Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
Won't you sit down?
2
00:01:46,000 --> 00:01:47,620
May I introduce myself?
3
00:01:48,720 --> 00:01:51,440
My name is Count Eric Diefledermaus.
4
00:01:52,220 --> 00:01:53,800
And what may I call you?
5
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Rosie.
6
00:01:55,800 --> 00:01:58,780
Would you like some wine, Rosie? I have
it chilled.
7
00:01:59,300 --> 00:02:01,860
Listen, I'm kind of in a hurry, if you
know what I mean.
8
00:02:02,260 --> 00:02:04,500
Oh, but you must have a little.
9
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Okay.
10
00:02:17,640 --> 00:02:19,140
Why is this guy a sickie?
11
00:02:19,680 --> 00:02:24,340
I don't know what it is, but I always
seem to attract these kind of weirdos.
12
00:02:24,340 --> 00:02:27,200
this guy, this guy really takes the
cake.
13
00:02:28,360 --> 00:02:30,760
Hope he doesn't get too weird while
we're fucking.
14
00:03:00,960 --> 00:03:03,160
Let's drink a toast to me.
15
00:03:08,960 --> 00:03:11,580
Ooh, I don't like this one. It's bitter.
16
00:03:12,260 --> 00:03:14,020
Yeah, sweet makes me sick.
17
00:03:37,320 --> 00:03:38,560
Shall I undress now?
18
00:03:38,960 --> 00:03:40,360
Yes, of course.
19
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Foolish girl.
20
00:05:24,700 --> 00:05:27,140
You think I'm just another sickie.
21
00:05:27,920 --> 00:05:32,760
I am the great ballmaster, the Bat!
22
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
All right.
23
00:10:48,270 --> 00:10:51,070
Oh, God.
24
00:11:20,720 --> 00:11:26,480
Oh, my God.
25
00:12:03,770 --> 00:12:05,690
No. No.
26
00:12:35,950 --> 00:12:37,810
I'm sorry.
27
00:14:21,770 --> 00:14:23,690
This is the way I make my living.
28
00:14:24,590 --> 00:14:26,950
And I've been doing it for a hundred
years.
29
00:14:27,570 --> 00:14:30,790
And as you can see, I live quite well.
30
00:14:31,590 --> 00:14:32,710
Let me explain.
31
00:14:37,590 --> 00:14:41,310
It was 1881 at the Grand Ball in Vienna.
32
00:14:42,410 --> 00:14:45,950
I waltzed all evening with the princess,
the bee.
33
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
Oh, hi.
34
00:14:49,630 --> 00:14:52,510
I'm the beautiful, magical princess, the
bee.
35
00:14:52,870 --> 00:14:54,570
I'm in all the bee movies.
36
00:14:58,170 --> 00:15:00,310
It was a magical night.
37
00:15:01,330 --> 00:15:05,010
And ever since... Well, look at me.
38
00:15:05,830 --> 00:15:08,050
I'm 140 years old.
39
00:15:08,950 --> 00:15:11,150
I don't look a day over 40.
40
00:15:11,870 --> 00:15:14,270
I can fuck three times a day.
41
00:15:14,650 --> 00:15:16,890
And the greatest thing of all...
42
00:15:17,130 --> 00:15:19,750
is this magical power I have over women.
43
00:15:20,770 --> 00:15:26,430
After I fuck them, I own them, and they
do anything I want them to.
44
00:15:27,010 --> 00:15:31,150
And of course, I use this to my
advantage, monetarily.
45
00:15:34,990 --> 00:15:38,970
Now, Rosie, here's an envelope with
three addresses.
46
00:15:40,390 --> 00:15:46,830
Go to the first two addresses, do
whatever they tell you, Collect $50 from
47
00:15:46,830 --> 00:15:50,830
of the two and come back to this address
and give it to me.
48
00:15:52,370 --> 00:15:53,730
Anything you desire.
49
00:16:01,670 --> 00:16:07,310
He tricked me.
50
00:16:07,650 --> 00:16:12,390
I granted him those powers in Vienna
when we were young and in love.
51
00:16:12,960 --> 00:16:15,820
But he's misused them ever since, that
bat.
52
00:16:20,140 --> 00:16:25,980
It's a very great feeling to know that
this wonderful power is almost
53
00:16:27,800 --> 00:16:29,400
Time to find another.
54
00:16:31,760 --> 00:16:33,680
They'll never get me now.
55
00:16:34,480 --> 00:16:35,940
What about the bee?
56
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
The bee?
57
00:16:37,820 --> 00:16:39,120
Who said that?
58
00:16:39,660 --> 00:16:42,000
That honey -dripping wench.
59
00:16:42,560 --> 00:16:47,160
It's true she bestowed this power on me
that only she can take away.
60
00:16:47,700 --> 00:16:52,040
But she's got to fuck me by midnight,
and I'll never allow that.
61
00:16:58,980 --> 00:17:03,460
I've been after the bat for a hundred
years, and I have to get him tonight or
62
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
I'll turn to dust.
63
00:17:04,680 --> 00:17:05,920
It's as simple as that.
64
00:17:13,450 --> 00:17:14,990
I don't know where he is. He must have
gone out.
65
00:17:15,910 --> 00:17:16,910
Oh, look.
66
00:17:17,369 --> 00:17:19,069
He does this all the time.
67
00:17:19,970 --> 00:17:22,390
All of my panties. Look at them.
68
00:17:23,770 --> 00:17:25,030
He's such a child.
69
00:17:25,869 --> 00:17:26,950
Why don't we sit down?
70
00:17:29,090 --> 00:17:31,090
Is this your first job for the band?
71
00:17:31,350 --> 00:17:32,610
Yeah. Have you been working for him?
72
00:17:32,890 --> 00:17:35,590
No, this is my first job. Your first
job? Yeah.
73
00:17:35,990 --> 00:17:40,230
He sends us a present for the year every
month. And the girls.
74
00:17:41,520 --> 00:17:42,800
He said... Oh, yeah?
75
00:17:44,080 --> 00:17:46,020
Uh... Hi.
76
00:17:49,960 --> 00:17:52,600
Hi. Hi. I'm Leo the Lion.
77
00:17:52,840 --> 00:17:53,599
Oh, yeah?
78
00:17:53,600 --> 00:17:57,960
Yeah. Leo, you've got my panties on
again. Yes.
79
00:17:58,420 --> 00:18:00,240
Leo, take them off.
80
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Oh, no.
81
00:18:03,040 --> 00:18:06,160
Take them off, Leo. I'll be naked if I
take them off.
82
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
I know.
83
00:18:07,640 --> 00:18:08,900
Take them off.
84
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Come along.
85
00:18:12,810 --> 00:18:14,110
No. Come along.
86
00:18:14,550 --> 00:18:15,529
That's my name.
87
00:18:15,530 --> 00:18:19,570
Come on. Don't take... Leo, take them
off.
88
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Come along.
89
00:18:24,290 --> 00:18:27,890
You're going to take my panties off and
I haven't even been introduced to this
90
00:18:27,890 --> 00:18:28,890
young lady?
91
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
I'm Rosie.
92
00:18:30,910 --> 00:18:32,110
The bat sent me.
93
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
Oh, the bat?
94
00:18:33,630 --> 00:18:35,530
Uh -huh. Oh, the bat. He's neat.
95
00:18:36,710 --> 00:18:40,190
Oh, Owen, what a nice cape. Thank you.
96
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
Oh, can I put it on?
97
00:18:55,810 --> 00:18:59,210
Okay. Oh, you're pretty.
98
00:19:04,990 --> 00:19:08,290
Be gentle with me, Leo. Be gentle.
99
00:19:15,810 --> 00:19:20,410
Now Leo, I have to go out for a little
while. I want you to be a very good boy
100
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
while I'm gone.
101
00:19:21,770 --> 00:19:22,930
Okay? Mm -hmm.
102
00:20:47,340 --> 00:20:48,560
Those are really nice.
103
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
I'm glad you like them.
104
00:20:53,380 --> 00:20:54,400
They're for you.
105
00:20:54,780 --> 00:20:55,960
Oh, thank you.
106
00:21:15,340 --> 00:21:16,560
You're a nice boy.
107
00:21:19,260 --> 00:21:23,620
Oh, that's nice.
108
00:21:44,170 --> 00:21:45,230
You like me, Leah?
109
00:21:46,910 --> 00:21:47,910
Good.
110
00:22:46,480 --> 00:22:49,240
I'm so glad the bat sent me here today.
111
00:22:49,540 --> 00:22:50,740
Me too.
112
00:22:51,460 --> 00:22:53,920
Bat sends really nice presents.
113
00:23:34,760 --> 00:23:36,000
Good boy, Leo.
114
00:24:11,180 --> 00:24:12,360
Why don't you suck on me now?
115
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Okay.
116
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Oh, that's nice.
117
00:25:33,040 --> 00:25:36,200
He's a pervert. That's what he is. A
pervert.
118
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
Thank you.
119
00:26:54,020 --> 00:26:56,660
Another nice present from the bat.
120
00:27:46,990 --> 00:27:47,990
Oh it's nice.
121
00:28:16,330 --> 00:28:18,470
That is a nice man.
122
00:28:37,970 --> 00:28:39,930
I like it.
123
00:28:40,730 --> 00:28:42,730
Shall I take off my clothes?
124
00:28:43,270 --> 00:28:44,810
Yes, of course.
125
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Hmm?
126
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Thank you.
127
00:32:39,530 --> 00:32:44,210
I love you.
128
00:33:40,880 --> 00:33:41,880
Yes, it does.
129
00:36:36,410 --> 00:36:37,410
Thank you.
130
00:37:59,990 --> 00:38:00,990
Oh, Leo.
131
00:38:01,890 --> 00:38:02,890
Oh,
132
00:38:03,890 --> 00:38:11,630
Leo,
133
00:38:11,830 --> 00:38:13,790
this is the bat's favorite position.
134
00:38:16,650 --> 00:38:18,050
Yeah, well, it's not mine.
135
00:38:19,490 --> 00:38:23,550
Oh, yes, please.
136
00:38:27,130 --> 00:38:28,930
Oh. Oh.
137
00:39:44,390 --> 00:39:47,190
Oh, Rosie.
138
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
I'm tired of talking.
139
00:39:52,280 --> 00:39:53,820
Why don't you suck me some?
140
00:39:54,060 --> 00:39:55,060
Okay.
141
00:40:01,740 --> 00:40:05,660
Oh, yes.
142
00:40:08,440 --> 00:40:10,020
Let me have some.
143
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Okay?
144
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
Oh.
145
00:43:27,470 --> 00:43:28,550
It was so good.
146
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
Gotcha!
147
00:43:33,290 --> 00:43:34,550
Who are you?
148
00:43:35,330 --> 00:43:36,530
I'm the bee.
149
00:43:37,250 --> 00:43:39,530
And I know who you are.
150
00:43:39,830 --> 00:43:41,690
You're one of the bats, girl.
151
00:43:42,030 --> 00:43:43,910
And here's the proof.
152
00:43:44,890 --> 00:43:46,030
Where's the bat?
153
00:43:46,390 --> 00:43:48,110
I'll never tell you.
154
00:43:50,170 --> 00:43:51,290
Where's the bat?
155
00:43:52,070 --> 00:43:54,650
His address is on a piece of paper in
the hall.
156
00:43:56,490 --> 00:43:58,070
His end is near.
157
00:47:14,830 --> 00:47:19,430
Is this 6169 North Indian Boulevard?
158
00:47:22,210 --> 00:47:23,590
I guess it is.
159
00:47:25,070 --> 00:47:26,210
Where's the bat?
160
00:47:32,190 --> 00:47:39,190
I don't understand a
161
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
word of Indian.
162
00:47:41,430 --> 00:47:43,730
Maybe I can talk to them in B.
163
00:47:51,200 --> 00:47:56,980
Of course. The bat's address is the last
one on the list.
164
00:47:57,340 --> 00:47:58,580
Off I go.
165
00:48:00,860 --> 00:48:04,620
What kind of a bee do you think I am?
166
00:48:12,460 --> 00:48:15,120
And where is my $50, my dear?
167
00:48:15,860 --> 00:48:16,860
Oh, yes.
168
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
It's right here.
169
00:48:19,700 --> 00:48:22,360
Thank you. I'll take that. Thank you
very much, dear.
170
00:48:23,740 --> 00:48:24,740
Hmm.
171
00:48:25,760 --> 00:48:28,940
I know we're going to have a beautiful
relationship.
172
00:48:30,380 --> 00:48:31,520
What? Who is it?
173
00:48:31,800 --> 00:48:32,618
It's Bonnie.
174
00:48:32,620 --> 00:48:33,700
Come in, my dear.
175
00:48:36,460 --> 00:48:39,020
Do you have the money for me? It's right
here.
176
00:48:40,220 --> 00:48:41,860
Thank you very much, dear.
177
00:48:43,050 --> 00:48:44,710
Is there anything left for me, Mr. Bat?
178
00:48:45,030 --> 00:48:46,570
No, there isn't.
179
00:48:46,890 --> 00:48:49,210
But you may have her if you wish.
180
00:48:50,110 --> 00:48:55,070
And I will sit here and drink my wine
and watch you.
181
00:49:15,020 --> 00:49:16,820
What's the matter little girl?
182
00:49:17,220 --> 00:49:19,720
Haven't you ever made love with a woman
before?
183
00:49:20,280 --> 00:49:21,280
No, sir.
184
00:49:22,360 --> 00:49:23,760
Well, relax.
185
00:49:24,340 --> 00:49:26,200
Bonnie knows what she's doing.
186
00:49:26,400 --> 00:49:28,120
She'll be very gentle.
187
00:49:47,600 --> 00:49:54,040
Bonnie, why don't you remove your cape
and show us your lovely body?
188
00:49:59,460 --> 00:50:00,660
That's it, my dear.
189
00:50:28,040 --> 00:50:30,060
There, I knew you'd enjoy it.
190
00:50:48,300 --> 00:50:51,380
Come on, Ian.
191
00:50:51,720 --> 00:50:57,700
Come on. for you today.
192
00:50:58,000 --> 00:51:02,380
I have to get to the bat.
193
00:51:03,080 --> 00:51:04,080
No,
194
00:51:05,000 --> 00:51:11,900
I have to get to the bat by midnight. I
have to.
195
00:51:12,720 --> 00:51:16,120
Come on.
196
00:51:19,700 --> 00:51:21,480
Watch my wings.
197
00:51:31,569 --> 00:51:33,090
Um, Indians?
198
00:51:33,330 --> 00:51:37,290
I have to get to the bat by midnight.
199
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
Indians!
200
00:51:39,030 --> 00:51:42,090
I have to get to the bat.
201
00:51:42,410 --> 00:51:46,850
I have to get to the bat before
midnight.
202
00:51:47,430 --> 00:51:50,890
Oh, Indians, I have to.
203
00:52:01,070 --> 00:52:03,530
don't look like they're going to give up
very easily.
204
00:52:03,750 --> 00:52:06,710
I guess I'm just going to have to do it
quickly.
205
00:52:07,390 --> 00:52:08,890
All right, boys.
206
00:52:09,230 --> 00:52:14,150
All right. All right. All right. All
right, you.
207
00:52:16,950 --> 00:52:21,690
Come on. Up on your knees.
208
00:52:22,510 --> 00:52:24,390
Knees. Knees. Knees.
209
00:52:30,800 --> 00:52:31,860
Thank you.
210
00:53:27,180 --> 00:53:28,940
Three is less than an hour.
211
00:53:29,200 --> 00:53:31,020
She'll never get me.
212
00:53:35,580 --> 00:53:40,240
At midnight, I will become immortal and
live forever.
213
00:55:34,460 --> 00:55:35,760
The bee.
214
00:55:36,920 --> 00:55:39,380
That honey dripping bitch.
215
00:56:20,400 --> 00:56:21,400
The honey bitch.
216
00:56:22,720 --> 00:56:24,680
The bee will never get me.
217
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Beautiful girl.
218
00:57:12,830 --> 00:57:13,830
Beautiful.
219
00:57:14,950 --> 00:57:16,350
Oh,
220
00:57:17,050 --> 00:57:22,670
that
221
00:57:22,670 --> 00:57:30,490
bitch.
222
00:58:02,000 --> 00:58:04,340
I love you.
223
00:58:04,760 --> 00:58:07,880
I love you.
224
01:01:39,600 --> 01:01:40,600
Watch your hair.
225
01:02:28,490 --> 01:02:29,490
Oh, dear.
226
01:02:30,710 --> 01:02:31,870
Oh,
227
01:02:33,450 --> 01:02:34,450
dear.
228
01:02:34,810 --> 01:02:37,150
Oh, dear.
229
01:03:08,800 --> 01:03:10,180
Oh. Oh.
230
01:03:39,920 --> 01:03:40,920
You must hurry.
231
01:06:37,870 --> 01:06:39,950
Your revenge will be so sweet.
232
01:06:40,490 --> 01:06:41,750
But I must hurry.
233
01:06:41,990 --> 01:06:43,790
It is near the stroke of midnight.
234
01:06:49,990 --> 01:06:53,230
A hundred years and I finally found you.
235
01:06:53,570 --> 01:06:54,570
The bee.
236
01:06:54,870 --> 01:06:56,730
But you have only minutes.
237
01:06:57,210 --> 01:06:58,770
You'll never get my prick.
238
01:06:59,550 --> 01:07:00,910
That's what he thinks.
239
01:07:01,550 --> 01:07:07,970
Oh, why did not I remember that night in
Vienna? The ball, we danced. till dawn.
240
01:07:08,270 --> 01:07:11,490
Oh, what a beautiful couple we were. Do
you remember?
241
01:07:12,210 --> 01:07:15,530
Oh, Spider -Man, surely you must
remember.
242
01:07:18,750 --> 01:07:20,910
Oh, no.
243
01:07:39,470 --> 01:07:40,470
Amen.
244
01:09:18,060 --> 01:09:21,120
misuse all the powers I gave you.
245
01:09:21,540 --> 01:09:23,420
No, please.
246
01:09:24,560 --> 01:09:27,420
Oh, no.
247
01:09:27,740 --> 01:09:31,140
You vicious winged rat.
248
01:09:31,720 --> 01:09:32,960
Oh, no.
249
01:09:33,439 --> 01:09:35,300
No, please.
250
01:09:45,439 --> 01:09:51,430
When the clock sounds twelve, you'll
turn
251
01:09:51,430 --> 01:09:52,470
two.
15203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof