில்லை அம்மா.
484
00:27:10,291 --> 00:27:12,541
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.
தேவையற்ற சந்தேகங்களைத் தவிர்க்க.
485
00:27:12,625 --> 00:27:14,125
அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் எந்த பயத்தையும் காட்ட வேண்டாம்
486
00:27:14,208 --> 00:27:16,708
நாங்கள் கேக் வெட்டுவதை முடிக்கும் வரை.
487
00:27:20,250 --> 00:27:21,375
நாங்கள் அதை பின்னர் சமாளிப்போம்.
488
00:27:22,000 --> 00:27:22,916
மாஸ்டர்!
489
00:27:23,541 --> 00:27:24,500
நமது திட்டம் என்ன?
490
00:27:26,250 --> 00:27:27,916
போலீசுக்கு போக மாட்டார்கள்.
491
00:27:28,375 --> 00:27:30,458
காத்திருப்போம்
விருந்து முடியும் வரை.
492
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
பிறகு, நாங்கள் உள்ளே நுழைவோம்,
உடலைப் பிடித்து, எங்கள் வழியில் இருங்கள்.
493
00:27:35,291 --> 00:27:37,291
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
494
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
495
00:27:38,916 --> 00:27:40,708
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
496
00:27:40,833 --> 00:27:42,333
இன்று உன் பிறந்தநாள்!
497
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
498
00:27:44,541 --> 00:27:45,875
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
499
00:27:46,000 --> 00:27:47,708
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
500
00:27:47,833 --> 00:27:49,416
இன்று உன் பிறந்தநாள்!
501
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
என் செல்லம்
502
00:27:51,708 --> 00:27:53,125
என் அழகா
503
00:27:53,458 --> 00:27:56,541
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
504
00:27:56,958 --> 00:28:00,208
மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி, இப்போது அந்த கேக்கை வெட்டுங்கள்
505
00:28:00,541 --> 00:28:03,708
சத்தமாக கொண்டாடுங்கள், இது உங்கள் பிறந்தநாள்...
506
00:28:03,791 --> 00:28:05,458
நாம் இப்போது கேக் சாப்பிடலாமா?
507
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
- சீக்கிரம் அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
- தட்டுகளைப் பெறுங்கள். விரைவு.
508
00:28:08,666 --> 00:28:10,916
உங்கள் பெயரை ஊருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்!
509
00:28:11,083 --> 00:28:14,416
ஒவ்வொரு ஆசையும் இன்று அதிர்வாக மாறுகிறது
ஓ, நீ கொல்லுவதைப் பார்!
510
00:28:14,625 --> 00:28:15,833
நீ கவலைப்படாதே, ஜாலியாக இரு
511
00:28:15,916 --> 00:28:17,291
இது உங்கள் பிறந்த நாள், சர்க்கரை மற்றும் ஆம்ப்; முட்டாள்தனம்…
512
00:28:17,375 --> 00:28:20,125
குழந்தைகள் உள்ளே சென்றால்,
அவர்கள் குழப்பம் செய்வார்கள்.
513
00:28:20,833 --> 00:28:22,291
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
514
00:28:22,541 --> 00:28:25,416
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?
வாருங்கள், அவர்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.
515
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
516
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
- நான் பின்னர் செல்கிறேன்.
-சரி.
517
00:28:28,375 --> 00:28:29,458
- நான் அவளை வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
-சரி.
518
00:28:29,541 --> 00:28:32,166
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
இன்று உன் பிறந்தநாள்!
519
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
வருகிறேன், ஆர்த்தி.
520
00:28:37,875 --> 00:28:39,083
தின்பண்டங்கள் நம்பமுடியாத சுவை!
521
00:28:39,583 --> 00:28:41,666
ஜெர்க்ஸ். அவர்கள் ஏன் வெளியேற மாட்டார்கள்?
522
00:28:41,750 --> 00:28:44,916
செல்லம்மா, நீ கூப்பிடுறதைக் கேட்டேன்
கமலா சிற்றுண்டி சாப்பிடுபவர்.
523
00:28:45,208 --> 00:28:46,916
அதனால் தான் அவள் வரவில்லை
விருந்தில்.
524
00:28:47,000 --> 00:28:50,375
அவளுக்கு சுயமரியாதை இருக்கிறது,
அதனால் அவள் வரவில்லை.
525
00:28:50,458 --> 00:28:52,291
எல்லோரும் அப்படி இல்லை, இல்லையா?
526
00:28:52,416 --> 00:28:54,708
இலவச சிற்றுண்டிகளை வழங்கவும்,
527
00:28:54,791 --> 00:28:58,583
அவர்கள் இரவு 9:00 மணி வரை சுற்றி இருப்பார்கள்.
அவர்களின் வாயை அடைக்கிறது.
528
00:28:58,916 --> 00:29:00,666
இன்று உன் பிறந்தநாள்!
529
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
இன்று உன் பிறந்தநாள்!
530
00:29:03,458 --> 00:29:06,125
-எங்களுக்கும் சுயமரியாதை இருக்கிறது, இல்லையா?
-அது சரி. வெளியே போகலாம்.
531
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
ஆஹா, அவள் எப்போதாவது பின்வாங்குகிறாளா?
532
00:29:07,791 --> 00:29:11,458
இந்த முட்டாள் தோன்றி இறந்தார்,
நான் என் நட்பை அழித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
533
00:29:14,666 --> 00:29:16,125
-தாஸ்.
-மாஸ்டர்?
534
00:29:16,208 --> 00:29:17,958
ஜோக்கர்களைப் பிடிக்கவும்
மற்றும் புகைபிடிக்க செல்லுங்கள்.
535
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
சீக்கிரம் நண்பர்களே.
536
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
வணக்கம்?
537
00:29:32,250 --> 00:29:33,125
மிஸ்டர் ரெட்டியா?
538
00:29:33,708 --> 00:29:34,750
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
539
00:29:35,125 --> 00:29:36,000
பாண்டியன் இறந்துவிட்டார்.
540
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
நீ… மார்ட்டின்.
541
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
அதை மீண்டும் செய்யவும்.
542
00:29:43,250 --> 00:29:44,291
திரு. ரெட்டி,
543
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
544
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
பாண்டியன் இறந்துவிட்டார்.
545
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
ஆஹா!
546
00:29:53,458 --> 00:29:56,208
அதை மீண்டும் செய், மனிதனே.
இன்னும் ஒருமுறை.
547
00:29:56,708 --> 00:29:57,791
இன்னும் ஒரு முறை.
548
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
மிஸ்டர் ரெட்டி!
549
00:30:00,333 --> 00:30:01,458
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
550
00:30:01,541 --> 00:30:02,916
பாண்டியன் இறந்துவிட்டார்.
551
00:30:05,583 --> 00:30:06,625
மார்ட்டின், என் மனிதன்.
552
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தீர்கள்.
553
00:30:08,416 --> 00:30:10,958
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
இரவு 10:00 மணிக்கு பிறகு இடம்
554
00:30:11,416 --> 00:30:13,416
மீதி நாலு கோடியை கொண்டு வா.
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
நான்கு கோடி.
556
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
நான் உள்ளே வீசுவேன்
போனஸாக ஒரு கோடி கூடுதல்.
557
00:30:18,625 --> 00:30:21,166
ஐந்து கோடி!
558
00:30:21,666 --> 00:30:23,125
நான் பணம் கொண்டு வருகிறேன்.
559
00:30:23,625 --> 00:30:25,166
நீங்கள் தலையைக் கொண்டு வாருங்கள்.
560
00:30:25,250 --> 00:30:27,125
சரி, மிஸ்டர் ரெட்டி.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
561
00:30:28,625 --> 00:30:33,750
ஜெயபாலன் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்.
நீ உன்னையே கொன்றாய்.
562
00:30:35,041 --> 00:30:39,041
இந்த ஊரின் மிகப்பெரிய கும்பல்
எங்கள் வீட்டில் இறந்தார்
563
00:30:40,000 --> 00:30:42,916
ஆனால் இங்கு யாரும் இல்லை
அவரது உடலைக் கூட எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
564
00:30:43,125 --> 00:30:47,000
யாராவது உங்களை ஏமாற்றினால் என்ன செய்வது?
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமா?
565
00:30:47,458 --> 00:30:49,083
நீங்கள் வலுவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
566
00:30:49,416 --> 00:30:51,083
நீங்கள் மீண்டும் போராடியிருக்க வேண்டும்.
567
00:30:52,166 --> 00:30:53,750
-ஆனால் நீங்கள்--
- அம்மா.
568
00:30:54,666 --> 00:30:56,458
18 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அப்பாவை இழந்ததால்.
569
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இப்போது அவரை ஊக்குவிப்பதா?
570
00:30:59,625 --> 00:31:01,416
அடுத்து என்ன என்பதை முடிவு செய்வோம்.
571
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
அடடா, இந்தப் பெண்.
572
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
அவள் என்னை வெளியே கூட விடுவதில்லை.
573
00:31:10,333 --> 00:31:11,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
574
00:31:11,375 --> 00:31:12,250
என்ன திட்டம்?
575
00:31:19,583 --> 00:31:20,666
என்ன?
576
00:31:21,583 --> 00:31:22,458
அம்மா!
577
00:31:22,791 --> 00:31:24,208
ஒருவர் இறந்துவிட்டார்,
578
00:31:24,875 --> 00:31:26,333
மேலும் அவரது உடல் இன்னும் எங்கள் வீட்டில் உள்ளது.
579
00:31:27,083 --> 00:31:29,166
இப்போ எப்படி சமோசா சாப்பிட முடியும்?
580
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
இல்லை, அது தான்…
581
00:31:32,583 --> 00:31:35,500
சமோசாவை நினைத்தேன்
எனக்கு புதிய யோசனைகள் கிடைக்கும்.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,416
சரி, மறந்துவிடு.
583
00:31:38,750 --> 00:31:40,583
நான் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைப்பேன்
மற்றும் அதை பின்னர் வேண்டும்.
584
00:31:44,250 --> 00:31:47,083
நான் இந்த உடலைப் பார்த்து உணர்கிறேன்
என் இதயம் வெடிக்கப் போகிறது.
585
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
உங்கள் திட்டம் என்ன?
586
00:31:52,375 --> 00:31:55,500
கடவுளே!
அதிகாரத்தில் என்ன தவறு?
587
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
- ஓ, ஆண்டவரே!
-அம்மா!
588
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
பெண்களே, இது ஒரு கெட்ட சகுனம்.
589
00:31:58,958 --> 00:32:00,583
வாருங்கள்,
மின்வெட்டு சகுனம் அல்ல.
590
00:32:00,750 --> 00:32:02,041
ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் பெறுங்கள்.
591
00:32:06,750 --> 00:32:09,416
அவர் இங்கு வந்தது யாருக்கும் தெரியாது.
592
00:32:10,458 --> 00:32:15,125
நாம் விடுபட வேண்டும்
அவரது உடல் அதே வழியில்.
593
00:32:15,208 --> 00:32:17,375
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது
யாருக்கும் தெரியாது என்று?
594
00:32:17,458 --> 00:32:20,875
எங்கள் கர்ப் பகுதியில் உள்ள சி.சி.டி.வி
கடந்த மூன்று மாதங்களாக குறைந்துள்ளது.
595
00:32:21,208 --> 00:32:25,125
தணிக்கையாளரின் அருகில் உள்ள மற்ற கேமராக்கள்
எங்கள் தெரு முனையில் தான் வீடு உள்ளது.
596
00:32:25,500 --> 00:32:26,458
எனவே,
597
00:32:26,666 --> 00:32:30,958
அவரை யாரும் பார்த்திருக்க முடியாது
இங்கே வா.
598
00:32:33,375 --> 00:32:36,375
அவருடைய போனை ட்ரேஸ் செய்தால் என்ன ஆகும்
அதை எங்கள் வீட்டிற்கு இணைக்கவா?
599
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
அப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
600
00:32:37,916 --> 00:32:40,750
அவரது தொலைபேசி உடைந்து அணைக்கப்பட்டது.
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
601
00:32:41,625 --> 00:32:45,333
சிறப்பாக, அவர்கள் மட்டுமே செய்வார்கள்
பகுதியின் செல் கோபுரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
602
00:32:45,666 --> 00:32:47,333
அவர்களால் எங்களைக் கண்காணிக்க முடியாது.
603
00:32:48,208 --> 00:32:49,708
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?
604
00:32:49,791 --> 00:32:52,833
உங்கள் கணவர் எப்போது
இரண்டு நாட்களாக வீட்டிற்கு வரவில்லை.
605
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
நான் ஆர்த்தியை ட்ராக் பண்ணினேன்.
606
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
- ஆமாம்?
ஆனால் அவரது போன் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.
607
00:32:58,000 --> 00:33:01,166
எனவே, எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவருடையது
கடைசியாக செயலில் உள்ள செல் கோபுர இடம்.
608
00:33:02,333 --> 00:33:06,166
அவரது உடலை ரகசியமாக அகற்றினால்,
609
00:33:06,625 --> 00:33:08,333
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
610
00:33:08,791 --> 00:33:09,666
நான் சொல்வது சரிதானா?
611
00:33:12,583 --> 00:33:15,291
பிறகு, அவரை நம் வீட்டுக்குள்ளேயே புதைப்போம்.
612
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
அம்மா!
613
00:33:18,500 --> 00:33:20,083
நாங்கள் இங்கு வாடகைக்கு தான் இருக்கிறோம்.
614
00:33:20,166 --> 00:33:22,333
-ஓ.
-சுவரில் ஒரு ஆணி கூட அடிக்க முடியாது.
615
00:33:22,500 --> 00:33:23,750
நீங்கள் புதைக்க விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே ஒரு உடல்?
616
00:33:25,291 --> 00:33:26,166
யோசனை!
617
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
நாங்கள் அவரை துண்டுகளாக வெட்டுவோம்,
618
00:33:29,000 --> 00:33:30,541
அவற்றை வெவ்வேறு பைகளில் வைக்கவும்,
619
00:33:30,625 --> 00:33:32,166
மற்றும் நாம் ஒவ்வொருவரும் டாஸ் செய்வோம்
ஒன்று கடலுக்குள்.
620
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
என்ன ஆச்சு?
621
00:33:33,625 --> 00:33:39,458
எங்களால் வெட்டுவதைக் கூட கையாள முடியாது
ஒரு பெரிய கோழி துண்டு.
622
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
நாம் எப்படி வெட்ட முடியும்
இந்த பெரிய உடல்?
623
00:33:43,375 --> 00:33:45,125
இது எப்படி நல்ல யோசனை?
624
00:33:45,750 --> 00:33:46,958
எங்கள் திட்டம் மிகவும் எளிமையானது.
625
00:33:47,375 --> 00:33:52,833
செகண்ட் ஹேண்ட் கார் வாங்குவோம்
நாளை ரியாவின் வரதட்சணை பணத்துடன்.
626
00:33:52,916 --> 00:33:56,333
நீங்கள் தரையைத் துடைக்க விரும்புகிறீர்கள்
புயல் எப்போது கூரையை வீசுகிறது?
627
00:33:56,416 --> 00:34:02,000
நீங்கள் அந்த குடிகார கார் வாங்க வேண்டும்
எப்பொழுது நாம் ஒரு சடலத்தைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்?
628
00:34:02,083 --> 00:34:06,791
மற்றவர்களுக்கு, இது ஒரு திருமண பரிசு
என் சகோதரியின் கணவருக்கு.
629
00:34:06,875 --> 00:34:09,791
ஆனால் நாங்கள் அந்த காரை வாங்குகிறோம்
உடலை அகற்ற வேண்டும்.
630
00:34:10,000 --> 00:34:14,083
நாங்கள் ரீனாவை ஓட்டுகிறோம்
அவளது நீட் தேர்வுக்கு காரில்.
631
00:34:14,166 --> 00:34:17,666
நாம் ஆரோவில் வழியாக செல்ல வேண்டும்
தேர்வு மையத்திற்கு செல்ல.
632
00:34:18,416 --> 00:34:20,583
அது ஒரு காட்டுப் பகுதி.
633
00:34:20,666 --> 00:34:22,208
- ஆமாம்.
- நாங்கள் செய்வோம்
634
00:34:22,375 --> 00:34:25,916
உடலை ஒரு தள்ளுவண்டி பையில் அடைத்து,
அதை அப்புறப்படுத்து,
635
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
பின்னர் நேராக தேர்வு மையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
636
00:34:27,916 --> 00:34:30,375
அதுக்குப் பிறகு மாமா வீட்டுக்குப் போவோம்.
637
00:34:30,833 --> 00:34:32,583
காரை வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்
தற்போதைக்கு,
638
00:34:32,666 --> 00:34:36,666
விரைவில் நகைகளை கொண்டு வருவோம் என்று கூறவும்.
ரியாவையும் அங்கே இறக்கி விடுவோம்.
639
00:34:36,875 --> 00:34:41,041
போலீசார் எங்களை விசாரித்தாலும்,
அவர்கள் எதையும் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
640
00:34:41,250 --> 00:34:42,166
அருமையான திட்டம்.
641
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்.
642
00:34:47,000 --> 00:34:48,250
நீங்கள் ஏன் துண்டித்தீர்கள்?
643
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
அவர்களின் திட்டம் இனி எங்கள் கவலை இல்லை.
644
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
எங்கள் திட்டத்தில் உறுதியாக இருப்போம்.
645
00:34:52,458 --> 00:34:55,750
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம், உடலைப் பிடிக்கிறோம்,
மற்றும் நகரும்.
646
00:34:56,958 --> 00:34:58,291
திட்டம் நன்றாக இருக்கிறது.
647
00:34:58,500 --> 00:35:00,583
ஆனால் கார் வாங்க பணம் வேண்டும்.
648
00:35:01,375 --> 00:35:03,625
இரண்டு லட்சம் ரூபாயை மிச்சப்படுத்தினோம்
நகைகளுக்கு, இல்லையா?
649
00:35:03,916 --> 00:35:05,125
அதை வைத்து கார் வாங்கலாம்.
650
00:35:06,666 --> 00:35:09,416
நம் பணத்தை நாம் ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்
651
00:35:09,500 --> 00:35:11,291
இந்த நன்மை-எதற்கும் இல்லை என்பதால்
எங்கள் வீட்டில் இறந்தாரா?
652
00:35:11,500 --> 00:35:13,375
அங்கு. அவன் கழுத்தைப் பார்.
653
00:35:13,916 --> 00:35:16,250
சுமார் 30 சவரன் தங்கம் இருக்க வேண்டும்.
654
00:35:16,416 --> 00:35:18,041
அதை விற்போம்.
655
00:35:18,625 --> 00:35:22,791
அம்மா, நாம் பிடிபடலாம்
அவரிடமிருந்து ஒரு பைசா கூட எடுத்தாலும்.
656
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.
657
00:35:24,916 --> 00:35:26,291
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
658
00:35:26,791 --> 00:35:30,291
உடல் துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பிக்கும்
மதியம், இல்லையா?
659
00:35:30,416 --> 00:35:31,500
ஃப்ரிட்ஜில் வைப்போம்.
660
00:35:33,250 --> 00:35:36,833
ஒரு உடல் எடுக்கும்
சிதைவதற்கு 15 முதல் 24 மணி நேரம் ஆகும்.
661
00:35:37,291 --> 00:35:39,875
நாம் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் சேமித்து வைத்தால்,
அது நாளை இரவு வரை அப்படியே இருக்கும்.
662
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
அப்புறம் ஒழிப்போம்.
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் முடிந்துவிட வேண்டும்.
663
00:35:42,916 --> 00:35:45,958
- மிகவும் நல்லது. அது வேலை செய்ய வேண்டும்.
- நான் ஏற்கவில்லை.
664
00:35:46,125 --> 00:35:47,541
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை!
665
00:35:48,125 --> 00:35:50,291
அது குளிர்சாதன பெட்டியில் சென்றால்,
666
00:35:50,625 --> 00:35:53,333
ஈரமான அரிசி மாவை நான் எங்கே வைப்பேன்?
667
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
எதுவும் நடக்காது
ஒரு நாள் வெளியே வைத்திருந்தால்.
668
00:35:57,541 --> 00:35:59,250
முட்டாள் ஆகாதே.
669
00:35:59,333 --> 00:36:03,083
உடல் குளிர்சாதன பெட்டியில் சென்றால்,
நாம் அதை அகற்ற வேண்டும்.
670
00:36:03,583 --> 00:36:04,541
என் அன்பான அம்மா!
671
00:36:04,916 --> 00:36:07,750
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்வதன் மூலம்.
672
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- இப்போது மகிழ்ச்சியா?
-ஓ மாரியம்மா தேவியே!
673
00:36:10,083 --> 00:36:14,666
எல்லாம் செயல்பட்டால்,
நான் உனக்கு தங்க ஆபரணங்களை பரிசாக தருகிறேன்.
674
00:36:14,750 --> 00:36:16,166
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்!
675
00:36:17,083 --> 00:36:17,958
ஓ, என்.
676
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கம்!
677
00:36:20,458 --> 00:36:21,833
மரியதா தேவி
எங்களுக்கு வழி காட்டியது!
678
00:36:21,958 --> 00:36:23,208
எங்கள் திட்டம் திட்டமிட்டபடி நடக்கும்!
679
00:36:23,833 --> 00:36:26,041
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.
என் மனநிலையை கெடுக்க எப்போதும் வரிசையில்.
680
00:36:34,583 --> 00:36:36,166
- ஆமாம், லல்லு?
-மார்ட்டின்!
681
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
இது ஆபத்தானது.
682
00:36:38,666 --> 00:36:42,416
எனது 50 லட்சத்தை கொடுங்கள்.
683
00:36:42,541 --> 00:36:43,958
நான் இன்றிரவு ஹைதராபாத் கிளம்புகிறேன்.
684
00:36:44,291 --> 00:36:46,083
உன்னால் என்னை நச்சரிக்க முடியாதா
பணத்தை பற்றி?
685
00:36:46,166 --> 00:36:50,375
- நான் காலையில் செய்வேன் என்று சொன்னேன்.
- அதுவரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
686
00:36:50,625 --> 00:36:52,375
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்!
687
00:36:52,791 --> 00:36:54,500
பாண்டியன் கூட செய்யவில்லை
உங்கள் வீட்டிற்கு.
688
00:36:54,958 --> 00:36:56,041
வழியிலேயே அவர் உயிரிழந்தார்.
689
00:36:56,500 --> 00:36:59,041
நேர்மையாக இருக்க,
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
690
00:36:59,583 --> 00:37:03,416
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சித்தால், மார்ட்டின்,
691
00:37:03,875 --> 00:37:07,916
அது எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது
உன்னை பாபிக்கு அனுப்ப.
692
00:37:08,000 --> 00:37:10,708
வா, லல்லு.
நீங்கள் ஏன் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்?
693
00:37:10,833 --> 00:37:12,375
என்னை வெண்ணெய் விட்டு விடுங்கள்.
694
00:37:12,750 --> 00:37:16,750
என் பணத்தை கொடு,
பிறகு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
695
00:37:16,916 --> 00:37:19,000
சரி, நான் அதை உடனே செய்கிறேன்.
696
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
பழைய துறைமுகத்தில் என்னை சந்திக்கவும்
30 நிமிடங்களில்.
697
00:37:22,000 --> 00:37:23,125
நான் இருக்கேன்.
698
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
-தாஸ்?
-மாஸ்டர்!
699
00:37:25,000 --> 00:37:27,375
லல்லுவின் பாக்கியை தீர்த்து வைப்போம்.
எனவே, உங்கள் துப்பாக்கியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
700
00:37:29,000 --> 00:37:32,125
மாஸ்டர், நாம் அவரைக் கொல்லப் போகிறோமா?
701
00:37:32,625 --> 00:37:35,416
அவர் நம்மில் ஒருவர், இல்லையா?
702
00:37:35,750 --> 00:37:36,833
அது அவருடைய நம்பிக்கை துரோகமாகிவிடாதா?
703
00:37:37,625 --> 00:37:41,875
ஒருவர் மீது நம்பிக்கை இழக்கும் போது,
அது உண்மையில் முக்கியமா?
704
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
- ஜோக்கர்களா?
- ஆமாம், முதலாளி?
705
00:37:44,375 --> 00:37:46,916
வீட்டின் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை.
706
00:37:47,416 --> 00:37:48,958
- புரிந்தது.
- நீ கிளம்பு.
707
00:38:02,541 --> 00:38:06,416
- நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு கை கொடுங்கள்.
- நான் அதைத் தொடக்கூட பயப்படுகிறேன்!
708
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
கடவுளின் பொருட்டு பயப்பட வேண்டாம்!
709
00:38:07,958 --> 00:38:10,250
தொடருங்கள்.
அவளுக்கு ஒரு கை கொடு.
710
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
- அவனைத் தூக்கி நிறுத்து!
- மறுபுறம் இருந்து பிடி.
711
00:38:12,666 --> 00:38:14,166
யாழி குழந்தை!
712
00:38:14,250 --> 00:38:16,583
கதவு அவ்வளவு எளிதாக எப்படி திறந்தது?
713
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
பிறந்தநாள் குழந்தை!
714
00:38:21,666 --> 00:38:25,250
அப்பா உங்களுக்கு ஊதுவதற்காக குமிழிகளை வாங்கித் தந்தார்.
இங்கே வா, அன்பே!
715
00:38:26,000 --> 00:38:29,041
நான் இந்த வீட்டின் மனிதன்!
716
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
எனக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கும் அந்த முட்டாள் யார்?
- கதவை மூடு.
717
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
என்னுடன் சண்டையிட வருகிறேன், நான் பார்க்கிறேன்!
718
00:38:34,125 --> 00:38:36,541
நான் உங்கள் காலில் விழுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கதவை மூடினால்?
719
00:38:37,416 --> 00:38:39,458
யார் இந்த முக்கியமான முட்டாள்
நடைபாதையில்?
720
00:38:39,833 --> 00:38:42,708
- அவர்…
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
721
00:38:42,958 --> 00:38:44,000
தூரத்து உறவினர்!
722
00:38:46,541 --> 00:38:48,333
தூரத்து உறவினரா?
723
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
அவனுடைய திருவருள் என்னிடம் பேச மாட்டாயா?
724
00:38:52,541 --> 00:38:53,958
- அவர் தூங்குகிறார்.
- அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
725
00:38:54,291 --> 00:38:56,458
நான், இந்த வீட்டின் மனிதன்,
திரும்பினார்
726
00:38:56,750 --> 00:38:59,416
மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை
என்னை வாழ்த்த?
727
00:38:59,666 --> 00:39:00,666
நல்ல வருத்தம்.
728
00:39:00,833 --> 00:39:04,541
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்கிறேன்!
729
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!
730
00:39:09,750 --> 00:39:12,125
நீங்கள் விலகிச் செல்லலாம் போல
என்னை ஏமாற்றி கொண்டு.
731
00:39:12,208 --> 00:39:15,166
அவர் உங்கள் மாமா அல்ல, ஆனால் ஒரு காதலர்.
732
00:39:15,416 --> 00:39:16,458
ஒரு முறைகேடான உறவு!
733
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
அவர் உங்கள் மனிதரா
734
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
- அல்லது உங்கள் தாயின் மனிதனா?
- நீங்கள்…
735
00:39:23,166 --> 00:39:25,333
- அம்மா…
-எவ்வளவு தைரியம் என்னை அப்படி குற்றம் சாட்டுகிறாய்!
736
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
-இங்கிருக்கும் இந்த தோழர் ஒரு ரவுடி.
-அம்மா!
737
00:39:26,875 --> 00:39:28,208
அவர் உள்ளே நுழைந்தபோது நான் அவரை அடித்தேன்,
738
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
- மேலும் அவர் இறந்தார்.
-அம்மா!
739
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?
740
00:39:33,458 --> 00:39:34,666
என்ன?!
741
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
- அவர் காலமானார்?
- ஆம், அவர் செய்தார்.
742
00:39:37,333 --> 00:39:39,500
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
743
00:39:39,583 --> 00:39:41,000
வழியைப் பார்
அவர் கண்மூடித்தனமாக என்னை குற்றம் சாட்டினார்!
744
00:39:41,083 --> 00:39:43,458
அவர் வீட்டின் நாயகன் போல.
745
00:39:45,166 --> 00:39:50,416
மாமா, நீங்களும் நானும் செல்கிறோம்
காலையில் நிலையத்திற்கு.
746
00:39:50,708 --> 00:39:53,583
நாங்கள் அவற்றை வைக்கிறோம்
கம்பிகளுக்கு பின்னால், ஒப்பந்தம்?
747
00:39:53,958 --> 00:39:58,000
கேள். நாங்கள் எப்படியும் இருக்கிறோம்
ஒரு சடலத்தை சுமந்து.
748
00:39:58,541 --> 00:40:00,375
நாம் ஏன் அவரையும் முடிக்கக்கூடாது?
749
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் அம்மா!
செய்வோம்.
750
00:40:02,541 --> 00:40:04,833
என்ன ஆச்சு!
அவர் என் கணவர்!
751
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
அவரை திருகு.
அவர் உங்களை எப்போதும் சரியாக நடத்தியது போல.
752
00:40:06,666 --> 00:40:07,708
- முட்டாள் குடிகாரன்.
-குடிகாரன்!
753
00:40:08,166 --> 00:40:11,208
உன் மரணத்திற்கு நான் நீதி வழங்குவேன்.
754
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருவாயா
மாற்றமாக?
755
00:40:13,500 --> 00:40:16,166
அவனை அணைக்க எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்!
756
00:40:16,541 --> 00:40:19,333
-அது என்ன?
- அவர் முழுமையாக குடிபோதையில் இருந்தால்,
757
00:40:19,416 --> 00:40:22,125
அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
காலையில்.
758
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
-அம்மா!
759
00:40:24,041 --> 00:40:26,875
நான் அவருடன் இரண்டு வருடங்கள் வாழ்ந்திருக்கிறேன்.
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்!
760
00:40:27,875 --> 00:40:32,125
-அப்படியானால், அவனை அடைக்க ஒரு பானம் மட்டும் தேவையா?
-ஆம்.
761
00:40:45,041 --> 00:40:45,916
தாஸ்?
762
00:40:46,666 --> 00:40:49,083
அது லல்லு என்று நினைக்கிறேன்.
உங்கள் துப்பாக்கியை தயாராக வைத்திருங்கள்.
763
00:40:56,375 --> 00:40:59,208
ஜோக்கர்களா?
நீங்கள் ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும்!
764
00:40:59,708 --> 00:41:00,625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
765
00:41:03,041 --> 00:41:04,125
நீங்கள் யாரை ஜோக்கர்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
766
00:41:04,416 --> 00:41:05,750
நீங்கள் இருவரும், நிச்சயமாக.
767
00:41:06,125 --> 00:41:07,708
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
தாஸ்?
768
00:41:08,708 --> 00:41:09,583
மாஸ்டர்.
769
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்தேன்.
770
00:41:12,125 --> 00:41:16,125
மதிப்புள்ள ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்
பாண்டியனின் தலைக்கு ஐந்து கோடி!
771
00:41:16,333 --> 00:41:19,916
நீங்கள் எங்களை எதிர்பார்த்தீர்கள்
பத்து லட்சத்தில் மட்டும் தீர்த்து வைப்பதா?
772
00:41:21,458 --> 00:41:23,666
ஜோக்கர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு புகைக்கு, தாஸ்.
773
00:41:26,583 --> 00:41:31,000
ஐந்து கோடி! நான் பணம் கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் தலையைக் கொண்டு வாருங்கள்.
774
00:41:31,416 --> 00:41:34,208
பணத்துடன் 50-50 போகலாம் தாஸ்.
775
00:41:34,625 --> 00:41:36,458
தாஸ், நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
776
00:41:37,625 --> 00:41:38,750
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.
777
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
விஷயம் என்னவென்றால், நான் மனநிலையில் இல்லை
ஒப்பந்தங்கள் செய்ய.
778
00:41:41,125 --> 00:41:43,166
இதை செய்யாதே.
என் நம்பிக்கை துரோகம் செய்கிறாய்!
779
00:41:43,250 --> 00:41:47,833
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "நீங்கள் நம்பிக்கையை இழக்கும்போது
ஒரு நபரில், அது முக்கியமா?"
780
00:41:48,041 --> 00:41:50,625
உன் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தேன்,
அதனால் அது முக்கியமில்லை.
781
00:41:50,708 --> 00:41:52,916
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
ஏற்கனவே தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
782
00:41:54,541 --> 00:41:57,375
நான் சொல்வதைக் கேள், தாஸ்!
- மேலே செல்லுங்கள், மனிதனே.
783
00:41:57,875 --> 00:41:58,750
ஜோக்கரா?
784
00:41:59,875 --> 00:42:02,083
நீங்கள் யாரை ஜோக்கர்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
785
00:42:02,333 --> 00:42:07,208
நீங்கள் சிந்திக்கும் உண்மையான ஜோக்கர்
நாம் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு!
786
00:42:07,666 --> 00:42:08,708
நரகத்தில் அழுக, அடடா நாயே!
787
00:42:30,750 --> 00:42:33,250
சிறுவர்களே, அவரது உடலை கடலில் எறிந்து விடுங்கள்.
788
00:42:34,541 --> 00:42:35,833
சரியாகப் பிடி!
789
00:42:38,041 --> 00:42:39,291
-வணக்கம்?
-திரு. ரெட்டியா?
790
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் யார் என்று கேட்காதீர்கள்.
791
00:42:42,375 --> 00:42:45,041
அதை திருகி சொல்லுங்க
முதலில் உங்கள் பெயர்.
792
00:42:45,333 --> 00:42:47,958
என் பெயர்?
நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் எக்ஸ் என்று அழைக்கலாம்.
793
00:42:48,583 --> 00:42:49,791
ஹே, எக்ஸ்.
794
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
இப்போது, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.
795
00:42:51,791 --> 00:42:55,500
பாண்டியனின் தலைவர் திரு.ரெட்டி
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்
796
00:42:55,708 --> 00:42:56,791
என்னுடன் உள்ளது.
797
00:42:58,166 --> 00:42:59,375
பாண்டியனின் தலையா?
798
00:42:59,875 --> 00:43:01,000
அய்யா நீங்கள் யார்?
799
00:43:01,083 --> 00:43:03,458
பீதியடைய வேண்டாம்.
நான் மார்ட்டினின் மனிதர்களில் ஒருவன்.
800
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
மார்ட்டின் பணத்திற்காக என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.
ஆனால் நான் அவனைக் கொன்றேன்.
801
00:43:06,708 --> 00:43:09,250
உனக்கு அவன் தலை வேண்டும்
மற்றும் எனக்கு உங்கள் பணம் வேண்டும்.
802
00:43:09,375 --> 00:43:11,833
அதை ஏன் நம்மிடையே மூடக்கூடாது?
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
803
00:43:13,166 --> 00:43:14,833
மேலும், மீதமுள்ள நான்கு கோடி
804
00:43:15,458 --> 00:43:19,166
மற்றும் போனஸ் ஒரு கோடி
நீ தருவதாக சொன்னாய்,
805
00:43:19,250 --> 00:43:21,833
அதை ஏன் முழுவதுமாக என்னிடம் கொடுக்க கூடாது
மற்றும் தலை உன்னுடையதா?
806
00:43:22,166 --> 00:43:23,083
ஏய், நீ.
807
00:43:24,291 --> 00:43:27,333
பணம் தயாராக உள்ளது.
எப்போது வழங்குவீர்கள்?
808
00:43:27,416 --> 00:43:31,000
ஒரு மணி நேரத்தில் விவரம் தருகிறேன்.
809
00:43:31,666 --> 00:43:33,333
பொறுமையாக இருங்கள்.
810
00:43:39,666 --> 00:43:40,541
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.
811
00:43:41,250 --> 00:43:43,750
நாம் என்ன செய்வது
லல்லு இங்கே வருகிறாரா?
812
00:43:44,625 --> 00:43:45,750
அந்த பையன்?
813
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
பிணமாக இருக்க வேண்டும் என்றால் அதற்கு கம்பெனி இருக்க வேண்டும்
ஒரு சனிக்கிழமையன்று விடுங்கள், சரியா?
814
00:43:48,958 --> 00:43:51,250
அவரை மார்ட்டினுடன் சேர்த்து வைப்போம்.
என்ன சொல்வது, சிறுவர்களே?
815
00:43:52,291 --> 00:43:53,166
தாஸ்.
816
00:43:53,541 --> 00:43:54,875
நீங்கள் ஒரு வாழும் புராணக்கதை!
817
00:43:55,625 --> 00:43:58,833
பாபு, லல்லு எங்கே என்று கண்டுபிடி.
818
00:44:11,916 --> 00:44:12,916
அவர் எனது அழைப்பை நிராகரித்தார்.
819
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
அப்போது அவருக்காக காத்திருப்போம்.
அவர் வழியில் இருக்க வேண்டும்.
820
00:44:21,083 --> 00:44:24,375
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
ஒரு தாய் மற்றும் அவரது மகள்
821
00:44:25,083 --> 00:44:27,208
ஒரு மதுக்கடையில்
நள்ளிரவில்?
822
00:44:27,500 --> 00:44:30,666
யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்?
823
00:44:30,750 --> 00:44:32,041
இறைவன் முணுமுணுப்பு! எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!
824
00:44:32,500 --> 00:44:33,916
அலைச்சலுடன் நிறுத்த முடியுமா?
825
00:44:34,000 --> 00:44:35,458
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- ஏய்.
826
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
உங்கள் ஹெல்மெட் அணியுங்கள். கழற்றாதே!
யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
827
00:44:39,333 --> 00:44:40,208
பொறுங்கள்.
828
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
அடடா விஷயத்தை மூடு. இப்போது போ.
829
00:44:43,416 --> 00:44:45,708
விலைவாசி உயர்கிறது என்கிறீர்களா தோழர்?
830
00:44:45,791 --> 00:44:47,500
-ஆம்.
-அண்ணே, ஒரு காலாண்டிற்கு எவ்வளவு?
831
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
இருநூறு ரூபாய் ஐயா.
ஓட்கா, விஸ்கி அல்லது பிராந்தி?
832
00:44:49,791 --> 00:44:50,666
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.
833
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
"ஒரு திருடனை அணியுங்கள்", அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
834
00:44:54,250 --> 00:44:57,291
"ஹெல்மெட் அணியுங்கள்
மதுபானம் வாங்கும் போது," என்கிறார்கள்.
835
00:44:57,375 --> 00:44:59,833
இதை ஆணாதிக்கச் சமூகம் சொல்கிறது
பெண்களை ஒடுக்க வேண்டும்.
836
00:45:00,333 --> 00:45:04,083
நான் சொல்கிறேன், திருடியதை அகற்று!
ஹெல்மெட்டை தூக்கி எறியுங்கள்!
837
00:45:04,458 --> 00:45:07,625
நான் ஏற்கனவே கோபமாக இருக்கிறேன்.
என் மூக்கை உடைக்காதே!
838
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
பெண்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கிறார்கள்
ஆண்கள் மீதான அவர்களின் வெறுப்பில்.
839
00:45:13,916 --> 00:45:15,000
அப்போ எனக்கு ஒரு பாதி கொடு.
840
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
- இதோ, அம்மா.
- அவர் வாழ்கிறார்!
841
00:45:16,666 --> 00:45:17,541
நன்றி, சகோ.
842
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
தாஸ் அண்ணா, லல்லு இப்போதுதான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.
843
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
அது என்ன சொல்கிறது?
844
00:45:23,083 --> 00:45:24,708
“நான் ஹைதராபாத் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.
845
00:45:25,250 --> 00:45:28,583
பணத்தை எனது வங்கிக் கணக்கிற்கு மாற்றவும்",
என்பது அவர் கூறுகிறார்.
846
00:45:28,791 --> 00:45:29,833
அந்த தந்திர நரி.
847
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
அவன் சந்தேகப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மார்ட்டின் அவரை ஏன் இங்கு அழைத்தார்.
848
00:45:33,666 --> 00:45:35,291
அதனால், அவர் உஷார்படுத்தப்பட்டார்
அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
849
00:45:36,666 --> 00:45:37,750
எப்படியும். அவரைப் பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்.
850
00:45:37,833 --> 00:45:39,250
குமார் காரை ஸ்டார்ட் செய்.
851
00:45:59,791 --> 00:46:00,750
அவ்வளவுதான்!
852
00:46:00,916 --> 00:46:01,833
அவர் வீணாகிவிட்டார்.
853
00:46:02,500 --> 00:46:07,083
அதனால் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவார்
அது இன்று நடந்தது?
854
00:46:07,166 --> 00:46:08,041
ஆம், அம்மா.
855
00:46:09,000 --> 00:46:10,583
பிறகு திரும்பிப் பாருங்கள்.
856
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
ஏன், அம்மா?
857
00:46:12,708 --> 00:46:13,708
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.
858
00:46:21,541 --> 00:46:22,583
நீ, குடிகாரன்!
859
00:46:22,875 --> 00:46:25,041
எப்போதாவது சரியாக பேசுவீர்களா,
நீ முட்டாளா?
860
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
அம்மா, தயவுசெய்து!
இன்னும் இரண்டு.
861
00:46:37,500 --> 00:46:40,500
- கடவுளே, இந்த வாய்ப்புக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் அவரை மிகவும் மோசமாக அடித்தீர்கள்?
862
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
- அவர் அதிகமாக பேசினார்.
-அப்படியா?
863
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
864
00:46:44,958 --> 00:46:46,625
இதுபோன்ற தருணங்களை நாம் கைப்பற்ற வேண்டும்.
865
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
866
00:46:48,916 --> 00:46:50,250
நிறுத்து.
867
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
ஆட்டோ ரிக்ஷா ஓட்டுநரை அழைக்கவும்.
868
00:46:54,583 --> 00:46:56,166
போய் கொஞ்சம் சாராயத்தை எடு.
869
00:47:03,291 --> 00:47:04,166
கொண்டு வா!
870
00:47:19,291 --> 00:47:21,875
தாஸ், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
871
00:47:21,958 --> 00:47:22,833
உடலைப் பாதுகாப்போம்.
872
00:47:28,166 --> 00:47:29,125
தோழர்.
873
00:47:29,708 --> 00:47:30,625
சுடர், தயவுசெய்து!
874
00:47:30,833 --> 00:47:32,250
அவர் ஏன் நாடகமாக இருக்கிறார்?
875
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
இதோ, கவிஞரே!
876
00:47:39,041 --> 00:47:39,916
தோழர்,
877
00:47:40,458 --> 00:47:44,125
பெண்கள் ஏன் என்று ஏதாவது யோசனை
இனி ஆண்களை மதிக்கவில்லையா?
878
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
இல்லுமினாட்டி!
879
00:47:45,750 --> 00:47:47,541
-ஓ!
-எல்லாம் இல்லுமினாட்டிகளால் தான்.
880
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
இதையெல்லாம் நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்?
881
00:47:50,041 --> 00:47:51,666
இது நீங்கள் கட்டாயம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம்.
882
00:47:51,833 --> 00:47:53,291
ஒரு பெண்ணின் பார்வை அதை விட ஆழமானது
883
00:47:53,416 --> 00:47:55,375
விண்வெளியில் இருண்ட கருந்துளை!
884
00:47:56,625 --> 00:47:58,166
பாருங்க, போலீஸ் வந்துட்டாங்க.
885
00:47:58,375 --> 00:48:00,125
அவர்கள் விசுவாசமான தொழிலாளர்கள்
இல்லுமினாட்டிகளின்.
886
00:48:00,916 --> 00:48:02,166
இதை எனக்காக சேமிக்கவும்.
887
00:48:02,791 --> 00:48:04,041
இல்லுமினாட்டி!
888
00:48:04,125 --> 00:48:06,291
- நீங்கள் என்னைப் பெற முடியாது!
- அவர் ஏன் எங்களிடமிருந்து ஓடுகிறார்?
889
00:48:06,375 --> 00:48:07,958
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்!
- போ, அவனை அழைத்து வா.
890
00:48:09,958 --> 00:48:10,916
ஓடாதே.
891
00:48:11,166 --> 00:48:12,041
நிறுத்து.
892
00:48:12,291 --> 00:48:13,666
ஓடுவதை நிறுத்து.
893
00:48:18,333 --> 00:48:19,416
-தாஸ், போலீஸ் இங்கே!
-ஐயா?
894
00:48:20,083 --> 00:48:22,333
-சார், ஓடிப் போனார்.
- "சார், ஓடிப்போய்விட்டார்."
895
00:48:22,500 --> 00:48:23,375
ஊமை புத்தி!
896
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
- அவர் ஏன் எங்களை விட்டு ஓடிவிட்டார்?
- என்னிடம் கேட்காதே.
897
00:48:26,500 --> 00:48:27,583
- எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
-நீ!
898
00:48:27,666 --> 00:48:28,875
எவ்வளவு தைரியம் பேசறீங்க
இன்ஸ்பெக்டர் அப்படி!
899
00:48:30,375 --> 00:48:31,750
- மீண்டும் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.
-ஐயா.
900
00:48:31,833 --> 00:48:32,791
- ராஸ்கல்!
-ஐயா!
901
00:48:33,000 --> 00:48:35,041
-அவருடைய தவறான நாக்குக்கு மன்னிக்கவும், ஐயா.
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.
902
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
அப்படியா?
அதிலிருந்து விடுபட முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்?
903
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
-ஐயா. ஐயா!
- தோழர்களே!
904
00:48:37,833 --> 00:48:38,708
ஐயா!
905
00:48:38,791 --> 00:48:41,083
இந்த மூணு முட்டாள்களையும் இப்போதே கட்டிவிடு!
906
00:48:41,166 --> 00:48:42,041
- போ!
-ஐயா, தயவுசெய்து.
907
00:48:42,916 --> 00:48:43,833
அவன் தலையை உள்ளே தள்ளு!
908
00:48:43,958 --> 00:48:45,875
- அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அவரைத் தூக்குங்கள்.
909
00:48:47,041 --> 00:48:50,333
-அவர் அடிபட்டது போல் தெரிகிறது.
-அவருடைய காலை கவனியுங்கள்.
910
00:48:50,791 --> 00:48:52,375
ஆம், அவர் செய்தார்.
இந்த குத்து!
911
00:48:52,791 --> 00:48:54,708
இந்த குத்தலை அவள் மீது எறியுங்கள்
மாமியார் இடம்.
912
00:48:55,000 --> 00:48:55,875
சரி, மேடம்.
913
00:48:55,958 --> 00:48:57,250
-உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
914
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
அவர் ஒரு முட்டாள்
உங்களிடமிருந்து வாழ்க்கை.
915
00:48:58,708 --> 00:48:59,791
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
916
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
அதிகமாக உணர வேண்டாம்.
சும்மா போங்க.
917
00:49:02,541 --> 00:49:03,750
தள்ளு!
அவரை தள்ளுங்கள்.
918
00:49:03,833 --> 00:49:05,708
-இதோ போ.
- காலில் கவனமாக இருங்கள்.
919
00:49:05,791 --> 00:49:06,750
அவரது காலை மடியுங்கள்.
920
00:49:06,916 --> 00:49:10,250
-ஓ, நான் சமாளிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்!
- கை, கை ...
921
00:49:10,333 --> 00:49:11,208
கடவுளே!
922
00:49:12,000 --> 00:49:13,875
ஒன்று அமைதியாக தூக்குங்கள்
அல்லது தூக்கவே வேண்டாம்.
923
00:49:39,416 --> 00:49:43,000
- அப்பா எப்போது போனார்?
- மாலை சுமார் 6:30 மணி. மாலையில்.
924
00:49:43,083 --> 00:49:44,666
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இது நேற்று இரவு?
925
00:49:44,750 --> 00:49:47,333
அடிக்கடி பதுங்கிப் போவார்
உனக்கு தெரியாமல்
926
00:49:47,416 --> 00:49:49,541
மற்றும் பொதுவாக மீண்டும் கிடைக்கும்
காலை 6:00 மணிக்குள்.
927
00:49:49,666 --> 00:49:51,083
10:00 ஆகிவிட்டது
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.
928
00:49:51,208 --> 00:49:52,958
அவருடைய இரண்டு போன்களும் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளன.
929
00:49:53,625 --> 00:49:55,583
முழு நகரமும் அவரைத் திருட விரும்புகிறது,
930
00:49:55,791 --> 00:49:57,666
- மேலும் அவர் ஒரு பெண்ணுடன் உல்லாசமாக இருக்க சென்றார்?
-பாபி!
931
00:49:58,708 --> 00:50:00,500
அது அவன் தவறல்ல.
இது உன்னுடையது!
932
00:50:00,583 --> 00:50:03,500
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
நண்டு உணவுகள் நேற்று?
933
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
இதையெல்லாம் சாப்பிட்ட பிறகு,
அவர் உள்ளே இருப்பார் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?
934
00:50:06,625 --> 00:50:07,583
அதனால்தான் புறப்பட்டான்.
935
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
- தரகர் பெயர் என்ன?
-லல்லு.
936
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
அவர் எந்த காரை எடுத்தார்?
937
00:50:12,000 --> 00:50:13,458
கருப்பு ஹோண்டா சிட்டி.
938
00:50:23,416 --> 00:50:25,916
அந்த பூட் ஸ்பேஸுடன், உங்களால் முடியும்
சாலையில் இருக்கும்போது கூட நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.
939
00:50:27,375 --> 00:50:28,833
-அது என்ன?
- அம்மா.
940
00:50:28,958 --> 00:50:31,416
நான் ஒரு காரை முடிவு செய்தேன்,
மற்றும் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
941
00:50:31,833 --> 00:50:34,500
அவர் மேற்கோள் காட்டியது 2,65,000,
ஆனால் நான் 2,50,000 இல் குடியேறினேன்.
942
00:50:34,583 --> 00:50:36,541
-அது சரியா?
-அவ்வளவுதான் அவன் வந்தான்?
943
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
சரி, அவருக்கு போனை கொடுங்கள்.
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்.
944
00:50:39,250 --> 00:50:40,833
நீங்கள் என்ன சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
945
00:50:41,083 --> 00:50:42,458
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
அவரிடம் போனை கொடுங்கள்.
946
00:50:44,375 --> 00:50:45,291
மகனா?
947
00:50:45,791 --> 00:50:48,250
-அது செல்லம்மா வரியில்.
- ஆம், மேடம்.
948
00:50:48,375 --> 00:50:49,875
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
949
00:50:50,166 --> 00:50:52,000
வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
950
00:50:52,166 --> 00:50:54,083
நான் மதிய உணவு மற்றும்
எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
951
00:50:54,166 --> 00:50:56,833
- நீங்கள் அதை 15,000 மட்டுமே குறைத்தீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.
- மேடம்.
952
00:50:56,958 --> 00:50:59,125
- நான் அதை எப்படி மேலும் குறைக்க முடியும்?
- மகன்.
953
00:50:59,666 --> 00:51:01,541
நான் தாய்
மூன்று மகள்கள்.
954
00:51:01,750 --> 00:51:05,833
எனது கணவர் 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
955
00:51:05,916 --> 00:51:06,791
ஓ, வருத்தம்.
956
00:51:06,875 --> 00:51:09,583
- நான் அதிகாலை 4:00 மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன்.
- அம்மா.
957
00:51:09,666 --> 00:51:12,291
- காபி?
- வெவ்வேறு வீடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்,
958
00:51:12,416 --> 00:51:15,875
அவர்களின் உணவை சமைக்கவும், அவர்களின் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்யவும்,
அவர்களின் துணி துவைக்க,
959
00:51:16,333 --> 00:51:19,083
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்
11:00 மணிக்கு தூங்க வேண்டும்.
960
00:51:19,541 --> 00:51:21,083
கடினமாக உழைத்த பிறகு,
961
00:51:21,333 --> 00:51:24,916
நான் என் மகளை வளர்த்தேன், கடன் வாங்கினேன்
அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
962
00:51:25,166 --> 00:51:27,166
ஆனால் அவள் கணவன்
ஒரு வீணாக மாறியது.
963
00:51:27,291 --> 00:51:31,416
அவளை தன் வீட்டிற்குள் அனுமதிப்பதாகச் சொன்னான்
நாம் அவருக்கு ஒரு கார் வாங்கினால் மட்டுமே.
964
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
இது என்ன மேடம்?
965
00:51:33,458 --> 00:51:36,041
சரி, நான் குறைக்கிறேன்
10,000 ரூபாய் மூலம்.
966
00:51:36,416 --> 00:51:37,583
நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்
2,40,000 ரூபாய்.
967
00:51:37,750 --> 00:51:43,916
மகனே, சித்திரவதை உனக்குத் தெரிந்தால் என்
மகள் தன் மாமியாருடன் சகித்துக்கொண்டாள்,
968
00:51:44,541 --> 00:51:46,791
நீங்கள் இன்னும் 25,000 குறைக்க வேண்டும்.
969
00:51:46,875 --> 00:51:49,583
கதைகளை சுழற்றிக்கொண்டே இருங்கள்,
நான் அதை இலவசமாக கொடுக்கலாம்.
970
00:51:49,916 --> 00:51:52,625
என்னால் மேலும் குறைக்க முடியாது.
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் அதை வாங்கவும்.
971
00:51:52,791 --> 00:51:55,250
சரி, ஃபோனை அனுப்பவும்
என் மகளுக்கு.
972
00:51:55,333 --> 00:51:56,208
இங்கே.
973
00:51:56,291 --> 00:51:57,750
ஆம், அம்மா.
974
00:51:58,291 --> 00:52:00,375
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்
10,000 ரூபாய் தள்ளுபடி.
975
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
அதை 2,40,000 ரூபாய்க்கு முடிக்கவும்.
976
00:52:03,291 --> 00:52:05,125
சரி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
அது முடிந்ததும்.
977
00:52:05,791 --> 00:52:08,750
-காருக்கான ஆவணங்கள் அனைத்தும் முடிந்ததா?
-ஆமாம், இதோ.
978
00:52:09,000 --> 00:52:10,125
- எனக்குக் காட்டு.
- இவை அசல் ஆர்சி புத்தகம்,
979
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
காப்பீடு மற்றும் பிற ஆவணங்கள்.
980
00:52:12,166 --> 00:52:13,916
இவற்றில் ஒன்று உள்ளது
முந்தைய உரிமையாளரின் கையொப்பம்.
981
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
இது மாற்றப்படலாம்
பத்து நாட்களுக்குள் உங்கள் பெயருக்கு.
982
00:52:16,333 --> 00:52:17,791
சரி, முடிந்தது.
983
00:52:19,708 --> 00:52:20,958
-இதோ போங்க மேடம்.
-நன்றி.
984
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
- ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாம்.
- மேடம்.
985
00:52:22,291 --> 00:52:23,958
புகைப்படங்கள் ஆயுளைக் குறைக்கும்.
986
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
- புகைப்படங்கள் இல்லை.
- உங்கள் ஆயுட்காலம்?
987
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
இல்லை, கார்.
988
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
ஆம், இது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான கார்.
989
00:52:30,875 --> 00:52:33,708
இப்போது இந்த கார் உங்களுடையது,
நீங்கள் இடங்களுக்குச் செல்வீர்கள்!
990
00:52:34,458 --> 00:52:35,583
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
991
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
- சந்திப்போம்.
-நன்றி.
992
00:52:43,166 --> 00:52:45,875
ஒரு பைசா, ஒரு ரூபாய், ஒரு பில்!
எல்லாம் பணம்!
993
00:52:46,083 --> 00:52:46,958
ஒரு பைசா…
994
00:52:49,625 --> 00:52:50,583
ஆம், பாபி.
995
00:52:50,666 --> 00:52:52,333
என் அப்பா இருந்திருக்கிறார்
நேற்று இரவு முதல் காணவில்லை.
996
00:52:54,333 --> 00:52:55,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
997
00:52:55,666 --> 00:52:57,791
நான் உங்களுக்கு இரண்டை அனுப்பியுள்ளேன்
அப்பாவின் தொலைபேசி எண்கள்.
998
00:52:58,208 --> 00:52:59,875
எண்ணைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
சைபர் குற்றம் மற்றும்
999
00:52:59,958 --> 00:53:01,333
அதை உடனடியாக கண்காணிக்கும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
1000
00:53:01,458 --> 00:53:03,333
இதை யார் செய்தாலும்,
மிகத் துல்லியமாகத் திட்டமிட்டார்.
1001
00:53:04,041 --> 00:53:05,291
விரைந்து சென்று யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.
1002
00:53:05,708 --> 00:53:07,083
இருந்து யாரும் இல்லை
பாண்டிச்சேரிக்கு தைரியம் உண்டு
1003
00:53:07,166 --> 00:53:09,208
எதிராக ஏதாவது திட்டமிட
டிராகுலா பாண்டியன், பாபி.
1004
00:53:09,833 --> 00:53:10,750
கவலைப்படாதே.
1005
00:53:11,083 --> 00:53:11,958
இதை நான் கையாளுகிறேன்.
1006
00:53:12,041 --> 00:53:13,500
- முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
- சரி, பாபி.
1007
00:53:14,958 --> 00:53:16,791
ஐயா, தெரிகிறது
அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
1008
00:53:16,875 --> 00:53:17,916
விடுவிக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார்கள்.
1009
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
சார், நாங்கள் அப்பாவிகள்.
1010
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
நேற்றிரவு முதல் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
1011
00:53:24,166 --> 00:53:25,625
எங்களை போக அனுமதித்தால்,
நாங்கள் எங்கள் வேலைகளுக்கு திரும்புவோம்.
1012
00:53:25,875 --> 00:53:27,041
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீ எந்த தவறும் செய்யவில்லையா?
1013
00:53:27,750 --> 00:53:30,166
பிறகு ஏன் அந்த பையன் உன்னுடன் இருந்தான்
எங்களைக் கண்டதும் ஓடிப்போனா?
1014
00:53:30,250 --> 00:53:32,583
அவர் யாரென்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
1015
00:53:32,916 --> 00:53:35,166
அவர் வந்தார், அவர் கத்தினார்,
உன்னைக் கண்டதும் ஓடினான்!
1016
00:53:35,250 --> 00:53:36,208
நான் உன்னை அறைவேன்.
1017
00:53:36,458 --> 00:53:37,791
- நாங்கள் அப்பாவிகள்.
-மோரன்!
1018
00:53:37,916 --> 00:53:38,833
நாம் போகலாம்.
1019
00:53:39,125 --> 00:53:40,125
அப்பாவியா?
1020
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
-கான்ஸ்டபிள்?
-ஐயா.
1021
00:53:42,250 --> 00:53:43,625
அவற்றை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.
1022
00:53:43,916 --> 00:53:45,666
அவர்கள் அப்பாவிகள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
1023
00:53:47,125 --> 00:53:48,041
அவர்களை போக விடுங்கள்.
1024
00:54:05,125 --> 00:54:07,166
ஐயா, அவர்கள் அப்பாவிகளாகத் தெரியவில்லை.
1025
00:54:07,416 --> 00:54:08,541
பின்னர் அவற்றைப் பூட்டி விடுங்கள்!
1026
00:54:08,875 --> 00:54:10,708
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நாங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தோம்!
1027
00:54:10,791 --> 00:54:13,458
- உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.
1028
00:54:13,541 --> 00:54:16,541
- முட்டாள்!
-ஐயா! ஐயா!
1029
00:54:17,083 --> 00:54:18,583
அவர் பெயர் குமார் சார்.
அவர் ஒரு கொட்டைப் பையன்.
1030
00:54:19,333 --> 00:54:21,708
சத்தியம் செய்யாமல் அவரால் பேச முடியாது.
அதனால் நான் அவரை மூடிவிட்டேன்.
1031
00:54:21,791 --> 00:54:23,625
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள் சார்.
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
1032
00:54:24,083 --> 00:54:26,250
-அப்படியா?
-ஐயா.
1033
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
-கான்ஸ்டபிள்?
-ஐயா.
1034
00:54:27,500 --> 00:54:28,583
பழைய கழிப்பறை இல்லையா
1035
00:54:28,666 --> 00:54:29,875
- நிலையம் முன்?
-ஆம்.
1036
00:54:29,958 --> 00:54:32,875
இந்த மூன்றைப் பயன்படுத்தவும்
அதை கழுவி வண்ணம் தீட்டவும்.
1037
00:54:33,250 --> 00:54:34,500
-ஐயா. ஐயா.
- நீங்கள்…
1038
00:54:35,291 --> 00:54:37,875
- உள்ளே போ.
- கான்ஸ்டபிள், நாங்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவிகள்.
1039
00:54:38,000 --> 00:54:39,458
- அங்கே உட்காருங்கள்.
-ஐயா.
1040
00:54:39,541 --> 00:54:40,875
- உள்ளே போ.
- தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
1041
00:54:41,041 --> 00:54:42,083
நமது மாற்றத்திற்கு நாம் இருக்க வேண்டும்.
1042
00:54:42,208 --> 00:54:44,625
- தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா.
- தொலைந்து போ!
1043
00:54:46,833 --> 00:54:48,208
குமார்!
1044
00:54:48,666 --> 00:54:50,750
உங்களால் ஏன் முடியாது
வாயை மூடு?
1045
00:54:51,041 --> 00:54:51,958
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
1046
00:54:52,291 --> 00:54:53,166
மன்னிக்கவும்.
1047
00:54:57,791 --> 00:54:59,125
அப்பா வீட்டுக்கு வரவில்லை.
1048
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
லல்லுவின் போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1049
00:55:01,791 --> 00:55:04,583
அப்பாவை சிக்க வைக்க லல்லுவை யாரோ பயன்படுத்தினர்.
1050
00:55:05,208 --> 00:55:07,583
மற்றும் நீங்கள் இதை கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
1051
00:55:07,833 --> 00:55:10,833
ஒரு சதுரம் B சதுரத்திற்கு சமம்.
B சதுரம் C சதுரத்திற்கு சமம்.
1052
00:55:10,958 --> 00:55:13,000
லல்லுவை கைப்பற்றினால்,
அப்பா எங்கே இருக்கிறார் என்று கண்டுபிடிக்கலாம்.
1053
00:55:18,125 --> 00:55:21,208
- அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். என்னை விட்டுவிடு!
- போகலாம்.
1054
00:55:21,291 --> 00:55:23,750
- என்னை விடுங்கள்!
-சும்மா போ.
1055
00:55:23,833 --> 00:55:25,708
நீங்கள் என்னை வெளியே விடுவது நல்லது, பாபி!
1056
00:55:25,791 --> 00:55:27,583
இல்லையேல் அப்பாவைப் பெற்றுக் கொள்வேன்
உன்னை நேராக்க.
1057
00:55:28,041 --> 00:55:29,250
-பொன்ராஜ்!
- ஆம், பாபி.
1058
00:55:29,333 --> 00:55:30,583
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்,
1059
00:55:30,916 --> 00:55:33,500
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
லல்லு அரை மணி நேரத்தில் எங்கே.
1060
00:55:33,750 --> 00:55:35,583
அனைத்து தரகர்களும் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்
அதே நெட்வொர்க்கின்.
1061
00:55:35,833 --> 00:55:37,041
வாட்ஸ்அப்பில் மெசேஜ் அனுப்பினேன்.
1062
00:55:37,333 --> 00:55:38,833
நான் உள்ளே விசாரிப்பேன்
நமக்கு தெரிந்த வட்டங்கள்.
1063
00:55:39,000 --> 00:55:40,166
விரைவில் லல்லுவை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
1064
00:55:40,583 --> 00:55:41,791
சீக்கிரம் செய்.
1065
00:56:01,541 --> 00:56:02,583
மதியம் 12:10 மணி. இப்போது.
1066
00:56:03,166 --> 00:56:05,750
இந்த உடலை நாம் பேக் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் 12:30 க்கு சரியாக வெளியேறவும்.
1067
00:56:05,833 --> 00:56:07,416
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
1068
00:56:07,541 --> 00:56:09,583
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் புகார் செய்கிறீர்கள்?
1069
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
காரியங்கள் நடக்கின்றன
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி.
1070
00:56:12,375 --> 00:56:13,750
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.
1071
00:56:14,500 --> 00:56:16,166
உடம்பை பேக் அப் பண்ணுவோம்
மற்றும் செல்லுங்கள்.
1072
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
ஐயா?
1073
00:56:22,125 --> 00:56:23,208
-அது என்ன?
-ஐயா.
1074
00:56:23,416 --> 00:56:24,583
நாம் செய்தது தவறு.
1075
00:56:24,666 --> 00:56:26,791
தயவுசெய்து எங்களை போக விடுங்கள்,
நாங்கள் வேலைக்கு தாமதமாகிவிட்டோம்.
1076
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
நாங்கள் உங்கள் கழிப்பறையை கூட சுத்தம் செய்தோம்.
1077
00:56:28,875 --> 00:56:31,458
நன்றாக. நீங்கள் இருந்து
நடைமுறையில் பிச்சை,
1078
00:56:31,791 --> 00:56:32,791
நான் உங்களுக்கு ஒரு விருப்பத்தை தருகிறேன்.
1079
00:56:33,791 --> 00:56:35,416
கலத்தைத் திறக்கவும்.
1080
00:56:35,708 --> 00:56:36,583
சரி சார்.
1081
00:56:36,833 --> 00:56:38,125
வெளியே வா.
1082
00:56:39,833 --> 00:56:40,750
அங்கே நில்லுங்கள்.
1083
00:56:47,416 --> 00:56:50,791
என் கண்ணைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்
மன்னிக்கவும்,
1084
00:56:51,333 --> 00:56:54,625
சத்தியம் செய்யாமல்.
நான் உங்கள் அனைவரையும் போக விடுகிறேன்.
1085
00:56:54,708 --> 00:56:55,625
ஐயா.
1086
00:56:55,958 --> 00:56:57,708
உன் காலில் கூட விழுவேன்.
1087
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
தயவுசெய்து எங்களை போக விடுங்கள்.
1088
00:56:59,083 --> 00:56:59,958
அது தேவையில்லை.
1089
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
மன்னிப்பு கேட்க சொல்லுங்கள்
நான் கேட்ட விதம்.
1090
00:57:02,250 --> 00:57:03,208
இப்போதே உன்னைப் போக விடுகிறேன்.
1091
00:57:03,541 --> 00:57:05,583
ஐயா, எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
1092
00:57:06,666 --> 00:57:07,708
வா.
1093
00:57:09,083 --> 00:57:10,291
குமார்.
1094
00:57:10,958 --> 00:57:13,208
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறினால் மட்டுமே,
பாண்டியனின் உடலை எடுக்கலாமா?
1095
00:57:13,291 --> 00:57:14,916
ரெட்டியிடம் ஒப்படைக்கவும்
மற்றும் எங்கள் கட்டணத்தைப் பெறுங்கள்.
1096
00:57:15,000 --> 00:57:17,875
எனவே, எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
1097
00:57:17,958 --> 00:57:19,708
அது எளிது. நான் செய்வேன்!
1098
00:57:19,791 --> 00:57:20,750
அப்படி இல்லை.
1099
00:57:21,416 --> 00:57:24,000
“ஐயா, எங்களை மன்னியுங்கள்
நாம் போகலாம்!"
1100
00:57:24,291 --> 00:57:25,375
ஐயா, எங்களை மன்னியுங்கள்...
1101
00:57:25,458 --> 00:57:27,583
- கடவுளே, கேலி செய்வதை நிறுத்து, மனிதனே.
-குமார்!
1102
00:57:27,666 --> 00:57:29,416
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்
மேலும் அவர் சொல்வதை அப்படியே செய்யுங்கள்.
1103
00:57:30,208 --> 00:57:31,458
சரி, ஒன்று செய்.
1104
00:57:31,916 --> 00:57:33,583
உங்கள் வாயை அகலமாக திறக்கவும்.
1105
00:57:35,416 --> 00:57:38,000
“ஐயா, எங்களை மன்னியுங்கள்
நாம் போகலாம்!"
1106
00:57:38,083 --> 00:57:39,333
இல்லை!
1107
00:57:41,666 --> 00:57:44,291
“ஐயா, எங்களை மன்னியுங்கள்
நாம் போகலாம்!"
1108
00:57:44,375 --> 00:57:45,375
சாருக்கு "எஸ்". சாருக்கு "எஸ்".
1109
00:57:45,458 --> 00:57:47,666
- "ஐயா, தயவுசெய்து எங்களை மன்னித்து விடுங்கள், எங்களை விடுங்கள்!"
- உங்களால் முடியும்!
1110
00:57:47,750 --> 00:57:49,833
உன்னால் முடியும்!
"சார்" என்று சொல்லுங்கள்.
1111
00:57:51,708 --> 00:57:53,083
இல்லை! ஐயா.
1112
00:57:53,166 --> 00:57:54,250
அழகாகச் சொல்லுங்கள்.
1113
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
சரியா? சரியா?
1114
00:57:56,750 --> 00:57:57,625
ஐயா, அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
1115
00:57:58,041 --> 00:57:59,208
- அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
- சொல்லுங்கள்.
1116
00:58:01,791 --> 00:58:02,666
தொடருங்கள்.
1117
00:58:03,791 --> 00:58:05,875
-ஐயா.
- "எஸ்" சார்.
1118
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
-சார்…
- நம்பிக்கையுடன் இருங்கள். வாருங்கள்!
1119
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
ஐயாவுக்கு "எஸ்". ஐயாவுக்கு "எஸ்".
1120
00:58:11,208 --> 00:58:13,500
-சி--
- "எஸ்" சார். நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
1121
00:58:13,916 --> 00:58:15,500
வாருங்கள். அது "எஸ்".
சோபியா வெர்கராவுக்கு எஸ்.
1122
00:58:19,833 --> 00:58:23,500
ஐயா! தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
மற்றும் நாம் போகலாம்.
1123
00:58:23,583 --> 00:58:25,666
- நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன்!
-ஐயா, இது மிக அதிகம்.
1124
00:58:25,750 --> 00:58:28,416
ஒரு நாள், நான் உங்கள் முன் நிற்பேன்
ஒரு ஐபிஎஸ் அதிகாரி. அப்போது உங்களுக்குப் புரியும்.
1125
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
- அதிகம் பேசாதே. உள்ளே போ.
-ஐபிஎஸ் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
1126
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
சார் எங்களை தொடாதே.
1127
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
இங்கே வாருங்கள், சிறுவர்களே.
முட்டாள்!
1128
00:58:34,083 --> 00:58:35,041
நகர்த்தவும்!
1129
00:58:36,000 --> 00:58:37,041
போகலாம், சீக்கிரம்!
1130
00:58:37,875 --> 00:58:39,375
ஏய், நான் உன்னை அடிப்பேன்.
1131
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
போகலாம்.
1132
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
1133
00:58:47,791 --> 00:58:48,916
சாவியைக் கொடு தாஸ்.
1134
00:58:49,041 --> 00:58:50,416
-அடடா!
- ஜஸ்ட் மிஸ்.
1135
00:58:51,541 --> 00:58:53,166
- காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
-உள்ளே போ.
1136
00:58:54,041 --> 00:58:54,916
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
1137
00:58:55,125 --> 00:58:56,333
போ, போ.
1138
00:59:00,416 --> 00:59:02,541
பாபி, நாங்கள் கண்காணித்துவிட்டோம்
உங்கள் அப்பாவின் எண்.
1139
00:59:03,083 --> 00:59:04,625
-அவரது தொலைபேசி இயக்கத்தில் உள்ளது.
-அது எங்கே?
1140
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
லாஸ்பெட்.
1141
00:59:06,208 --> 00:59:07,333
நான் போகிறேன்.
1142
00:59:07,416 --> 00:59:09,125
நான் உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்பியுள்ளேன்.
அங்கே வா.
1143
00:59:09,208 --> 00:59:10,541
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
1144
00:59:14,125 --> 00:59:15,125
அண்ணன்.
1145
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
மிஸ்டர் எக்ஸ் உங்களை அழைக்கிறார்.
1146
00:59:18,375 --> 00:59:19,250
அதை ஒப்படைக்கவும்.
1147
00:59:21,083 --> 00:59:22,458
மிஸ்டர் ரெட்டி, இது மிஸ்டர் எக்ஸ் பேசுவது.
1148
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
திரு. எக்ஸ்.
1149
00:59:24,041 --> 00:59:27,708
நான் ஒரு நாய் போல இங்கே காத்திருக்கிறேன்,
உங்கள் ஐந்து கோடியுடன்.
1150
00:59:27,875 --> 00:59:30,250
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கிறீர்களா?
1151
00:59:30,500 --> 00:59:31,375
இல்லை, மிஸ்டர் ரெட்டி.
1152
00:59:31,458 --> 00:59:33,375
எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது
தலையை கொண்டு வரும் போது.
1153
00:59:33,458 --> 00:59:35,125
என்ன?
விபத்து?!
1154
00:59:35,208 --> 00:59:38,458
-பாண்டியனின் தலை பாதுகாப்பானதா?
- ஆம், அது.
1155
00:59:38,666 --> 00:59:39,708
இங்கே வா.
1156
00:59:39,791 --> 00:59:42,000
தலையைக் கொண்டு வருகிறேன்
மதியம் 2:00 மணிக்கு உங்களுக்கு.
1157
00:59:42,083 --> 00:59:43,125
நான் எங்கே வர வேண்டும்?
1158
00:59:43,250 --> 00:59:44,333
பழைய துறைமுகத்திற்கு வாருங்கள்.
1159
00:59:44,416 --> 00:59:46,250
நான் இருக்கேன்.
1160
00:59:46,333 --> 00:59:47,291
அங்கே பார்க்கலாம்.
1161
00:59:49,041 --> 00:59:49,916
தாஸ்.
1162
00:59:50,000 --> 00:59:51,333
நாங்கள் இன்னும் உடலைப் பாதுகாக்கவில்லை.
1163
00:59:51,541 --> 00:59:53,625
அவரை ஏன் வரச் சொன்னீர்கள்?
உங்கள் திட்டம் என்ன?
1164
00:59:53,708 --> 00:59:56,708
நாங்கள் அங்கு வருவதற்குள், அவர்கள் இருக்கலாம்
சடலத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
1165
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
தாஸ், நாங்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
அவர்களிடமிருந்து உடல்?
1166
01:00:02,458 --> 01:00:03,333
நான் சொல்கிறேன்.
1167
01:00:10,166 --> 01:00:11,875
இந்த போன் எப்படி கிடைத்தது?
1168
01:00:13,833 --> 01:00:16,541
சார் நான்தான் எடுத்தேன்
காருக்கு வெளியே.
1169
01:00:17,833 --> 01:00:20,625
நேற்று இரவு ஹோண்டா சிட்டி காரை திருடியுள்ளார்
மற்றும் அதை உள்ளே கொண்டு வந்தார்.
1170
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
அந்த காரை சுத்தம் செய்யும் போது,
1171
01:00:26,083 --> 01:00:27,875
இந்த ஃபோனைக் கண்டுபிடித்தேன்
இருக்கையில் வச்சிட்டேன்.
1172
01:00:32,000 --> 01:00:34,041
அவருக்குத் தெரியாமல் திருடிவிட்டேன்.
1173
01:00:35,041 --> 01:00:35,916
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
1174
01:00:36,125 --> 01:00:38,541
நான் அதை இயக்கினேன்
ஒரு புதிய சிம் கார்டில் வைக்கவும்.
1175
01:00:42,041 --> 01:00:43,333
என் அப்பா எங்கே?
1176
01:00:43,583 --> 01:00:45,458
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் அப்பா, ஐயா.
1177
01:00:45,708 --> 01:00:47,791
நான் கார்களை திருடி விற்கிறேன்.
1178
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
நேற்று இரவு, அந்த கார்
1179
01:00:50,000 --> 01:00:52,166
முன் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது
லாஸ்பெட் தேவாலயம்.
1180
01:00:52,916 --> 01:00:54,541
நான் அங்கிருந்து திருடினேன்.
1181
01:00:55,375 --> 01:00:56,250
பாபி.
1182
01:00:56,708 --> 01:00:58,250
அவர் கொடுத்த இடம் சரியானது.
1183
01:00:58,583 --> 01:01:00,875
அங்குதான் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அப்பாவின் மற்றொரு தொலைபேசி எண்.
1184
01:01:01,750 --> 01:01:05,083
லல்லுவிடம் இரண்டு மணி நேரம் பேசினார்
அந்த தொலைபேசியிலிருந்து ஏழு நிமிடங்கள்.
1185
01:01:05,708 --> 01:01:06,958
அரை மணி நேரம் கழித்து,
1186
01:01:07,083 --> 01:01:08,083
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டிருந்தது.
1187
01:01:08,875 --> 01:01:10,041
அதன் பிறகு, அது இயக்கப்படவில்லை.
1188
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
அந்த கார் இப்போது எங்கே?
1189
01:01:15,500 --> 01:01:18,791
- அந்த காரை இன்று ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு விற்றேன்.
- அது யார்?
1190
01:01:18,875 --> 01:01:19,875
வாடிக்கையாளரின் பெயர் என்ன?
1191
01:01:20,333 --> 01:01:21,833
அவள் பெயர் ரீட்டா சார்.
1192
01:01:22,041 --> 01:01:23,333
அவள் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்கிறாள்…
1193
01:01:23,458 --> 01:01:25,166
பாண்டி மெரினாவில்.
1194
01:01:26,666 --> 01:01:27,541
மீண்டும் என்ன பெயர்?
1195
01:01:28,708 --> 01:01:29,583
ரீட்டா, சார்.
1196
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
ரீட்டா.
1197
01:01:33,916 --> 01:01:36,125
பாபி, அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்.
1198
01:01:36,708 --> 01:01:38,916
நீங்கள் லல்லுவின் வீட்டைத் தேடுங்கள்.
1199
01:01:39,666 --> 01:01:40,750
லல்லுவைக் கண்டுபிடித்தால்,
1200
01:01:40,916 --> 01:01:41,875
நாம் அப்பாவை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
1201
01:02:37,833 --> 01:02:42,958
தீங்கு செய்ய முயன்றவர்
என் அப்பா லல்லுவைப் பயன்படுத்துகிறார்.
1202
01:02:43,041 --> 01:02:46,250
நான் அவனை வேட்டையாடி கொன்று விடுவேன்
அந்தி சாயும் முன்.
1203
01:02:46,333 --> 01:02:50,041
இது பழிவாங்கும் நேரம், ரீட்டா!
1204
01:02:50,125 --> 01:02:51,375
நான் வருகிறேன்.
1205
01:02:51,458 --> 01:02:54,750
ஒருமுறை நான்,
நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
1206
01:02:55,125 --> 01:02:58,125
தம்பி, இன்று நான் பரிசு தருகிறேன்
பாண்டியனின் தலை
1207
01:02:58,208 --> 01:03:00,208
அவரது மகன் பாபிக்கு.
1208
01:03:00,291 --> 01:03:04,458
இன்று அந்த பாண்டிச்சேரி டான்
நான் யார் என்று சரியாக தெரியும்.
1209
01:03:04,541 --> 01:03:05,916
நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.
1210
01:03:06,291 --> 01:03:07,958
நேராக தேர்வு மையத்திற்கு செல்வோம்.
1211
01:03:08,166 --> 01:03:09,833
குடும்பத்தை பிடித்து விடுவோம்
1212
01:03:09,916 --> 01:03:12,583
அவர்கள் தூக்கி எறிந்த உடலைப் பெறுங்கள்
அவர்களின் உதவியுடன்.
1213
01:03:12,666 --> 01:03:14,500
அதன் பிறகு ஒப்படைப்போம்
ரெட்டிக்கு தலை.
1214
01:03:14,583 --> 01:03:16,041
ஐந்து கோடி வசூல்.
1215
01:03:16,291 --> 01:03:18,250
நாங்கள் நேராக ஆரோவில்லுக்குப் போகிறோம்.
1216
01:03:18,791 --> 01:03:21,875
உடலை அகற்றுவோம்
சந்தேகம் வராமல்.
1217
01:03:22,208 --> 01:03:23,500
நாங்கள் தேர்வை முடிக்கிறோம்.
1218
01:03:24,000 --> 01:03:25,333
பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம்
எந்த ஆரவாரமும் இல்லாமல்.
1219
01:03:29,791 --> 01:03:30,666
ஆண்டவரே!
1220
01:03:31,375 --> 01:03:34,083
இந்த உடலிலிருந்து விடுபட உதவுங்கள்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.
1221
01:03:34,625 --> 01:03:37,500
திருப்பதிக்கு நடந்து வந்து மொட்டை அடிப்போம்
எங்கள் தலைகள் ஒரு பிரசாதமாக.
1222
01:03:38,666 --> 01:03:42,541
கடவுளுக்கு நீங்கள் கொடுத்த வாக்கை மதிக்கிறேன்
இந்த உடலை விட்டுவிடுவது கடினமானது.
1223
01:03:43,083 --> 01:03:44,041
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
1224
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
- எவ்வளவு?
-ஆயிரத்திற்கு பெட்ரோல்.
1225
01:03:51,833 --> 01:03:52,875
-நன்றி, மேடம்.
-நன்றி.
1226
01:03:52,958 --> 01:03:54,000
இந்த முட்டாள் இறந்தார் மற்றும் ...
1227
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
-நீ--
- அம்மா, வேண்டாம்!
1228
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
திரும்பி வா அம்மா.
1229
01:03:58,416 --> 01:03:59,916
குருட்டுப் புலவர்களே!
நீ முட்டாளா?
1230
01:04:00,083 --> 01:04:01,625
இப்படித்தான் கார் ஓட்டுகிறீர்களா?
1231
01:04:01,708 --> 01:04:03,416
- உங்கள் கண்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
- மன்னிக்கவும், மேடம். பிரேக் தோல்வி.
1232
01:04:03,500 --> 01:04:05,083
பின்னர் உங்கள் காரை கேரேஜுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1233
01:04:05,166 --> 01:04:06,791
அல்லது குப்பையில் எறியுங்கள்.
1234
01:04:06,875 --> 01:04:09,416
-பழைய மட்டை!
-இது ஒரு புத்தம் புதிய கார் மற்றும் இவை--
1235
01:04:09,500 --> 01:04:11,291
அது ஒரு விபத்து என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1236
01:04:11,583 --> 01:04:13,083
இப்போது ஏன் கத்துகிறாய்,
நீ சத்தமாக பேசுகிறாயா?
1237
01:04:13,375 --> 01:04:16,041
- அவளை திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.
-அது டிராகுலா பாண்டியனின் மகன்.
1238
01:04:16,625 --> 01:04:18,500
-WHO? பாபி?
-இல்லை. சிறுத்தை
1239
01:04:18,583 --> 01:04:20,541
ஒரு சத்தம் போல?
1240
01:04:20,625 --> 01:04:23,291
முதலில், நீங்கள் வேடிக்கைக்காக எங்களிடம் ஓடினீர்கள்.
1241
01:04:23,458 --> 01:04:26,083
இப்போது, நீங்களும் எங்கள் கார்களில் ஓடுகிறீர்களா?
1242
01:04:26,166 --> 01:04:27,500
- நீங்கள் எதைப் பற்றி அலைகிறீர்கள்?
- வா, அம்மா.
1243
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
- இது என்ன வகையான ஒப்பீடு?
- அம்மா.
1244
01:04:28,916 --> 01:04:30,958
- சரி, சரி.
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஒப்பீட்டைக் காண மாட்டீர்கள், மனிதனே.
1245
01:04:31,041 --> 01:04:32,208
- இப்போது மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
- போகலாம் அம்மா.
1246
01:04:32,291 --> 01:04:33,208
அம்மா, பரவாயில்லை.
1247
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்டுப் போவோம்.
1248
01:04:34,375 --> 01:04:37,000
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?
நான் யார் தெரியுமா?
1249
01:04:37,083 --> 01:04:39,000
- நீங்கள் யார்? என்ன?
-அம்மா!
1250
01:04:39,083 --> 01:04:41,166
-அது டிராகுலா பாண்டியனின் மகன்.
நாடகத்தை ரசிக்கிறேன், இல்லையா?
1251
01:04:41,250 --> 01:04:44,083
- ஆனால் அவர் ஒரு கோமாளி போல் தெரிகிறது.
-அவன் சீட்டா. இரண்டாவது மகன்.
1252
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
மன்னிக்கவும். இங்கிருந்து போகலாம்.
1253
01:04:45,666 --> 01:04:47,708
நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
என் அப்பாவை தேடுகிறேன்.
1254
01:04:47,791 --> 01:04:48,833
நீங்கள் எங்களை மேலும் எரிச்சலடையச் செய்கிறீர்கள்.
1255
01:04:48,916 --> 01:04:50,458
பாபி இதைப் பற்றி கேட்டால்,
1256
01:04:50,541 --> 01:04:53,041
இரண்டாயிரத்திற்கு பெட்ரோல் கிடைக்கும்.
உன்னை நனைத்து, சாம்பலாக்கும்.
1257
01:04:53,375 --> 01:04:54,250
மகன்.
1258
01:04:55,458 --> 01:04:58,458
பெட்ரோல் விலை எகிறுகிறது.
நாம் உண்மையில் அதை வீணாக்க வேண்டுமா?
1259
01:04:58,958 --> 01:05:01,125
காலையிலிருந்து பசியால் வாடினேன்.
1260
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
ஆமாம்! அவள் பசியால் வாடுகிறாள்.
1261
01:05:04,250 --> 01:05:06,458
அதனால்தான் அவளது இரத்த அழுத்தம்
கூரை வழியாக, அவள் அதை இழக்கிறாள்.
1262
01:05:06,958 --> 01:05:08,583
- அவள் மனதளவில் செல்கிறாள்.
-மனமா?
1263
01:05:08,708 --> 01:05:09,833
- அவளை அழைத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து போ.
-பரவாயில்லை.
1264
01:05:10,583 --> 01:05:12,791
- போகலாம் அம்மா.
- போதும் உன் செயல். நடக்க ஆரம்பியுங்கள்.
1265
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
போ. உள்ளே போ.
1266
01:05:16,208 --> 01:05:19,125
அப்பா கருப்பு நிறத்தில் லல்லுவை சந்திக்க சென்றார்
இதைப் போலவே ஹோண்டா சிட்டியும்.
1267
01:05:20,916 --> 01:05:22,333
அதை ஏன் உற்றுப் பார்க்கிறாய்?
1268
01:05:22,458 --> 01:05:24,041
அப்பாவின் காரின் லைசென்ஸ் பிளேட்
எண் 1999.
1269
01:05:24,500 --> 01:05:25,583
இது 1423 ஆகும்.
1270
01:05:25,791 --> 01:05:27,416
- போகலாம்!
- அவை வெவ்வேறு கார்கள்.
1271
01:05:45,875 --> 01:05:46,791
ஆமாம், மிஸ்டர் ரெட்டியா?
1272
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
திரு. எக்ஸ்.
1273
01:05:49,208 --> 01:05:50,833
இரண்டு நீண்ட வருடங்களுக்குப் பிறகு,
1274
01:05:51,583 --> 01:05:54,875
மீண்டும் பாண்டிச்சேரியில் கால் வைத்தேன்.
1275
01:05:55,250 --> 01:05:59,250
நான் வழங்காமல் போக மாட்டேன்
1276
01:05:59,375 --> 01:06:01,500
பாபிக்கு பாண்டியனின் தலை.
1277
01:06:01,625 --> 01:06:04,833
நான் சொன்னேன் மிஸ்டர் ரெட்டி.
2:00 மணிக்குள் தலை உங்களுடையதாக இருக்கும். சரியா?
1278
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
சரியான நேரத்தில் அங்கு இருங்கள்.
தலையைக் கொண்டு வருகிறேன்.
1279
01:06:07,625 --> 01:06:09,791
நான் இருக்கேன்.
1280
01:06:12,916 --> 01:06:14,833
- ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடாமல் விளையாடுங்கள்.
- தம்பி.
1281
01:06:15,500 --> 01:06:16,375
ஆம்?
1282
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
லல்லு இங்கு வசிக்கிறாரா?
1283
01:06:18,166 --> 01:06:19,041
அந்த பெயரில் யாரும் இங்கு இல்லை.
1284
01:06:19,125 --> 01:06:21,791
மாமா, இந்தத் தெருவில் ஒரு வீடு
ஒரு "தொழில்" நடத்துகிறார்.
1285
01:06:21,875 --> 01:06:23,083
அது எது?
1286
01:06:23,166 --> 01:06:25,000
வியாபாரமா?
என்ன தொழில்?
1287
01:06:25,250 --> 01:06:27,083
பூமியில் இத்தனை ஆண்டுகள்,
1288
01:06:27,166 --> 01:06:28,333
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பெறவில்லை
"வணிகம்" என்றால் என்ன?
1289
01:06:28,458 --> 01:06:30,500
ஒரு விபச்சார விடுதி நடத்துவது போல் "வியாபாரம்".
-முட்டாள்!
1290
01:06:31,000 --> 01:06:32,083
இங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
1291
01:06:32,166 --> 01:06:33,250
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
1292
01:06:33,875 --> 01:06:34,833
சிறுத்தை
1293
01:06:35,291 --> 01:06:36,958
அவர்கள் சரியான குடும்பம்.
அது தெளிவாக இல்லையா?
1294
01:06:37,416 --> 01:06:38,291
போகலாம்.
1295
01:06:39,083 --> 01:06:39,958
மன்னிக்கவும் மாமா.
1296
01:06:40,041 --> 01:06:41,625
-ஆம்? நீங்கள் யார்?
-தம்பி, இது லல்லுவின் இடமா?
1297
01:06:41,708 --> 01:06:42,583
நகர்த்தவும்.
1298
01:06:43,416 --> 01:06:46,250
அவரது கழுத்தில் மணிகள், அவரது இடுப்பில் ஒரு குழந்தை.
ஒரு குடும்பம் போல் தெரிகிறது!
1299
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
மேடம், லல்லு...
1300
01:06:48,500 --> 01:06:50,833
இந்த ஏழை கிழவியைப் பாருங்கள்.
1301
01:06:51,000 --> 01:06:51,916
கண்டிப்பாக ஒரு குடும்பம்.
1302
01:06:54,500 --> 01:06:55,875
இந்த வீடு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
1303
01:06:58,250 --> 01:07:00,125
வீடு பூட்டியே கிடக்கிறது, ஓல்டி!
1304
01:07:00,333 --> 01:07:03,166
உங்களுக்கு மூளையில்லாதவரா?
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
1305
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
இது யாருடைய வீடு?
1306
01:07:05,041 --> 01:07:06,083
செல்லம்மாவின் வீடு.
1307
01:07:06,541 --> 01:07:10,958
பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகம் சென்றார்கள்
அவர்களின் இளைய மகளின் நுழைவுத் தேர்வு.
1308
01:07:14,208 --> 01:07:16,041
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
1309
01:07:16,208 --> 01:07:17,291
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
1310
01:07:17,458 --> 01:07:19,583
அந்த "தொழிலில்" ஒரு பெண் ஏன் இருக்க வேண்டும்
தேர்வு எடுக்கவா?
1311
01:07:19,875 --> 01:07:21,208
அவர்கள் அனைவரும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
1312
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
சகோதரர்,
லல்லுவின் வீடு தெரியுமா?
1313
01:07:25,666 --> 01:07:26,958
அந்தத் தெருவில் ஐந்தாவது வீடு.
1314
01:07:28,583 --> 01:07:29,958
அந்த வீடுதான் தம்பி.
1315
01:07:30,708 --> 01:07:33,250
அந்த புனித ஸ்டிக்கர்களுடன்,
நீங்கள் அதை எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்?
1316
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
சரியான குடும்ப வீடு போல் தெரிகிறது.
போகலாம்.
1317
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
பூட்டை உடைத்துவிடு அன்பு.
1318
01:07:42,208 --> 01:07:44,666
இந்த அரச பழைய படுக்கை என்னை அனுப்புகிறது
நேராக நட்சத்திரங்களுக்கு.
1319
01:07:44,958 --> 01:07:47,041
பாபி, வா.
படுத்து நீங்களே பாருங்கள்.
1320
01:07:47,125 --> 01:07:48,375
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
1321
01:07:51,125 --> 01:07:54,375
வீடு முழுவதும் நிறைந்துள்ளது
ஆணுறை மற்றும் மது, சகோ.
1322
01:07:56,541 --> 01:07:59,583
இந்த வீட்டின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடி.
1323
01:08:07,833 --> 01:08:11,333
"காத்திருக்கும் நேரத்தில்,
நாரை போல அமைதியை காட்டி
1324
01:08:11,500 --> 01:08:13,291
சண்டை காலங்களில்,
அதன் கொத்து போல் அடிக்கவும்."
1325
01:08:13,500 --> 01:08:14,666
நாரையை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
1326
01:08:14,875 --> 01:08:15,791
நான் நாரை.
1327
01:08:16,291 --> 01:08:17,791
என் மீன் எங்கே, ரீட்டா?
1328
01:08:17,875 --> 01:08:18,916
-வணக்கம்.
- அவள் வெளியேறினாள்
1329
01:08:19,000 --> 01:08:21,083
அவளுடைய சகோதரி தேர்வு எழுதுகிறார்
இன்று பதினோரு மணிக்கு.
1330
01:08:21,166 --> 01:08:22,666
அவள் கிளம்பினாள்?!
1331
01:08:23,500 --> 01:08:25,416
-சரி. அவளுடைய முகவரி உங்களிடம் இருக்கிறதா?
- நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
1332
01:08:25,500 --> 01:08:26,458
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
1333
01:08:29,166 --> 01:08:30,208
ஐயா, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
1334
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
நான் வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன்
உங்களுடன் சுற்றி.
1335
01:08:31,875 --> 01:08:34,375
நேற்றிரவு நாங்கள் மூன்று சந்தேக நபர்களை அழைத்துச் சென்றோம்
1336
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
எங்கள் நிலையத்தை சிதைத்தது
மற்றும் தப்பிக்க முடிந்தது.
1337
01:08:36,166 --> 01:08:37,416
- தப்பிக்கவா?
-கனகு வேண்டுமா என்று கேட்கிறார்
1338
01:08:37,500 --> 01:08:39,666
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு தகவல்
மற்றும் அனைத்து நிலையங்களுக்கும் எச்சரிக்கை.
1339
01:08:40,083 --> 01:08:41,208
தேவை இல்லை.
1340
01:08:41,291 --> 01:08:44,041
அதிகாரிகள் ஏற்கனவே என் விஷயத்தில் உள்ளனர்
என் இடைநீக்கத்திலிருந்து.
1341
01:08:44,166 --> 01:08:46,875
இதை அவர்கள் அறிந்தால்,
அவர்கள் என்னை நசுக்குவார்கள்.
1342
01:08:46,958 --> 01:08:48,416
அதிகம் வேலை செய்யாதீர்கள்.
1343
01:08:48,500 --> 01:08:49,416
இதை மறந்துவிடு.
1344
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
- சரி, சார்.
- போ.
1345
01:08:50,833 --> 01:08:51,708
சரி சார்.
1346
01:08:51,791 --> 01:08:53,833
அதை அதிகரிக்க வேண்டாம் என்று சார் கேட்டுக் கொண்டார்.
1347
01:08:54,833 --> 01:08:56,000
இது உங்கள் முகவரியா?
1348
01:08:56,083 --> 01:08:57,125
இல்லை. ரீட்டாவின்.
1349
01:08:59,166 --> 01:09:00,208
ரீட்டா!
1350
01:09:01,166 --> 01:09:02,208
என் அன்பே!
1351
01:09:02,791 --> 01:09:04,041
வழியில்!
1352
01:09:12,958 --> 01:09:14,791
இங்கே. இந்த கையுறைகளை அணியுங்கள்.
1353
01:09:23,500 --> 01:09:25,666
அம்மா! இங்கே ஏன் ஒரு பம்ப் உள்ளது?
1354
01:09:26,416 --> 01:09:29,041
சரி, அந்த பெட்ரோல் பங்க் பையன் தாக்கிய பிறகு,
வேறு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
1355
01:09:29,375 --> 01:09:30,833
-சீட்டா அல்லது சீட்டோ?
-சரி!
1356
01:09:30,916 --> 01:09:33,083
-அதற்கு அந்த பையன் தான் காரணம்.
-வாருங்கள். சீக்கிரம்!
1357
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
என்ன நடந்தது?
1358
01:09:38,708 --> 01:09:39,791
நான் ஏன் திறக்க முடியாது?
1359
01:09:41,291 --> 01:09:42,250
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
1360
01:09:42,541 --> 01:09:45,000
அவர் காலணியை அடித்தபோது நான் நினைக்கிறேன்,
அது உள்ளே எதையோ அடைத்தது.
1361
01:09:45,250 --> 01:09:47,750
இது தடைபட்டால்,
நாமும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் முடிப்போம்.
1362
01:09:48,125 --> 01:09:50,083
என்ன --
காத்திருங்கள்.
1363
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
முயற்சி செய்யுங்களேன்.
1364
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
இங்கே. அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1365
01:09:52,416 --> 01:09:53,583
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
1366
01:09:54,125 --> 01:09:55,000
அடடா!
1367
01:09:59,916 --> 01:10:01,041
இது ஏன் திறக்காது?
1368
01:10:01,125 --> 01:10:03,000
-கடவுள்--
- அம்மா, பயப்பட வேண்டாம்.
1369
01:10:03,208 --> 01:10:05,208
அருகில் ஒரு பொத்தான் உள்ளது
துவக்கத்தை திறக்க ஓட்டுநர் இருக்கை.
1370
01:10:05,291 --> 01:10:06,166
நான் அதை அழுத்துகிறேன்.
1371
01:10:06,875 --> 01:10:07,750
விரைவு!
1372
01:10:07,958 --> 01:10:08,875
சீக்கிரம்!
1373
01:10:10,833 --> 01:10:12,625
-இறைவன் முணுமுணுப்பு! எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- அது திறக்கப்பட்டதா?
1374
01:10:13,625 --> 01:10:14,875
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
1375
01:10:15,250 --> 01:10:16,166
விரைவு!
1376
01:10:16,333 --> 01:10:17,208
இப்போது?
1377
01:10:17,541 --> 01:10:19,208
இல்லை. காத்திருங்கள். அதை அழுத்தி விடுங்கள்.
1378
01:10:19,291 --> 01:10:20,208
நகர்த்தவும்.
1379
01:10:21,125 --> 01:10:23,541
இறைவன் முணுமுணுப்பு,
நீங்கள் எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்!
1380
01:10:23,791 --> 01:10:25,541
துவக்கத்தைத் திறக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
1381
01:10:25,625 --> 01:10:28,791
காவடி ஏந்தி பழனிக்கு நடந்து செல்வேன்.
மற்றும் பால் வழங்கவும்.
1382
01:10:28,916 --> 01:10:32,041
- ஆமாம். அதை அழுத்தவும். சீக்கிரம்.
-முருகப் பெருமான் போற்றி!
1383
01:10:32,625 --> 01:10:33,500
அடடா!
1384
01:10:33,708 --> 01:10:34,583
அம்மா!
1385
01:10:34,666 --> 01:10:36,041
என்ன ஆச்சு அம்மா!
நீ உடைத்தாய்!
1386
01:10:36,166 --> 01:10:38,000
ஏன் என் கையில்?
1387
01:10:38,083 --> 01:10:39,625
ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்
உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது, அம்மா.
1388
01:10:39,791 --> 01:10:41,500
நீங்கள் எங்களை இழுத்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
சிக்கலில்.
1389
01:10:42,416 --> 01:10:44,333
விரைவு! அதைத் திறக்கவும்.
1390
01:10:45,500 --> 01:10:47,458
இரண்டு... மூன்று!
1391
01:10:48,916 --> 01:10:49,916
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
1392
01:10:50,000 --> 01:10:51,583
கண்டிப்பாக பிடிபடுவோம்.
1393
01:10:51,666 --> 01:10:54,500
இன்ஸ்பெக்டர் எங்களிடம் வருவதற்கு முன்,
பாபி நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவான்.
1394
01:10:55,625 --> 01:10:56,833
ரீட்டா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1395
01:10:57,166 --> 01:11:00,041
என்னை தேர்வு மையத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு மெக்கானிக்கைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
1396
01:11:00,333 --> 01:11:01,708
துவக்கத்தை சரிசெய்யவும்.
1397
01:11:02,000 --> 01:11:03,583
பிறகு மீண்டும் வருவோம்
மற்றும் உடலை அகற்றும்.
1398
01:11:03,916 --> 01:11:05,958
- சரி. அது ஒரு திடமான திட்டம்.
-சரி.
1399
01:11:06,041 --> 01:11:08,750
ஆனால் பிடிபடுவோம்
நாம் ஒரு மெக்கானிக் கடைக்கு சென்றால்.
1400
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
வழியில்லை
நாம் பிடிபடுவோம்.
1401
01:11:11,000 --> 01:11:12,833
உடல் நிரம்பியுள்ளது
சூட்கேஸில், இல்லையா?
1402
01:11:13,166 --> 01:11:15,875
- எல்லாவற்றிலும் பயப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
-வாருங்கள். உள்ளே போ.
1403
01:11:19,416 --> 01:11:20,333
லல்லு எங்கே?
1404
01:11:20,791 --> 01:11:21,666
லல்லு?
1405
01:11:21,958 --> 01:11:24,916
அவர் என் புதிய வாடகைதாரர், சார்.
1406
01:11:25,000 --> 01:11:29,541
அவர் ஒரு இயற்பியல் பேராசிரியர்
உள்ளூர் கல்லூரியில்.
1407
01:11:29,625 --> 01:11:31,208
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய ஜென்டில்மேன் சார்.
1408
01:11:31,291 --> 01:11:33,708
-அவனை? இயற்பியல் பேராசிரியரா?
- ஆமாம்.
1409
01:11:33,958 --> 01:11:35,916
அவர் உங்கள் வீட்டை மாற்றிவிட்டார்
ஒரு விபச்சார விடுதிக்குள்.
1410
01:11:36,250 --> 01:11:37,291
அது உனக்கு தெரியாதா?
1411
01:11:37,375 --> 01:11:38,791
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
1412
01:11:38,875 --> 01:11:40,875
என் வீடு?
விபச்சார விடுதியா?!
1413
01:11:40,958 --> 01:11:42,250
நிச்சயமாக, ஒரு விபச்சார விடுதி!
வேறென்ன?
1414
01:11:43,000 --> 01:11:44,291
அவரை அழைக்கவும்.
1415
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1416
01:11:52,083 --> 01:11:54,291
ஐயா, அது அணைத்து விட்டது.
1417
01:11:54,541 --> 01:11:55,708
லல்லு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1418
01:11:56,416 --> 01:11:57,833
யார் உங்களுக்கு பரிந்துரைத்தார்கள்
உங்கள் வீட்டை அவருக்கு குத்தகைக்கு விடவா?
1419
01:11:57,916 --> 01:12:03,125
எங்கள் வார்டு கவுன்சிலர் திரு.முனிராஜ்
அவருக்கு உறுதி அளித்தேன், ஐயா.
1420
01:12:07,500 --> 01:12:08,416
ஐயா.
1421
01:12:08,583 --> 01:12:13,333
லல்லுவைக் கண்டால் வெளியே செல்லச் சொல்லுங்கள்.
நான் அவருடைய வைப்புத்தொகையைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
1422
01:12:13,416 --> 01:12:14,708
உனக்கு புத்தி இல்லையா?
1423
01:12:14,791 --> 01:12:16,875
அவர் தனது நிழலான வியாபாரத்தை நடத்தினார்
உங்கள் வீட்டில்.
1424
01:12:17,083 --> 01:12:18,541
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
அவரது வைப்புத்தொகையை திருப்பித் தரவா?
1425
01:12:18,958 --> 01:12:21,458
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
அவனை எப்படியும் கொன்று விடுவோம்.
1426
01:12:21,541 --> 01:12:22,958
- அவனைக் கொல்லவா?
- காத்திருந்து பாருங்கள்.
1427
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
மேலும் ஒரு விஷயம்.
1428
01:12:24,375 --> 01:12:27,375
உங்கள் வீட்டை வாடகைக்கு விடாதீர்கள்
யாரோ ஒரு பேராசிரியர் என்கிறார்கள்.
1429
01:12:27,458 --> 01:12:28,666
- புரிந்ததா?
- ஆமாம்.
1430
01:12:28,750 --> 01:12:31,041
நீ ஏழை,
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.
1431
01:12:31,250 --> 01:12:32,416
- என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு புரிந்ததா?
-நான் செய்தேன்.
1432
01:12:32,500 --> 01:12:34,250
வளருங்கள், குழந்தை.
1433
01:12:34,458 --> 01:12:35,333
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
1434
01:12:42,875 --> 01:12:44,416
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1435
01:12:44,875 --> 01:12:47,416
இந்த குழப்பம் வேண்டாம்
உங்கள் மனதில் மேகம்.
1436
01:12:47,583 --> 01:12:49,916
உங்கள் வாழ்க்கை இந்த தேர்வில் தங்கியுள்ளது.
1437
01:12:50,041 --> 01:12:52,958
நீங்கள் அடித்த ஒவ்வொரு புள்ளியும்
உங்கள் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும்.
1438
01:12:53,250 --> 01:12:54,291
- புரிந்ததா?
-அம்மா!
1439
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
பழைய பள்ளி அறிவுரையை வெட்டுங்கள், தயவுசெய்து!
1440
01:12:56,541 --> 01:12:58,500
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
நான் தேர்வில் வெற்றி பெறுவேன்.
1441
01:12:59,166 --> 01:13:00,291
அப்போ சரி. நன்றாக செய்.
1442
01:13:00,375 --> 01:13:01,250
ஆல் தி பெஸ்ட். சரியா?
1443
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
உங்களுக்கும் எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும்.
1444
01:13:02,458 --> 01:13:04,916
- உடலை பாதுகாப்பாக அகற்றவும்.
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
1445
01:13:05,000 --> 01:13:05,875
- போய்விடு.
- உள்ளே போ.
1446
01:13:05,958 --> 01:13:09,250
மற்றும் ரீட்டா…
பரீட்சை முடிந்ததும் என் ஃபோனைப் பார்க்கிறேன்.
1447
01:13:09,333 --> 01:13:11,041
நான் பார்க்க விரும்பும் ஒரே செய்தி
"ஆபரேஷன் வெற்றி."
1448
01:13:11,125 --> 01:13:13,041
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். இப்போது, போ!
- என்னைத் தள்ளாதே.
1449
01:13:13,125 --> 01:13:14,791
- நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.
- போ. நீ, உள்ளே போ.
1450
01:13:14,875 --> 01:13:15,750
-உள்ளே போ.
- போகலாம்.
1451
01:13:28,166 --> 01:13:29,875
வரும் ஆபத்து!
1452
01:13:30,291 --> 01:13:32,750
வாழ்க்கை ஒரு பஞ்சர் அடித்தது, மக்களே!
1453
01:13:33,833 --> 01:13:35,583
ஆட்டம் முடிந்தது அண்ணா!
1454
01:13:36,666 --> 01:13:38,416
அபாய எச்சரிக்கை மக்களே!
1455
01:13:41,583 --> 01:13:44,333
ரீட்டாவின் சகோதரி எடுக்கிறார்
அவளுக்கு இன்று நீட் தேர்வு.
1456
01:13:44,416 --> 01:13:46,875
அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்
பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்திற்கு.
1457
01:13:50,708 --> 01:13:53,208
ஆபத்தை சமாளித்துக்கொண்டே இருங்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நண்பரே!
1458
01:13:53,291 --> 01:13:55,750
நீங்கள் வெற்றி பெற்றாலும் அல்லது தோற்றாலும்
விலகிச் செல்லுங்கள்!
1459
01:13:56,083 --> 01:13:58,791
உங்கள் சிறிய விளையாட்டுகள்
குறுகிய காலம், அண்ணா!
1460
01:13:58,875 --> 01:14:01,625
ஒரு லாரியை அழுத்திப் பார்க்கவும்
சைக்கிள் இடைவெளி வழியாக!
1461
01:14:01,708 --> 01:14:07,208
கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன
சீறும் பாம்பு போல!
1462
01:14:07,291 --> 01:14:12,875
மின்னோட்டத்தைப் போல வேகமாக இருங்கள்
அது ஒரு ஃபிளாஷ் வெளியே எடுக்கும்!
1463
01:14:13,291 --> 01:14:15,000
வரும் ஆபத்து!
1464
01:14:16,125 --> 01:14:17,958
வாழ்க்கை ஒரு பஞ்சர் அடித்தது, மக்களே!
1465
01:14:19,041 --> 01:14:20,833
ஆட்டம் முடிந்தது அண்ணா!
1466
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
லல்லு எங்கே?
1467
01:14:22,750 --> 01:14:25,333
பேருந்து நிலையம் அருகில்,
நீங்கள் நேச்சர்ஸ் ஸ்பாவைக் காணலாம்.
1468
01:14:25,416 --> 01:14:27,666
அதன் உரிமையாளர் லல்லுவை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
1469
01:14:27,750 --> 01:14:29,750
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்
லல்லு பற்றி.
1470
01:14:30,958 --> 01:14:33,916
இதோ அக்கா.
நீங்கள் ஒரு மாடலைப் போல பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.
1471
01:14:34,000 --> 01:14:36,250
ஆனால் இந்த பையன் எரியும் பணத்தை
சீரற்ற பெண்களுடன் இணைவதற்கு.
1472
01:14:36,375 --> 01:14:37,666
அவனுக்கு பாடம் புகட்டுங்கள்.
1473
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
அவனும் அவனுடைய அந்த முகமும்!
1474
01:14:41,083 --> 01:14:44,583
X, நீங்கள் குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு வந்துவிட்டேன்
15 நிமிடங்கள் மீண்டும்.
1475
01:14:44,708 --> 01:14:45,875
தலை எங்கே?
1476
01:14:46,041 --> 01:14:48,541
நான் போகிறேன், மிஸ்டர் ரெட்டி.
போக்குவரத்து பைத்தியம்.
1477
01:14:48,708 --> 01:14:51,541
அடடா! போக்குவரத்து, போக்குவரத்து!
1478
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
- ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
-ஐயா, உங்கள் பந்து.
1479
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
நான் உன்னுடையதை நசுக்குவேன்.
1480
01:14:56,291 --> 01:15:01,583
அவர் என்னை கழுத்தில் பூட்டுகிறார்
நான் ஒரு சர்க்கஸ் குரங்கு போல துள்ளுகிறேன்!
1481
01:15:01,666 --> 01:15:03,166
சார், ஒரு செல்ஃபி ப்ளீஸ்?
1482
01:15:04,000 --> 01:15:05,750
நீ கோழி போலீஸ் இல்லையா?
1483
01:15:05,875 --> 01:15:07,500
தொலைந்து போ.
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.
1484
01:15:07,833 --> 01:15:10,333
விதி தன் துயரங்களை எறிந்தாலும்
1485
01:15:10,666 --> 01:15:12,333
சார், எக்ஸாம் ஹாலில் இருக்கிறாள்.
1486
01:15:12,416 --> 01:15:14,750
ஆனால் ரீட்டா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
எங்கும் காணப்படவில்லை.
1487
01:15:14,833 --> 01:15:18,750
ஒரு சிக்ஸர் அடிக்கவும்
மற்றும் கோப்பையை வெல்லுங்கள்
1488
01:15:18,833 --> 01:15:22,416
அடையும் வரை ஓடு...
1489
01:15:22,500 --> 01:15:26,625
ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு மதுக்கடை உள்ளது,
ஆனால் ஒரு மெக்கானிக் கடை இல்லை.
1490
01:15:27,208 --> 01:15:30,125
ஒரு மென்மையான வாழ்க்கை என் சுவைக்கு மிகவும் மந்தமானது!
1491
01:15:35,791 --> 01:15:38,666
ஸ்பா போலீசாரால் மூடப்பட்டது
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு "தொழில்" நடத்துவதற்காக.
1492
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
"அழகிகள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால், உரிமையாளர் கைது."
அதைப் பற்றி செய்திகளில் படியுங்கள்.
1493
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
லல்லுவின் நண்பர் லாட்ஜ் நடத்தி வருகிறார்.
1494
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது.
1495
01:15:43,791 --> 01:15:45,250
- நாம் அங்கு சரிபார்க்கலாமா?
- போகலாம்.
1496
01:15:45,333 --> 01:15:46,875
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
1497
01:15:47,000 --> 01:15:52,458
கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன
சீறும் பாம்பு போல!
1498
01:15:54,083 --> 01:15:55,125
பார்! ஒன்று இருக்கிறது.
1499
01:15:55,458 --> 01:15:58,291
மின்னோட்டத்தைப் போல வேகமாக நகரவும்
அது ஒரு ஃபிளாஷ் வெளியே எடுக்கும்!
1500
01:15:59,125 --> 01:16:01,708
மேடம், யாரோ சரியான இடத்தில் அடித்தார்கள்,
மற்றும் அது மூடப்பட்டது.
1501
01:16:02,291 --> 01:16:04,166
என்னால் திறக்க முடியும்.
ஆனால் என்னால் பூட்டை மாற்ற முடியாது.
1502
01:16:04,333 --> 01:16:07,291
நான் இப்போதைக்கு அதை ஒரு கயிறு கொண்டு கட்டி விடுகிறேன்.
பின்னர் நிறுவனத்தில் சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.
1503
01:16:09,958 --> 01:16:11,583
வரும் ஆபத்து!
1504
01:16:12,750 --> 01:16:14,458
ஏற்றம்! வாழ்க்கையின் டயர் உடைந்தது!
1505
01:16:15,541 --> 01:16:17,375
ஆட்டம் முடிந்தது அண்ணா!
1506
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
மிக்க நன்றி அண்ணா.
1507
01:16:18,500 --> 01:16:21,125
அபாய எச்சரிக்கை மக்களே!
1508
01:16:24,416 --> 01:16:26,500
மாலை வணக்கம், என் GTF!
1509
01:16:26,625 --> 01:16:29,291
நான் வெற்றிகரமாக ஆரம்பித்துவிட்டேன்
எனது லடாக் பயணம், GTF!
1510
01:16:29,541 --> 01:16:33,000
என் வழியில், சில துப்பில்லாத முட்டாள்கள்
சாலை மறியல் செய்கின்றனர்.
1511
01:16:33,208 --> 01:16:34,291
அவர்களிடம் சென்று கேட்போம்
என்ன நடக்கிறது.
1512
01:16:35,500 --> 01:16:36,750
லாட்ஜில் விசாரித்தேன் பாபி.
1513
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
அவர்கள் வெளியேறினர்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
1514
01:16:39,000 --> 01:16:40,208
நான் இன்னொரு முன்னணி கேட்டேன்.
1515
01:16:40,583 --> 01:16:41,583
அவரை நிச்சயம் பெறுவோம்.
1516
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
-மோரன்!
- அவர் யார்?
1517
01:16:44,916 --> 01:16:46,875
- நீங்கள்…
- அண்ணா, காத்திருங்கள்!
1518
01:16:46,958 --> 01:16:47,833
என்ன விஷயம் அண்ணா?
1519
01:16:47,916 --> 01:16:49,958
பல பிரச்சனைகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம்
லடாக் செல்லும் வழியில்.
1520
01:16:50,041 --> 01:16:53,166
ஒருவரின் பயணத்தைத் தடுப்பது,
இது சரியல்ல.
1521
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
இதை செய்யாதே.
1522
01:16:54,583 --> 01:16:57,750
என் தோழர்கள் இதைப் பற்றி அறிந்தால்,
அவர்கள் அதை சரிய விடமாட்டார்கள்.
1523
01:16:57,833 --> 01:16:59,583
உங்கள் பைக்குகளை நகர்த்தவும்.
நாம் என்ன செய்வது, தோழர்களே?
1524
01:16:59,666 --> 01:17:02,375
நாம் எவ்வளவு சிரமங்களைத் தவிர்த்தாலும்,
அது எப்போதும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும்.
1525
01:17:02,625 --> 01:17:03,500
ஆனால் சமாளிப்போம்.
1526
01:17:03,708 --> 01:17:06,875
மன்னிக்கவும் பெரிய அண்ணன் இங்கே இருக்கிறார் போல் தெரிகிறது.
சரி, நாம் இயற்கையாகவே மன்னிப்பவர்கள்.
1527
01:17:06,958 --> 01:17:08,083
அவரை மட்டும் மன்னிப்போம்.
1528
01:17:09,916 --> 01:17:11,125
ஐயா! ஐயா.
1529
01:17:12,083 --> 01:17:12,958
ஐயா, தயவுசெய்து.
1530
01:17:13,416 --> 01:17:14,666
வேண்டாம்.
1531
01:17:16,708 --> 01:17:18,791
பாபி, ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?
1532
01:17:18,875 --> 01:17:20,916
எத்தனை தெரியுமா
அவருக்கு சிறிய ரசிகர்கள் இருக்கிறார்களா?
1533
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
எங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்காதீர்கள்.
1534
01:17:23,375 --> 01:17:25,750
ஐயா. சார், வேண்டாம்.
1535
01:17:25,958 --> 01:17:28,041
-என் தோழர்கள் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
- பேசு!
1536
01:17:28,625 --> 01:17:30,916
லல்லு கிடைக்குமா என்ன?
1537
01:17:31,333 --> 01:17:33,208
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், இல்லையா? நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
1538
01:17:35,041 --> 01:17:37,000
- நாங்கள் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
- என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
1539
01:17:51,458 --> 01:17:53,458
அந்தப் பெண் பயன்படுத்திய பாடல் இது
அவளது ரீலுக்கு.
1540
01:17:53,958 --> 01:17:55,875
அப்பா அவளிடம் விரைந்தார்
அந்த ரீலை பார்த்தவுடன்.
1541
01:17:55,958 --> 01:17:58,041
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சீட்டா?
-அப்பா சென்ற பெண்,
1542
01:17:58,125 --> 01:17:59,208
அவள் ஒரு முழுமையான வெடிகுண்டு.
1543
01:17:59,458 --> 01:18:02,125
லல்லு தன் ரீல்களை கூட எனக்கு அனுப்பினார்.
1544
01:18:03,291 --> 01:18:04,708
அவளைப் பெற்றால்,
1545
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
நாங்கள் லல்லுவைப் பெறுவோம்.
1546
01:18:06,333 --> 01:18:07,708
பிறகு, வேலைக்குச் செல்வோம்.
1547
01:18:11,916 --> 01:18:16,458
கர்மம் ஏன் இவ்வளவு சிக்னல்கள் உள்ளன?
மெயின் ரோட்டில் போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
1548
01:18:16,750 --> 01:18:18,458
இதைக் கடந்தால்,
நாங்கள் ஆரோவில்லை அடைவோம்.
1549
01:18:21,083 --> 01:18:22,000
அடடா!
1550
01:18:23,916 --> 01:18:26,000
கௌரி, பார்!
உன் மாமியார் தான்!
1551
01:18:26,083 --> 01:18:27,458
ஆம், அவள் தான்.
1552
01:18:27,541 --> 01:18:30,708
நீங்கள், மருமகன், பைக் ஓட்டுகிறீர்கள்,
அவள் காரில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
1553
01:18:30,791 --> 01:18:32,833
- என்ன விஷயம் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.
- நீ கிளம்பு, மனிதனே. அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1554
01:18:34,291 --> 01:18:36,625
- நீங்கள் அனைவரும் சுற்றுலா செல்கிறீர்களா?
- என் கணவர், அம்மா.
1555
01:18:36,791 --> 01:18:38,833
காத்திருங்கள், முதலில் நான் உள்ளே வருகிறேன்!
- இங்கே இன்னும் ஒரு சிக்கல் வருகிறது!
1556
01:18:39,708 --> 01:18:42,875
- இந்த பையன்!
- இது யாருடைய கார்? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
1557
01:18:42,958 --> 01:18:44,416
உங்களுக்காக இந்த காரை வாங்கினோம்.
1558
01:18:44,500 --> 01:18:48,041
உண்மையில்?
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அன்பே!
1559
01:18:48,291 --> 01:18:50,041
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அத்தை--
- வாயை மூடு.
1560
01:18:50,166 --> 01:18:52,708
இதை கூட யார் சொல்வது
அவர்களின் மாமியாரிடம்?
1561
01:18:52,791 --> 01:18:54,958
அத்தை, நான் நேற்று ஒரு கனவு கண்டேன்
1562
01:18:55,416 --> 01:18:58,750
நீ என்னை எங்கே குதித்தாய்
மற்றும் என் முகத்தை உடைத்தது.
1563
01:18:58,833 --> 01:19:01,000
இன்று காலை,
என் முகம் வீங்கியிருந்தது.
1564
01:19:01,666 --> 01:19:03,666
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் எங்கே அடிபட்டேன்.
1565
01:19:03,791 --> 01:19:05,416
அண்ணி, எங்களிடம் உள்ளது
உடனே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
1566
01:19:05,500 --> 01:19:06,416
கீழே இறங்கு.
1567
01:19:06,500 --> 01:19:10,333
பெண்களே எங்கே போகிறீர்கள்
நான் இல்லாமல் என் காரில்?
1568
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
நான்-- ஐயோ! என் நெஞ்சு வலிக்கிறது!
1569
01:19:12,750 --> 01:19:14,541
- என் மார்பு! மிகவும் வலிக்கிறது!
- அம்மாவுக்கு நெஞ்சு வலி.
1570
01:19:14,625 --> 01:19:17,041
என் அத்தைக்கு வலி!
உடனே மருத்துவமனைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்!
1571
01:19:17,125 --> 01:19:19,000
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
காரை விட்டு இறங்கு.
1572
01:19:19,166 --> 01:19:23,750
நான் இல்லாமல் இறங்குவதில்லை
அவளை மருத்துவமனையில் அனுமதிப்பது.
1573
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
- ஓ கடவுளே!
- ஒளி பச்சை.
1574
01:19:26,375 --> 01:19:28,708
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1575
01:19:28,791 --> 01:19:31,458
- எனக்கு வலிக்கிறது!
- கவலைப்படாதே, சித்தி. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
1576
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
மெதுவாக ஓட்ட முடியவில்லையா?
1577
01:19:33,958 --> 01:19:36,333
-டாக்டர்! டாக்டர்!
- காத்திருந்து பாருங்கள்.
1578
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
என் அத்தை இறக்கிறாள், டாக்டர்!
1579
01:19:38,125 --> 01:19:39,250
அவளை அனுமதித்து உடனடியாக ஆபரேஷன் செய்யுங்கள்.
1580
01:19:39,333 --> 01:19:40,375
இது ஒரு மனநல மருத்துவமனை!
1581
01:19:40,458 --> 01:19:42,500
- நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.
1582
01:19:42,833 --> 01:19:45,458
-இந்தக் குடிகார பைத்தியக்காரனுக்கு தயவு செய்து படுக்கையில் படுத்துவிடு.
- ஆமாம், டாக்டர்.
1583
01:19:45,541 --> 01:19:48,875
நான் சாகிறேன் என்று சத்தம் போடுகிறார்
மேலும் அருகில் உள்ளவர்களைக் கடிக்கிறது.
1584
01:19:48,958 --> 01:19:50,291
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-ஆம்.
1585
01:19:50,875 --> 01:19:52,666
பார்!
அவர் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்.
1586
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- நாங்கள் அவரை கையாள்வோம்.
1587
01:19:54,208 --> 01:19:56,125
- ஆவணங்களைச் செய்து முடிக்கவும்.
- நாங்கள் அதை செய்வோம்.
1588
01:19:56,208 --> 01:19:58,000
- கவனமாக. அவன் கடிக்கிறான்.
- போ, போ!
1589
01:19:58,083 --> 01:20:00,750
-வாருங்கள். எங்களுடன் வாருங்கள்.
- நான் கடிக்கவில்லை. நான் தான் நிறைய குடிக்கிறேன்.
1590
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
நீங்கள் வெஞ்சுகள் கொத்து.
1591
01:20:02,166 --> 01:20:05,375
பெண்களாகிய நீங்கள் தூண்டிவிட்டீர்கள்
ஒரு மனித வெடிகுண்டு.
1592
01:20:05,458 --> 01:20:07,458
- நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
- அம்மா,
1593
01:20:07,541 --> 01:20:10,500
- நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.
- வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும்.
1594
01:20:10,583 --> 01:20:11,583
போகலாம்.
1595
01:20:12,958 --> 01:20:13,833
போ. போ.
1596
01:20:16,833 --> 01:20:18,041
விரைவு. போகலாம்.
1597
01:20:18,125 --> 01:20:19,125
அரசு மனநல மருத்துவமனை
பாண்டிச்சேரி
1598
01:20:25,791 --> 01:20:27,125
அவள் அல்ல. அடுத்து!
1599
01:20:30,750 --> 01:20:32,625
ஒரு ஜோடி செயல்திறன்?
நைஸ்!
1600
01:20:32,791 --> 01:20:33,666
அடுத்து!
1601
01:20:36,416 --> 01:20:38,583
அவர்கள் சமைக்கிறார்களா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் ரீல்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
1602
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
அடுத்து!
1603
01:20:41,125 --> 01:20:44,000
அவள் தூங்க வேண்டும்,
இதைச் செய்யவில்லை!
1604
01:20:44,375 --> 01:20:45,250
அடுத்து!
1605
01:20:50,750 --> 01:20:51,958
மீண்டும் விளையாடு.
1606
01:20:56,750 --> 01:20:58,166
அது அவளா, சீட்டா?
1607
01:20:59,166 --> 01:21:01,833
அவள் சூடாகத் தெரிந்தாள்.
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.
1608
01:21:06,041 --> 01:21:08,083
நீங்கள் அவளைப் பெற மாட்டீர்கள்
என் மீது துப்பாக்கியைக் காட்டி.
1609
01:21:09,791 --> 01:21:11,791
காத்திருங்கள்! அவள் இருக்கிறாள்!
1610
01:21:14,208 --> 01:21:16,875
பாபி, அவள் தான்
அவளுக்காக அப்பாவை விரட்டியவன்.
1611
01:21:25,083 --> 01:21:26,250
அதுதான் சோனியா.
1612
01:21:27,125 --> 01:21:28,958
அவள் சோனியா, பாபி.
1613
01:21:29,708 --> 01:21:33,291
அவள் சிலோன் பாபுவின் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருக்கிறாள்.
நாம் அவரைப் பெற்றால், நாங்கள் அவளைப் பெறுவோம்.
1614
01:21:33,375 --> 01:21:36,708
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
உன் துப்பாக்கியை அவளிடம் எடு.
1615
01:21:38,708 --> 01:21:39,625
நான் நினைத்தேன்.
1616
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
ரெட்டி தான்.
1617
01:21:41,625 --> 01:21:44,500
-ஆம், மிஸ்டர் ரெட்டி?
உங்கள் ஐந்து கோடியுடன் காத்திருக்கிறேன்
1618
01:21:44,583 --> 01:21:45,916
இப்போது ஒரு மணி நேரத்திற்கு.
1619
01:21:46,000 --> 01:21:48,375
எனது கார் பழுதடைந்தது
வழியில், திரு. ரெட்டி.
1620
01:21:48,458 --> 01:21:49,958
நான் சற்று தாமதமாக வருவேன்,
ஆனால் நான் அங்கே இருப்பேன்.
1621
01:21:50,041 --> 01:21:52,916
நீங்கள் இந்த சாக்குகளை கூறுவீர்கள்,
பின்னர் வசதியாக உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.
1622
01:21:53,000 --> 01:21:55,375
இல்லை, இல்லை!
இந்த நேரத்தில், நான் அதை ஸ்விட்ச் ஆன் செய்கிறேன்.
1623
01:21:55,458 --> 01:21:56,500
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.
1624
01:21:57,708 --> 01:22:01,416
ஒருவரையொருவர் அழைப்பதற்கு நாம் காதலர்களா
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் பேசவா?
1625
01:22:01,625 --> 01:22:04,583
நீ அங்கே!
இப்போது அந்த தலையை என்னிடம் கொண்டு வா.
1626
01:22:04,750 --> 01:22:08,250
-திரு. ரெட்டி, என்னை நம்புங்கள். நான் இருக்கேன்.
- அண்ணா, பார்!
1627
01:22:08,583 --> 01:22:10,333
- என்ன, மனிதனே?
-அங்கே அந்தக் குடும்பம் இருக்கிறது.
1628
01:22:13,500 --> 01:22:15,458
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் தலையைக் கொண்டு வரவில்லை என்றால்,
1629
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1630
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1631
01:22:19,416 --> 01:22:21,458
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன் மிஸ்டர் ரெட்டி.
1632
01:22:21,541 --> 01:22:22,583
காரைத் திருப்பவும். சீக்கிரம்!
1633
01:22:26,625 --> 01:22:28,916
விரைவு! வேகமாக ஓட்டுங்கள்.
1634
01:22:29,000 --> 01:22:29,916
வேகமாக.
1635
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
இடதுபுறமாகச் சென்று அவர்களைத் தடுக்கவும்!
1636
01:22:34,083 --> 01:22:35,125
யார் இந்த பையன்?
1637
01:22:35,500 --> 01:22:37,000
- யோசனை இல்லை.
- அவர் ஒரு பைத்தியமா?
1638
01:22:37,083 --> 01:22:39,166
- அவர் யார்?
- அவர் ஏன் எங்கள் வழியைத் தடுக்கிறார்?
1639
01:22:42,375 --> 01:22:43,791
போலீஸ் தான்.
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
1640
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
-அரசே.
-தாஸ்!
1641
01:22:46,791 --> 01:22:47,791
அந்த போலீஸ்காரர் தான்.
1642
01:22:47,875 --> 01:22:48,958
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
1643
01:22:49,041 --> 01:22:49,916
நமக்கு அவ்வளவுதான்.
1644
01:22:54,791 --> 01:22:55,666
அம்மா,
1645
01:22:56,083 --> 01:22:57,416
அதுதான் இன்ஸ்பெக்டர் காமராஜ்.
1646
01:23:00,833 --> 01:23:01,708
எனக்காக காத்திருங்கள்.
1647
01:23:06,750 --> 01:23:08,625
அவர் அவற்றைப் பெற்றிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், தாஸ்.
1648
01:23:14,333 --> 01:23:15,916
ரீட்டா, என் அன்பே!
1649
01:23:16,000 --> 01:23:21,833
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இவ்வளவு சீக்கிரம் இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
1650
01:23:21,916 --> 01:23:23,000
ஐயா, தயவுசெய்து.
1651
01:23:23,250 --> 01:23:25,250
நாங்கள் அப்பாவிகள் சார்.
1652
01:23:25,458 --> 01:23:29,166
-அந்த மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான்--
-அந்த மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான்?
1653
01:23:29,250 --> 01:23:31,166
காரை நிறுத்தினான்
உங்கள் வீட்டின் முன்?
1654
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
- கார்?
-அம்மா!
1655
01:23:34,958 --> 01:23:35,833
ஐயா.
1656
01:23:36,000 --> 01:23:37,708
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எனக்கு புரியவில்லை.
1657
01:23:37,791 --> 01:23:41,500
நீ திருடிய கார்,
அது யாருடைய கார் என்று கூட தெரியுமா?
1658
01:23:41,583 --> 01:23:44,625
இது பாண்டிச்சேரி தாதாவுக்கு சொந்தமானது.
டிராகுலா பாண்டியன்.
1659
01:23:45,916 --> 01:23:47,500
இந்த காரை எங்கே திருடினாய்?
1660
01:23:47,708 --> 01:23:49,416
நாங்க திருடவில்லை சார்.
1661
01:23:49,500 --> 01:23:52,875
இன்று காலை CarBuy இலிருந்து அதைப் பெற்றோம்
என் சகோதரியின் கணவருக்கு.
1662
01:23:53,291 --> 01:23:54,166
தாஸ்.
1663
01:23:54,458 --> 01:23:59,250
இந்தப் பெண்கள் பாண்டியனின் காரை வாங்கினர்
அவரது உடலை அகற்ற வேண்டும்.
1664
01:23:59,375 --> 01:24:00,375
பரிதாபகரமான f--
1665
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
குடும்பம்.
1666
01:24:01,500 --> 01:24:03,875
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
உங்கள் அனைவரையும் கைது செய்கிறேன்.
1667
01:24:03,958 --> 01:24:07,416
என்னால் நிரூபிக்க முடியும் சார். என்னிடம் பில் உள்ளது.
இன்று காலை வாங்கினேன்.
1668
01:24:07,500 --> 01:24:09,333
சென்று காட்டு
அதெல்லாம் நீதிமன்றத்திற்கு.
1669
01:24:09,416 --> 01:24:10,916
இப்போது ஜீப்பில் ஏறு.
1670
01:24:11,000 --> 01:24:11,875
சார், சார்.
1671
01:24:12,791 --> 01:24:14,750
இது என் மகளின் தேர்வு.
1672
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
மற்றும் நாம் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
1673
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
1674
01:24:18,625 --> 01:24:20,708
விஷயங்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
மற்றும் நிலையத்தில் இருங்கள்.
1675
01:24:20,791 --> 01:24:24,041
- ஆமாம். நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.
- மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு விருப்பங்களை வழங்கவில்லை.
1676
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.
1677
01:24:25,208 --> 01:24:26,458
- ப்ளடி முட்டாள்.
-ஐயா.
1678
01:24:26,541 --> 01:24:29,000
-அவர்களின் சாவியை எடுத்து ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.
- சரி, சார்.
1679
01:24:29,166 --> 01:24:32,875
அந்த காரில் பாண்டியனின் உடல் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
1680
01:24:33,583 --> 01:24:35,625
பின்னர் அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
இப்படி வெறித்தனமாக.
1681
01:24:36,250 --> 01:24:37,666
மேலும், ஏன்
அவர்களுக்கு அரை மணி நேரம் தேவையா?
1682
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
அந்த காரில் பாண்டியனின் உடல் இருப்பது உறுதி.
1683
01:24:40,958 --> 01:24:41,833
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
1684
01:24:44,833 --> 01:24:47,125
சோனியாவால்,
லல்லுவும் நானும்...
1685
01:24:48,708 --> 01:24:49,958
என்னை கண்ணில் பார்
நீங்கள் பேசும் போது.
1686
01:24:50,500 --> 01:24:53,625
நானும் லல்லுவும் ஏறிக்கொண்டோம்
சோனியா மீதான வாதம்.
1687
01:24:53,833 --> 01:24:55,833
அவள் எனக்காக வேலை செய்தாள்,
1688
01:24:56,666 --> 01:24:59,375
ஆனால் அவன் அவளை வேட்டையாடினான், அவளுக்கு அதிக பணம் கொடுத்தான்,
மற்றும் பெரிய நேரம் லாபம்.
1689
01:24:59,666 --> 01:25:02,500
அப்போதிருந்து,
நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
1690
01:25:02,750 --> 01:25:04,041
இப்போது அவரை அழைக்கவும்.
1691
01:25:04,541 --> 01:25:06,791
மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
1692
01:25:08,958 --> 01:25:13,916
டயல் செய்த எண் இல்லை.
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
1693
01:25:14,333 --> 01:25:16,250
அவரது எண் செயலில் இல்லை.
1694
01:25:16,583 --> 01:25:17,958
சுற்றிக் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
அவரது எண்.
1695
01:25:18,750 --> 01:25:22,000
கிடைத்தால் பொன்ராஜிடம் சொல்லுங்கள்
அவரை பற்றி ஏதாவது.
1696
01:25:22,375 --> 01:25:23,291
நிச்சயமாக, பாபி.
1697
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
-வணக்கம்?
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள், சோனியா?
1698
01:25:52,041 --> 01:25:53,541
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
என்ன தவறு?
1699
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
டிராகுலா பாபி வந்தாள்
உங்களைத் தேடுகிறேன் நண்பர்களே.
1700
01:25:57,958 --> 01:26:00,333
-டிராகுலா பாபி எங்களுக்காக வேட்டையில் இருக்கிறார்.
-பாபி!
1701
01:26:01,250 --> 01:26:03,125
ஆனால் எப்படி?
தொலைபேசியை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.
1702
01:26:04,208 --> 01:26:07,000
லல்லு, ஏன் பாபி
உன்னை தேடுகிறாயா?
1703
01:26:07,083 --> 01:26:08,541
நாங்கள் ஒரு சிறிய பிரச்சனையில் சிக்கினோம்.
1704
01:26:08,833 --> 01:26:10,125
நீங்கள் என்னை துரத்தவில்லை, இல்லையா?
1705
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் என்று கேட்டார்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கண்டுபிடித்தால்.
1706
01:26:12,708 --> 01:26:15,583
அவர் மீண்டும் என்னைக் கேட்டு வந்தால்,
அவனிடம் சொல்லாதே.
1707
01:26:16,125 --> 01:26:18,333
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
தோழர்களே இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1708
01:26:18,416 --> 01:26:21,916
அதைப் பற்றி…
நாங்கள் ஹைதராபாத் செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்.
1709
01:26:22,000 --> 01:26:24,041
நாளை நேபாளம் செல்கிறோம்.
1710
01:26:24,125 --> 01:26:27,541
நல்லது. தாழ்வாக படுத்து,
மற்றும் எங்களை அழைக்க வேண்டாம்.
1711
01:26:27,666 --> 01:26:28,958
- சரியா?
-சரி.
1712
01:26:29,250 --> 01:26:30,958
சரி, லல்லு.
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
1713
01:26:39,375 --> 01:26:41,208
சிலோன் பாபு மீண்டும் ஏன் அழைக்கிறார்?
1714
01:26:42,291 --> 01:26:43,333
லல்லு, முட்டாள்.
1715
01:26:45,083 --> 01:26:46,000
லல்லு!
1716
01:26:51,375 --> 01:26:52,250
பாப்-- பாபி?
1717
01:26:52,333 --> 01:26:53,750
என் அப்பா எங்கே?
1718
01:26:54,041 --> 01:26:55,958
மற்றும் நீங்கள் யாருடன் கும்பல் செய்தீர்கள்?
1719
01:26:56,041 --> 01:26:57,625
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
1720
01:26:57,708 --> 01:26:59,208
என் அப்பா எங்கே?
1721
01:26:59,333 --> 01:27:00,791
நான் சொல்கிறேன், பாபி.
1722
01:27:01,625 --> 01:27:05,625
துப்பாக்கி ஏந்திய நான்கு பேர் தாக்கினர்
என் வீட்டிற்குள், என்னை மிரட்டினார்.
1723
01:27:05,708 --> 01:27:07,333
மேலும் உங்கள் தந்தையை கவர்ந்திழுக்குமாறு கோரினார்
என் வீட்டிற்கு.
1724
01:27:07,416 --> 01:27:11,750
ஆனால் இடதுபுறம் திரும்புவதற்குப் பதிலாக
வலதுபுறம் ஐந்தாவது வீட்டிற்குச் சென்று,
1725
01:27:11,958 --> 01:27:15,416
அவர் வலதுபுறம் திரும்பி சென்றார்
இடதுபுறம் ஐந்தாவது வீடு!
1726
01:27:15,708 --> 01:27:19,291
அவர்கள் அறிந்தவுடன்,
அவர்கள் அங்கு சென்றார்கள்!
1727
01:27:19,666 --> 01:27:21,750
மேலும் நான் என் உயிருக்கு ஓடினேன்.
1728
01:27:21,833 --> 01:27:23,625
உனக்கு தெரியுமா
அவர்கள் யார்?
1729
01:27:24,916 --> 01:27:26,208
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
1730
01:27:26,291 --> 01:27:30,416
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடு.
1731
01:27:30,833 --> 01:27:32,250
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
1732
01:27:32,416 --> 01:27:35,041
தயவு செய்து என் பின்னால் வராதீர்கள்.
என்னை வாழ விடு!
1733
01:27:35,750 --> 01:27:36,666
நீங்கள்…
1734
01:27:37,541 --> 01:27:39,958
எண்
நீங்கள் அழைப்பது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1735
01:27:40,875 --> 01:27:42,375
அட முட்டாள்!
அவன் போனை அணைத்து விட்டான்.
1736
01:27:43,250 --> 01:27:45,708
பாபி, ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அந்த வீட்டில் நடந்தது.
1737
01:27:45,916 --> 01:27:47,208
அங்கே போவோம்.
நமக்கு சில தடயங்கள் கிடைக்கலாம்.
1738
01:28:05,458 --> 01:28:07,666
C2 - முதலியார்பேட்டை காவல் நிலையம்
1739
01:28:07,958 --> 01:28:09,750
தா-டா!
1740
01:28:10,041 --> 01:28:13,000
கார் திருடும் அத்தைகளை சந்திக்கவும்!
1741
01:28:13,083 --> 01:28:18,875
இந்த "ஹோம்லி" என்று அழைக்கப்படும் பெண்கள் எடுத்துள்ளனர்
ஒரு புதிய நிலைக்கு வீட்டு பராமரிப்பு!
1742
01:28:19,041 --> 01:28:23,500
திருடுவதில் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை
உங்கள் சொந்த கேரேஜிலிருந்து உங்கள் கார்!
1743
01:28:23,666 --> 01:28:26,041
ஜாக்கிரதை! ஜாக்கிரதை!
1744
01:28:26,500 --> 01:28:29,750
இதை நான் இணையத்தில் போட்டால்,
1745
01:28:30,041 --> 01:28:31,166
சிறிது நேரத்தில் வைரலாகிவிடும்.
1746
01:28:31,375 --> 01:28:33,250
- நான் சொல்வது சரிதானா?
-ஐயா?
1747
01:28:33,416 --> 01:28:35,375
என் மகள் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1748
01:28:35,583 --> 01:28:38,500
ஆனால் நீ நினைக்காதே
பழிவாங்குவது தவறா?
1749
01:28:38,583 --> 01:28:39,916
நிச்சயமாக, அது!
1750
01:28:40,416 --> 01:28:42,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு பூச்சி.
1751
01:28:42,208 --> 01:28:44,333
பொறுப்பற்றவராக இருப்பது நான் தான்.
1752
01:28:44,416 --> 01:28:46,291
நான் மிகவும் மோசமானவன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
1753
01:28:46,375 --> 01:28:47,333
ஆனால்--
1754
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
- கான்ஸ்டபிள், இதை எழுதுங்கள்.
- சரி, சார்.
1755
01:28:52,083 --> 01:28:57,125
“கண்மணி, இதோ எப்ஐஆர்
ஒரு போலீஸ்காரரால் அன்புடன் எழுதப்பட்டது.
1756
01:28:58,750 --> 01:29:00,000
நான், ரீட்டா..."
1757
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
- உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?
-ரியா.
1758
01:29:01,916 --> 01:29:02,791
ரியா!
1759
01:29:03,291 --> 01:29:05,625
"நான், ரீட்டா மற்றும் என் சகோதரி ரியா ...
1760
01:29:07,375 --> 01:29:09,083
உங்கள் பெயர், மேடம்?
1761
01:29:10,458 --> 01:29:11,375
செல்லம்மா.
1762
01:29:11,458 --> 01:29:12,583
செல்லம்மா.
1763
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
செல்லம்மா!
1764
01:29:13,833 --> 01:29:16,583
"...என் அம்மா செல்லம்மாவுடன்
1765
01:29:16,666 --> 01:29:20,166
திருடுவதில் வல்லுனர்கள்
மற்றும் கார்களை விற்பது."
1766
01:29:21,958 --> 01:29:25,250
நீங்கள் எழுதும்போது,
போதைப்பொருள் பற்றிய விவரங்களை எறியுங்கள்,
1767
01:29:25,333 --> 01:29:27,500
-சட்டவிரோத ஆயுதங்கள்...
-சரி.
1768
01:29:27,583 --> 01:29:30,416
-…மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து நாடகங்களும்!
- சரி, சார்.
1769
01:29:31,416 --> 01:29:32,458
-கோட்சா!
-ஐயா.
1770
01:29:32,875 --> 01:29:33,791
இன்னொன்று.
1771
01:29:34,583 --> 01:29:35,708
கொசுவைத்தான் சொன்னேன்.
1772
01:29:36,500 --> 01:29:38,000
தயவுசெய்து எப்ஐஆர் பதிவு செய்யாதீர்கள்.
1773
01:29:38,458 --> 01:29:41,041
பேசலாம்
தயவுசெய்து விஷயங்களைத் தீர்க்கவும்.
1774
01:29:41,708 --> 01:29:43,666
- வெளியே பேசவா?
- ஆமாம்.
1775
01:29:44,833 --> 01:29:47,166
இடைநிறுத்தம், கான்ஸ்டபிள்.
1776
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
நாங்கள் பேசப் போகிறோம்.
1777
01:29:49,833 --> 01:29:52,125
நீங்கள் மட்டும் பேச வருகிறீர்கள், சரியா?
1778
01:29:52,500 --> 01:29:53,916
பேசிக்கொண்டே இருப்போம்.
1779
01:29:54,000 --> 01:29:56,250
அடடா!
இந்த கொசுக்கள்...
1780
01:30:02,333 --> 01:30:03,291
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
1781
01:30:09,875 --> 01:30:11,875
அடுத்து என்ன, தாஸ் அண்ணா?
1782
01:30:14,041 --> 01:30:16,500
எப்படியாவது திசை திருப்ப வேண்டும்
காவல்துறையின் கவனம்,
1783
01:30:17,500 --> 01:30:20,000
உள்ளே நுழைந்து, அந்த சூட்கேஸை எடுத்துக்கொள்.
1784
01:30:21,333 --> 01:30:24,666
தாஸ்! உள்ளே நுழைவது ஆபத்தானது
நாங்கள் தப்பித்த நிலையம்.
1785
01:30:24,791 --> 01:30:26,791
- ஒரு தவறான நடவடிக்கை, நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
-குமார் அண்ணா.
1786
01:30:27,041 --> 01:30:30,541
- கோழைகள் ஒவ்வொரு நாளும் இறக்கிறார்கள்.
-அப்படியானால், தைரியமாக இருப்பது உங்களை அழியாதவராக்கும்?
1787
01:30:30,625 --> 01:30:31,958
நீங்கள் இருவரும்!
1788
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
நீங்கள் வாதிடுவதை நிறுத்திவிட்டு அதை ஜிப் செய்ய முடியுமா?
1789
01:30:36,375 --> 01:30:40,666
மூன்று மாதங்கள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டேன்
உன்னால், அன்பே.
1790
01:30:40,833 --> 01:30:47,666
அதன் காரணமாக,
எனது சம்பளத்தில் இருந்து இரண்டு லட்சத்தை இழந்தேன்.
1791
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அதை நிர்வகிக்க?
1792
01:30:51,250 --> 01:30:54,458
லஞ்சம்…
1793
01:30:55,500 --> 01:30:56,541
30 லட்சம் ஆகும்.
1794
01:30:57,750 --> 01:31:02,291
மன உளைச்சலுக்குக் காரணம்... 18 லட்சம்.
1795
01:31:03,416 --> 01:31:05,958
கணிதம் செய்,
மற்றும் இது 50 லட்சம் ஆகும்.
1796
01:31:07,041 --> 01:31:09,666
50 லட்சம் கொடுத்தால்,
1797
01:31:09,750 --> 01:31:13,833
எல்லா அவமானத்தையும் நான் மன்னிப்பேன்
நீங்கள் ஏற்படுத்தியது.
1798
01:31:14,375 --> 01:31:18,750
அதுமட்டுமின்றி,
நானும் கையாளுகிறேன்
1799
01:31:18,875 --> 01:31:21,250
- கார் திருட்டு வழக்கு.
-ஐயா.
1800
01:31:21,375 --> 01:31:23,083
என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.
1801
01:31:23,375 --> 01:31:26,541
என்னால் ஐந்து லட்சம் ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுத்தால்.
1802
01:31:26,791 --> 01:31:29,833
பேரம் பேச முயற்சிக்கிறீர்களா
இதிலிருந்து வெளியேறும் வழி?
1803
01:31:29,916 --> 01:31:32,708
நீங்கள் முழு 50 லட்சத்தையும் செலுத்துகிறீர்கள்.
ஒரு பைசா குறைவாக இல்லை.
1804
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
முடியாவிட்டால் சொல்லுங்கள்.
1805
01:31:35,166 --> 01:31:37,250
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்!
1806
01:31:38,333 --> 01:31:39,291
என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம் சார்?
1807
01:31:40,958 --> 01:31:42,625
இந்த கொசுக்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1808
01:31:43,583 --> 01:31:46,833
உங்கள் சகோதரி ஒரு தாயாக இருந்தாலும்,
1809
01:31:46,916 --> 01:31:49,708
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!
1810
01:31:50,666 --> 01:31:54,500
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்,
கதாநாயகி போல!
1811
01:31:55,125 --> 01:31:58,250
உங்களுக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாள், இல்லையா?
அதே மரபணு!
1812
01:32:00,166 --> 01:32:04,500
மரபணுக் குளம் அதன் மாயாஜாலத்தை வேலை செய்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
அவளை நிச்சயமாக்கும்.
1813
01:32:04,625 --> 01:32:10,208
நான் சொல்லும் இடத்தில் நீங்கள் மூவரும் வேலை செய்தால்
இரண்டு மாத ஒப்பந்தத்தில்,
1814
01:32:13,625 --> 01:32:15,625
நீங்கள் எளிதாக 60 லட்சம் சம்பாதிக்கலாம்!
1815
01:32:16,041 --> 01:32:17,416
அதில் இருந்து 50 லட்சம் கொடுங்கள்.
1816
01:32:17,500 --> 01:32:21,541
- மீதி உங்களுடையது!
- ஐயா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1817
01:32:21,791 --> 01:32:23,291
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?
- அம்மா.
1818
01:32:23,708 --> 01:32:27,458
நான் அவர்களை மிகவும் கஷ்டப்பட்டு வளர்த்தேன்
பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்கிறார்.
1819
01:32:27,666 --> 01:32:29,583
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
அவள் அப்பாவி.
1820
01:32:29,833 --> 01:32:32,416
அவள் செய்த தவறுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.
1821
01:32:32,500 --> 01:32:36,083
- நானும் உன் காலில் விழுவேன்!
- தொடாதே! ப்ளடி ஃபூல்!
1822
01:32:36,166 --> 01:32:40,208
- அவள் ஒரு குழந்தை, தயவுசெய்து! அவள் இருக்கட்டும்.
-கான்ஸ்டபிள், இவர்களை பார்த்து பயந்து நடுங்குகிறார்கள்!
1823
01:32:40,291 --> 01:32:42,416
எவ்வளவு நேரம் விளையாடுவீர்கள்
எங்கள் மீது தாய் அட்டை?
1824
01:32:42,500 --> 01:32:45,250
- நான் உங்கள் காலில் விழுவேன்!
- விலகிவிடு! தொடாதே!
1825
01:32:45,500 --> 01:32:47,250
என் காலில் விழுகிறாயா?!
1826
01:32:47,583 --> 01:32:49,750
-சார்…
-மோரன்! இதை எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
1827
01:32:50,000 --> 01:32:52,708
கார் வாங்கியதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது!
1828
01:32:52,833 --> 01:32:54,166
நீங்கள் வழக்கு பதிவு செய்ய விரும்பினால், அதற்குச் செல்லுங்கள்.
1829
01:32:54,291 --> 01:32:56,416
-அவர் எங்களை பிளாக்மெயில் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறார். ஜிப், அம்மா!
- ஆனால், ரீட்டா.
1830
01:32:56,708 --> 01:32:58,541
அவளை மன்னிச்சிடுங்க சார். ஐயா --
1831
01:32:58,625 --> 01:33:00,708
- மன்னிக்கவும், ஐயா. தயவுசெய்து விடுங்கள்…
-விடு!
1832
01:33:00,791 --> 01:33:02,125
- ஐயா, தயவுசெய்து ...
- என் மீது வழக்கு?
1833
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
- அமைதியாக இரு, அம்மா!
- நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.
1834
01:33:03,708 --> 01:33:04,583
ஐயா, ஐயா!
1835
01:33:04,666 --> 01:33:06,333
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்.
1836
01:33:06,708 --> 01:33:08,333
-சார், சார்.
-கான்ஸ்டபிள்?
1837
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
இவர்களை சைக்கிள் திருட்டில் சேர்
வழக்கு அத்துடன்.
1838
01:33:12,125 --> 01:33:14,125
இந்த அத்தைகள் காட்டட்டும்
அவர்களிடம் என்ன ஆதாரம் இருந்தாலும்.
1839
01:33:22,083 --> 01:33:26,375
கீழ் ஒவ்வொரு வழக்கையும் பதிவு செய்யுங்கள்
அவர்கள் மீது இந்திய தண்டனைச் சட்டம்.
1840
01:33:26,458 --> 01:33:29,791
- தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள் ஐயா.
-அரசே! கத்திக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்!
1841
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
-சார்--
- நான் காரை பாபியிடம் ஒப்படைக்கப் போகிறேன்
1842
01:33:32,708 --> 01:33:34,333
- மற்றும் அவரது அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.
-ஐயா.
1843
01:33:34,416 --> 01:33:35,583
அது என்ன சத்தம்?
1844
01:33:35,666 --> 01:33:38,041
-அது மூடுபனி இயந்திரம், ஐயா.
அவள் மீது அதைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
1845
01:33:38,125 --> 01:33:42,000
- தயவு செய்து எங்களை விடுங்கள் ஐயா. தயவுசெய்து.
- நீங்கள் என்னை விடுங்கள், மேடம். தயவுசெய்து!
1846
01:33:42,083 --> 01:33:44,208
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். தயவு செய்து என்னை வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
- அம்மா, அவரிடம் கெஞ்சுவதை நிறுத்துங்கள்.
1847
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
- சாவியை என்னிடம் எறியுங்கள், மனிதனே.
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
1848
01:33:45,666 --> 01:33:47,750
-சார்--
- இந்த பெண் சத்தம் போடுவதை நிறுத்த மாட்டார்!
1849
01:33:48,166 --> 01:33:49,541
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?
1850
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
பார்! அது மூடுபனி இயந்திரம்.
1851
01:33:53,541 --> 01:33:54,625
இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு.
1852
01:33:54,708 --> 01:33:56,291
காரை ஸ்டார்ட் குமார்.
1853
01:34:01,583 --> 01:34:02,541
தயவு செய்து சார்.
1854
01:34:20,875 --> 01:34:22,333
அம்மா!
1855
01:34:23,791 --> 01:34:24,708
ஓடு!
1856
01:34:35,458 --> 01:34:36,375
வாருங்கள்!
1857
01:34:46,083 --> 01:34:47,166
C2 - முதலியார்பேட்டை காவல் நிலையம்
1858
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
அவர்களைப் பிடி!
1859
01:34:56,875 --> 01:34:57,791
- அவர்களைப் பிடிக்கவும்.
-விரைவு!
1860
01:35:15,291 --> 01:35:17,791
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- வாயில்களை மூடு.
1861
01:35:20,333 --> 01:35:21,500
போலீஸ் தான்!
1862
01:35:23,625 --> 01:35:24,500
ஐயா, சீக்கிரம்.
1863
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
நகருங்கள்!
1864
01:35:27,458 --> 01:35:29,375
-இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! இப்போது!
-என்ன ஆச்சு!
1865
01:35:29,458 --> 01:35:31,500
- சீக்கிரம்!
- அவர்களை போக விடாதே!
1866
01:35:41,791 --> 01:35:42,750
-ஐயா.
-ஐயா!
1867
01:35:43,041 --> 01:35:45,500
ஐயா, இவை
தப்பித்தவர்கள்.
1868
01:35:47,958 --> 01:35:50,208
- அவர்களைப் பிடிக்கவும், தோழர்களே!
- போ! காரில் ஏறு!
1869
01:35:50,541 --> 01:35:54,083
ஐயா, தயவுசெய்து! வலிக்குது சார்! வேண்டாம்!
1870
01:35:54,625 --> 01:35:55,500
என்னை விட்டுவிடு, அடடா!
1871
01:35:58,791 --> 01:36:00,541
- அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.
-விடு!
1872
01:36:03,541 --> 01:36:05,458
-உள்ளே போ. காரை ஸ்டார்ட் செய்.
- நிறுத்து.
1873
01:36:05,583 --> 01:36:06,625
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1874
01:36:10,041 --> 01:36:11,083
- போ, போ! கிளம்பு!
- சீக்கிரம்!
1875
01:36:20,250 --> 01:36:23,833
நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான சிக்கலில் இருக்கிறோம்,
இப்போது நாங்கள் காவல்துறையை அடித்துவிட்டோம்.
1876
01:36:23,916 --> 01:36:25,875
நமது குற்ற விகிதம் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது!
1877
01:36:26,083 --> 01:36:29,125
அம்மா, நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்
நாம் பிணத்துடன் பிடிபட்டால்.
1878
01:36:29,208 --> 01:36:30,458
எந்த விஷயமாக இருந்தாலும் சமாளிப்போம்
பின்னர் வருகிறது.
1879
01:36:30,541 --> 01:36:31,458
அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள், பாபு.
1880
01:36:31,791 --> 01:36:32,666
வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
1881
01:36:35,500 --> 01:36:37,416
தாஸ்! அவர்கள் நமக்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள்.
1882
01:36:41,250 --> 01:36:42,125
அவை முடிந்துவிட்டன.
1883
01:36:44,500 --> 01:36:46,291
-வணக்கம்?
- வணக்கம், திரு. ரெட்டி.
1884
01:36:46,541 --> 01:36:48,583
நீங்கள் உயர்த்தத் துணியாதீர்கள்
என் இரத்த அழுத்தம்.
1885
01:36:48,958 --> 01:36:51,583
அது உனக்கு நல்லதல்ல,
எனக்கு நல்லதல்ல!
1886
01:36:51,750 --> 01:36:54,291
எனக்கு புரிகிறது, மிஸ்டர் ரெட்டி.
இனி இங்கே காத்திருக்க வேண்டாம்.
1887
01:36:54,500 --> 01:36:56,833
இப்போது ஆரோவில் ஆசிரமத்திற்கு வாருங்கள்.
1888
01:36:56,916 --> 01:36:58,458
தலையுடன் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்
30 நிமிடங்களில்.
1889
01:36:58,583 --> 01:37:02,166
நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைத்தீர்கள்
ஒரு மணி நேரம் பழைய துறைமுகம்.
1890
01:37:02,375 --> 01:37:03,458
இப்போது உனக்கு நான் வேண்டும்
ஆரோவில்லுக்கு வரவா?
1891
01:37:05,458 --> 01:37:06,833
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1892
01:37:06,916 --> 01:37:08,666
இந்த முறை நான் குழப்பமடைய மாட்டேன் மிஸ்டர் ரெட்டி.
1893
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
1894
01:37:10,833 --> 01:37:12,125
வருகிறது. நான் அங்கு வருகிறேன்!
1895
01:37:12,208 --> 01:37:13,833
வேகமாக, வேகமாக!
1896
01:37:18,333 --> 01:37:19,791
காரை நிறுத்து பெண்ணே!
1897
01:37:20,750 --> 01:37:22,375
- யார் இந்த குண்டர்கள்?
- நான் சொன்னேன், நிறுத்து!
1898
01:37:22,458 --> 01:37:25,375
-நிறுத்து!
- அவர்கள் ஏன் எங்களை நிறுத்துமாறு சமிக்ஞை செய்கிறார்கள்?
1899
01:37:25,458 --> 01:37:26,666
-நிறுத்து!
- அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்
1900
01:37:26,750 --> 01:37:27,916
சிறிது நேரம்.
1901
01:37:28,166 --> 01:37:29,208
அவர்கள் இருந்தனர்
காவல் நிலையத்திலும்.
1902
01:37:29,333 --> 01:37:30,250
அட, கடவுளே.
1903
01:37:33,875 --> 01:37:35,291
வேகம் கொடு நண்பா!
1904
01:37:37,000 --> 01:37:39,583
அட, ஜாக்கிரதை!
1905
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
அவர்களைப் பிடிக்கவும். விரைவு!
1906
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
- அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள், அன்பே!
- வேகமாக சவாரி செய்யுங்கள்!
1907
01:37:46,416 --> 01:37:47,416
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
1908
01:37:50,916 --> 01:37:53,708
- எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு கார் இருக்கிறது!
-கவனியுங்கள்!
1909
01:37:57,333 --> 01:37:58,208
சீக்கிரம், அவர்கள் நழுவுகிறார்கள்!
1910
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
கவனி, மனிதனே!
1911
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
அங்கே மாட்டிக்கொண்டார்கள் அம்மா.
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
1912
01:38:39,250 --> 01:38:41,208
நீங்கள் ஏன் இங்கே ஓட்டினீர்கள்?
1913
01:38:42,041 --> 01:38:43,625
இப்போது ஆரோவில்லுக்குப் போக முடியாது.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
1914
01:38:43,833 --> 01:38:45,000
அதை இங்கே ஒழிப்போம்.
1915
01:38:45,083 --> 01:38:47,250
பிடிபட்டால் என்ன?
1916
01:38:48,125 --> 01:38:49,125
இங்கே யாரும் இல்லை.
1917
01:38:49,541 --> 01:38:50,625
இது கைவிடப்பட்ட இடம்.
1918
01:39:16,208 --> 01:39:19,500
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம்.
1919
01:39:19,833 --> 01:39:21,666
நீங்கள் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
1920
01:39:22,000 --> 01:39:24,958
என்னிடம் 2,500 ரூபாய் உள்ளது.
1921
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
எங்களை விட்டுப் போவாயா
நான் அதை உன்னிடம் கொடுத்தால்?
1922
01:39:27,666 --> 01:39:29,875
நாங்கள் உங்களைக் கொள்ளையடிக்க வந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1923
01:39:31,750 --> 01:39:33,958
-அவர் என்னை மட்டும் திட்டினாரா?
- நீங்கள் அதை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
1924
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
அவர்களின் துவக்கத்தைத் திற, பாபு.
1925
01:39:37,000 --> 01:39:38,625
வணக்கம்! அய்யா நீங்கள் யார்?
1926
01:39:38,708 --> 01:39:40,416
திறக்க நீங்கள் யார்
எங்கள் காரின் துவக்கம்?
1927
01:39:40,500 --> 01:39:41,916
கத்துவதை நிறுத்து.
1928
01:39:42,416 --> 01:39:44,875
பாண்டியன் இறந்தது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் இடத்தில்,
1929
01:39:45,000 --> 01:39:47,583
மற்றும் அவரது சடலம்
உங்கள் காரின் துவக்கத்தில் உள்ளது.
1930
01:39:47,750 --> 01:39:49,041
அதிர்ச்சியைக் குறைக்கவும்.
1931
01:39:49,208 --> 01:39:51,208
எங்களுக்கு வேண்டுவது அவனுடைய சடலம் மட்டுமே.
1932
01:39:51,666 --> 01:39:55,250
உங்கள் இடத்தில் இருந்து திருட முயற்சித்தோம்
நேற்று இரவு, ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
1933
01:39:55,333 --> 01:39:59,750
அமைதியாக இருந்து ஒத்துழைக்கவும்.
பிணத்துடன் நாங்கள் செல்வோம்.
1934
01:40:03,291 --> 01:40:04,333
நற்குணம் அருளும்!
1935
01:40:05,208 --> 01:40:07,166
நீங்கள் நேற்று இரவு வந்திருக்கலாம்!
1936
01:40:07,250 --> 01:40:10,666
நாங்கள் இந்த காரை முட்டாள்தனமாக வாங்கினோம்,
திருடப்பட்டதுதான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
1937
01:40:10,875 --> 01:40:14,041
ஆனால் காவல்துறை…
ஓ, நாங்கள் அனுபவித்த சித்திரவதை!
1938
01:40:14,291 --> 01:40:16,250
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
1939
01:40:16,333 --> 01:40:18,916
போ, எல்லாம் உன்னுடையது.
1940
01:40:19,000 --> 01:40:19,875
அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
1941
01:40:25,375 --> 01:40:26,291
அடடா சூட்கேஸ் எங்கே?
1942
01:40:30,166 --> 01:40:31,958
அது எங்கே, அம்மா?
1943
01:40:43,000 --> 01:40:45,791
என்னைக் கொல்லப் புறப்படுகிறார்கள்.
தப்பிப்போம்.
1944
01:40:45,875 --> 01:40:48,083
நீங்கள் தொடரப் போகிறீர்களா
ஒரு பெண் வியாபாரி?
1945
01:40:48,166 --> 01:40:50,791
வேறென்ன?
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
1946
01:40:51,416 --> 01:40:52,958
காரை ஸ்டார்ட் செய்து அவர்களைப் பின்தொடரவும்.
1947
01:40:53,458 --> 01:40:57,333
சோனியாவை, போலீசார் கைது செய்தனர்.
நாம் என்ன செய்வது?
1948
01:40:57,416 --> 01:41:00,708
பாண்டியனின் உடலை பறிப்போம்
மற்றும் ரெட்டியுடன் நேரடியாக ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
1949
01:41:12,333 --> 01:41:13,666
வாழ்த்துக்கள் சார்.
1950
01:41:14,416 --> 01:41:18,666
பாண்டியனின் தலையை நீ ஆவலுடன்
காத்திருக்கிறேன் இப்போது என்னுடன்.
1951
01:41:18,750 --> 01:41:20,708
மூளைச்சாவு அடைந்த முட்டாள்!
1952
01:41:21,125 --> 01:41:22,000
நீங்கள் யார்?
1953
01:41:22,416 --> 01:41:25,375
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல அழைக்கிறீர்கள்
உனக்கு தலை இருக்கிறதா?
1954
01:41:25,500 --> 01:41:29,208
உண்மைதான். என்னிடம் அது இருக்கிறது.
1955
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
மிஸ்டர்.எக்ஸிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.
1956
01:41:31,250 --> 01:41:33,625
- நீங்கள் யார்?
-என்னை மிஸ்டர் ஒய் என்று அழைக்கவும்.
1957
01:41:33,916 --> 01:41:34,916
கடவுள்.
1958
01:41:35,166 --> 01:41:37,125
இந்த எக்ஸ், ஒய்…
1959
01:41:37,500 --> 01:41:41,708
நீங்கள் என்னை குழப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஒய்?
1960
01:41:41,791 --> 01:41:43,458
எந்த குழப்பமும் இல்லை சார்.
1961
01:41:43,833 --> 01:41:50,166
தலை வேண்டுமானால்,
நான் சொல்லும் இடத்திற்கு பணத்தை கொண்டு வா.
1962
01:41:50,291 --> 01:41:52,000
வருகிறது. நான் அங்கு வருகிறேன்!
1963
01:41:52,583 --> 01:41:54,166
ஐந்து நிமிடத்தில் உன்னை அழைக்கிறேன்.
1964
01:41:54,875 --> 01:41:55,750
வணக்கம்?
1965
01:41:59,041 --> 01:42:01,083
கடவுளே சூட்கேஸ் எங்கே?
1966
01:42:01,791 --> 01:42:03,041
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!
1967
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
அந்த தோழர் உண்மையில் இறக்கவில்லை.
1968
01:42:05,833 --> 01:42:08,375
அவரே டிராலியை அவிழ்த்தார்.
1969
01:42:08,458 --> 01:42:11,458
அதிலிருந்து வெளியேறி, அதை சக்கரம் கொண்டு சென்றார்.
1970
01:42:11,541 --> 01:42:13,833
வாயை மூடு!
உன்னை சுட எனக்கு ஒரு நிமிடம் ஆகாது.
1971
01:42:14,375 --> 01:42:15,541
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!
1972
01:42:15,916 --> 01:42:18,416
நேர்மையாக இருக்க,
அதை அப்புறப்படுத்த நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
1973
01:42:19,375 --> 01:42:21,041
நாங்கள் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை
நாங்கள் அதை எப்படி தவறவிட்டோம்.
1974
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
அவர் மதிப்பு ஐந்து கோடி ரூபாய்.
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா?!
1975
01:42:24,291 --> 01:42:27,500
-ஐந்து கோடி ரூபாய்!
-இல்லை. அவருக்கு அவ்வளவு மதிப்பு இல்லை.
1976
01:42:27,583 --> 01:42:29,791
அவருடைய நகைகள் இருக்கலாம்
ஐந்து லட்சம் ரூபாய் மதிப்பு
1977
01:42:29,875 --> 01:42:31,625
மேலும் அவரிடம் 20,000 பணம் இருந்தது
அவரது பாக்கெட்டில்.
1978
01:42:31,708 --> 01:42:33,625
அவர் மதிப்பு 5,20,000 ரூபாய் மட்டுமே.
1979
01:42:33,708 --> 01:42:34,875
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1980
01:42:35,250 --> 01:42:36,291
எனக்குத் தெரியும்--
1981
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
நான்தான் ஒப்பந்தம் போட்டேன்
அவரது தலைக்கு ஐந்து கோடி!
1982
01:42:39,958 --> 01:42:41,333
எந்த விலையிலும் எனக்கு அது வேண்டும்!
1983
01:42:41,583 --> 01:42:44,375
அது நம் பாக்கெட்டுகளில் உட்கார்ந்திருப்பது போல!
1984
01:42:44,458 --> 01:42:45,666
எங்களிடம் அது இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.
1985
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
- வழியில் நின்றீர்களா?
- நீங்கள்…
1986
01:42:47,916 --> 01:42:50,583
கேள், நான் மாலா அணிந்திருக்கிறேன்.
1987
01:42:50,791 --> 01:42:54,958
அவர் என்னைத் தொடர்ந்து திட்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்.
அவர் நிறுத்தவில்லை என்றால், நான் --
1988
01:42:55,083 --> 01:42:57,291
-நானா?
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? அவர் நிறுத்த மாட்டார்!
1989
01:42:57,375 --> 01:42:58,500
- அங்கே அவர் செல்கிறார்.
-குமார்!
1990
01:43:03,125 --> 01:43:04,375
மிஸ்டர் ரெட்டியா?
1991
01:43:07,708 --> 01:43:09,208
-வணக்கம்?
-திரு. எக்ஸ்.
1992
01:43:09,625 --> 01:43:10,916
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?
1993
01:43:11,166 --> 01:43:12,708
இல்லை, என்ன தவறு மிஸ்டர் ரெட்டி?
1994
01:43:13,541 --> 01:43:16,000
நீங்கள் என்னை ஆரோவில்லுக்கு வரச் சொன்னீர்கள்.
1995
01:43:16,083 --> 01:43:18,541
ஆனால் இப்போது, திரு. ஒய்
என்னை அழைத்து கூறினார்,
1996
01:43:18,666 --> 01:43:20,083
"வாழ்த்துக்கள் சார்.
1997
01:43:20,458 --> 01:43:25,166
பாண்டியனின் தலை, நீ இருந்தாய் என்று
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், இப்போது என்னுடன் இருக்கிறார்."
1998
01:43:26,583 --> 01:43:28,125
அவர் உங்களை எப்போது அழைத்தார்?
1999
01:43:28,291 --> 01:43:30,375
அவர் இப்போதுதான் என்னை அழைத்தார்!
2000
01:43:30,541 --> 01:43:34,041
- ஏதோ குழப்பம் இருந்திருக்க வேண்டும்.
- குழப்பம்? நீங்கள் உண்மையா?
2001
01:43:34,333 --> 01:43:36,375
இல்லை, நேரில் விளக்குகிறேன்.
2002
01:43:36,458 --> 01:43:38,208
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்…
2003
01:43:38,500 --> 01:43:42,083
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள், திரு. ரெட்டி. எடுக்காதே
அவரது அழைப்பு அல்லது அவர் உங்களிடம் கேட்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
2004
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
இப்போது அவரது உடல் யாரிடம் உள்ளது?
உடனே சொல்லு!
2005
01:43:45,416 --> 01:43:47,541
அது என்னுடன் உள்ளது, நிச்சயமாக.
2006
01:43:47,625 --> 01:43:49,833
என்னுடைய அழைப்புக்காக காத்திருங்கள், திரு. ரெட்டி.
2007
01:43:52,458 --> 01:43:53,666
அந்த தந்திர நரி.
2008
01:43:53,791 --> 01:43:56,625
திருடியது லல்லு தான்
அவர்களிடமிருந்து சூட்கேஸ்.
2009
01:43:56,833 --> 01:43:59,458
லல்லு உங்கள் ஆள்தானா?
2010
01:43:59,541 --> 01:44:01,083
ஓ, ஏன் எங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
2011
01:44:01,333 --> 01:44:03,083
போய் அவனிடம் இருந்து பெற்றுக்கொள்.
2012
01:44:03,166 --> 01:44:04,958
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2013
01:44:05,166 --> 01:44:06,750
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
லல்லு இப்போது எங்கே இருக்கிறார்.
2014
01:44:07,125 --> 01:44:08,375
ஆர்த்தியை அழை.
2015
01:44:09,041 --> 01:44:12,833
அவளைக் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்
லல்லு ரெட்டிக்கு அழைக்கும் எண்.
2016
01:44:14,791 --> 01:44:17,666
- செய்!
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. போகலாம் அம்மா.
2017
01:44:17,750 --> 01:44:21,750
எங்கே போகிறது?
குடும்பமாக சிறைக்கு செல்லவா?
2018
01:44:22,166 --> 01:44:26,791
பாண்டியனின் மரணம் முதல் உங்கள் நடப்பு வரை
திட்டம், எல்லாம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
2019
01:44:26,916 --> 01:44:29,166
நான் உன்னை எளிதாக அழிக்க முடியும்.
2020
01:44:29,416 --> 01:44:32,583
உனக்கு வேறு வழியில்லை,
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேட்க.
2021
01:44:33,041 --> 01:44:34,291
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
-சரி.
2022
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
உண்மையிலேயே எங்களை போக விடுவாயா
இடம் கிடைத்தால்?
2023
01:44:37,791 --> 01:44:39,625
ஆம். ஆனால் அதை முதலில் செய்யுங்கள்.
2024
01:44:40,041 --> 01:44:40,916
அவளை அழைக்கவும்.
2025
01:44:43,833 --> 01:44:45,416
ரெட்டியின் நம்பரைக் கொடுங்கள்.
2026
01:45:00,041 --> 01:45:03,125
இங்கே என்ன நடந்தது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நேற்று இரவு, சிறுவர்கள்.
2027
01:45:03,250 --> 01:45:04,125
-சரி.
-சரி.
2028
01:45:04,208 --> 01:45:06,875
முட்டாள்கள். பலூன்களைப் பார்க்கவில்லையா
மற்றும் அலங்காரங்கள்?
2029
01:45:06,958 --> 01:45:08,250
பிறந்தநாள் விழா நடந்தது.
2030
01:45:08,333 --> 01:45:09,458
நீங்கள் என்ன விசாரிக்க வேண்டும்?
2031
01:45:11,750 --> 01:45:15,250
மிஸ்டர் ரெட்டி, நீங்கள் திரும்பி வருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
2032
01:45:15,458 --> 01:45:18,750
திரு. ஒய்!
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று எக்ஸ் என்னிடம் கூறினார்.
2033
01:45:19,000 --> 01:45:20,416
என் நேரத்தை வீணாக்காதே!
2034
01:45:20,791 --> 01:45:21,750
இல்லை, இல்லை.
2035
01:45:22,333 --> 01:45:26,083
எனக்கு அவன் தலை இருக்கிறது.
நான் என் தொழில் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!
2036
01:45:26,958 --> 01:45:30,750
- நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
-சார், அடிப்படையில், நான் ஒரு பிம்ப்.
2037
01:45:32,250 --> 01:45:34,625
இது ஒரு தொழில் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சத்தியம் செய்வது மதிப்புள்ளதா?
2038
01:45:34,833 --> 01:45:39,166
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
அவருடைய உடலின் படங்களை என்னால் அனுப்ப முடியும்.
2039
01:45:39,250 --> 01:45:41,750
- நீங்களே பாருங்கள்.
-அவர்களை அனுப்புங்கள்.
2040
01:45:42,291 --> 01:45:44,166
அவர்களைப் பார்த்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.
2041
01:45:44,875 --> 01:45:46,583
லல்லுவின் இருப்பிடம் எங்களிடம் உள்ளது.
2042
01:45:47,333 --> 01:45:49,666
எங்கோ ECR இல்.
இப்போது அனுப்புகிறேன்.
2043
01:45:50,708 --> 01:45:51,708
சரி, மகனே.
2044
01:45:51,875 --> 01:45:53,708
நாங்கள் எங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளோம்.
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம். வாருங்கள்.
2045
01:45:56,833 --> 01:45:59,791
எங்களிடம் லல்லு இருக்கும் இடம் மட்டுமே உள்ளது.
லல்லு தானே இல்லை.
2046
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
நாங்கள் அவரைப் பெற்ற பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்.
2047
01:46:01,958 --> 01:46:05,583
அது உங்கள் பிரச்சனை, எங்களுடைய பிரச்சனை அல்ல.
அது உனக்கும் லல்லுவுக்கும் இடையே.
2048
01:46:08,125 --> 01:46:10,041
இடம் என்றால் என்ன
நீங்கள் அனுப்பியது போலியா?
2049
01:46:10,333 --> 01:46:12,750
முதலில் லல்லுவை அழைத்து வருகிறேன்.
அப்புறம் கிளம்பலாம்.
2050
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
2051
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
அதை உனக்கு கொடுத்தான்.
2052
01:46:16,583 --> 01:46:17,958
இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
2053
01:46:19,541 --> 01:46:20,458
கடவுளே!
2054
01:46:22,833 --> 01:46:26,250
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்
மற்றும் உங்களால் முடியாதது.
2055
01:46:26,625 --> 01:46:28,166
இப்போது நரகத்தை மூடு
மற்றும் நான் சொல்வது போல் செய்.
2056
01:46:28,833 --> 01:46:29,750
-பாபு.
-ஆம்?
2057
01:46:30,750 --> 01:46:32,958
அவர்களின் தொலைபேசிகளை எடுத்து அவற்றை அணைக்கவும்.
2058
01:46:33,083 --> 01:46:35,916
பாண்டியனின் உடல் கிடைத்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடலாம்.
2059
01:46:36,666 --> 01:46:40,750
அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
2060
01:46:41,416 --> 01:46:42,916
குமார் காரை ஸ்டார்ட் செய்.
2061
01:46:43,958 --> 01:46:44,875
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.
2062
01:46:50,666 --> 01:46:51,791
வடையைப் பாருங்கள்.
2063
01:46:52,125 --> 01:46:53,583
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
விருந்துக்கு குலாப் ஜாமூன்ஸ்.
2064
01:46:54,000 --> 01:46:55,083
ஒன்று வேண்டுமா?
2065
01:46:55,916 --> 01:46:56,916
அற்புதமான சுவை.
2066
01:46:57,250 --> 01:46:58,125
ஆஹா!
2067
01:46:59,416 --> 01:47:00,291
முதலாளி…
2068
01:47:00,791 --> 01:47:02,875
செல்லம்மா என்ற பெண் இருந்துள்ளார்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த வீட்டில் வசிக்கிறார்.
2069
01:47:03,458 --> 01:47:04,708
அவளுக்கு மூன்று மகள்கள்.
2070
01:47:04,791 --> 01:47:07,916
நேற்று இரவு அவளது மூத்த மகளுடையது
குழந்தையின் பிறந்தநாள் விழா.
2071
01:47:08,000 --> 01:47:09,291
-தம்பி--
- என்னிடம் ஏழு குலாப் ஜாமூன்கள் மட்டுமே இருந்தன.
2072
01:47:09,375 --> 01:47:10,500
என் வயிறு ஏற்கனவே வேலை செய்கிறது.
2073
01:47:10,583 --> 01:47:12,708
இருங்கள், நான் கழிப்பறைக்கு செல்லலாம்.
நான் இல்லாமல் போகாதே.
2074
01:47:21,666 --> 01:47:23,541
முதலாளி, அந்த பெண்ணின் மகள்
நீட் தேர்வை எடுத்து,
2075
01:47:23,916 --> 01:47:27,166
அதனால் முழு குடும்பமும் வெளியேறியது
பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்திற்கு.
2076
01:47:27,833 --> 01:47:29,833
அவர்களின் தொலைபேசி எண் கிடைத்ததா?
- ஆம், முதலாளி.
2077
01:47:30,083 --> 01:47:32,291
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவை அனைத்தும்
எண்கள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
2078
01:47:32,500 --> 01:47:35,000
தலைவரே, வாருங்கள்
பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகம்.
2079
01:47:35,500 --> 01:47:36,541
அவர்கள் கண்டிப்பாக இருப்பார்கள்.
2080
01:47:42,541 --> 01:47:45,166
வணக்கம் ஐயா.
படத்தைப் பார்த்தீர்களா?
2081
01:47:45,333 --> 01:47:46,416
ஆம், நான் பார்த்தேன்.
2082
01:47:46,833 --> 01:47:48,916
இடத்தை மட்டும் சொல்லுங்க.
நான் இருக்கேன்.
2083
01:47:49,000 --> 01:47:52,041
ஐயா, பழைய மீன்பிடி துறைமுகத்திற்கு வாருங்கள்.
2084
01:47:52,375 --> 01:47:55,791
நீங்கள் வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்,
பாண்டியனின் உடலை நான் கொண்டு வருகிறேன்.
2085
01:47:56,041 --> 01:48:00,000
ஐந்து கோடியை கொண்டு வருகிறேன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
2086
01:48:00,500 --> 01:48:04,416
பாண்டியனின் தலையை மட்டும் வெட்டி விடுங்கள்
அதை என்னிடம் கொண்டு வா.
2087
01:48:04,666 --> 01:48:10,166
ஐயா, என்னிடம் ஆள்பலம் இல்லை
ஒரு தலையை வெட்டி அதை பேக் செய்ய.
2088
01:48:10,375 --> 01:48:15,250
முழு உடலையும் உனக்குத் தருகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பகுதியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2089
01:48:17,833 --> 01:48:18,791
சரி, சரி.
2090
01:48:19,333 --> 01:48:20,291
உடலை அங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
2091
01:48:28,958 --> 01:48:29,833
அடடா! தாஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
2092
01:48:37,666 --> 01:48:38,541
தாஸ்…
2093
01:48:39,041 --> 01:48:40,375
எனவே, நீங்கள் எங்களை விளையாட முயற்சித்தீர்களா?
2094
01:48:40,583 --> 01:48:41,791
அப்படி இல்லை குமார்.
2095
01:48:43,041 --> 01:48:44,041
சூட்கேஸ் எங்கே?
2096
01:48:53,583 --> 01:48:55,625
பாபி என்னைத் தேடி வந்தான் தாஸ்.
2097
01:48:56,000 --> 01:48:59,208
அவர் என் நண்பரைப் பூட்டிவிட்டார்
சிலோன் பாபு மற்றும் என்னை அழைத்தார்.
2098
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொட்டினீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, தாஸ்.
2099
01:49:01,708 --> 01:49:05,958
நான் அவரிடம், "நான்கு பேர் துப்பாக்கி முனையில் என்னைப் பிடித்தனர்
மேலும் பாண்டியனை அழைத்து வரும்படி வற்புறுத்தினார்.
2100
01:49:06,541 --> 01:49:09,208
பாண்டியன் வந்ததும்,
இடது பக்கம் செல்வதற்கு பதிலாக,
2101
01:49:09,333 --> 01:49:11,500
அவர் வலதுபுறம் திரும்பி முடித்தார்
தவறான வீட்டில்.
2102
01:49:11,666 --> 01:49:13,625
அப்போது கும்பல் அங்கு சென்றது
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்."
2103
01:49:14,166 --> 01:49:17,041
அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றேன்
மற்றும் எனது தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டேன்.
2104
01:49:17,125 --> 01:49:20,250
பாண்டியனை ஒப்படைப்போம்
ரெட்டிக்கு இறந்த உடல்
2105
01:49:20,541 --> 01:49:22,750
ஐந்து கோடிகளை சமமாகப் பிரித்தார்.
2106
01:49:24,000 --> 01:49:26,166
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம் தாஸ்.
2107
01:49:31,666 --> 01:49:32,666
கேளுங்கள், சோனியா.
2108
01:49:33,291 --> 01:49:36,083
லல்லுவை கொன்றால்,
அது ஒரு குறைவான பங்கு, இல்லையா?
2109
01:49:36,250 --> 01:49:37,125
தாஸ்?
2110
01:49:37,916 --> 01:49:39,000
நான் இந்த ஒப்பந்தத்தை விரும்புகிறேன்.
2111
01:49:43,875 --> 01:49:48,125
எல்லா ஆண்களும் பெண்களுக்காக ஆசைப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2112
01:49:48,291 --> 01:49:50,333
எல்லா ஆண்களும் இல்லை.
2113
01:49:56,583 --> 01:49:58,708
அவளுடன் திட்டம் தீட்டினீர்களா?
2114
01:49:59,041 --> 01:50:01,791
நான்கு நாட்களில் உன்னை கொன்றிருப்பாள்
மற்றும் பணத்தை எடுத்தார்.
2115
01:50:01,875 --> 01:50:02,875
ஆம், தாஸ்.
2116
01:50:03,250 --> 01:50:05,291
நீங்கள் வந்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
2117
01:50:05,708 --> 01:50:08,708
அவளுடன் நான்கு நாட்கள்,
ஆனால் என்னுடன்?
2118
01:50:29,166 --> 01:50:32,666
மகனே, நாம் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்
இங்கே உட்கார?
2119
01:50:33,000 --> 01:50:35,500
அவரை அழைத்து கேளுங்கள்
அவன் உடல் கிடைத்தால்.
2120
01:50:35,666 --> 01:50:37,416
அவனுக்கு கிடைத்தால்,
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம்.
2121
01:50:41,708 --> 01:50:43,000
-அண்ணா?
- சொல்லுங்கள்.
2122
01:50:43,333 --> 01:50:44,208
உடல் கிடைத்ததா?
2123
01:50:44,541 --> 01:50:47,083
லல்லுவை கொன்று உடலை கைப்பற்றினோம்.
2124
01:50:47,250 --> 01:50:48,333
அப்படியானால் நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்?
2125
01:50:48,583 --> 01:50:49,625
வேண்டாம்.
2126
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
இப்போதைக்கு அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
2127
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
ஆனால் ஏன்?
2128
01:50:52,541 --> 01:50:55,250
பாபி பாண்டியனை அறிவான்
அவர்களின் வீட்டிற்கு சென்றார்.
2129
01:50:55,416 --> 01:50:58,166
அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றால்,
பாபி அவர்களிடமிருந்து நம்மைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்.
2130
01:50:58,458 --> 01:50:59,333
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
2131
01:50:59,583 --> 01:51:00,708
அவர்களை வெளியேற விடாதீர்கள்.
2132
01:51:01,333 --> 01:51:02,541
நான் வந்து அவர்களைக் கையாளுகிறேன்.
2133
01:51:04,916 --> 01:51:06,000
இன்னும் பத்து நிமிஷம்.
2134
01:51:06,458 --> 01:51:07,333
அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
2135
01:51:07,916 --> 01:51:08,916
அவர் அழைத்தவுடன்,
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
2136
01:51:09,583 --> 01:51:11,916
அடடா! என்ன கொடுமை!
2137
01:51:12,708 --> 01:51:13,875
எங்களுடன் ஒரு குழந்தை உள்ளது.
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
2138
01:51:15,833 --> 01:51:19,166
நான் போகிறேன்
பாண்டியனின் தலையைப் பெற வேண்டும்.
2139
01:51:19,250 --> 01:51:20,625
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
2140
01:51:20,916 --> 01:51:23,416
மிஸ்டர் ரெட்டி, யாரிடம் இருந்து பெறுகிறீர்கள்?
2141
01:51:23,500 --> 01:51:25,875
- எனக்கு தலை இருக்கிறது.
- முட்டாள்களே!
2142
01:51:26,125 --> 01:51:27,416
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?
2143
01:51:27,791 --> 01:51:29,291
ரிலாக்ஸ், மிஸ்டர் ரெட்டி.
2144
01:51:29,583 --> 01:51:32,083
பாண்டியனின் தலை மீண்டும் என்னிடம் வந்தது.
2145
01:51:32,333 --> 01:51:35,250
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?
2146
01:51:35,708 --> 01:51:40,000
ஒப்பந்தம் செய்தவரை அழைக்கவும்
உன்னுடன். உங்களுக்குத் தெரியும்.
2147
01:51:45,833 --> 01:51:49,333
அப்போ, மிஸ்டர் ரெட்டியா?
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
2148
01:51:50,166 --> 01:51:52,500
நான் செய்கிறேன். நான் எங்கே வர வேண்டும்?
2149
01:51:52,750 --> 01:51:55,208
நான் இடம் அனுப்புகிறேன்.
அங்கே இரு.
2150
01:51:55,541 --> 01:51:57,666
நான் வரேன். நான் அங்கே வருவேன்.
2151
01:51:57,875 --> 01:52:00,041
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், மிஸ்டர் ரெட்டி.
2152
01:52:00,708 --> 01:52:02,041
-நரசிம்மா.
-பாஸ்?
2153
01:52:03,000 --> 01:52:04,875
அவர்கள் என்னை குழப்புகிறார்கள்.
2154
01:52:05,291 --> 01:52:07,458
பாதுகாப்புக்காக எங்கள் சிறுவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2155
01:52:07,625 --> 01:52:08,583
சரி, முதலாளி.
2156
01:52:16,625 --> 01:52:18,000
உனக்கு உடல் கிடைத்ததா மகனே?
2157
01:52:19,083 --> 01:52:20,458
இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா?
2158
01:52:20,708 --> 01:52:21,583
உங்களால் முடியும்.
2159
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
ஆனால் முதலில், என்னை விடுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு சிறு கதை சொல்லுங்கள்.
2160
01:52:28,708 --> 01:52:30,375
-கேளுங்கள் பின்னர் புறப்படுங்கள்.
- ஒரு கதை?
2161
01:52:30,750 --> 01:52:33,375
- எனக்கு ஏற்கனவே நிறைய கதைகள் தெரியும்.
- அம்மா.
2162
01:52:35,041 --> 01:52:36,958
இது வேறு.
2163
01:52:37,666 --> 01:52:39,166
சரி, போ.
2164
01:52:40,958 --> 01:52:42,500
இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர்.
2165
01:52:43,250 --> 01:52:45,666
அவர்கள் குளிப்பதற்கு ஆற்றுக்குச் சென்றனர்.
2166
01:52:46,375 --> 01:52:51,083
ஒருவர் ஆற்றின் நடுவில் அலைந்தார்,
மற்றொன்று கரையில் தங்கியிருக்கும் போது.
2167
01:52:51,666 --> 01:52:54,708
திடீரென்று, இருந்தது
ஒரு பெரிய வெள்ளம்.
2168
01:52:54,958 --> 01:52:56,125
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!
2169
01:52:59,291 --> 01:53:00,333
திகிலூட்டும்!
2170
01:53:01,000 --> 01:53:07,666
ஆற்றில் இருந்த சகோதரி கதறி அழுதார்
கரையில் இருப்பவரின் உதவிக்காக.
2171
01:53:07,916 --> 01:53:10,583
இப்போது, கரையில் அக்கா
இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே இருந்தன.
2172
01:53:10,958 --> 01:53:14,041
விருப்பம் A. அவளைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவும்
அவளுடன் இறக்கவும்.
2173
01:53:14,208 --> 01:53:18,833
விருப்பம் பி.
அவள் மூழ்கி தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளட்டும்.
2174
01:53:19,625 --> 01:53:24,875
நீங்கள் கரையில் சகோதரியாக இருந்தால்,
நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
2175
01:53:25,083 --> 01:53:27,208
- விருப்பம் ஏ.
-மகனே, இது ஆப்ஷன் பி.
2176
01:53:27,333 --> 01:53:31,416
-ஏன்?
என் உயிருக்கு ஆபத்து என்றால் அவளை ஏன் காப்பாற்ற வேண்டும்?
2177
01:53:31,500 --> 01:53:33,625
-அது அனுபவம் பேச்சு!
-பார்த்தா? என் பதில் சரியாக இருந்தது.
2178
01:53:33,708 --> 01:53:35,625
அதனால்தான் உடன் சென்றேன்
விருப்பம் பி.
2179
01:53:37,416 --> 01:53:38,833
- எனக்கு புரியவில்லை.
-கேளுங்கள்.
2180
01:53:38,916 --> 01:53:41,500
உங்கள் அனைவரையும் உயிருடன் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்.
2181
01:53:41,750 --> 01:53:45,833
ஆனால் லல்லு பாபியிடம் கூறினார்
பாண்டியன் உன் வீட்டில் இறந்துவிட்டான் என்று.
2182
01:53:46,125 --> 01:53:47,541
பாபி இப்போது இருக்கிறார்.
2183
01:53:47,625 --> 01:53:50,916
வீட்டிற்கு சென்றால்,
பாபி உன்னை மாட்டி விடுவார்.
2184
01:53:51,000 --> 01:53:52,916
அப்படி நடந்தால்,
நாம் பிடிபடுவோம்.
2185
01:53:53,041 --> 01:53:53,916
எனவே…
2186
01:53:54,708 --> 01:53:57,125
விருப்பம் B என்பது எனது ஒரே தேர்வு.
2187
01:53:57,208 --> 01:53:58,666
என்ன சொல்கிறார்?
2188
01:53:58,791 --> 01:54:00,291
குமார், இங்கே வா.
2189
01:54:01,708 --> 01:54:03,500
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
- ஓ, கடவுளே! மகனே, இதைச் செய்யாதே!
2190
01:54:03,583 --> 01:54:05,458
- தயவு செய்து எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
2191
01:54:05,541 --> 01:54:07,708
- நாங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டோம்.
- நாங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்! எங்களை நம்புங்கள்!
2192
01:54:08,083 --> 01:54:11,375
- எங்களை விடுங்கள், தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
- நாங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்.
2193
01:54:13,750 --> 01:54:15,416
சுடு!
2194
01:54:28,708 --> 01:54:30,041
பாபு!
2195
01:54:36,333 --> 01:54:37,666
பாபுவா?
2196
01:54:38,250 --> 01:54:40,000
என்ன செய்கிறாய்?
2197
01:54:57,916 --> 01:54:58,833
பாபு.
2198
01:55:02,125 --> 01:55:03,708
எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
2199
01:55:04,833 --> 01:55:06,583
-இல்லை.
- நீ என்னை காதலிக்கிறாய், இல்லையா, பாபு?
2200
01:55:09,041 --> 01:55:11,041
-இல்லை.
-ஆம்! நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.
2201
01:55:11,500 --> 01:55:12,541
நீ என்னை காதலிக்கிறாய்!
2202
01:55:12,916 --> 01:55:14,416
உன் கண்களில் பார்த்தேன்.
2203
01:55:14,666 --> 01:55:15,583
பார்.
2204
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
இப்போதும் பார்க்கிறேன்.
2205
01:55:17,833 --> 01:55:20,208
நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்த்தேன்
காவல் நிலையத்தில் என்னிடம்.
2206
01:55:20,375 --> 01:55:23,041
உன் கண்களில் வலியைப் பார்த்தேன்
தாஸ் என்னை அடித்த போது.
2207
01:55:23,125 --> 01:55:24,416
தயவுசெய்து மறுக்காதீர்கள்.
2208
01:55:25,083 --> 01:55:26,208
என் இதயம் மூழ்கும்.
2209
01:55:26,875 --> 01:55:28,208
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
2210
01:55:29,833 --> 01:55:31,583
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
2211
01:55:31,916 --> 01:55:33,416
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2212
01:55:33,541 --> 01:55:34,958
அம்மா, அமைதியாக இரு.
2213
01:55:35,041 --> 01:55:36,041
நான் இப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
2214
01:55:36,250 --> 01:55:38,000
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
வேறு வழியில் திரும்ப.
2215
01:55:39,416 --> 01:55:41,958
பாண்டியனின் தலையை எடுப்போம்
ரெட்டிக்கு.
2216
01:55:42,875 --> 01:55:45,708
நமக்குக் கிடைக்கும் ஐந்து கோடியில்,
திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
2217
01:55:45,916 --> 01:55:49,458
ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குவோம்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.
2218
01:55:50,750 --> 01:55:52,333
நான் சொல்லிவிட்டேன்
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது பாபு.
2219
01:55:52,541 --> 01:55:53,625
என் காதல் உண்மையாக இருந்தால்,
2220
01:55:54,416 --> 01:55:55,333
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.
2221
01:55:56,875 --> 01:55:58,041
எனக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கிறது.
2222
01:56:08,041 --> 01:56:09,625
பாபு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2223
01:56:09,708 --> 01:56:10,791
பாபு!
2224
01:56:11,333 --> 01:56:12,458
என்ன நடக்கிறது?
2225
01:56:12,708 --> 01:56:14,666
அவளுக்காக குமாரை கொன்றாயா?
2226
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
அவள் உன்னை ஏமாற்றுகிறாள்!
2227
01:56:16,250 --> 01:56:19,541
பாபு, நான் சொல்வதைக் கேள்! அவனை நம்பாதே!
அவனைக் கொல்லு! இப்போதே அவனைக் கொல்லு!
2228
01:56:19,625 --> 01:56:21,541
இல்லை, இல்லை! அவள்தான் உன்னை ஏமாற்றுகிறாள்!
2229
01:56:21,625 --> 01:56:23,500
உங்கள் முதலாளி சொல்வதைக் கேட்டு அவளைக் கொல்லுங்கள்!
2230
01:56:23,791 --> 01:56:25,250
குழந்தை, அதிகமாக யோசிக்காதே.
2231
01:56:25,333 --> 01:56:29,625
நமக்காக, நம் குடும்பத்திற்காக, நம் குழந்தைகளுக்காக.
அவனைச் சுடு பாபு! தொடருங்கள்!
2232
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
ஊமை முட்டாள்!
2233
01:56:30,916 --> 01:56:33,666
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை காதலிப்பதா? உன்னை திருமணம் செய்யவா?
2234
01:56:33,750 --> 01:56:34,625
இது உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
2235
01:56:34,708 --> 01:56:36,166
எழுந்திரு! அவளை சுடு!
2236
01:56:36,333 --> 01:56:38,458
பாபு குழந்தை, அது காதல், மற்றும் காதல் மட்டுமே.
2237
01:56:38,666 --> 01:56:41,416
கடவுளே, உண்மையான அன்பு கவலைப்படுவதில்லை
உடலைப் பற்றி, குழந்தை.
2238
01:56:41,583 --> 01:56:43,083
இது இதயத்தைப் பற்றியது.
2239
01:56:43,208 --> 01:56:44,416
- அவனைச் சுடு!
- நடிப்பதை நிறுத்து.
2240
01:56:44,500 --> 01:56:48,000
இவை பழைய திரைப்பட வசனங்கள்!
அதில் விழ வேண்டாம்.
2241
01:56:48,083 --> 01:56:49,916
நான் தாஸ்! உங்கள் முதலாளி! அவளைக் கொல்லு!
2242
01:56:50,000 --> 01:56:52,083
குழந்தை, நம் காதல் வெல்ல வேண்டும்!
2243
01:56:52,166 --> 01:56:54,958
- அவரைக் கொல்லுங்கள், குழந்தை!
- இது எல்லாம் நாடகம்! அவளை நம்பாதே!
2244
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
- அவனை நம்பாதே, குழந்தை. அவன் பொய் சொல்கிறான்!
- அவளைக் கொல்லுங்கள்.
2245
01:56:57,291 --> 01:57:00,000
-பாபு, நான் சொல்வதைக் கேள். அவளை சுடு!
-என் காதலை உன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா பாபு?
2246
01:57:00,083 --> 01:57:01,250
- தயவுசெய்து, குழந்தை, நான் சொல்வதைக் கேள்!
- அவளைக் கொல்லுங்கள்!
2247
01:57:01,333 --> 01:57:03,625
மாமியார் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
அவனைச் சுடு மகனே!
2248
01:57:03,916 --> 01:57:05,500
பாபு! இல்லை!
2249
01:57:39,541 --> 01:57:41,458
ரீட்டா, மாமியார், வாருங்கள். போகலாம்.
2250
01:57:41,541 --> 01:57:43,583
ஆனால் முதலில், நமக்குத் தேவை
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல.
2251
01:57:43,666 --> 01:57:44,541
அது என்ன?
2252
01:57:44,625 --> 01:57:49,375
நம் குடும்பம் ஆபத்தில் இருக்கும்போது,
அவர்களை காப்பாற்றுவது தான் முக்கியம்.
2253
01:57:49,458 --> 01:57:53,166
சரி, தவறு, நீதி,
நீதி, பாவம், துரோகம்,
2254
01:57:53,333 --> 01:57:55,000
நாம் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படக் கூடாது.
2255
01:57:55,125 --> 01:57:58,208
தேவையானதை நாம் செய்ய வேண்டும்.
2256
01:57:58,291 --> 01:57:59,583
ஆனால் நான் ஏற்கனவே அதை செய்தேன்.
2257
01:57:59,666 --> 01:58:02,000
ஆம், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இல்லை.
2258
01:58:07,166 --> 01:58:09,208
-வணக்கம்!
-சார், ரீட்டா தான்.
2259
01:58:09,333 --> 01:58:10,916
நான் உன்னை வேட்டையாடினேன்!
2260
01:58:11,000 --> 01:58:13,666
ஐயா, நான் உங்களிடமிருந்து தப்பித்திருக்கக் கூடாது.
2261
01:58:13,750 --> 01:58:15,875
நீங்கள் என்னிடம் ஐம்பது லட்சம் கேட்டீர்கள்.
2262
01:58:16,041 --> 01:58:17,791
ஆனால் நான் சொல்லும் இடத்திற்கு நீங்கள் வந்தால்,
2263
01:58:18,291 --> 01:58:19,750
உனக்கு ஐந்து கோடி கிடைக்கும்.
2264
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
ஐந்து கோடியா?
2265
01:58:23,708 --> 01:58:25,000
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
2266
01:58:25,208 --> 01:58:26,500
நான் இல்லை சார்.
2267
01:58:26,750 --> 01:58:29,875
இந்த ஒப்பந்தம் எங்கள் சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும்.
2268
01:58:30,250 --> 01:58:31,333
என்னை நம்பினால் அங்கே வா.
2269
01:58:31,416 --> 01:58:32,291
எங்கே?
2270
01:58:32,666 --> 01:58:35,375
எனது நேரலை இடத்தைப் பகிர்கிறேன்.
அங்கே இரு.
2271
01:58:35,583 --> 01:58:36,458
நான் இருக்கேன்.
2272
01:59:04,791 --> 01:59:05,750
சார், வந்துட்டேன்.
2273
01:59:05,833 --> 01:59:08,208
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
கேட்டைத் திறந்து உள்ளே வா.
2274
01:59:08,291 --> 01:59:09,333
நான் உள்ளேன் சார்.
2275
01:59:09,416 --> 01:59:12,291
- இப்போது பிரதான கதவைத் திறந்து உள்ளே செல்லவும்.
- சரி, சார்.
2276
01:59:13,833 --> 01:59:14,750
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் சார்.
2277
01:59:15,250 --> 01:59:16,166
நீங்கள் நுழைந்தீர்களா?
2278
01:59:16,250 --> 01:59:18,208
- ஆம், ஐயா.
- நல்லது. உங்கள் இடதுபுறத்தில் ஒரு படுக்கையறை உள்ளது.
2279
01:59:18,291 --> 01:59:20,166
அதற்குள்,
வலதுபுறம் ஒரு கழிப்பறை உள்ளது.
2280
01:59:20,250 --> 01:59:21,375
கழிப்பறைக்கு வாருங்கள்.
2281
01:59:21,750 --> 01:59:25,041
நான் ஏன் அங்கே போகணும் சார்?
இது தோராயமாக உணர்கிறது.
2282
01:59:25,125 --> 01:59:27,125
- நீங்கள் நினைப்பது அல்ல!
-அப்புறம்?
2283
01:59:27,208 --> 01:59:28,958
என்னை டாய்லெட்டில் வைத்து பூட்டிவிட்டு சென்றனர்.
2284
01:59:29,083 --> 01:59:31,333
நான் தான் பிரியாணி ஆர்டர் செய்தேன்
யாரையாவது இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
2285
01:59:31,416 --> 01:59:33,666
வா கதவை திற,
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
2286
01:59:36,250 --> 01:59:37,708
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், ஐயா.
2287
01:59:37,833 --> 01:59:38,833
இதற்காக உங்களை அழைத்தேன்.
2288
01:59:41,958 --> 01:59:43,666
- எவ்வளவு?
-200 ரூபாய்.
2289
01:59:44,875 --> 01:59:47,125
இங்கே. பிரியாணியும் சாப்பிடலாம்.
2290
01:59:47,541 --> 01:59:49,916
யாராவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமே நான் ஆர்டர் செய்தேன்
வா கதவை திற. தொடருங்கள்.
2291
01:59:50,166 --> 01:59:51,041
கிளம்பு!
2292
01:59:59,750 --> 02:00:03,166
ரீட்டா! ரீட்டா! ரீட்டா!
2293
02:00:04,500 --> 02:00:05,833
ஐந்து எங்கே...
2294
02:00:10,500 --> 02:00:12,250
அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்?
2295
02:00:12,708 --> 02:00:13,666
அவருக்கு என்ன ஆனது?
2296
02:00:14,291 --> 02:00:15,208
ஐயா.
2297
02:00:15,666 --> 02:00:16,958
நீங்கள் ஏற்கனவே அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்களா?
2298
02:00:18,416 --> 02:00:19,750
சூட்கேஸைத் திறக்கவும்
மற்றும் அதை நீங்களே பாருங்கள்.
2299
02:00:20,625 --> 02:00:21,500
ஐந்து கோடியா?
2300
02:00:23,625 --> 02:00:24,666
டிராகுலா பாண்டியன்!
2301
02:00:24,791 --> 02:00:25,791
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?
2302
02:00:26,375 --> 02:00:27,375
அவரை கொன்றது யார்?
2303
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
ஐயா.
2304
02:00:29,916 --> 02:00:33,833
இவர்கள் யாரோ ஒருவரால் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவர்கள்
பாண்டியனை கொல்ல ரெட்டியை அழைத்தார்.
2305
02:00:34,958 --> 02:00:39,291
ஆனால் அதற்கு பதிலாக பாண்டியன் தற்செயலாக
எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்.
2306
02:00:39,416 --> 02:00:40,583
அவர்கள் அறிந்ததும்,
2307
02:00:41,208 --> 02:00:43,166
அவர்கள் அவரை அங்கேயே கொன்றனர்.
2308
02:00:43,625 --> 02:00:48,416
பின்னர் எங்களை வழங்குமாறு வற்புறுத்தினார்கள்
எங்கள் காரில் ரெட்டிக்கு அவரது உடல்.
2309
02:00:48,500 --> 02:00:51,541
வழியில், நாங்கள் உங்களிடம் ஓடினோம்.
2310
02:00:51,791 --> 02:00:53,666
ஏனென்றால் நான் காவல் நிலையத்தை விட்டு ஓடிவிட்டேன்
2311
02:00:53,916 --> 02:00:55,458
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இறந்த உடலுடன் பிடிபட்டார் சார்.
2312
02:00:55,625 --> 02:00:58,416
ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்
மற்றும் எங்களை பூட்டினர்.
2313
02:00:58,500 --> 02:01:00,708
அதெல்லாம் சரி,
2314
02:01:01,750 --> 02:01:03,208
ஆனால் அவர்களை கொன்றது யார்?
2315
02:01:03,625 --> 02:01:04,875
மேலும் இவரைக் கட்டிப்போட்டது யார்?
2316
02:01:05,125 --> 02:01:09,125
பிரிப்பது தொடர்பாக சண்டையிட்டனர்
ரெட்டியிடம் இருந்து ஐந்து கோடி.
2317
02:01:09,208 --> 02:01:10,625
அந்த குழப்பத்தில்,
அவர் மற்ற இருவரையும் கொன்றார், ஐயா.
2318
02:01:10,916 --> 02:01:12,125
என்னையும் கொல்ல முயன்றான்.
2319
02:01:12,708 --> 02:01:15,208
ஆனால் நான் அவரை வெளியேற்றினேன்
அவனைக் கட்டிப்போட்டேன் சார்.
2320
02:01:15,791 --> 02:01:17,958
சரி. உங்கள் குடும்பம் எங்கே?
2321
02:01:18,291 --> 02:01:20,291
- அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள், ஐயா.
- வீட்டிற்கு சென்றீர்களா?
2322
02:01:20,375 --> 02:01:22,791
ஐயா, நான் சேகரித்ததில் இருந்து,
2323
02:01:22,875 --> 02:01:25,458
ரெட்டி இன்னும் காத்திருக்கிறார்
ஐந்து கோடிகளுடன்.
2324
02:01:26,416 --> 02:01:29,541
பாண்டியனின் உடலைக் கொடுத்தால்,
எங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும் சார்.
2325
02:01:29,625 --> 02:01:30,833
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.
2326
02:01:31,541 --> 02:01:32,458
ஐயா?
2327
02:01:33,791 --> 02:01:36,750
இதை அதிகமாக நினைக்க வேண்டாம்.
ரெட்டி காத்திருக்கிறார்.
2328
02:01:37,125 --> 02:01:38,166
அஞ்சு கோடி சார்.
2329
02:01:38,833 --> 02:01:41,500
பணத்தை வாங்கிக் கொண்டு என்னை மன்னியுங்கள் சார்.
2330
02:01:41,750 --> 02:01:44,041
அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யுங்கள்
அவரை சிறையில் அடைத்தனர்.
2331
02:01:44,708 --> 02:01:46,875
இந்த வழக்கை எப்படி மூடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
2332
02:01:47,500 --> 02:01:48,500
ரெட்டியின் நம்பரைக் கொடுங்கள்.
2333
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
-யோகன்!
-ஐயா?
2334
02:01:50,166 --> 02:01:52,458
- எண்ணைப் பெற்று ரெட்டியை அழைக்கவும்.
- சரி, சார்.
2335
02:01:55,625 --> 02:01:56,500
வணக்கம்.
2336
02:01:56,583 --> 02:01:58,333
-ரெட்டி?
-ஆம்.
2337
02:01:58,666 --> 02:01:59,541
இது யார்?
2338
02:01:59,625 --> 02:02:03,500
பாண்டியனின் தலை, ஒன்று
நீ எதிர்பார்க்கிறாய்... என்னுடன் இருக்கிறது.
2339
02:02:04,750 --> 02:02:06,500
ஏற்கனவே ஒரு உள்ளது
இந்த குழப்பத்தில் X மற்றும் Y.
2340
02:02:06,583 --> 02:02:08,500
நீங்கள் யார்? Z?
2341
02:02:08,583 --> 02:02:10,083
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கூப்பிடு.
2342
02:02:10,291 --> 02:02:13,791
பாண்டியனின் தலை வேண்டுமானால்,
எனக்கு பணம் கொடுத்து அதை எடுத்துக்கொள்.
2343
02:02:13,875 --> 02:02:14,875
இல்லை!
2344
02:02:15,291 --> 02:02:17,125
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
2345
02:02:17,208 --> 02:02:18,750
தலை அல்ல,
உடல் அல்ல, ஒன்றுமில்லை!
2346
02:02:19,083 --> 02:02:21,666
எத்தனையோ பெயர்கள்,
பல அழைப்புகள்,
2347
02:02:21,750 --> 02:02:24,416
மிகவும் குழப்பம்,
பல திசைதிருப்பல்கள்!
2348
02:02:24,500 --> 02:02:27,166
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!
2349
02:02:27,250 --> 02:02:28,916
நான் பழிவாங்க விரும்பவில்லை.
2350
02:02:29,000 --> 02:02:31,416
தயவு செய்து என்னை மட்டும் விட்டு விடுங்கள்.
2351
02:02:31,500 --> 02:02:33,916
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
2352
02:02:34,291 --> 02:02:35,916
ரெட்டி, ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
2353
02:02:36,000 --> 02:02:39,208
சந்தேகம் இருந்தால் அனுப்புகிறேன்
பாண்டியனின் உடல் வீடியோ.
2354
02:02:39,375 --> 02:02:42,583
-அது அதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும், இல்லையா?
- மற்றவர்களும் அதையே அனுப்பினர்.
2355
02:02:42,708 --> 02:02:45,083
அப்போது பாண்டியனின் உடலுடன்,
2356
02:02:45,166 --> 02:02:48,041
தோழர்களின் வீடியோவை அனுப்புகிறேன்
உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்தவர்.
2357
02:02:48,125 --> 02:02:49,750
அப்போது நம்புவீர்களா?
2358
02:02:50,208 --> 02:02:51,416
ஆனால் இதுவே கடைசி முறை.
2359
02:02:51,708 --> 02:02:53,791
மீண்டும் ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
2360
02:02:53,875 --> 02:02:55,583
நான் நேராக ஆந்திராவுக்குப் போகிறேன்!
2361
02:02:55,666 --> 02:02:57,125
இந்த முறை எந்த தவறும் நடக்காது.
2362
02:02:57,250 --> 02:02:59,458
இருப்பிடத்திற்கு வாருங்கள்
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.
2363
02:02:59,791 --> 02:03:02,333
பணத்தை ஒப்படைக்கவும்
மற்றும் தலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2364
02:03:02,583 --> 02:03:06,375
இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு.
நான் இருக்கேன்.
2365
02:03:07,083 --> 02:03:08,041
என் அன்பே!
2366
02:03:08,125 --> 02:03:10,291
நீங்கள் எனக்கு என்ன ஒரு ஒப்பந்தம் கொடுத்தீர்கள்!
2367
02:03:10,375 --> 02:03:12,125
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே!
2368
02:03:15,500 --> 02:03:16,375
ஐயா.
2369
02:03:17,458 --> 02:03:18,791
அவனை ஏன் கொன்றாய்?
2370
02:03:18,916 --> 02:03:23,875
பாண்டியனின் கொலைகாரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
ஒரு சந்திப்பு அத்தியாயத்தில்!
2371
02:03:23,958 --> 02:03:25,208
வழக்கு முடிந்தது!
2372
02:03:57,250 --> 02:03:59,666
ரீனா, வெளியில் செல்லும்போது,
உன்னை கடத்த பாபி இருப்பான்.
2373
02:04:00,083 --> 02:04:01,416
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
2374
02:04:01,500 --> 02:04:03,500
அவரைப் பெறுங்கள்
நான் அனுப்பிய இடத்திற்கு.
2375
02:04:09,416 --> 02:04:10,291
கொசு, சார்.
2376
02:04:10,833 --> 02:04:11,916
கொசுவா?
2377
02:04:12,250 --> 02:04:13,750
பாபி, அவள் தான்!
2378
02:04:13,833 --> 02:04:16,208
அவள் தான்
உங்கள் தந்தையின் காரை வாங்கியவர்.
2379
02:04:16,375 --> 02:04:19,583
நான் அவளைக் கைது செய்ய வந்தேன், பாபி.
-இல்லை, ஐயா! அவன் பொய் சொல்கிறான்.
2380
02:04:19,666 --> 02:04:21,916
தள்ளுவண்டியைத் திற சார்.
உண்மையை நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.
2381
02:04:26,958 --> 02:04:28,458
பாஸ், அப்பா தான்!
2382
02:04:28,541 --> 02:04:30,083
-அப்பா தான்!
- அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.
2383
02:04:30,166 --> 02:04:35,791
- ஓ இல்லை! அவனைக் கொன்றார்கள்.
- முதலாளி, அப்பாவைப் பார்க்க வாருங்கள்.
2384
02:04:36,000 --> 02:04:39,583
-பாஸ்! அதை நீங்களே பாருங்கள்.
- உங்கள் அப்பா!
2385
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
- அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்!
- அவர்கள் அப்பாவைக் கொன்றார்கள், முதலாளி!
2386
02:04:43,458 --> 02:04:44,333
அப்பா இறந்துவிட்டார், முதலாளி!
2387
02:04:44,416 --> 02:04:45,583
அழுவதை நிறுத்து!
2388
02:04:48,541 --> 02:04:51,750
என் தந்தையைக் கொன்றவன்
மற்றும் கட்டளையிட்டவர்,
2389
02:04:52,583 --> 02:04:57,083
பிறகுதான் அழ வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
2390
02:04:57,250 --> 02:05:00,541
-ஆம்! அவர்களைக் கொல்வோம்!
- அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்று விடுவோம்!
2391
02:05:01,000 --> 02:05:02,958
பாபி, நான் தான் இங்கு வந்தேன்
அவளை விசாரிக்க.
2392
02:05:03,041 --> 02:05:04,708
ஆனால் நான் வந்ததும்,
மூன்று பேர் இறந்து கிடப்பதை கண்டேன்.
2393
02:05:04,833 --> 02:05:06,875
மற்றும் உங்கள் தந்தையின் உடல்
ஒரு சூட்கேஸில் அடைக்கப்பட்டது!
2394
02:05:07,041 --> 02:05:08,958
நான் விசாரிக்கும் முன்,
நீ வந்தாய், பாபி.
2395
02:05:09,041 --> 02:05:11,125
ஐயா, ஐயா! அவன் பொய் சொல்கிறான்.
2396
02:05:11,208 --> 02:05:12,875
அவன் தான்
அந்த மூவரையும் கொன்றது யார்!
2397
02:05:13,250 --> 02:05:16,125
அவர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளார்
ரெட்டி என்று ஒருவருடன்
2398
02:05:16,208 --> 02:05:18,375
உன் தந்தையின் உடலை விற்க
ஐந்து கோடிக்கு.
2399
02:05:18,583 --> 02:05:20,625
என் அம்மாவைக்கூட பூட்டிவிட்டார்
மற்றும் சகோதரி, ஐயா!
2400
02:05:20,916 --> 02:05:22,500
நீங்கள் இப்போது ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்களா?
2401
02:05:22,833 --> 02:05:24,208
பாபி, அவள் பொய் சொல்கிறாள்!
2402
02:05:24,291 --> 02:05:26,833
ஐயா, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
சரிபார்க்க உங்கள் ஆண்களை கேளுங்கள்!
2403
02:05:30,458 --> 02:05:31,791
வாருங்கள்.
2404
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
வெளியே வா!
2405
02:05:37,583 --> 02:05:38,958
- போ.
-ஐயா!
2406
02:05:39,083 --> 02:05:40,750
பார்த்தீர்களா?
நான் சொல்லவில்லையா?
2407
02:05:41,000 --> 02:05:45,041
இறைவன் முணுமுணுப்பு வந்தார்
உங்கள் வடிவில் எங்களை காப்பாற்றினார்.
2408
02:05:45,125 --> 02:05:46,000
ஐயா.
2409
02:05:46,125 --> 02:05:48,041
ரெட்டியின் போனில் இருந்து அழைத்தனர்.
2410
02:05:48,250 --> 02:05:50,250
லைவ் லொகேஷன் கூட அனுப்பினார்கள்.
அவரது தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
2411
02:05:52,083 --> 02:05:53,625
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
-ஐயா.
2412
02:05:56,083 --> 02:05:57,333
அனுப்பியிருக்கிறார் முதலாளி.
2413
02:05:57,458 --> 02:06:01,416
பாபி, ரெட்டியுடன் மட்டுமே ஒப்பந்தம்
அவரை இங்கு அழைத்து வந்து கைது செய்ய வேண்டும்.
2414
02:06:01,500 --> 02:06:03,500
ஐயா, அவர் உங்கள் முகத்திற்கு நேராக படுத்திருக்கிறார்.
2415
02:06:03,583 --> 02:06:05,250
அவள் தான் பொய் சொல்கிறாள்.
2416
02:06:05,333 --> 02:06:08,166
உங்கள் அப்பா முடித்துவிட்டார்
தவறுதலாக அவள் வீட்டில்.
2417
02:06:08,250 --> 02:06:09,416
அது உண்மையல்லவா என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.
2418
02:06:16,541 --> 02:06:20,750
யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது விரைவில் தெரிந்துவிடும்.
2419
02:06:22,083 --> 02:06:23,500
என் கண்களைப் பார்
2420
02:06:23,958 --> 02:06:26,541
மற்றும் சொல்லுங்கள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.
2421
02:06:31,583 --> 02:06:33,375
அவர்கள் மூவரும் இங்கே
இப்போது இறந்தவர்கள் யார்,
2422
02:06:33,625 --> 02:06:36,708
உங்கள் தந்தையை கொல்ல ரெட்டி அனுப்பினார்.
2423
02:06:37,250 --> 02:06:39,500
லல்லுவை கவர பயன்படுத்தினார்கள்
உங்கள் தந்தை அவர்களுக்கு.
2424
02:06:40,125 --> 02:06:42,916
ஆனால் உங்கள் தந்தை வந்தார்
தவறுதலாக எங்கள் வீட்டிற்கு.
2425
02:06:43,541 --> 02:06:46,375
அவர்கள் அறிந்தவுடன்,
இந்தக் கும்பல் எங்கள் வீட்டுக்குள் புகுந்தது.
2426
02:06:46,625 --> 02:06:48,375
உன் தந்தையை அடி,
அவனை அழைத்துச் சென்றான்.
2427
02:06:49,208 --> 02:06:52,458
எங்களை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினர்
நாம் யாரிடமாவது சொன்னால்.
2428
02:06:53,083 --> 02:06:54,708
அதனால் தான்
நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம்.
2429
02:06:55,125 --> 02:06:56,083
இன்று காலை,
2430
02:06:56,625 --> 02:06:58,375
எங்களுக்கு ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் கார் கிடைத்தது
வரதட்சணையாக
2431
02:06:58,666 --> 02:07:00,125
என் மைத்துனருக்கு.
2432
02:07:00,833 --> 02:07:02,500
எங்களுக்குத் தெரியாது
கார் உன் அப்பாவுடையது
2433
02:07:03,083 --> 02:07:06,583
அது திருடப்பட்டது என்றும்
மற்றும் எங்களுக்கு விற்கப்பட்டது.
2434
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
இந்த மூன்று ஆண்கள்,
2435
02:07:08,708 --> 02:07:10,041
உன் தந்தையை கொன்ற பிறகு
2436
02:07:10,416 --> 02:07:13,125
அவர்கள் டெலிவரி செய்ய வழியில் இருந்த போது
அவரது உடல் ரெட்டிக்கு,
2437
02:07:13,875 --> 02:07:15,083
அவர்கள் பிடிபட்டனர்.
2438
02:07:15,833 --> 02:07:18,583
நான் திரும்பி வரும்போது
என் சகோதரியின் தேர்வு மையம்,
2439
02:07:19,208 --> 02:07:21,041
நாங்களும் பிடிபட்டோம்
திருடப்பட்ட கார் வழக்கு.
2440
02:07:22,208 --> 02:07:24,708
காரணம் நான்தான்
அவரது இடைநீக்கம்,
2441
02:07:24,958 --> 02:07:26,333
இந்தச் சூழலை அவர் புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தினார்.
2442
02:07:26,708 --> 02:07:30,208
என்னை சிக்க வைக்க திட்டம் தீட்டினார்.
2443
02:07:30,958 --> 02:07:32,291
அவன் திட்டப்படி,
2444
02:07:32,875 --> 02:07:34,041
அவர்களை கொன்ற பிறகு,
2445
02:07:34,500 --> 02:07:36,625
ஐந்து கோடி வசூலிப்பார்
ரெட்டியிடம் இருந்து,
2446
02:07:37,291 --> 02:07:41,583
உன் அப்பாவின் கொலையை எங்கள் மீது கட்டமைத்துவிடு
மற்றும் இந்த வழக்கை முடித்துவிடும்.
2447
02:07:44,708 --> 02:07:45,833
இதுதான் உண்மை.
2448
02:07:46,791 --> 02:07:49,958
இதை நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்,
நீங்கள் விரும்பும் பல முறை.
2449
02:07:51,083 --> 02:07:52,750
ஏனெனில் உண்மை நம்மிடம் இருக்கும் போது,
2450
02:07:53,416 --> 02:07:55,000
நாங்கள் யாருக்கும் பயப்பட தேவையில்லை.
2451
02:07:56,041 --> 02:07:57,375
உண்மையைச் சொன்னேன்.
2452
02:07:58,291 --> 02:07:59,666
நீங்கள் இப்போது முடிவு செய்யுங்கள்.
2453
02:08:08,208 --> 02:08:10,916
எவ்வளவு தைரியம் விளையாடு
என் மீது உனது தந்திரம்!
2454
02:08:22,083 --> 02:08:22,958
ஐயா, தயவுசெய்து.
வேண்டாம்!
2455
02:08:23,791 --> 02:08:24,708
ஐயா --
2456
02:08:28,250 --> 02:08:29,125
அப்பா,
2457
02:08:29,833 --> 02:08:31,875
ரெட்டியை எரிப்பேன்
2458
02:08:32,333 --> 02:08:35,250
உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால்.
2459
02:08:39,083 --> 02:08:39,958
ஐயா.
2460
02:08:40,041 --> 02:08:42,875
ரெட்டி இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
அவருடன் பழகவும்.
2461
02:08:43,250 --> 02:08:44,458
உங்கள் கார் வெளியில் உள்ளது.
2462
02:08:44,708 --> 02:08:45,666
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறலாம்.
2463
02:08:45,833 --> 02:08:48,666
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- ஆமாம். நான் ஒரு கோவிலுக்கு செல்ல வேண்டும்.
2464
02:08:48,833 --> 02:08:50,083
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
2465
02:08:50,291 --> 02:08:52,041
- புறப்படுவோம்.
- வணக்கம், மன்னிக்கவும்.
2466
02:08:56,125 --> 02:08:57,625
எங்கே போகிறாய்?
2467
02:08:57,708 --> 02:08:59,791
நாங்கள் உங்களை எரித்திருக்க வேண்டும்
எரிவாயு நிலையத்தில்.
2468
02:08:59,958 --> 02:09:00,875
ஆனால் நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.
2469
02:09:01,125 --> 02:09:03,875
பாபி, அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
2470
02:09:03,958 --> 02:09:07,083
மக்கள் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன் கண்களில் பொய்யா?
2471
02:09:07,166 --> 02:09:08,416
நான் இப்போது பொய் சொல்லவா?
2472
02:09:08,583 --> 02:09:11,333
தோனியால் விக்கெட் கீப் செய்ய முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
2473
02:09:11,500 --> 02:09:14,083
கமல்ஹாசனால் நடிக்க முடியாது.
2474
02:09:14,250 --> 02:09:16,875
மேலும், புதுச்சேரி வறண்ட மாநிலம்.
2475
02:09:17,166 --> 02:09:20,375
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்
உங்கள் கண்களை பார்க்கும் போது.
2476
02:09:20,458 --> 02:09:22,541
அவளது கதையின் படி சென்றால்,
2477
02:09:22,750 --> 02:09:27,708
அவர்கள் இணைக்கப்படவில்லை
எந்த விதத்திலும் அப்பாவின் மரணத்திற்கு.
2478
02:09:28,083 --> 02:09:32,750
ஆனால் எப்படி அப்பாவின் வளையல்
அவர்களின் சமையலறை அலமாரிக்குள் செல்லவா?
2479
02:09:34,833 --> 02:09:37,541
அந்த மோசடி செய்பவர்களிடம் கேளுங்கள். வாருங்கள்.
2480
02:09:39,875 --> 02:09:43,333
நான் அதை அப்படியே எடுத்தேன்
நாம் ஒரு புதிய குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கலாம்.
2481
02:09:58,541 --> 02:10:01,041
-சார்…
-ஐயா, தயவுசெய்து. என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே.
2482
02:10:01,375 --> 02:10:02,833
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
2483
02:10:08,250 --> 02:10:11,166
எங்களைப் பாதுகாக்க என் சகோதரி பொய் சொன்னார்.
2484
02:10:11,291 --> 02:10:12,833
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
2485
02:10:15,041 --> 02:10:16,958
உனக்கு தைரியம் போதும்
என்னை விளையாட?
2486
02:10:17,041 --> 02:10:18,916
என் மகள் அப்பாவி.
2487
02:10:19,000 --> 02:10:21,250
உங்கள் தந்தை குடிபோதையில் இருந்தார்
மற்றும் எங்கள் வீட்டில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
2488
02:10:21,333 --> 02:10:23,791
- எங்களைப் பாதுகாக்க நான் அவரை அடித்தேன்.
- ஆம், ஐயா.
2489
02:10:25,666 --> 02:10:26,791
கடவுளே!
2490
02:10:28,708 --> 02:10:29,708
மகன்.
2491
02:10:30,791 --> 02:10:31,666
இதை செய்யாதே.
2492
02:10:39,583 --> 02:10:41,250
ஏய், பாபி.
2493
02:10:41,583 --> 02:10:44,125
ஆட்களை அனுப்பியது நான்தான்
உன் தந்தையை கொல்ல.
2494
02:10:44,416 --> 02:10:47,416
இனி, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
2495
02:10:48,375 --> 02:10:51,166
என் சகோதரனுக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதி
2496
02:10:51,250 --> 02:10:53,416
உண்மையாகப் போகிறது.
2497
02:10:53,666 --> 02:10:57,000
நெருப்பு!
2498
02:11:01,041 --> 02:11:02,500
கடவுளே!
2499
02:11:02,583 --> 02:11:04,791
கடவுளே!
என்னை சுட வேண்டாம். தயவுசெய்து!
2500
02:11:08,666 --> 02:11:09,625
முதலாளி!
2501
02:11:33,333 --> 02:11:34,291
அட, கடவுளே!
2502
02:12:21,666 --> 02:12:24,166
பாபி!
2503
02:12:29,375 --> 02:12:31,791
பாபி!
2504
02:12:38,375 --> 02:12:39,250
ரெட்டி!
2505
02:12:39,458 --> 02:12:41,291
- கொண்டு வா.
- வா, மனிதனே.
2506
02:13:02,000 --> 02:13:03,291
ஏய், பாபி.
2507
02:13:04,041 --> 02:13:05,208
என்னைப் பார்.
2508
02:13:18,750 --> 02:13:20,375
முட்டாள் இறந்துவிட்டான்!
2509
02:13:25,208 --> 02:13:28,041
உன் அப்பாவை பழிவாங்க நான் கொன்றேன்.
2510
02:13:28,166 --> 02:13:31,333
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது
உன்னைக் கொன்றதன் போனஸ் கூட.
2511
02:13:33,875 --> 02:13:35,291
தம்பி!
2512
02:13:35,958 --> 02:13:38,583
உன் ஆன்மாவை நான் அறிவேன்
இன்று மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
2513
02:13:46,083 --> 02:13:47,208
பார்.
2514
02:13:48,708 --> 02:13:51,833
என்ன பிரச்சினை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் உள்ளது.
2515
02:13:52,125 --> 02:13:54,875
ஆனால் நீங்கள் பாபியைக் கொல்ல எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
2516
02:13:55,041 --> 02:13:56,250
மிக்க நன்றி.
2517
02:13:56,333 --> 02:13:59,333
நீங்கள் எந்த வகையிலும் இணைக்கப்படவில்லை
இங்கே என்ன நடந்தது.
2518
02:13:59,458 --> 02:14:02,125
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.
2519
02:14:04,875 --> 02:14:06,625
போ! இங்கிருந்து வெளியேறு!
2520
02:14:09,083 --> 02:14:09,958
ரெட்டி!
2521
02:14:28,416 --> 02:14:30,125
என்ன செய்கிறாய்?
2522
02:14:30,958 --> 02:14:32,083
துப்பாக்கியில் என்ன இருக்கிறது?
2523
02:14:32,333 --> 02:14:33,250
பணம் வேண்டுமா?
2524
02:14:33,333 --> 02:14:34,708
உன் பழிவாங்கல் முடிந்தது.
2525
02:14:35,750 --> 02:14:36,833
இப்போது, இது நம்முடைய நேரம்.
2526
02:14:37,625 --> 02:14:38,708
பழிவாங்கலா?
2527
02:14:39,291 --> 02:14:40,458
என்ன பழிவாங்கல்?
2528
02:14:40,833 --> 02:14:41,708
என்ன?
2529
02:14:42,083 --> 02:14:43,541
- நீங்கள் குழப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
2530
02:14:43,625 --> 02:14:45,208
நான் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறேன்.
2531
02:14:45,583 --> 02:14:47,166
திரு. ஜெயபால் ரெட்டி.
2532
02:14:48,416 --> 02:14:49,458
பிரபாகரைத் தெரியுமா?
2533
02:14:53,333 --> 02:14:54,250
பிரபாகர்…
2534
02:14:55,000 --> 02:14:55,958
நிச்சயமாக, நீங்கள் இல்லை.
2535
02:14:56,583 --> 02:14:58,166
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்
ஒரே ஒரு முறை ஏமாற்றியிருந்தால்.
2536
02:14:58,750 --> 02:15:00,458
ஆனால் நீங்கள் பலரை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.
2537
02:15:01,041 --> 02:15:05,000
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஒருவரை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
இரண்டு கோடி நிலத்தை விற்க உதவுவதாகச் சொன்னார்.
2538
02:15:05,583 --> 02:15:07,166
நீங்கள் ஏமாற்றியவர் பிரபாகர்.
2539
02:15:08,333 --> 02:15:09,458
என் அப்பா.
2540
02:15:10,666 --> 02:15:11,916
ரைபிள் கிளப் உரிமையாளர் ஏமாற்றப்பட்டார்
இரண்டு கோடிக்கு
2541
02:15:12,000 --> 02:15:13,125
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தப்பி ஓடுகிறார்
2542
02:15:22,375 --> 02:15:26,500
கர்மா மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறது.
2543
02:15:26,791 --> 02:15:28,833
நான் ஒருபோதும் பழிவாங்க விரும்பவில்லை.
2544
02:15:29,125 --> 02:15:31,166
நான் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது
என் குடும்பத்தை பாதுகாக்க முயல்கிறேன்
2545
02:15:32,083 --> 02:15:33,833
உங்கள் ஈடுபாடு பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.
2546
02:15:34,791 --> 02:15:36,000
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்.
2547
02:15:36,833 --> 02:15:39,000
தாசையும் குமாரையும் ஒழிக்க பாபுவைப் பயன்படுத்தினேன்.
2548
02:15:39,500 --> 02:15:41,083
காமராஜர் பாபுவைக் கொல்ல வைத்தார்.
2549
02:15:41,875 --> 02:15:43,833
காமராஜரை கொல்ல பாபி பயன்படுத்தினார்.
2550
02:15:44,166 --> 02:15:46,250
பாபி உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
2551
02:15:46,458 --> 02:15:48,875
ஆனால் பிடிபட்டோம்
என் அம்மாவின் தவறு காரணமாக.
2552
02:15:49,416 --> 02:15:51,208
அதனால், பாபியைக் கொல்ல உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.
2553
02:15:52,291 --> 02:15:54,750
இப்போது, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
2554
02:15:57,041 --> 02:15:57,958
நான் சொல்வதைக் கேள்.
2555
02:15:58,708 --> 02:16:00,583
என் காரில் ஐந்து கோடி ரூபாய் இருக்கிறது.
2556
02:16:00,833 --> 02:16:02,750
அந்தப் பணத்தை நான் தருகிறேன்.
என்னை விடுங்கள்.
2557
02:16:02,833 --> 02:16:03,958
எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க நீங்கள் யார்?
2558
02:16:04,375 --> 02:16:07,125
அந்தப் பணம் எங்களுடையது.
2559
02:16:07,875 --> 02:16:09,125
நாமே எடுத்துக்கொள்வோம்.
2560
02:16:10,458 --> 02:16:13,083
என் தந்தை தற்கொலை செய்துகொண்டதை நான் பார்த்தேன்
2561
02:16:13,250 --> 02:16:15,625
நான் கூட செய்யாத போது
மரணம் என்றால் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
2562
02:16:17,125 --> 02:16:19,833
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, காலச் சக்கரம்
திரும்பி, என் கையில் துப்பாக்கியை வைத்து,
2563
02:16:20,833 --> 02:16:24,250
பொறுப்பான நபரை அழைத்து வந்தார்
என் தந்தையின் மரணத்திற்கு எனக்கு முன்பே.
2564
02:16:25,750 --> 02:16:27,250
நான் அன்னை தெரசா மாதிரி இருக்கேனா...
2565
02:16:28,666 --> 02:16:30,375
உன்னை வாழ வைப்பதா?
2566
02:16:49,875 --> 02:16:51,833
வணக்கம்! எங்கே போகிறாய்?
2567
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
ஏய்! நீ ஏன்
என்னை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டுகிறாயா?
2568
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
வாருங்கள், நான் அதற்கெல்லாம் தகுதியற்றவன்!
2569
02:16:55,541 --> 02:16:57,833
உண்மையில், நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
2570
02:16:57,916 --> 02:16:59,208
ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவது எப்படி?
2571
02:16:59,583 --> 02:17:03,208
ரெட்டி என் அப்பாவையும் பாபியையும் கொன்றான்.
2572
02:17:03,333 --> 02:17:05,208
அதனால் ரெட்டியை கொன்றேன்.
2573
02:17:05,291 --> 02:17:07,583
இன்னிக்கு நான் பாண்டிச்சேரி டான்.
2574
02:17:07,833 --> 02:17:09,500
நீங்கள் என்னை டான் ஆக்கியதிலிருந்து,
2575
02:17:09,583 --> 02:17:12,666
இந்த டிராகுலா சீட்டா சாப்பிடும்
எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் பின்னால் இருங்கள்.
2576
02:17:12,958 --> 02:17:14,416
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
-நன்றி, டான்.
2577
02:17:14,958 --> 02:17:15,916
நன்றி, டான்.
2578
02:17:16,000 --> 02:17:16,916
-நன்றி!
-நன்றி, டான்!
2579
02:17:17,208 --> 02:17:18,958
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
377051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof