Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,599 --> 00:00:29,685
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:29,945 --> 00:00:31,596
أخبراني بما تريدانه فحسب
3
00:00:31,726 --> 00:00:35,549
ما أريده هو تصفية الحساب
من يزودك بالهيروين؟
4
00:00:35,679 --> 00:00:38,765
- أتريدين اسم من يزودني بالهيروين؟
- توفي قريب زوجتي
5
00:00:38,895 --> 00:00:41,631
- أرجوك، لا
- من فعل ذلك ما زال طليقاً
6
00:00:41,762 --> 00:00:44,716
- سنجده، لكن قد يستغرق ذلك بعض الوقت
- كل شيء معك يستغرق وقتاً
7
00:00:44,847 --> 00:00:46,280
سمعت عما حدث في (غولدن بافيليان)
8
00:00:46,411 --> 00:00:49,452
يبدو أن كل المتعاونين معك
يتعرضون للهجوم
9
00:00:49,669 --> 00:00:51,886
سأهتم بذلك، كما أهتم بهذا
10
00:00:51,972 --> 00:00:54,361
عُثر على جثة السيد (بارنز) في شقته
11
00:00:54,492 --> 00:00:57,229
لم نقصد أننا نشتبه بك، نحن نتساءل فحسب
12
00:00:57,359 --> 00:01:00,096
كان (أندريه) محاميّ، تحدثنا عن العمل فقط
13
00:01:00,228 --> 00:01:04,181
كل ما أراه أنني لم أفعل شيئاً
بينما تأخذ (راكيل) أموالي
14
00:01:04,311 --> 00:01:05,918
ارفع يديك
15
00:01:06,353 --> 00:01:09,264
الأعداء المشتركون يكسبونك
أصدقاء جيدين يا (تيريزا)
16
00:01:09,394 --> 00:01:12,348
أنت محق، يجب أن يدفع أحدهم الثمن
17
00:01:12,566 --> 00:01:16,345
اذهب للتحدث إليه
وأخبره بأن زوجة (سال) أرسلتك
18
00:01:16,475 --> 00:01:19,081
- بالمناسبة، اسمي (مارا)
- أنا (لافيرن)
19
00:01:19,300 --> 00:01:23,471
أنت و(إيماني) ستعملان معاً
أريدكما أن تكونا متوافقين
20
00:01:23,601 --> 00:01:27,902
ظننتك فهمت يا (كينان)
اكتفيت من المقاومة
21
00:01:28,076 --> 00:01:31,769
ماذا تقصدين؟ قال الدكتور (هانوم)
إن هناك ما يمكنك فعله
22
00:01:31,899 --> 00:01:34,463
قال إنني مهما فعلت، فلا شيء سيتغير
23
00:01:34,723 --> 00:01:36,635
- هل يطاردك ذلك الرجل؟
- تجاهليه
24
00:01:36,765 --> 00:01:39,851
- أتعرفينه؟
- إنه زوجي، من الناحية الفنية
25
00:01:39,936 --> 00:01:41,588
ماذا حدث لك؟
26
00:01:42,108 --> 00:01:43,760
هل ضربك أحدهم؟
27
00:01:46,019 --> 00:01:47,626
أين (فيموس)؟
28
00:01:47,756 --> 00:01:49,319
قال (مارفن) إنه غادر المدينة أو ما شابه ذلك
29
00:01:49,407 --> 00:01:51,885
هناك الكثير من الكلام
ولا أدري ما الذي عليّ تصديقه
30
00:01:52,015 --> 00:01:55,013
يمكننا مساعدتك يا (شون)
لكن عليك مساعدة نفسك
31
00:01:55,143 --> 00:01:58,097
قالت إن والدتك ذهبت إلى الشرطة
ما رأيك؟
32
00:01:58,227 --> 00:02:01,051
لأن كل ما أفكر به الآن سيئ جداً
33
00:02:03,918 --> 00:02:05,744
{\an8}"أنا شجاعة، حبيبي"
34
00:02:05,875 --> 00:02:07,481
{\an8}- "أنا شجاعة، حبيبي"
- "نعم"
35
00:02:07,612 --> 00:02:09,827
{\an8}"اختبرت الحزن، الانتكاسات"
36
00:02:09,958 --> 00:02:12,260
{\an8}"إذا تراجعت أيتها السافلة
أنا متأكد من أنني سأستعيد قوتي"
37
00:02:12,390 --> 00:02:15,129
{\an8}"عشت تجارب جيدة وسيئة
وتعلمين أنني أتخطاها"
38
00:02:15,259 --> 00:02:17,431
{\an8}"لذا هذا جزء من اللعبة بالنسبة إلي"
39
00:02:17,517 --> 00:02:19,907
{\an8}"إذا لم أكن تاجر الكوكايين
أم تاجر القنّب"
40
00:02:20,038 --> 00:02:22,470
{\an8}"أنا متأكد تقريباً من أنني سأحقق مرادي"
41
00:02:22,602 --> 00:02:24,773
{\an8}"لا داعي لقول شيء، سأحقق مرادي"
42
00:02:24,903 --> 00:02:27,815
{\an8}"لا يمكن الاستهانة بعمليات السرقة
التي تتحول إلى جرائم قتل"
43
00:02:28,684 --> 00:02:30,682
{\an8}"اكسب المال، اكسب... اكسب...
اكسب المال"
44
00:02:30,812 --> 00:02:33,593
{\an8}"حين تزداد الأمور سوءاً
سنأخذ المال إلى الجانب الجنوبي"
45
00:02:33,723 --> 00:02:36,113
{\an8}"سنقاتل الأفضل بينهم
ونقتل البقية منهم، نعم"
46
00:02:36,241 --> 00:02:38,372
{\an8}"أقوم بتحصيل الشيكات
أنا بارع في التعامل معها يا فتى"
47
00:02:38,763 --> 00:02:40,674
{\an8}"مبالغ كبيرة من المال
أنت تعبث يا فتى"
48
00:02:40,804 --> 00:02:43,716
{\an8}"احمِ نفسك، ستموت قبل أن تتبدل الأمور"
49
00:02:43,846 --> 00:02:45,757
{\an8}"لننجز المهمة
إنهم لا يفعلون ذلك بالبراعة عينها"
50
00:02:45,887 --> 00:02:48,973
{\an8}"لا، احصل عليها، اجمعها، وضّبها، وزّعها"
51
00:02:49,103 --> 00:02:51,536
{\an8}"فلتعد الكرّة، نحن جاهزون تماماً
كيف تجري الأمور؟"
52
00:02:51,666 --> 00:02:53,883
{\an8}"أمضي الكثير من الوقت مع هذه الحقيرة
وما زالت لا تبالي"
53
00:02:54,186 --> 00:02:57,836
{\an8}"حين يتعلق الأمر بالمال
لن يكون هناك أي تعقيدات"
54
00:02:58,183 --> 00:02:59,226
{\an8}"هذا صحيح"
55
00:02:59,356 --> 00:03:03,049
{\an8}"اقتل السافل أمامك
دقات قلبك تتسارع"
56
00:03:03,180 --> 00:03:04,830
{\an8}"ولا بأس بذلك"
57
00:03:04,961 --> 00:03:08,524
{\an8}"هكذا نتصرف في هذا الجانب
ينجز الرفاق المهمة في هذا الجانب"
58
00:03:08,610 --> 00:03:10,912
{\an8}"اختبرت الحزن، الانتكاسات"
59
00:03:11,043 --> 00:03:13,390
{\an8}"إذا تراجعت أيتها السافلة
أنا متأكد من أنني سأستعيد قوتي"
60
00:03:13,520 --> 00:03:16,083
{\an8}"عشت تجارب جيدة وسيئة
وتعلمين أنني أتخطاها"
61
00:03:16,214 --> 00:03:18,386
{\an8}"لذا هذا جزء من اللعبة بالنسبة إلي"
62
00:03:18,516 --> 00:03:21,165
{\an8}"إذا لم أكن تاجر الكوكايين
أم تاجر القنّب"
63
00:03:21,297 --> 00:03:23,513
{\an8}"أنا متأكد تقريباً من أنني سأحقق مرادي"
64
00:03:23,643 --> 00:03:25,859
{\an8}"لا داعي لقول شيء، سأحقق مرادي"
65
00:03:25,989 --> 00:03:29,725
{\an8}"لا يمكن الاستهانة بعمليات السرقة
التي تتحول إلى جرائم قتل"
66
00:03:36,025 --> 00:03:39,284
"ميزة التذكّر هو أن الأمور
لا تسير كما في الأفلام"
67
00:03:40,631 --> 00:03:42,281
"ليس ما شاهدته وسمعته"
68
00:03:44,279 --> 00:03:46,887
- "إنه ما شعرت به أيضاً"
- عليك قتله!
69
00:03:47,146 --> 00:03:50,058
- أين نقودي يا (شون)؟
- لم آخذها، أقسم لك
70
00:03:54,576 --> 00:03:57,096
"والمشاعر القديمة
ستكون أقوى من كل الأشياء الأخرى"
71
00:03:57,226 --> 00:04:00,180
- خذي أخاك، خذي أخاك
- لا شك أنك مجنونة أيتها الحقيرة
72
00:04:01,831 --> 00:04:05,351
"لأن تلك هي الذكريات، إنها مشاعر"
73
00:04:06,829 --> 00:04:08,740
أغلق الباب، ولا تخرج، أتفهم؟
74
00:04:09,392 --> 00:04:11,868
- أرجوك، لا، لا
- (لويس) سيؤذي أمي
75
00:04:11,998 --> 00:04:16,341
أمي بخير، أغلق الباب ونم على سريرك
وانتظر هنا إلى أن أعود
76
00:04:24,120 --> 00:04:27,422
"التذكّر يأتي من قلبك، وليس من عقلك"
77
00:04:31,462 --> 00:04:33,025
(شون)
78
00:04:34,634 --> 00:04:37,501
(شون)، (شون)، (شون)
79
00:04:38,022 --> 00:04:39,891
استيقظ، استيقظ
80
00:04:41,367 --> 00:04:43,453
هيّا، علينا الذهاب
81
00:04:46,755 --> 00:04:48,971
ارتد ملابسك، علينا الذهاب
82
00:04:49,319 --> 00:04:51,012
كن هادئاً جداً، حسناً؟
83
00:05:18,210 --> 00:05:19,600
تركت لعبتي
84
00:05:30,374 --> 00:05:31,852
ماذا تفعل بحق السماء؟
85
00:05:33,374 --> 00:05:35,198
أين والدتك وأختك؟
86
00:05:37,284 --> 00:05:38,587
أين ذهبتا؟
87
00:05:40,498 --> 00:05:42,193
أين هما؟
88
00:05:42,540 --> 00:05:44,104
ابتعد عنه
89
00:05:47,188 --> 00:05:48,666
هيّا بنا
90
00:05:53,619 --> 00:05:56,183
هيّا، اركض
91
00:05:58,268 --> 00:06:00,484
سأقتلك أيتها الحقيرة
92
00:06:01,266 --> 00:06:02,351
سأقتلك
93
00:06:04,090 --> 00:06:08,434
- سأحزّ رقبتك
- هيّا بنا، انطلقي، هيّا
94
00:06:11,040 --> 00:06:15,733
"الذكريات السعيدة يمكنها تدفئة الرجل
حين لا يمتلك ما يغطي نفسه به"
95
00:06:16,253 --> 00:06:20,252
"وتلك الذكريات السيئة تحيط برقبتك
وتقطع عنك الهواء"
96
00:06:20,903 --> 00:06:24,206
"وتجعلك تتذكر أنها تؤلمك
بنفس درجة ألمك حين وقع الحدث نفسه"
97
00:06:24,336 --> 00:06:28,072
الفطور غداً في السابعة
ويبقون الطعام على المائدة حتى التاسعة
98
00:06:28,202 --> 00:06:31,591
وبعد ذلك، لا يتوفر سوى القهوة والعصير
99
00:06:32,460 --> 00:06:36,935
ستراك إحدى العاملات الاجتماعيات في الصباح
وستحدّثك عن التفاصيل
100
00:06:37,065 --> 00:06:38,890
إلى أن يحدث ذلك، هذه هي أسرّتكم
101
00:06:43,886 --> 00:06:45,971
الحمامات هناك
102
00:06:46,450 --> 00:06:50,750
إنها مجهزة بالصابون والشامبو والفوط
103
00:06:51,228 --> 00:06:56,051
إن احتجتم إلى شيء، فاذهبوا إلى مكتب الاستقبال
وسيكون هناك شخص طوال الليل
104
00:06:59,309 --> 00:07:02,698
خذي نفساً، أنتما بأمان
105
00:07:05,392 --> 00:07:06,478
شكراً
106
00:07:12,343 --> 00:07:14,560
إنه أفضل بكثير مما ظننت
107
00:07:15,862 --> 00:07:17,644
يا عزيزي، لا بأس
108
00:07:21,162 --> 00:07:23,335
لم نعد نمتلك شيئاً يا ابنتي
109
00:07:25,638 --> 00:07:27,202
أنا خائفة
110
00:07:27,941 --> 00:07:32,242
نحن معك يا أمي، ولا تخافي
لأنني سأحميك
111
00:07:32,372 --> 00:07:34,240
سأحميك دائماً
112
00:07:40,192 --> 00:07:42,060
"لكن مهما كان التذكّر صعباً..."
113
00:07:44,883 --> 00:07:46,840
"فإن النسيان أصعب بكثير"
114
00:07:54,443 --> 00:07:55,964
آنسة (فيغروا)
115
00:08:06,608 --> 00:08:10,996
حين جئت إلى هنا للإبلاغ عن فقدان ابني
بعد ٥ أيام
116
00:08:11,343 --> 00:08:13,776
قلت لي أن أعود بعد ٣ أسابيع
117
00:08:14,080 --> 00:08:18,729
وحين عدت بعد ٣ أسابيع
قلت لي أن أنتظر لمدة شهرين
118
00:08:18,946 --> 00:08:21,727
والآن، مضت ٣ أشهر، وما زال ابني مفقوداً
119
00:08:21,857 --> 00:08:24,855
لا أظن أن "مفقود" هي الكلمة المناسبة هنا
120
00:08:25,507 --> 00:08:26,897
الهرب هو الوصف المنطقي
121
00:08:27,722 --> 00:08:29,504
هناك مذكرة باسم (شون)
122
00:08:29,807 --> 00:08:33,283
يبدو أن الاحتمال الأكبر
هو أن اختفاءه هو اختياره
123
00:08:33,544 --> 00:08:37,977
لا يمكن أن يهرب (شون)
كان يتحدث إليك، ويخبرك بما أردت معرفته
124
00:08:38,106 --> 00:08:39,626
كان سيسلم نفسه
125
00:08:39,758 --> 00:08:43,190
نحن نبحث عن (شون) يا سيدة (فيغروا)
يمكنك أن تتأكدي من ذلك
126
00:08:43,971 --> 00:08:49,532
ففي رأينا، إنه هارب من العدالة
وليس مفقوداً
127
00:08:50,489 --> 00:08:57,266
لكن إن كنت تخشين وجود جريمة
فعليك التحدث إلى (كينان ستارك)
128
00:08:58,092 --> 00:09:00,438
فإن كان هناك من يعرف ما حدث لابنك
فهو سيعرف ذلك
129
00:09:00,568 --> 00:09:02,219
(كينان) صديق (شون) المفضل
130
00:09:02,393 --> 00:09:05,912
(كينان ستارك) فتى قاسٍ
متورط في الكثير من الأمور السيئة
131
00:09:06,130 --> 00:09:08,605
كونه صديقه المقرب أمر خطير
132
00:09:10,386 --> 00:09:16,165
- يعرفان بعضهما منذ الروضة
- لدينا مقولة في الدائرة
133
00:09:16,991 --> 00:09:20,292
أقدم الأصدقاء لديهم أعمق الندوب
134
00:09:32,110 --> 00:09:35,802
لا توجد منتجات في أي من المواقع
وصلت العبوات فارغة
135
00:09:36,325 --> 00:09:40,277
- هل اتصلت بـ(تيري) أو (ديفيد)؟
- (ديفيد) لا يعرف شيئاً عن الأمر
136
00:09:40,452 --> 00:09:41,885
(تيري) لا يرد على اتصالاتي حتى
137
00:09:42,189 --> 00:09:46,795
بقي القليل لدى بعض المطاعم
لكنّ معظمها فارغ
138
00:09:47,316 --> 00:09:49,445
هذا الوغد (تيري) كلّفنا الكثير
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,964
قلت لـ(إيروين) إن العمل معنا يشبه الزواج
140
00:09:53,442 --> 00:09:57,179
أظن أن عليّ قول ذلك لـ(تيري)
لأنه ما زال يلهو
141
00:09:58,960 --> 00:10:01,783
هذا ما جعلني لا أتزوج يا (مارفن)
142
00:10:02,740 --> 00:10:07,475
لأن الرجال لا يصغون إلى أن يعودوا للمنزل
وتكون أغراضهم ملقاة في الحديقة
143
00:10:10,429 --> 00:10:12,341
جاء الشرطة قبل أيام
144
00:10:14,382 --> 00:10:16,598
أحدهم قتل (أندريه بارنز)
145
00:10:17,728 --> 00:10:22,116
تباً! ظننت أن أسوأ ما قد يحدث للمحامي
هو أن يصاب بجرح من الورق
146
00:10:24,418 --> 00:10:28,068
- لماذا تحدثوا إليك؟
- التقيت به لشرب القهوة ليلة مقتله
147
00:10:28,547 --> 00:10:32,152
- إنهم يتعقبون تحركاته
- خلّصنا (أندريه) من الكثير من المتاعب
148
00:10:32,675 --> 00:10:34,412
نعم، كان لديه معارف في كل مكان
149
00:10:36,062 --> 00:10:37,714
سأفتقد ذلك الرجل
150
00:10:39,495 --> 00:10:40,538
بالتأكيد
151
00:10:43,274 --> 00:10:45,143
هل يراقب الطاقم الأمور جيداً؟
152
00:10:46,620 --> 00:10:48,487
لا أحد يرى شيئاً
153
00:10:49,618 --> 00:10:51,920
عدم رؤية شيء لا تعني عدم وجوده
154
00:10:53,224 --> 00:10:58,350
- لا نستطيع تحمل سرقة ثانية
- لكننا ما زلنا لا نعرف من فعل ذلك
155
00:10:58,568 --> 00:11:03,824
أحد هؤلاء اللصوص قُتل عند الشاحنات
ذلك الفتى الذي كان يعمل عند (راك)
156
00:11:04,432 --> 00:11:08,039
لكنها تقول إنه مجرد جندي
ولا يملك الذكاء الكافي لفعل هذا
157
00:11:08,473 --> 00:11:11,601
ليس عليك أن تكون عبقرياً
لتهاجم موقع مخدرات
158
00:11:11,731 --> 00:11:13,425
لكن عليك أن تكون جريئاً
159
00:11:13,817 --> 00:11:15,946
تقول إنه ليس الفاعل
160
00:11:17,901 --> 00:11:24,331
اسمع، أعرف ألا علاقة لي بهذا
لكن ما قصة المال الذي تأخذه باستمرار
161
00:11:24,894 --> 00:11:27,894
أعرف أن والدتك تتساءل حتماً
عن سبب تراجع أرباحنا
162
00:11:28,023 --> 00:11:32,890
وإن راجعت الحسابات
فستدرك أن تلك الأموال مفقودة
163
00:11:33,933 --> 00:11:37,582
أنت محق، لا علاقة لك بهذا يا (أو سي)
164
00:11:38,408 --> 00:11:44,317
ليس عليك أن تخشى حسابات أمي
لأن سجلاتنا هي شأننا فقط
165
00:11:44,968 --> 00:11:47,271
لم تسأل، ولن نخبرها
166
00:11:47,834 --> 00:11:53,267
أعني فقط حين رفعت والدتك الأسعار علينا
أصبح لدينا نقص في النقود
167
00:11:53,658 --> 00:11:58,261
- والمخزون قليل جداً، يوشك أن ينفد
- إن كنت بحاجة إلى النقود، فقل ذلك
168
00:11:59,523 --> 00:12:03,650
اسمع، بالنسبة إلى العمل
تقول (راك) إنها ستوفر لنا بضائع بأسعار أفضل
169
00:12:03,824 --> 00:12:06,603
كل شيء آخر هو مسؤوليتي، وليس مسؤوليتك
170
00:12:07,343 --> 00:12:10,949
إن نفذت ما أقوله لك، فستكون بخير
171
00:12:24,809 --> 00:12:26,850
يعتقدون أنه كان اقتحاماً
172
00:12:27,893 --> 00:12:31,977
أحدهم اقتحم المنزل، تعارك (آرون) معه، ثم...
173
00:12:32,629 --> 00:12:35,844
ذلك الشخص، أياً كان، أطلق عليه النار
174
00:12:36,365 --> 00:12:39,146
- لم ير أحد شيئاً؟
- إنه مبنى هادئ
175
00:12:39,319 --> 00:12:40,840
لا أحد يتدخل بالآخرين
176
00:12:46,226 --> 00:12:51,007
سأسألك سؤالاً، وأعرف أن ذلك سيبدو جنونياً
ولا أريدك أن تسيئي فهمي
177
00:12:53,353 --> 00:12:56,654
- لم تكن لك علاقة بذلك، صحيح؟
- أنا؟
178
00:12:57,827 --> 00:13:00,477
- هل أنت جادة؟
- في يوم وقوع الحادث
179
00:13:00,608 --> 00:13:04,083
- سألتِني أين يعيش (آرون)، وأعطيتك عنوانه
- نعم
180
00:13:04,214 --> 00:13:08,167
لكنني سألتك عنه لأعرف أين أجدك
إن أخذك ثانية
181
00:13:08,602 --> 00:13:11,035
سألتك فقط لحمايتك
182
00:13:12,035 --> 00:13:14,945
- لم أقتل أحداً يا (مارا)
- حسناً، حسناً
183
00:13:15,553 --> 00:13:18,942
أنا آسفة، لم يكن عليّ أن أسألك عن ذلك
184
00:13:19,551 --> 00:13:22,157
أفكاري مشتتة، وأنا...
185
00:13:24,417 --> 00:13:26,850
أنا متوترة جداً الآن
186
00:13:27,632 --> 00:13:31,498
أتفهّم ذلك، ما حدث جنونيّ
187
00:13:32,541 --> 00:13:34,582
أتعرفين ما الأكثر جنوناً؟
188
00:13:36,886 --> 00:13:39,319
لم أنم وأنا أشعر بهذه الراحة منذ سنوات
189
00:13:39,535 --> 00:13:41,231
هذا ليس جنونياً
190
00:13:45,402 --> 00:13:47,921
أشعر براحة كبيرة لرحيله
191
00:13:50,311 --> 00:13:52,959
تمنيت موته عدة مرات
192
00:13:56,262 --> 00:14:00,086
- هل يجعلني ذلك إنسانة سيئة؟
- لا، لا
193
00:14:00,258 --> 00:14:04,474
أنت مجرد إنسانة طفح كيلها
194
00:14:30,976 --> 00:14:33,670
- إنهم جيدون، صحيح؟
- لا بأس بهم
195
00:14:34,667 --> 00:14:37,667
ذُكروا في مقال (إنسايند هايب)
لمجلة (ذا سورس) قبل شهور
196
00:14:37,796 --> 00:14:41,273
- الإيقاع سيئ
- هنا يأتي دورك
197
00:14:44,706 --> 00:14:47,790
ظننتك أخبرتِني بأنك ستعرّفينني
على مستقبل الـ(هيب هوب)
198
00:14:48,267 --> 00:14:50,136
هؤلاء الحمقى هم الماضي
199
00:14:52,916 --> 00:14:54,479
ما زال الوقت مبكراً يا (لو)
200
00:15:53,393 --> 00:15:55,218
أتريد مساعدة؟
201
00:16:00,041 --> 00:16:04,340
انتظري، كيف ستزيلينها؟
بسرعة أم ببطء؟ ماذا ستفعلين؟
202
00:16:04,994 --> 00:16:07,600
كما تريد، لا فرق بالنسبة إليّ
203
00:16:09,121 --> 00:16:10,294
بسرعة إذاً
204
00:16:11,163 --> 00:16:14,726
انتظري، تباً! ببطء
205
00:16:21,111 --> 00:16:25,413
قلت لك ببطء، عليك أن تتأنّي
هذا الجرح مؤلم
206
00:16:26,369 --> 00:16:29,193
علمونا الإسعافات الأولية
في التدريبات الأساسية
207
00:16:30,627 --> 00:16:34,016
حين تكون على الخطوط الأمامية
ليس لديك وقت لتتصرف برقة
208
00:16:34,146 --> 00:16:38,143
- ليست هذه "العريت" أو (فيت كونغ)
- أتعني (الكويت) أو (فيتنام)؟
209
00:16:38,969 --> 00:16:40,011
هناك أيضاً
210
00:16:42,009 --> 00:16:43,964
الغرز جيدة
211
00:16:51,090 --> 00:16:54,826
- لم نتحدث عما حدث بعد
- ما الذي حدث؟
212
00:16:56,391 --> 00:16:59,432
زوج صديقتك يا (جوك)، ما فعلناه
213
00:17:00,344 --> 00:17:01,387
ما فعلتِه أنت
214
00:17:01,908 --> 00:17:05,167
لا يوجد ما نتحدث عنه، أنا بخير
215
00:17:05,644 --> 00:17:07,122
هل أنت متأكدة؟
216
00:17:07,730 --> 00:17:12,900
أعني هل تنامين جيداً في الليل؟
لأن هذه الأمور قد...
217
00:17:13,160 --> 00:17:15,160
قد تسبب الكوابيس، وليس ذلك سهلاً
218
00:17:16,723 --> 00:17:18,548
كان يجب الاختيار، إما أنت أو هو
219
00:17:19,721 --> 00:17:24,109
- أعني فقط إن كنت بحاجة إلى التحدث...
- يظن الناس أنها كانت عملية سرقة
220
00:17:24,891 --> 00:17:27,324
وصديقتي سعيدة بموته، لذا...
221
00:17:27,455 --> 00:17:30,757
بالنسبة إليّ، فعلنا شيئاً جيداً
222
00:17:33,755 --> 00:17:39,619
قد يكون تدريب الجيش
هو ما جعلك لا تنزعجين من قتل الرجال
223
00:17:41,704 --> 00:17:46,267
إن كنت مرتاحة لذلك
فليس هذا بسبب الجيش
224
00:18:10,509 --> 00:18:13,378
هذا الشاب الأبيض لديه موهبة
225
00:18:13,724 --> 00:18:15,550
لا أحد يعرف عنه
226
00:18:16,375 --> 00:18:17,765
كيف وجدتِه إذاً؟
227
00:18:19,025 --> 00:18:21,979
لن أخبرك عن أسرار مهنتي يا (لو)
228
00:18:24,022 --> 00:18:25,498
ليس بعد على الأقل
229
00:20:32,708 --> 00:20:36,488
إذاً، هؤلاء يتقنون الغناء
230
00:20:37,792 --> 00:20:40,616
- ما اسمهم؟
- (درو دون ديسايبلز)
231
00:20:41,701 --> 00:20:45,048
قد لا تكونين سيئة في أمور الـ(أي أند آر)
232
00:20:45,872 --> 00:20:48,045
هذا ألطف ما قلته لي
233
00:20:49,175 --> 00:20:51,608
عليّ أن أتأنّى إذاً
234
00:20:52,738 --> 00:20:54,172
يا رفاق
235
00:20:58,038 --> 00:21:03,251
- أين أخوك يا (ديفيد)؟
- لا أعلم أين (تيري)، كيف يمكنني المساعدة؟
236
00:21:03,556 --> 00:21:07,031
يمكنك المساعدة بأن تخبرنا عن سبب
وجود شحنتنا على رصيف التحميل حتى الآن
237
00:21:07,162 --> 00:21:08,943
بدلاً من نقلها إلى المطاعم
238
00:21:10,638 --> 00:21:15,155
أتفهّم أن ذلك يصيبكم بالإحباط، وأعتذر
239
00:21:15,982 --> 00:21:17,025
يا إلهي!
240
00:21:19,500 --> 00:21:24,627
- تباً لاعتذارك! أنت وأخوك تعبثان بأموالنا
- وأنت لا تريد فعل ذلك
241
00:21:26,495 --> 00:21:32,709
اسمع، أنا مستعدة لتفهّم أنك أنت و(تيري)
لم تعرفا مع من ستتعاملان حين وافقتما على هذا
242
00:21:32,795 --> 00:21:37,487
لكنكما عرفتما الآن
لذلك فإن محاولة خداعنا هكذا فكرة سيئة
243
00:21:38,007 --> 00:21:40,615
بعد تعرضنا للهجوم هنا، خاف (تيري)
244
00:21:41,093 --> 00:21:43,308
- هذا كل شيء
- تعثرنا قليلاً حين وقعت عملية السرقة
245
00:21:43,440 --> 00:21:44,699
لكننا بخير الآن
246
00:21:44,829 --> 00:21:48,914
لذا أريد العمل الذي بقي
والبضائع التي أحضرناها إلى هنا أن تتحرك
247
00:21:50,521 --> 00:21:52,650
سأتحدث إلى (تيري)، سنحل المشكلة
248
00:21:53,259 --> 00:21:54,735
يجب أن يستمر عملنا يا (ديفيد)
249
00:21:55,908 --> 00:22:01,513
لأنه إن لم يستمر، فستتحدث أنت و(تيري)
إلى والدتكما الميتة وجهاً لوجه
250
00:22:02,164 --> 00:22:04,771
- مفهوم؟
- مفهوم تماماً
251
00:22:04,945 --> 00:22:07,725
مفهوم جداً، سأخبر (تيري) فوراً
252
00:22:23,149 --> 00:22:27,885
علينا التحدث إلى الأخ الكبير أيضاً
لأن ذلك الأحمق لا يساوي شيئاً
253
00:22:28,102 --> 00:22:32,100
لا أدري إن كان تهديده ثانية
بشأن الطفلة سيكون مفيداً
254
00:22:32,403 --> 00:22:34,055
(تيري) أقوى مما يبدو عليه
255
00:22:34,445 --> 00:22:39,050
عليك أن تكون أقوى منه إذاً، لأننا لا نستطيع
السماح لهؤلاء الأوغاد بإيقاف عملنا
256
00:22:39,311 --> 00:22:43,265
لكن لا تنس أننا لن نجد من يدير العمل
كما يفعلان
257
00:22:43,395 --> 00:22:45,350
فاضغط عليهما، ولكن لا تبالغ
258
00:22:45,699 --> 00:22:47,784
فحين تنتهي، ما زال علينا العمل معهما
259
00:22:49,130 --> 00:22:50,173
حسناً
260
00:23:01,035 --> 00:23:03,510
قالت الشرطة إنك قد تعرف مكان (شون)
261
00:23:03,771 --> 00:23:08,464
لذا سأسألك بصفتي والدته
أرجوك أن تكون صريحاً
262
00:23:08,723 --> 00:23:11,635
لأن عدم المعرفة أسوأ من أي شيء
263
00:23:12,417 --> 00:23:16,109
من الشرطي الذي قال لك ذلك؟
هل هو (غارسيا)؟
264
00:23:18,761 --> 00:23:20,759
سيدة (فيغ)، إنه يكذب عليك
265
00:23:21,627 --> 00:23:25,668
أخبرتك مسبقاً على الهاتف حين اتصلت
بأنني لا أعرف شيئاً
266
00:23:26,233 --> 00:23:28,406
أنا قلق مثلك تماماً
267
00:23:28,796 --> 00:23:29,882
كلانا قلقان
268
00:23:30,795 --> 00:23:35,834
يقول البعض إن (فيم) ذهب بنفسه
لكنني لا أصدق ذلك
269
00:23:36,095 --> 00:23:38,659
لا يمكن أن يرحل (فيم) فجأة بهذه الطريقة
من دون أن يخبرنا
270
00:23:52,822 --> 00:23:54,299
سأرد على المكالمة بسرعة
271
00:23:55,863 --> 00:23:56,906
ألو
272
00:24:00,989 --> 00:24:05,378
أين ابني؟ عليّ أن أجد ابني
273
00:24:07,289 --> 00:24:08,549
كلنا نريد ذلك
274
00:24:10,504 --> 00:24:12,764
آسف يا سيدة (فيغروا)
أنا و(جوك) علينا الذهاب
275
00:24:14,241 --> 00:24:17,542
- إنها حالة طارئة للعائلة
- اذهبا، لا بأس
276
00:24:20,193 --> 00:24:23,713
- لكننا سنراك ثانية
- وسنجد (فيموس)
277
00:24:24,885 --> 00:24:28,883
إن كان هناك من فعل له شيئاً
فسنجده أيضاً
278
00:24:32,966 --> 00:24:34,312
هيّا بنا، علينا أن نذهب
279
00:24:41,482 --> 00:24:42,525
العشاء
280
00:24:43,350 --> 00:24:46,174
حان موعد العشاء
عليك أن تأكله وهو ساخن
281
00:24:57,383 --> 00:24:59,555
- ماذا يحدث في خزانتك؟
- لا شيء
282
00:24:59,772 --> 00:25:01,858
لماذا تقف أمامها هكذا إذاً؟
283
00:25:02,206 --> 00:25:03,856
لا أقف أمام شيء
284
00:25:04,205 --> 00:25:08,201
- ماذا يوجد هناك يا (شون)؟
- ملابسي وأحذيتي وأغراضي فقط
285
00:25:15,544 --> 00:25:18,628
لحق بي إلى المنزل يا أمي
ولم أعرف ماذا أفعل
286
00:25:18,759 --> 00:25:23,320
كان بمفرده، ولم أستطع أن أتركه هناك
لأن ذلك مخيف
287
00:25:23,451 --> 00:25:29,663
ليس لديه عائلة، والطقس بارد
وفراؤه ليس كثيفاً، كان سيمرض
288
00:25:30,531 --> 00:25:33,270
قلت له إنك لن تسمحي له
بالاحتفاظ بذلك الكلب القذر
289
00:25:36,354 --> 00:25:38,222
من قال إنه لا يستطيع الاحتفاظ به؟
290
00:25:38,526 --> 00:25:40,959
أيمكنني ذلك يا أمي؟ حقاً؟
291
00:25:41,089 --> 00:25:44,522
لأن ليس لديه أحد غيري
وقد أطلقت عليه اسماً
292
00:25:44,740 --> 00:25:47,868
- وهو يحفظه الآن، أصبح الأمر رسمياً
- ما اسمه؟
293
00:25:47,998 --> 00:25:51,385
(هولكستر)، مثل (هولك هوغن)
لأنه قوي مثله
294
00:25:53,168 --> 00:25:57,513
سيكون مسؤوليتك، إطعامه وإخراجه وتنزيهه
295
00:25:57,641 --> 00:26:00,901
عليك فعل كل ذلك
لا أريد أن ألحّ عليك لفعل أي من هذه الأمور
296
00:26:01,031 --> 00:26:05,594
لن يكون عليك أن تفعلي، سأفعل كل ذلك
ولن يكون عليك أنت تطلبي مني أبداً
297
00:26:06,897 --> 00:26:10,329
شكراً، شكراً، أحبك كثيراً يا أمي
298
00:26:24,927 --> 00:26:26,404
سمعت أنك ميت
299
00:26:26,838 --> 00:26:28,185
هذا صحيح
300
00:26:31,008 --> 00:26:32,705
اهدأ يا (كابون)
301
00:26:34,485 --> 00:26:36,701
الموت يجعل الرجل سريع الغضب
302
00:26:50,907 --> 00:26:55,600
بدافع حب واحترام (تيريزا بوسيلي)
لن أطلق النار على رأسك
303
00:26:57,034 --> 00:26:59,771
لكنّ هذا أقصى ما يمكنني فعله
304
00:27:01,987 --> 00:27:08,504
اسمع، حاولت (راك توماس) قتلي
واستولت على عملي وقتلت أخي
305
00:27:08,981 --> 00:27:12,023
كما قتلت صديقك (سال)
306
00:27:12,717 --> 00:27:18,279
سأدمر كل جوانب حياتها
وسأستعيد ما أخذته مني
307
00:27:18,888 --> 00:27:21,059
وتساءلت إن كنت تريد المشاركة
308
00:27:21,277 --> 00:27:23,231
يا له من عرض سخيّ!
309
00:27:23,840 --> 00:27:30,878
هل جئت لطلب مساعدتي بسبب دعم
(ستيفانو ماركيتي) ورجال (كوينز) لـ(راك)؟
310
00:27:32,051 --> 00:27:33,658
لم أطلب مساعدة من أحد
311
00:27:34,441 --> 00:27:38,612
جئت إلى هنا لأن إيجاد شركاء في الجريمة
مفيد دائماً
312
00:27:38,959 --> 00:27:43,695
وتعلم أن مواجهة (راك)
تشبه مواجهة (ستيفانو) في (نيويورك)
313
00:27:43,956 --> 00:27:46,389
- أعرف أنك تريد المشاركة في ذلك
- أنت لا تعرف شيئاً
314
00:27:47,475 --> 00:27:53,601
ما لا تعرفه (تيريزا) وأعرفه أنا
أن (سال) لم يكن يحبك في النهاية
315
00:27:54,079 --> 00:27:58,163
حدث بيني وبين (سال) سوء تفاهم
316
00:27:58,293 --> 00:28:00,553
كان هناك تعارض في آرائنا
317
00:28:00,681 --> 00:28:05,766
لكنني أستطيع أن أقول لك
إنه كان محقاً، وأنا أخطأت
318
00:28:06,853 --> 00:28:11,457
لكنني جئت إلى هنا متواضعاً
وأنا مستعد للاعتراف بأخطائي السابقة
319
00:28:12,066 --> 00:28:14,455
لتصحيح أمور الحاضر والمستقبل
320
00:28:14,976 --> 00:28:18,235
لم أسمع أن تلك السيدة السوداء
تحاول قتلك
321
00:28:18,407 --> 00:28:20,103
كنت سأسمع عن ذلك بالتأكيد لو حدث
322
00:28:20,234 --> 00:28:23,579
ماذا تعرف عما حدث
في (ساوثسايد جامايكا)؟
323
00:28:24,317 --> 00:28:28,097
من سيعرف أكثر عن محاولة قتلي؟
أنا أم أنت؟
324
00:28:31,790 --> 00:28:34,962
أنا لا أجيب عن أسئلتك
بل أنت من ستجيب عن أسئلتي
325
00:28:35,874 --> 00:28:38,437
وبالتأكيد، لا يمكنك التحدث إليّ
بهذه الطريقة
326
00:28:38,915 --> 00:28:41,088
إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة
327
00:28:41,218 --> 00:28:44,433
ما أقصده أنك تعيش هنا
328
00:28:45,518 --> 00:28:48,257
فكيف ستعرف ما يحدث في (ساوثسايد)؟
329
00:28:49,472 --> 00:28:52,992
لم أصل إلى ما أنا عليه
من دون أن أعرف ما يحدث في الشوارع
330
00:28:53,208 --> 00:28:57,249
والآن، ألديك خطة كبيرة يا صديقي
لتناسب كل هذا الكلام؟
331
00:28:57,597 --> 00:29:01,116
فوفقاً لما أراه، لست رهاناً ناجحاً
332
00:29:01,942 --> 00:29:03,853
هُزمت مرتين
333
00:29:04,635 --> 00:29:07,068
فلماذا سأراهن عليك للمرة الثالثة؟
334
00:29:07,676 --> 00:29:13,282
- لأن لا أحد هنا يعرف اللعبة أكثر مني
- لقد لعبت اللعبة، وخسرت
335
00:29:13,455 --> 00:29:15,584
ربما حان الوقت لتجرب رياضة جديدة
336
00:29:21,275 --> 00:29:25,228
أنا أفضل اللاعبين
لكنني أحتاج إلى فريق حولي
337
00:29:25,446 --> 00:29:30,529
أنت محق، لأن كل ما لديك الآن
هو رغبة في الانتقام وسلوك سيئ
338
00:29:30,659 --> 00:29:35,567
وكلاهما لا يكفيان لإقناعي بمساندتك
ضد (ستيفانو) و(نيويورك)
339
00:29:36,264 --> 00:29:41,130
أرني أنك تستطيع بناء منظمة ووضع خطة حقيقية
وربما سنتحدث
340
00:29:41,303 --> 00:29:44,824
لكن إلى أن يحدث ذلك، اخرج من هنا
341
00:29:46,344 --> 00:29:48,820
ابتعد عني، ما خطبك؟
342
00:29:49,038 --> 00:29:51,253
قلت لكم لا تلمسوني
343
00:30:36,915 --> 00:30:38,261
حسناً
344
00:30:42,302 --> 00:30:43,779
اجلسي هنا
345
00:30:46,907 --> 00:30:49,645
- هل يؤلمك شيء يا جدتي؟
- كل شيء يؤلمني
346
00:30:50,340 --> 00:30:51,685
ماذا حدث؟
347
00:30:52,425 --> 00:30:57,291
لا أدري، كنت أمشي
ثم وجدت نفسي على الأرض
348
00:31:00,941 --> 00:31:03,635
- بمن ستتصلين؟
- سأطلب سيارة إسعاف
349
00:31:03,895 --> 00:31:07,023
من سيدفع تكاليف ذلك؟ أنا بالتأكيد
350
00:31:07,241 --> 00:31:10,369
لا أمتلك ذلك المبلغ
خذاني إلى غرفتي فحسب
351
00:31:10,716 --> 00:31:14,930
جدتي، ما أدرانا أنك لم تصابي بأذى
حين وقعت؟
352
00:31:17,320 --> 00:31:20,969
ماذا الذي تظنه سيحدث لي أسوأ من السرطان؟
353
00:31:21,100 --> 00:31:24,663
لا ندري، لذلك سأطلب الإسعاف
354
00:31:25,053 --> 00:31:30,832
- افعلي ما تشائين، لن أدفع مقابل ذلك
- نريد التأكد من أنك بخير فقط
355
00:31:31,266 --> 00:31:35,351
ألو، نعم، وقعت جدتي للتو
وأظن أنها أصيبت بأذى
356
00:31:42,519 --> 00:31:47,863
اتصلت بمدير أعمال (درو داون)
وقال إنهم مهتمون بالجلوس معك
357
00:31:49,470 --> 00:31:53,424
- ماذا عن الشاب الأبيض؟
- ذلك أصعب قليلاً
358
00:31:54,119 --> 00:31:59,333
والدته تهتم بحياته المهنية
وهي محامية شهيرة في (سانكلير)
359
00:31:59,636 --> 00:32:02,026
وهي شركة محامين كبيرة
360
00:32:03,025 --> 00:32:05,328
أي صفقة معهم ستكون معقدة
361
00:32:06,327 --> 00:32:09,021
لكن أظن أنني أعرف كيف سأتعامل معها
362
00:32:09,888 --> 00:32:13,016
- درسنا في نفس الكلية
- أين درستما؟
363
00:32:13,539 --> 00:32:17,449
(براون)، ودرست أيضاً في (ريزدي)
364
00:32:17,928 --> 00:32:20,838
وتخصصت في الدراسات الأفريقية والأفلام
365
00:32:23,359 --> 00:32:28,224
(ريزدي) هي كلية (رود آيلاند) للتصميم
366
00:32:29,223 --> 00:32:33,177
هل ذهبت إلى الكلية أو درست الموسيقى
أو ما شابه ذلك؟
367
00:32:33,307 --> 00:32:36,783
نعم، درست في (ريزدي) أيضاً
368
00:32:38,433 --> 00:32:44,169
كلية الدراما في (رايكرز آيلاند)
هل فهمت؟
369
00:32:47,384 --> 00:32:49,035
ماذا سنتفعل الليلة يا (لو)؟
370
00:32:50,338 --> 00:32:52,901
سأسترخي، سأذهب إلى الستوديو أو ما شابه ذلك
371
00:32:54,031 --> 00:32:55,247
أتريد الذهاب لتناول المشروبات؟
372
00:32:57,420 --> 00:32:58,811
أنا لا أشرب
373
00:32:59,375 --> 00:33:03,242
ما رأيك إذاً أن نتجاوز المشروبات
وأن تأتي إلى منزلي
374
00:33:03,372 --> 00:33:05,327
وسأريك مجموعة أسطواناتي
375
00:33:08,368 --> 00:33:13,017
- خريجات (ريزدي) لا يضيعن الوقت، صحيح؟
- لا نضيعه فعلاً
376
00:33:19,665 --> 00:33:24,922
تباً! إنها أمي، سأعود إليك لاحقاً
أنا آسف
377
00:33:32,959 --> 00:33:34,567
هل ظننت أنني لن ألاحظ؟
378
00:33:36,305 --> 00:33:39,085
دفعتك الأخيرة كانت بالسعر القديم
379
00:33:40,866 --> 00:33:44,733
- لم تدفعي الزيادة التي اتفقنا عليها
- أنا لم أتفق على شيء
380
00:33:45,297 --> 00:33:47,948
ليس عليك أن تتفقي
عليك الدفع فقط
381
00:33:49,686 --> 00:33:53,161
ما خطبك يا (كوان)؟ هل تزعجني لتتسلى
أم أنني فعلت لك شيئاً؟
382
00:33:54,117 --> 00:33:57,029
في الحقيقة، لا يهمني ذلك في الحالتين
لكنني أريد أن أعرف
383
00:34:00,374 --> 00:34:05,326
أنت فوضوية، أعمالك تتعرض للهجمات
يموت رجالك، وأنت لا تفعلين شيئاً
384
00:34:05,457 --> 00:34:08,324
حين أتصرف، عليّ أن أضع خطة وهدفاً يا (كوان)
385
00:34:10,149 --> 00:34:16,536
نعم، لم تبرد جثة (يونيك) بعد
لكنك استوليت على أعماله
386
00:34:17,186 --> 00:34:20,923
ربما كان (يونيك) محدوداً في رؤيته
387
00:34:21,228 --> 00:34:26,745
لكنني كنت أحترمه، كان مثلي
رجل يحترم وعوده
388
00:34:29,527 --> 00:34:30,741
لكنك لا تتحلين بالشرف
389
00:34:31,916 --> 00:34:34,609
كيف يمكن أن تكون رجلاً يحترم وعوده
ووعودك لا تعني شيئاً؟
390
00:34:35,217 --> 00:34:40,344
اتفقنا على ثمن، وأنت غيرته لأنك تفتقد (يونيك)
والاحترام الذي تكنّه له
391
00:34:41,082 --> 00:34:43,082
لتنال الاحترام، عليك إظهاره
392
00:34:44,210 --> 00:34:47,209
أنت تبحث عن رجل يحترم وعوده
وأنا أبحث عن رجل فحسب
393
00:34:47,469 --> 00:34:50,553
رجل لديه شجاعة، ولست ذلك الرجل
394
00:34:52,205 --> 00:34:54,203
لأن ما تفعله يليق بالضعفاء
395
00:34:56,593 --> 00:34:59,851
التقيت بابنك، فتى لطيف
396
00:35:04,891 --> 00:35:08,758
- أتمنى أنك أفضل كأم مما أنت في التجارة
- تباً لك!
397
00:35:10,408 --> 00:35:11,755
انتهينا
398
00:35:13,493 --> 00:35:16,795
سأخبر (ستيفانو) بأنني
لن أزودك بالبضائع بعد الآن
399
00:35:17,273 --> 00:35:18,534
تعرفين طريق الخروج
400
00:35:35,043 --> 00:35:38,910
أصيبت ببعض الكدمات، وستشعر بالانزعاج
لمدة أسبوع تقريباً
401
00:35:39,040 --> 00:35:41,516
يفترض أن تتعافى تماماً من السقوط
402
00:35:42,429 --> 00:35:45,209
لكنها ضعيفة جداً
403
00:35:45,816 --> 00:35:51,552
وصلت إلى مرحلة تحتاج فيها إلى رعاية على مدار
الساعة، إما في المنزل أو في دار رعاية
404
00:35:51,683 --> 00:35:54,550
- ماذا حدث؟
- هذا خالي (لو)
405
00:35:54,897 --> 00:35:59,372
عليّ رؤية مرضاي الآخرين
وسأترك ابن أختك يخبرك بالتفاصيل
406
00:35:59,590 --> 00:36:03,109
الخبر الجيد أن السيدة (توماس)
لم تصب بجروح خطيرة
407
00:36:03,413 --> 00:36:06,107
لكنّ المشكلة الأكبر أكثر تعقيداً
408
00:36:06,237 --> 00:36:10,929
شرحت الأمر لابن أختك
وإن كانت لديكم أسئلة، فاتصلوا بعيادتي، حسناً؟
409
00:36:11,320 --> 00:36:13,362
حسناً، شكراً
410
00:36:17,837 --> 00:36:22,660
- السرطان يؤثر عليها بسرعة
- ستحتاج إلى أحد في المنزل لرعايتها
411
00:36:27,135 --> 00:36:30,827
لدي صفات كثيرة
لكنني لست ممرضاً، وخاصة لها
412
00:36:31,870 --> 00:36:34,347
بعد ١٠ دقائق، سأعود إلى الشرب
413
00:36:34,608 --> 00:36:36,650
علينا توظيف أحدهم
414
00:36:37,952 --> 00:36:40,908
اتصل بوالدتك أو بـ(مارفن)
415
00:36:42,080 --> 00:36:45,163
لم تتصل بي (راك)، والدي في طريقه إلى هنا
416
00:36:47,033 --> 00:36:50,856
أين جدتكما؟ على الأقل، فلتعرف أنني جئت
417
00:36:52,160 --> 00:36:53,203
سآخذك إليها
418
00:36:57,504 --> 00:37:05,194
قلت لك إنني سأتواصل معك
حين أشعر بأنني مستعد لإكمال حديثنا
419
00:37:05,715 --> 00:37:08,061
كل منا لديه توقيت مختلف يا (حفيظ)
420
00:37:08,408 --> 00:37:11,797
وإن لم يكن هذا سينجح بيننا
فعليّ إيجاد شخص آخر بسرعة
421
00:37:11,927 --> 00:37:13,144
لا أستطيع انتظارك
422
00:37:14,057 --> 00:37:18,053
نظرياً، ما تقترحينه مقنع
423
00:37:18,531 --> 00:37:23,702
لكن قبل أن نتفق على شيء
عليّ الاجتماع مع شركائك الآخرين
424
00:37:24,353 --> 00:37:28,133
عليّ أن أعرف أنهم سيلتزمون بهذا الترتيب
425
00:37:28,306 --> 00:37:34,042
لأنني عرفت أن هناك مشاكل
بشأن توزيع المناطق في (كوينز)
426
00:37:35,041 --> 00:37:40,776
والأفغان أكثر من يعرف
أن أكثر الحروب دموية
427
00:37:41,167 --> 00:37:43,383
تُخاض لتحديد مناطق النفوذ
428
00:37:43,904 --> 00:37:45,640
يمكنني ترتيب الاجتماع
429
00:37:45,946 --> 00:37:49,986
لكنني أريدك أن تفهم أن هذه صفقتي
أنا أدير هذا العمل
430
00:37:50,899 --> 00:37:55,330
يتكلم الناس بلباقة ويتسمرون
حين يلتقون برجال المافيا
431
00:37:55,852 --> 00:37:57,633
لكنك ستتعامل معي فقط
432
00:37:58,240 --> 00:38:00,326
لا أحد سيتجاوز أحداً
433
00:38:04,584 --> 00:38:08,755
تتكلمين كشخص تعرض لخيانة
434
00:38:09,060 --> 00:38:12,100
وأتصرف كشخص تعرض لخيانة أيضاً
435
00:38:13,795 --> 00:38:15,098
سأرتب هذا الاجتماع
436
00:38:25,829 --> 00:38:29,088
- أتعتبر هذه درجة حرارة الغرفة؟
- سأحضر لك غيرها
437
00:38:33,259 --> 00:38:36,170
تعرف أنك أقوى مما تظن يا (مارفن)
438
00:38:38,037 --> 00:38:42,990
جعلتك أختك تظن نفسك ضعيفاً ومهزوزاً
لكنك لست كذلك
439
00:38:44,032 --> 00:38:47,205
لم أعتبر نفسي ضعيفاً ومهزوزاً قط يا أمي
440
00:38:48,465 --> 00:38:53,375
لا أريد أن يشعر ابني بأنه منقوص
من أية ناحية
441
00:38:53,635 --> 00:38:55,330
لم تتربى على ذلك
442
00:39:00,891 --> 00:39:03,845
يعطونني المورفين لتخفيف الألم
443
00:39:06,104 --> 00:39:08,189
لأن السرطان مؤلم
444
00:39:12,317 --> 00:39:15,141
لا شك في ذلك، أنا آسف على ذلك يا أمي
445
00:39:18,441 --> 00:39:22,744
لا مانع لو تناولت كمية كبيرة
446
00:39:24,135 --> 00:39:26,132
كمية كبيرة لتجعلني أخلد للنوم
447
00:39:30,086 --> 00:39:34,996
إن كنت تشعرين بالنعاس
فحاولي إغماض عينيك
448
00:39:40,818 --> 00:39:43,034
لا أقصد ذلك النوع من النوم
449
00:39:45,771 --> 00:39:50,681
لم يبق لي في هذا العالم
سوى الألم والمعاناة يا صغيري
450
00:39:51,506 --> 00:39:53,678
وقد اكتفيت من ذلك
451
00:39:56,893 --> 00:40:00,672
أطلب منك أن تكون رحيماً بوالدتك
452
00:40:01,542 --> 00:40:03,323
ساعدني للرحيل
453
00:40:03,974 --> 00:40:07,450
أنقذني من كل هذه الصعوبات
454
00:40:13,185 --> 00:40:18,834
الأطباء والممرضون أعطوك الدواء
عليك أن تطلبي منهم
455
00:40:19,224 --> 00:40:21,309
تعرف أنهم لن يفعلوا ذلك يا (مارفن)
456
00:40:21,484 --> 00:40:25,915
لذلك أطلب منك، أنت أكبر أبنائي
457
00:40:26,393 --> 00:40:31,172
أنا والدتك، علينا أن نعتني ببعضنا البعض
458
00:40:36,906 --> 00:40:41,730
كيف يمكنني الحصول
على ما تحتاجين إليه لفعل ذلك؟
459
00:40:41,859 --> 00:40:47,203
إنه لديّ فعلاً، اشتريت كمية إضافية
من أحد الممرضين
460
00:40:52,808 --> 00:40:57,152
خلّصني من هذا الألم يا صغيري
461
00:40:59,021 --> 00:41:00,932
أرجوك
462
00:41:13,011 --> 00:41:14,792
سأذهب لإحضار الماء
463
00:42:07,883 --> 00:42:09,707
إذاً، ماذا تعرف؟
464
00:42:11,923 --> 00:42:13,748
هل لديك محرمة؟
465
00:42:15,574 --> 00:42:19,005
- حمى القش
- استخدم كمك
466
00:42:20,048 --> 00:42:22,480
ماذا تعرف؟
467
00:42:24,175 --> 00:42:26,348
يبدو أن هناك خلاف بين (راك)
والمدعو (كوان)
468
00:42:26,825 --> 00:42:29,257
رفع السعر، لذا فهي تبحث عن مزود جديد
469
00:42:31,604 --> 00:42:32,734
ماذا عن (كينان)؟
470
00:42:33,647 --> 00:42:36,992
ليس اللقاح هو ما يسبب لي هذه الحساسية
إنه العفن
471
00:42:37,122 --> 00:42:40,338
سأقتلك
472
00:42:42,812 --> 00:42:44,551
(كينان) يسرق
473
00:42:45,333 --> 00:42:48,853
لا أدري ماذا ينوي أن يفعل بالأموال
لكنه يأخذ مبلغاً في كل أسبوع
474
00:42:54,936 --> 00:42:58,281
لا أظنها تعتبر سرقة
إن كان يأخذها من والدته
475
00:43:01,712 --> 00:43:03,842
حسناً، اخرج من سيارتي الآن
476
00:43:05,839 --> 00:43:07,013
الآن!
477
00:43:23,175 --> 00:43:25,738
- أهذا منك؟
- لا أدري ما هذا
478
00:43:25,869 --> 00:43:27,607
إنه مليء بالنقود
479
00:43:28,171 --> 00:43:32,604
- ألم تتركي هذا في صندوق أمي البريدي؟
- لماذا سأترك المال في صندوق والدتك؟
480
00:43:32,734 --> 00:43:35,079
لأنك تشعرين بالذنب لأنك قتلت (نك)
481
00:43:35,209 --> 00:43:38,816
وتحاولين الآن مواساة نفسك
بالاعتناء بي وبابنه
482
00:43:38,990 --> 00:43:41,814
هذا ليس أول مبلغ أجده
نحصل عليها منذ شهور
483
00:43:42,162 --> 00:43:44,942
للمرة الأخيرة، لم أفعل شيئاً لـ(نك)
484
00:43:45,376 --> 00:43:49,025
وأظن أن عليّ الصراخ بذلك
لأن لا أحد يصدقني
485
00:43:50,068 --> 00:43:55,021
كان لـ(نك) الكثير من الأصدقاء
ربما يريد أحدهم الوفاء له بمساعدتك
486
00:43:55,760 --> 00:43:58,975
ولا أظن الحصول على المال
هو أمر يستحق الشكوى
487
00:43:59,105 --> 00:44:02,494
لا شيء مجاني في العالم
تعرفين ذلك كما أعرفه
488
00:44:13,312 --> 00:44:16,179
- لن تريد أن تتركني وتبتعد يا (تيري)
- أنت محق
489
00:44:16,571 --> 00:44:20,003
أريد الهرب منك، أنت وأختك
490
00:44:21,046 --> 00:44:24,913
لكنك تعرف ما يقولونه
يمكنك الهرب، لكنك لا تستطيع الاختباء
491
00:44:25,694 --> 00:44:29,084
يمكنك أن تري الصورة لزوجتي، لا يهمني
492
00:44:29,995 --> 00:44:32,081
أفضّل الطلاق على الموت
493
00:44:32,341 --> 00:44:36,467
- تقول ذلك فقط لأنك لم تمت من قبل
- لم يسبق لي أن طلّقت أيضاً
494
00:44:36,990 --> 00:44:40,683
كان عليّ الذهاب إلى الشرطة
لكنك قمت بابتزازي
495
00:44:40,857 --> 00:44:42,421
لكن لن يحدث ذلك بعد اليوم
496
00:44:43,898 --> 00:44:48,547
إن لم تتركني وشأني، فسأخبرهم بكل شيء
497
00:44:49,111 --> 00:44:52,544
هذا كلام جنوني يا (تيري)
عليك ألا تقوله أبداً
498
00:44:53,022 --> 00:44:55,194
سأقول ما أريده
499
00:44:56,366 --> 00:45:02,059
أنا لا أخافك، ومتأكد من أن الشرطة أيضاً
لن يخافوك أنت أو أختك
500
00:45:03,145 --> 00:45:04,926
أنت تلعب بالنار
501
00:45:05,447 --> 00:45:09,618
أفضّل اللعب بالنار على أن أتعاون معك أنت وأختك
502
00:45:29,561 --> 00:45:33,992
إذاً، هل سترينني أسطواناتك؟
503
00:45:36,816 --> 00:45:39,205
مجموعتك من الألبومات
قلتِ إنك سترينها لي
504
00:45:40,683 --> 00:45:43,029
ألا تعرف شيئاً عن النساء يا (لو)؟
505
00:45:44,766 --> 00:45:48,198
كانت تلك مجرد كذبة لأحضرك إلى هنا
506
00:45:49,155 --> 00:45:50,761
لقد نجحت
507
00:45:51,674 --> 00:45:53,065
أنجح دائماً
508
00:45:54,107 --> 00:45:55,585
أهذا هو ما يحدث؟
509
00:45:57,757 --> 00:45:59,060
كلا
510
00:46:00,494 --> 00:46:05,447
في الواقع، لم ير أحد مجموعة أسطواناتي
منذ مدة
511
00:46:06,272 --> 00:46:07,402
إن كنت تفهم ما أقصده
512
00:46:09,487 --> 00:46:14,136
لكنني أحب المواهب والوجوه الجميلة
513
00:46:15,917 --> 00:46:17,352
وأنت تمتلك الأمرين
514
00:46:19,045 --> 00:46:21,044
لم أفعل ذلك منذ مدة أيضاً
515
00:46:26,127 --> 00:46:28,603
أعرف أنك كنت مع أخت (فيموس)
516
00:46:32,036 --> 00:46:34,512
هل انتهى ذلك أم...
517
00:46:38,552 --> 00:46:40,117
هل أنت جادة؟
518
00:46:41,898 --> 00:46:43,723
انتهى منذ مدة
519
00:46:44,548 --> 00:46:46,025
هل أجريت بحثاً عني؟
520
00:46:46,721 --> 00:46:51,196
حين أهتم بشيء ما يا (لو)
أريد معرفة كل شيء
521
00:46:51,717 --> 00:46:54,063
إن كانت لديك أسئلة عني، فاطرحيها عليّ
522
00:46:56,974 --> 00:46:59,190
لا يمكنك الوثوق بالهراء
الذي يقوله الحمقى
523
00:47:01,232 --> 00:47:03,708
لدي سؤال آخر واحد يا (لو)
524
00:47:07,705 --> 00:47:09,704
أيمكنك التكرار؟
525
00:48:05,793 --> 00:48:07,096
أنا أراك
526
00:48:33,207 --> 00:48:35,248
رأيتك تهرب إلى هنا أيها الوغد
527
00:48:39,203 --> 00:48:40,461
رأيتك تدخل إلى هناك
528
00:48:51,368 --> 00:48:52,411
سوف...
529
00:48:53,727 --> 00:48:55,930
أخي يتصل بالشرطة الآن
530
00:49:04,619 --> 00:49:06,052
يا إلهي!
531
00:49:18,130 --> 00:49:20,694
لست مضطرة لرؤيته بهذه الحالة
يا سيدة (فيغروا)
532
00:49:21,346 --> 00:49:23,344
وجدنا هوية معه
533
00:49:25,473 --> 00:49:28,219
نحن بانتظار تقرير سجلات الأسنان
لكننا متأكدون من أنه هو
534
00:49:29,166 --> 00:49:30,965
أريد رؤية ابني أيها المحقق
535
00:51:25,428 --> 00:51:28,295
لا أستطيع، أنا آسف
536
00:51:32,683 --> 00:51:35,073
اغرب عن وجهي
537
00:51:38,723 --> 00:51:41,069
لا أطيق النظر إليك
538
00:51:43,589 --> 00:51:45,587
(مارفن) آسف
539
00:51:47,498 --> 00:51:49,410
(مارفن) آسف
540
00:51:52,799 --> 00:51:54,493
(مارفن) آسف
541
00:51:59,360 --> 00:52:01,619
(مارفن) آسف
542
00:52:03,226 --> 00:52:05,094
(مارفن) آسف
543
00:52:30,684 --> 00:52:31,750
ظننتك قد مت
544
00:52:34,682 --> 00:52:36,070
أسمع ذلك كثيراً مؤخراً
545
00:52:59,489 --> 00:53:04,616
لقد خفت يا (شون)، لم أعرف ماذا سأفعل
لذلك طلبت منك الرحيل
546
00:53:05,007 --> 00:53:08,612
لكنك كنت محقة، تصرفت بحماقة، و...
547
00:53:10,176 --> 00:53:13,696
- لن أكرر ذلك
- ولن أطلب منك الرحيل ثانية
548
00:53:18,823 --> 00:53:21,812
تورطت في الكثير من المشاكل يا أمي
549
00:53:24,732 --> 00:53:26,599
أشياء أتمنى لو لم أفعلها
550
00:53:28,077 --> 00:53:29,510
لا يمكنني التراجع عنها
551
00:53:34,724 --> 00:53:36,070
لا تفكر في ذلك الآن
552
00:53:37,505 --> 00:53:40,762
- أنت في المنزل
- أحبك يا أمي
553
00:53:42,326 --> 00:53:43,543
وأنا أحبك أيضاً
554
00:53:49,439 --> 00:53:51,929
أين سمعت ذلك؟
555
00:53:55,231 --> 00:53:56,360
متأكد؟
556
00:54:27,945 --> 00:54:30,769
"ماذا تريدونني أن أقول؟ إنه كان يستحق ذلك؟"
557
00:54:35,331 --> 00:54:37,677
"وإن (فيم) لم يُخلق لهذه الأمور أصلاً؟"
558
00:54:40,197 --> 00:54:41,935
"لا يهمني شيء من ذلك"
559
00:54:43,256 --> 00:54:47,410
"تحظى بصديق مقرب واحد في حياتك
وقد توفي صديقي المقرب"
560
00:54:47,974 --> 00:54:49,625
"ذلك مؤلم"
561
00:54:51,665 --> 00:54:53,057
"وسيؤلم دائماً"
562
00:54:55,534 --> 00:55:00,834
"فلا تطلبوا مني كلمات حكيمة
لأنه ليس لدي شيء لأقوله لكم"
563
00:55:01,355 --> 00:55:02,789
"أنا حزين"
564
00:55:04,353 --> 00:55:06,047
"عليكم أن تحزنوا أيضاً"
565
00:55:07,306 --> 00:55:09,741
"والآن، اتركوني وشأني"
60668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof