Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,580 --> 00:00:34,140
"في الحلقات السابقة من البرنامج..."
2
00:00:34,260 --> 00:00:35,780
"لن يكون هذا..."
3
00:00:36,140 --> 00:00:38,020
سيكون اسم الفرقة (باتا)
4
00:00:38,140 --> 00:00:41,860
وإن أثرتن إعجابهم
فسنبدأ بالتسجيل في غضون أسبوعين
5
00:00:41,980 --> 00:00:45,820
وإلا فلن تكون فرقة (باتا)
سوى طفل آخر ما كان يجدر به أن يولد
6
00:00:45,940 --> 00:00:47,100
- نخب (كافيه فو)
- نخب (كافيه فو)
7
00:00:47,220 --> 00:00:50,780
صنعنا ذلك المسرح ليكون منصة
إثبات ذات لجيل جديد من الفنانين
8
00:00:50,900 --> 00:00:52,700
يحتاج صديقك (مو) أحياناً
إلى جرعة إضافية من الإقناع
9
00:00:52,860 --> 00:00:53,860
تعمل معي الآن
10
00:00:53,980 --> 00:00:55,540
يمكن أن يعمل مدمج الأسطوانات (مو)
مع أي كان
11
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
يراقبنا أحد
12
00:00:58,180 --> 00:00:59,300
"هذا (يونيك) يا صاح"
13
00:00:59,420 --> 00:01:02,420
"تحدد غرائز (نيك) خططه
إذ يضاجع المنافسة"
14
00:01:02,540 --> 00:01:04,660
اسمع، لا تريد انتظار (نيك)
فانهض بنفسك
15
00:01:04,780 --> 00:01:05,820
تعرف كيفية الاضطلاع بالأمر
16
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
ليس لديه التمويل الكافي
17
00:01:07,060 --> 00:01:08,500
"إن كان (نيك) مصدر المشكلة فيمكننا حلّها"
18
00:01:08,620 --> 00:01:11,140
- ما من مشكلة لا حل لها
- لسنا مهتمين
19
00:01:11,580 --> 00:01:13,020
هات ما تحمله أيها السافل
20
00:01:15,020 --> 00:01:16,340
اشتقت إلى فرقتنا يا (مارفن)
21
00:01:16,460 --> 00:01:18,940
يمكننا تشكيل فرقة خاصة بنا
والحفاظ على استقامة أحدنا الآخر
22
00:01:19,060 --> 00:01:21,940
نكافح في التحقيق من زاوية
(كروان كاماتشو) أيها المحقق
23
00:01:22,060 --> 00:01:24,860
عرفنا أنه كان يرشو البعض لضمان تكتمهم
24
00:01:24,980 --> 00:01:27,460
- هل يستمتع ابنك بالثانوية؟
- وما شأنك بابني؟
25
00:01:27,580 --> 00:01:28,980
أجرينا بعض الأبحاث عنك
26
00:01:29,100 --> 00:01:32,100
"إن انتهكت الشروط
التي وضعتها العاملة الاجتماعية"
27
00:01:32,260 --> 00:01:33,980
"المتعلقة بساعة العودة إلى المنزل
على الأرجح"
28
00:01:34,180 --> 00:01:35,980
فستمثل أمام محكمة الأحداث
29
00:01:36,100 --> 00:01:37,900
وافقوا على الامتناع عن تقديم أي شكوى
30
00:01:38,020 --> 00:01:41,580
وسيتركون المسألة للجمعية الدستورية
الأمريكية
31
00:01:41,700 --> 00:01:45,100
لن أتلقى اتصالاتك بعد الآن
يجب أن تبدأي بحل مشاكلك بنفسك
32
00:01:45,220 --> 00:01:46,740
وجب أن تتخلص منها منذ زمن بعيد
33
00:01:46,860 --> 00:01:48,020
انتهى أمر (راك) يا صاح
34
00:01:48,140 --> 00:01:49,220
اعتقدت أنك ستوكل (روني) بالمهمة
35
00:01:49,340 --> 00:01:52,620
تعرفين أن (روني) يبرع في مهام محددة
36
00:01:56,420 --> 00:01:58,660
"لا يبرع في مهام محددة البتة"
37
00:02:02,180 --> 00:02:05,700
"أنا مخادعة يا عزيزي
أنا مخادعة يا عزيزي"
38
00:02:05,820 --> 00:02:08,180
"نعم، ألفت خيبات القلب والنكسات"
39
00:02:08,300 --> 00:02:10,620
"حتى لو تعثرت أيتها الساقطة
فسأعود إلى الوقوف مجدداً"
40
00:02:10,740 --> 00:02:13,340
"شهدت الحسنات والسيئات
عشت تجارب كثيرة"
41
00:02:13,460 --> 00:02:15,820
"لذا فهذه أمور مألوفة بالنسبة إليّ"
42
00:02:15,940 --> 00:02:18,340
"إن لم أكن موزع المخدرات أم متعاطيها"
43
00:02:18,460 --> 00:02:20,740
"أنا شبه واثق من ذلك يا صاح
يجب أن أتحمّل الأمر"
44
00:02:20,860 --> 00:02:23,100
"لا داعي للكلام البذيء سأتحمّل الأمر"
45
00:02:23,220 --> 00:02:26,060
"ليست السرقات التي تتحول جرائم قتل مزحة"
46
00:02:26,860 --> 00:02:28,940
"اجن المال، اجن، اجن، اجن المال"
47
00:02:29,060 --> 00:02:31,660
"وعندما يتأزم الموقف اسحب المال
(ساوثسايد)"
48
00:02:31,780 --> 00:02:32,820
"أواجه مشاكل مع أفضلهم"
49
00:02:32,940 --> 00:02:34,340
"أطلق النار على ما تبقى منهم، نعم"
50
00:02:34,460 --> 00:02:36,580
"أجمع الشيكات
انظر أيها الفتى، أدقق فيها"
51
00:02:36,860 --> 00:02:38,060
"حقيبة من الطراز الأول"
52
00:02:38,180 --> 00:02:41,660
"إن اقترفت خطأ أيها الفتى فاخف وجهك"
53
00:02:42,060 --> 00:02:43,180
"لأنك ستموت قبل طلوع الضوء"
54
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
"لنكن واضحين
لا أحد يجيد عملنا"
55
00:02:44,660 --> 00:02:47,180
"كلا، أمسك به واجلده وضعه في كيس وأدره"
56
00:02:47,340 --> 00:02:49,300
"أنعش مخزونك، حان دورنا
نحن متحمسون، كيف الحال؟"
57
00:02:49,580 --> 00:02:52,420
"نجول في الأرجاء
وما زالت تلك الساقطة لا تكترث لأمرنا"
58
00:02:52,540 --> 00:02:55,980
"لن تجد شيئاً معقداً في تلك الورقة"
59
00:02:56,140 --> 00:02:57,340
"هذا صحيح"
60
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
"أطلق النار على الأرعن الواقف أمامك"
61
00:02:59,380 --> 00:03:00,980
"بينما تتسارع نبضات قلبك"
62
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
"ولا بأس بذلك"
63
00:03:03,220 --> 00:03:04,620
"هذه طريقة عملنا في هذا الجانب"
64
00:03:04,740 --> 00:03:06,780
"يهتم الرجال بأعمالهم في هذا الجانب"
65
00:03:06,900 --> 00:03:09,140
"ألفت خيبات القلب والنكسات"
66
00:03:09,260 --> 00:03:11,540
"حتى لو تعثرت أيتها الساقطة
فسأعود إلى الوقوف مجدداً"
67
00:03:11,660 --> 00:03:14,220
"شهدت الحسنات والسيئات
عشت تجارب كثيرة"
68
00:03:14,340 --> 00:03:16,460
"لذا فهذه أمور مألوفة بالنسبة إليّ"
69
00:03:16,620 --> 00:03:19,500
"إن لم أكن موزع المخدرات أم متعاطيها"
70
00:03:19,620 --> 00:03:21,700
"أنا شبه واثق من ذلك يا صاح
يجب أن أتحمّل الأمر"
71
00:03:21,820 --> 00:03:24,100
"لا داعي للكلام البذيء سأتحمّل الأمر"
72
00:03:24,220 --> 00:03:27,580
"ليست السرقات التي تتحول جرائم قتل مزحة"
73
00:03:27,700 --> 00:03:30,940
"نعم، نعم"
74
00:03:43,860 --> 00:03:45,220
سيارة جميلة
75
00:03:48,740 --> 00:03:52,220
قلت لك: "سيارة جميلة"
76
00:03:55,380 --> 00:03:57,580
"حين تصبح في الموقع الذي يريده الآخر"
77
00:03:58,540 --> 00:04:00,340
"فاعرف أنه يراقبك بتمعن"
78
00:04:01,260 --> 00:04:02,860
"لا بل يكرهك ويخطط ضدك بتمعن"
79
00:04:03,100 --> 00:04:04,460
"للشخص الذي يطهو"
80
00:04:19,780 --> 00:04:21,620
"سأرمي اللحم في المقلاة
إذ يعتبر أن ما لك حقه"
81
00:04:21,740 --> 00:04:25,140
"ويقنع نفسه أنه لن يسمح لك
بأخذ المزيد من الأشياء التي تخصه"
82
00:04:26,940 --> 00:04:28,460
"يريد السافل ما تملكه لنفسه"
83
00:04:30,300 --> 00:04:31,620
"وسيأتي لأخذه منك"
84
00:04:33,780 --> 00:04:35,140
"سيأتي لأخذه منك"
85
00:04:35,860 --> 00:04:37,460
"مجنون عقله"
86
00:04:37,700 --> 00:04:42,220
"مجنون في الغشاء"
87
00:04:42,580 --> 00:04:45,780
هل أوصلت ذلك السائق الإضافي
قرب ساحة (واشنطن)؟
88
00:04:46,180 --> 00:04:48,460
تكثر الطلبيات قرب جامعة (نيويورك)
89
00:04:48,980 --> 00:04:51,100
وإياك أن تتعاطى حبوباً منومة لعينة
أيها الأرعن
90
00:04:51,220 --> 00:04:54,260
حين تتلقى اتصالاً فاجب عن هاتفك
91
00:04:54,820 --> 00:04:56,980
لأن الاتصالات المفقودة
هي بمثابة أموال مفقودة
92
00:04:57,380 --> 00:04:59,220
لا تفسد هذا الأمر يا (فايم)
93
00:05:01,160 --> 00:05:02,680
ما الذي سيفسده (فايم)؟
94
00:05:04,160 --> 00:05:07,360
- وما هذا كله؟
- لا شيء
95
00:05:07,720 --> 00:05:10,320
- لا يبدو لي كذلك
- وماذا يبدو لك؟
96
00:05:10,680 --> 00:05:14,960
تعيش في منزلي يا (كاينان)
ولن تغادره في القريب العاجل
97
00:05:15,280 --> 00:05:17,320
أما طريقة عيشك هنا فهي بين يديك وحدك
98
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
يمكن أن يكون عيشك هنيئاً هنا
99
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
يمكن أن يكون عيشنا هنيئاً
100
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
أم لا
101
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
ماذا تفعل هنا في منتصف الليل
بحق الجحيم يا صاح؟
102
00:05:57,120 --> 00:05:58,440
حصلت تطورات جديدة
103
00:06:02,280 --> 00:06:03,760
مال فعلي
104
00:06:09,160 --> 00:06:12,400
عاد هذا السافل إلى الديار
بفعل أعجوبة لعينة
105
00:06:12,520 --> 00:06:15,040
وها هو يسرق سيارات
106
00:06:15,720 --> 00:06:20,120
- قلت لك إنني سأهتم بك يا (روني)
- سأصدق كلامك حين أراه يتحقق يا صاح
107
00:06:20,960 --> 00:06:23,800
لأنني لن أعمل لديك أم لدى (بارينيسا)
بعد الآن
108
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
سأبيع هذه السيارة لـ(إيرلي تايلر)
ليعدلها ويكسب منها الربح
109
00:06:57,560 --> 00:07:01,320
أقدر ما تفعله لكنني أشعر
بأنني أضيّع وقتك
110
00:07:01,440 --> 00:07:04,640
أعرف أن لديك أمور تضطلع بها أفضل
من الإنصات لقصصي الحزينة والمثيرة للشفقة
111
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
لا يكلفني الإنصات إليك شيئاً يا (جيرالد)
112
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
ويسعدني فعل ذلك
يسعدني أن أتمكن من مساندتك
113
00:07:09,080 --> 00:07:13,880
إذ نربي كلينا بنات بمفردنا
لذا لدينا الكثير لنتكلم عنه
114
00:07:14,240 --> 00:07:16,520
سبق أن أخبرتك كل شيء عن ابنتي
فاخبرني عن...
115
00:07:17,760 --> 00:07:20,360
(جوكبوكس)، نسميها (جوكبوكس)
116
00:07:20,480 --> 00:07:21,840
أما اسمها الفعلي فهو (لافيرن)
117
00:07:22,040 --> 00:07:24,720
في الواقع، يجب أن تكتب مقالاً عنها
لأنها ستصبح شخصية بارزة
118
00:07:25,000 --> 00:07:29,760
انضمت (جوك) إلى فرقة فتيات للتو بالتفوق
في الغناء على ساقطات كثيرات أخريات
119
00:07:29,880 --> 00:07:32,920
أعني أنها تفوقت على شابات كثيرات
لتحصل على هذا المركز
120
00:07:33,040 --> 00:07:34,680
- أود مقابلتها
- حقاً؟
121
00:07:34,800 --> 00:07:37,960
قد تعود على مسيرتك
في الكتابة عن الترفيه بالنفع
122
00:07:38,200 --> 00:07:40,680
إذ تكتشف مواهب جديدة وما إلى ذلك
123
00:07:40,800 --> 00:07:43,920
- كم تبلغ أعمار ابنتيك مجدداً؟
- خمسة وسبعة
124
00:07:44,560 --> 00:07:47,440
تمر بأصعب مرحلة
هذه أعمار صعبة للغاية
125
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
فهذه المرحلة التي تبدأن فيها
بالاعتقاد أنهن تعرفن أكثر منك
126
00:07:49,840 --> 00:07:51,880
وقد يكون هذا صحيحاً أحياناً
127
00:07:52,120 --> 00:07:56,600
لست مخطئاً بالقول إن ابنتك قد تكون شخصاً
يهتم قرائي لمعرفة المزيد عنه
128
00:07:56,720 --> 00:08:00,800
فهي فتاة محلية أتت من الجانب الخطير
من المدينة ثم لاقت النجاح...
129
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
هذه قصة مثيرة
130
00:08:02,840 --> 00:08:04,720
لا أعيش قرب أي جانب
131
00:08:05,360 --> 00:08:08,960
- ولم أقترف أنا و(جوك) أي شيء خطير
- بالتأكيد لا، بالتأكيد لا
132
00:08:09,080 --> 00:08:11,640
لكنني أعرف أن ذلك الجانب
من (جامايكا) الجنوبية قد يكون خطيراً
133
00:08:12,920 --> 00:08:15,560
فقد وقعت جريمة قتل مروعة هناك
منذ أيام قليلة
134
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
أعتقد أن الضحية كان تاجر مخدرات مشتبه به
135
00:08:17,200 --> 00:08:18,800
تعرض للطعن في منزله
136
00:08:19,720 --> 00:08:24,320
تعتقد الشرطة أن جدته الصماء
كانت في الغرفة المجاورة طوال الوقت
137
00:08:24,440 --> 00:08:25,600
لكنها لم تسمع شيئاً مم حصل
138
00:08:27,080 --> 00:08:30,320
- هل تعرف اسمه؟
- كان اسمه غريباً، اسم عربي
139
00:08:31,480 --> 00:08:34,720
- (علم الدين تيبيت)
- (عزوم الدين)
140
00:08:35,840 --> 00:08:38,600
- اللعنة!
- هل كنت تعرفه؟
141
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
عرف الجميع (دين)
142
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
هل تاجر بالمخدرات كما تزعم الشرطة؟
143
00:08:42,240 --> 00:08:45,880
إذ تسارع الشرطة دوماً
إلى نسب هذه الجرائم لأشخاص مثله
144
00:08:46,760 --> 00:08:48,080
اسمع، يجب أن أغادر الآن
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,720
حسناً
146
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
اسمع...
147
00:08:52,160 --> 00:08:53,760
أراك لاحقاً يا (جي)
148
00:09:13,280 --> 00:09:15,080
"شرطة (نيويورك)"
149
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
ماذا حصل هنا؟
150
00:09:22,240 --> 00:09:26,640
كان والدي مقاولاً تجارياً
وأجرى أعمالاً كثيرة حول المدينة
151
00:09:27,160 --> 00:09:30,800
صدقيني أن إعادة إصلاح هذه النوافذ
سيكلفك ثروة
152
00:09:31,080 --> 00:09:32,360
لدي بوليصة تأمين
153
00:09:32,640 --> 00:09:34,440
أكره أن أكون فضولياً
لكن لا يسعني سوى ملاحظة
154
00:09:34,600 --> 00:09:38,360
القائمة الطويلة من الانتهاكات القانونية
في متجرك هنا
155
00:09:38,720 --> 00:09:43,080
يؤسفني القول إننا مجبران على نقل
الانتهاكات لأصدقائنا في إدارة المباني
156
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
افعلا ما يتوجب عليكما فعله
157
00:09:44,400 --> 00:09:49,320
الكلام في سرك، لا نحبذ اعتراض
سبيل امرأة أعمال مثلك
158
00:09:49,440 --> 00:09:52,200
تنفح حياة جديدة في الحي
159
00:09:52,320 --> 00:09:55,760
يمكننا تكثيف الدوريات هنا
ومراقبة المكان
160
00:09:56,200 --> 00:09:58,800
للحرص على بقاء نوافذك مكانها
161
00:09:59,400 --> 00:10:01,960
قد نتمكن حتى من إخفاء
تلك الانتهاكات بالكامل
162
00:10:02,080 --> 00:10:06,200
نحب الاستثمار في الأشخاص
الذين يستثمرون في الحي
163
00:10:06,320 --> 00:10:11,320
لكننا نتوقع رؤية بعض المردود
على غرار أي استثمار آخر
164
00:10:13,640 --> 00:10:17,640
أنا بخير أيها الشرطيان
لكن شكراً على عرضكما
165
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
أخبرينا حين تغيّرين رأيك
166
00:10:23,200 --> 00:10:25,600
احتفظي برقم عامل إصلاح النوافذ
على وضعية الاتصال السريع حتى ذلك الوقت
167
00:10:25,920 --> 00:10:28,280
إذ غالباً ما يحب هؤلاء المخربون
العودة لإحداث المزيد من الأضرار
168
00:10:29,840 --> 00:10:33,040
"شرطة (نيويورك)"
169
00:10:41,480 --> 00:10:42,720
مرحباً
170
00:10:44,000 --> 00:10:45,280
هل أسكب لك الـ(جيم بيم)؟
171
00:10:48,160 --> 00:10:51,640
- أفضل (سيلتزير)
- حسناً
172
00:10:51,880 --> 00:10:53,840
كم ستستمرين في تشغيل هذه الأسطوانة بعد؟
173
00:10:55,280 --> 00:10:59,000
حتى أستهلكها بالكامل
لا تتوفر لدي الكثير من الخيارات الأخرى
174
00:10:59,120 --> 00:11:03,400
فقد سرقت معظم أسطواناتي أم تضررت
على مر السنوات
175
00:11:03,720 --> 00:11:07,160
- لذا لم يتبق لدي خيارات كثيرة
- سأحضر لك بعضاً من أسطوانات أمي
176
00:11:07,280 --> 00:11:09,960
- إذ لم تعد تستخدمها بالتأكيد
- أنا...
177
00:11:10,200 --> 00:11:11,800
غيّري الموسيقى قليلاً هنا
178
00:11:14,280 --> 00:11:17,240
- هل أنت بخير يا (لويس)؟
- ما زلت صامداً
179
00:11:17,640 --> 00:11:19,160
أحاول الحفاظ على تركيزي
180
00:11:19,280 --> 00:11:21,000
اسمعي، سأتصل بمعارفي في الراديو
181
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
لأرى إن يمكننا الترويج لليلة (هيب هوب)
بالمجان
182
00:11:23,280 --> 00:11:28,160
ترويج! مضى وقت طويل
لم يحظ فيه (كافيه فو) على ذلك
183
00:11:28,840 --> 00:11:33,240
- هذا فجر عصر جديد يا (شيرلي)
- وهذه العجوز بحاجة إلى فجر جديد
184
00:11:33,440 --> 00:11:35,640
- سأتكلم معك لاحقاً
- حسناً
185
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
هيا
186
00:11:38,680 --> 00:11:39,760
حسناً يا شريكتي
187
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
إلى اللقاء!
188
00:11:48,400 --> 00:11:49,440
الشرطة! الشرطة!
189
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
اللعنة!
190
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
هيا بنا
191
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
اللعنة!
192
00:11:55,240 --> 00:11:57,920
- انبطح
- لم أفعل شيئاً
193
00:11:58,520 --> 00:12:01,040
- لم أقترف أي خطأ
- يبدو أنك متوتر
194
00:12:03,840 --> 00:12:05,360
اللعنة عليكم ثلاثتكم
195
00:12:08,720 --> 00:12:12,080
"مصبغة
أساليب محلية 0173 - 555"
196
00:12:16,600 --> 00:12:18,000
تعرض (دين) للقتل
197
00:12:20,560 --> 00:12:22,600
أخبرني صديق يعمل في الصحيفة
198
00:12:24,040 --> 00:12:26,200
منذ متى لديك أصدقاء في الصحف؟
199
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
لدي أصدقاء في كل مكان
200
00:12:29,880 --> 00:12:34,040
طعن أحد ذلك الرجل في منزله
فيما جلست جدته في الغرفة المجاورة
201
00:12:34,760 --> 00:12:37,400
- هل انتشر الخبر في الشارع؟
- بدأ ينتشر للتو
202
00:12:37,520 --> 00:12:39,320
لكن لم يعترف أحد بشيء حتى الآن
203
00:12:39,920 --> 00:12:41,680
سيؤذي هذا الأمر أعمالي
204
00:12:41,800 --> 00:12:45,240
أمّن لي (دين) بعض البضاعة
لأتمكن من توزيعها في (منهاتن)
205
00:12:45,360 --> 00:12:48,080
ابحث في مكان آخر
إذ لا أعرف شيئاً عن الموضوع
206
00:12:48,520 --> 00:12:49,600
قلت لك إنني لم أعد أعمل في المجال
207
00:12:50,720 --> 00:12:54,160
سأكون صريحاً، لا أطلب المساعدة
يمكنني الاهتمام بنفسي
208
00:12:54,280 --> 00:12:58,560
حبذا لو اهتم أحد بي
فقد علقت وسط هذه السخافات كلها الآن
209
00:12:58,720 --> 00:13:00,680
متاجر فارغة، ودفع الإيجار
210
00:13:00,800 --> 00:13:03,240
وعناصر شرطة فاسدين
يحطمون زجاج نوافذي لابتزازي
211
00:13:03,360 --> 00:13:06,280
- هذا المكان أسوأ من الزاوية
- هل فعلت الشرطة هذا كله؟
212
00:13:06,400 --> 00:13:09,640
نعم، ثم أتوا إلى هنا ببراءة
وعرضوا عليّ حماية المكان مقابل المال
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
يتسبب لي هذا المكان بالمتاعب
أكثر مم يستحق
214
00:13:14,920 --> 00:13:17,840
هل أخبرتك أنني أقرضت (لو) بعض المال
215
00:13:17,960 --> 00:13:20,600
ليعيد إحياء تلك الحانة وسط المدينة؟
216
00:13:22,020 --> 00:13:24,940
أفترض أنني لست الغبية الوحيدة
التي ترمي أموالها على مشاريع فاشلة إذاً
217
00:13:25,060 --> 00:13:26,700
إذ لا يمكنك إعطاء (لو) سلفة
218
00:13:26,820 --> 00:13:29,300
فحالما تعطي ذلك الأرعن أي شيء لن تسترده
219
00:13:29,420 --> 00:13:31,500
نظم ليلة (هيب هوب) في الحانة
220
00:13:31,700 --> 00:13:33,940
وأحاول إقناع أفراد العائلة كلهم
بالذهاب لدعمه
221
00:13:34,700 --> 00:13:37,020
يجب أن تذهبي
إذ يحاول أخونا الصغير فعل شيء
222
00:13:37,140 --> 00:13:38,500
وكيف يجعله هذا مميزاً؟
223
00:13:38,620 --> 00:13:41,420
لأننا نحاول جميعاً الاضطلاع بالأعمال هنا
يا (مارفن)
224
00:13:44,620 --> 00:13:45,900
تباً لـ(لو)!
225
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
"مصبغة"
226
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
أين هو (فايم)؟
227
00:14:03,380 --> 00:14:07,220
- أين هو (فايموس) بحق الجحيم؟
- اعتقلته الشرطة
228
00:14:07,340 --> 00:14:09,660
أمسكت الشرطة بـ(فايم) والأموال معه
229
00:14:10,060 --> 00:14:13,620
وأخبرنا (جيفون) الآن أنه لن يستلم
أياً من بضائعنا لأن الشرطة على أعقابنا
230
00:14:15,340 --> 00:14:19,380
ذلك الحقير (فايموس) يا صاح، حسناً
231
00:14:22,940 --> 00:14:25,940
"(غولدن بافيليون)
طعام صيني وأمريكي لذيذ"
232
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
"هل هذه طريقة العمل إذاً؟"
233
00:14:27,380 --> 00:14:30,420
يحضر الأصدقاء ويطلبون الطبق الخاص
234
00:14:30,540 --> 00:14:34,380
يقدم (ريتشارد) و(ساني) هنا الطبق
ولا أحد يعلم بشيء
235
00:14:34,500 --> 00:14:37,180
العمل دقيق هنا يا صاح
ولا يحتاج إلى جهد كبير
236
00:14:37,340 --> 00:14:39,380
{\pos(192,220)}"لا يعجبني هذا الرجل"
237
00:14:39,980 --> 00:14:43,460
{\pos(192,220)}"إنهما على صلة قربى
أعتقد أنهما أخان"
238
00:14:43,980 --> 00:14:46,420
{\pos(192,220)}"كان أحدهما كافياً أما الآخر فعدد إضافي"
239
00:14:46,820 --> 00:14:49,500
هل تثق بهذين السافلين الصينيين؟
240
00:14:49,940 --> 00:14:52,060
لا يهتمان سوى لأمر المال
241
00:14:53,060 --> 00:14:56,380
- شأننا تماماً
- لا يشبهانني في شيء
242
00:14:59,540 --> 00:15:03,140
اسمع يا صاح
هل ترى هذه العملية كلها هنا؟
243
00:15:03,580 --> 00:15:07,860
تحصل بعيدة عن الأضواء
إذ لا تفكر الشرطة فيهما حتى
244
00:15:07,980 --> 00:15:11,860
- واضح إذ ليس لديهما أي زبائن
- ما زال المتجر جديداً يا (روني)
245
00:15:11,980 --> 00:15:16,860
جل ما علينا فعله هو الإعلان عن افتتاحه
والترويج له إن صح التعبير
246
00:15:17,700 --> 00:15:23,620
أفكر في أن يصبح هذا مركز عملك
وسأسمح لك بأن تديره كما يحلو لك
247
00:15:31,340 --> 00:15:32,660
تباً لك!
248
00:15:42,060 --> 00:15:43,740
{\pos(192,220)}"لم يعجباني"
249
00:15:45,300 --> 00:15:47,980
{\pos(192,220)}"وما الذي يثير الإعجاب بشأنهما؟"
250
00:15:48,220 --> 00:15:50,660
طلبت العمل وها قد أمنته لك
251
00:15:50,780 --> 00:15:53,060
لا أعمال في الداخل أيها الأرعن
252
00:15:56,420 --> 00:15:57,740
هل سمعت بشأن ما حصل لـ(دين) يا صاح؟
253
00:15:57,860 --> 00:16:01,060
وما علاقة (دين) بأعمالك الرديئة؟
254
00:16:01,500 --> 00:16:04,860
لطالما ركزت على الأمور الخاطئة يا (نيك)
255
00:16:05,460 --> 00:16:10,700
سلبتنا (راك) جل ما نملكه
ولم يتبق لدينا سوى هذه التفاهات
256
00:16:10,820 --> 00:16:14,940
وها أنت تبتسم لأنك تقيم علاقة معها
257
00:16:16,500 --> 00:16:18,860
وقعت في فخها يا صاح
258
00:16:21,420 --> 00:16:25,500
أنت أخي وأحبك
لذا لن أعيدك إلى مكانك
259
00:16:25,700 --> 00:16:29,940
كما كنت لأفعل مع أي شخص قد يتجرأ
على التفكير في هذه الأمور عني
260
00:16:30,860 --> 00:16:33,700
لا أسمح لأحد بأن يعيدني إلى مكاني
يا (نيك)
261
00:16:34,100 --> 00:16:36,380
سأكرر لك للمرة الأخيرة يا (روني)
262
00:16:37,420 --> 00:16:42,340
لم تعد (راك) تعمل في المجال
وليست متورطة في أي من هذا
263
00:16:42,940 --> 00:16:48,780
نسيطر على المجال الآن
والطريق ممهد أمامنا
264
00:16:53,180 --> 00:16:58,980
أعرف أن لديك أعمال أخرى
لا بد من أنك تجني المال بطريقة ما
265
00:17:02,380 --> 00:17:06,540
هذا عرضي، هذا المتوفر حالياً
266
00:17:07,460 --> 00:17:12,340
هذا عمل تافه!
267
00:17:25,140 --> 00:17:29,140
"هو أنت، أركض معك"
268
00:17:30,140 --> 00:17:34,060
- "أريد أن أبقى إلى جانبك"
- انتبهي إلى وقعك يا فتاة
269
00:17:35,300 --> 00:17:40,300
"أخبر الشبان كلهم
أن هذه الليلة لنا"
270
00:17:40,420 --> 00:17:43,980
- "أحتاج إلى جسمك..."
- رقصك فوضوي يا (عايشة)
271
00:17:44,100 --> 00:17:45,940
"لي"
272
00:17:46,060 --> 00:17:50,740
"أتوق لبعض الوقت المميز"
273
00:17:50,860 --> 00:17:54,740
"لا يمكنني الابتعاد عنك"
274
00:17:54,860 --> 00:17:57,420
"عقدت العزم، لا أريد أحداً سواك"
275
00:17:57,660 --> 00:18:00,060
- "سأذهب معك"
- أوقفي الموسيقى
276
00:18:00,460 --> 00:18:02,020
- أوقفي الموسيقى
- "لا يمكنني الابتعاد عنك"
277
00:18:02,140 --> 00:18:05,540
- أوقفي الموسيقى
- "عقدت العزم"
278
00:18:07,180 --> 00:18:10,660
- لا تنفكين تفسدين الخطوات ذاتها
- سأتعلمها
279
00:18:11,500 --> 00:18:14,220
- لكنني أشعر بالقليل من الدوار ليس إلا
- هل أنت بخير؟
280
00:18:14,940 --> 00:18:19,100
- وكأنك تقولين إنك عاجزة عن مجاراتهما
- كلا، أنا بخير الآن
281
00:18:19,380 --> 00:18:20,700
سأحفظ الرقصة
282
00:18:20,980 --> 00:18:23,540
لا علاقة لدوارك بالابتعاد عن طريقي
283
00:18:23,660 --> 00:18:26,500
(كريستال) محقة
لا تنفكين تفسدين التشكيل يا (عايشة)
284
00:18:26,620 --> 00:18:31,700
ما زال لدينا متسع من الوقت
لن نجد صعوبة في استبدالك
285
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
لنبدأ من البداية بدون موسيقى هذه المرة
286
00:18:34,860 --> 00:18:37,540
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
287
00:18:41,340 --> 00:18:42,700
"(فريدي ويليامز)"
288
00:18:43,340 --> 00:18:46,660
- لا أعرفه
- ارتدتما المدرسة ذاتها
289
00:18:46,780 --> 00:18:50,260
- نعم، كان أكبر مني بصف
- تعرفه إذاً
290
00:18:50,700 --> 00:18:53,300
مجرد أنني أراه لا يعني أنني أعرفه
291
00:18:53,900 --> 00:18:57,620
- هل سبق أن دخلت منزل (فريدي)؟
- أجهل عنوان سكنه حتى
292
00:18:59,460 --> 00:19:04,300
كيف وضعك تقرير الحوادث هذا
في منزله إذاً؟
293
00:19:07,380 --> 00:19:09,740
وقع هذا الحادث قبل بضعة أيام
من حادث إطلاق النار
294
00:19:10,740 --> 00:19:13,020
ليست (ساوثسايد) كبيرة إلى هذه الدرجة حتى
295
00:19:13,140 --> 00:19:16,100
كما أن بضعة أيام قبل الحادث
ليست قريبة حتى من اليوم ذاته
296
00:19:16,340 --> 00:19:19,540
تعرف المنطقة جيداً
وتتردد إلى الحي
297
00:19:19,660 --> 00:19:22,020
لا أتردد إلى مكان
298
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
نعم
299
00:19:31,580 --> 00:19:33,340
أنا (لورا والش) العاملة الاجتماعية
التابعة للمقاطعة يا سيدة (طوماس)
300
00:19:33,460 --> 00:19:35,820
أتيت لزيارة المنزل الذي يعيش فيه
(كاينان)
301
00:19:36,860 --> 00:19:38,500
لم يعد (كاينان) إلى المنزل بعد
302
00:19:38,940 --> 00:19:40,060
أين هو؟
303
00:19:41,020 --> 00:19:43,100
يتسكع الشاب مع مجموعة أصدقائه
لذا يصعب عليّ تقفي أثره
304
00:19:43,220 --> 00:19:44,740
لكن الساعة تخطت الوقت المحدد الموصى به
لعودته إلى المنزل
305
00:19:44,980 --> 00:19:47,020
فمتى تتوقعين عودته؟
306
00:19:47,820 --> 00:19:49,660
تعرفين طبيعة المراهقين
307
00:19:50,900 --> 00:19:54,420
- سأنتظر عودته إذاً
- بالتأكيد
308
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
تفضلي بالدخول
309
00:20:06,980 --> 00:20:10,820
حين تقترب منكم الشرطة
فارموا البضائع التي تحملونها
310
00:20:11,060 --> 00:20:13,140
وعودوا لاحقاً لاسترجاعها
311
00:20:13,660 --> 00:20:15,700
في حال قبضت عليكم الشرطة
ولم تجد معكم شيئاً
312
00:20:16,180 --> 00:20:17,620
فهي مجبرة على إطلاق سراحكم
313
00:20:18,500 --> 00:20:21,940
ماذا إن لم يتسن لنا الوقت الكافي
لرمي البضاعة أم ماذا إن رأونا نفعل؟
314
00:20:22,060 --> 00:20:26,140
ما رأيك بألا تسمح لهم بالإمساك بك
أيها الحقير؟ هل يناسبك هذا الحل؟
315
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
حسناً يا صاح
316
00:20:32,900 --> 00:20:36,580
- هل أنت ابن (راك)؟
- أدعى (كاينان)
317
00:20:36,820 --> 00:20:39,180
مَن وظفك يا (كاينان)؟
318
00:20:40,500 --> 00:20:42,700
اسمع، ليس لدي الوقت لهذه السخافات
319
00:20:45,460 --> 00:20:47,100
هل تعمل لصالح (نيك)؟
320
00:20:48,180 --> 00:20:50,020
أعمل على حسابي الشخصي
321
00:20:50,140 --> 00:20:53,940
مستحيل أن ينقل تافه صغير مثلك
هذا الـ(هيروين) كله من تلقاء نفسه
322
00:20:54,700 --> 00:20:58,740
فمَن يكفل لك البضاعة؟
323
00:20:59,820 --> 00:21:02,620
مَن يتكلم عن الـ(هيروين)؟
324
00:21:25,900 --> 00:21:28,700
من الأفضل أن تعيد الأغراض كلها
إلى مكانها
325
00:21:31,020 --> 00:21:32,940
ما الذي تبحث عنه؟
326
00:21:35,260 --> 00:21:39,420
اشتريت حانة جديدة في (مانهاتن)
مقهى موسيقى صغير
327
00:21:39,580 --> 00:21:41,380
وأحتاج إلى بعض الأسطوانات لتشغيلها فيه
328
00:21:41,660 --> 00:21:45,940
لم تخدم الموسيقى والدك قط
329
00:21:46,100 --> 00:21:48,340
وأجهل لماذا تعتقد أن الأمر سيختلف
بالنسبة إليك
330
00:21:48,460 --> 00:21:52,820
لا بد من أن يبدأ أحد بالتفكير فيّ
يا (لولو)
331
00:21:53,260 --> 00:21:56,060
لم تعد أختك ترسل لي المال
332
00:21:56,180 --> 00:21:58,500
أما أخوك فيضطلع بأعماله الخاصة مهما كانت
333
00:21:58,620 --> 00:22:01,900
في حين أنك مصر على الإفلاس
334
00:22:02,460 --> 00:22:04,340
مَن سيهتم بأمك؟
335
00:22:05,140 --> 00:22:11,340
ستسعى خلف هذه الأوهام حتى الموت
كما حصل مع والدك
336
00:22:15,340 --> 00:22:17,540
لم يمت أبي بسبب الموسيقى
337
00:22:39,820 --> 00:22:42,660
لا يتأخر إلى هذا الوقت أبداً
لكنك تعرفين طبيعة الشبان
338
00:22:42,780 --> 00:22:46,260
انتقلنا إلى هنا للتو ورغب في التسكع
مع أصدقائه من الحي القديم
339
00:22:46,380 --> 00:22:48,820
أحضر (كاينان) سلاحاً معه إلى المدرسة
340
00:22:48,940 --> 00:22:53,260
وتمضية الوقت مع الأصدقاء ذاتهم الذين
شجعوا اتخاذه قرارات سيئة في الماضي
341
00:22:53,380 --> 00:22:56,060
هو آخر ما يجدر به فعله حالياً
342
00:22:57,180 --> 00:23:00,580
يجب أن يحيك (كاينان) صداقات جديدة
أقرب إلى منزله
343
00:23:00,700 --> 00:23:03,700
فهذا حي جيد تحيط به مدارس رفيعة
344
00:23:06,820 --> 00:23:09,820
سننهي هذه السنة في مدرسة الفنون والعلوم
ثم سنعالج هذه المسألة
345
00:23:11,660 --> 00:23:13,900
آسفة بشأن اليوم
346
00:23:14,100 --> 00:23:15,700
أجهل ما الذي يفعله
347
00:23:17,060 --> 00:23:21,020
أتفهم أنك تختبرين تغييرات كثيرة
حالياً يا سيدة (طوماس)
348
00:23:21,140 --> 00:23:23,980
لكن أوكلت كلتانا بالعمل ذاته هنا
349
00:23:24,580 --> 00:23:28,260
أي الحفاظ على سلامة ابنك
وتوجيهه نحو السراط المستقيم
350
00:23:28,900 --> 00:23:31,020
سأتغاضى عن غيابه هذه المرة فحسب
351
00:23:31,140 --> 00:23:34,620
لكن إن لم أجده في المنزل
خلال زياراتي التالية
352
00:23:34,740 --> 00:23:39,740
فسأوصي بسحب الوصاية منك
وسيمثل أمام محكمة الأسرة
353
00:23:39,860 --> 00:23:44,980
- وهذه مسألة مختلفة تماماً
- سيكون هنا المرة المقبلة بدون شك
354
00:23:45,780 --> 00:23:50,820
- متى يمكننا توقع عودتك؟
- حين يسمح لي جدول أعمالي بالعودة
355
00:24:01,820 --> 00:24:03,940
ستفسد تلك الساقطة فرصنا
356
00:24:08,900 --> 00:24:13,180
سيصبح هذا مضيعة لوقتي
في مرحلة من المراحل يا (عايشة)
357
00:24:13,300 --> 00:24:16,100
وليس لدي الوقت لأضيعه
358
00:24:22,820 --> 00:24:26,820
الوضع صعب فكيف تشعرين؟
359
00:24:28,020 --> 00:24:31,340
- أحاول استيعاب الأمر، هل تفهمين؟
- نعم
360
00:24:31,820 --> 00:24:34,100
يمكنني مساعدتك إن أردت
361
00:24:34,660 --> 00:24:38,220
حقاً؟ اعتقدت أنك تكرهينني
مثل (كريستال)
362
00:24:38,340 --> 00:24:40,780
كلا، مطلقاً
363
00:24:41,260 --> 00:24:44,940
أحتاج إلى أي مساعدة أحصل عليها
فشكراً يا (جوك)
364
00:24:51,300 --> 00:24:53,820
انتشر الهلع في أرجاء (جامايكا) الجنوبية
365
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
وتحاول المباحث الفدرالية معرفة السبب
366
00:24:56,180 --> 00:24:59,260
اعتقدت أن هذه الأشياء كلها
تؤدي إلى (كاماتشو كيد)
367
00:24:59,860 --> 00:25:03,220
لم نجد اسمه في الاستوديو الذي أغرنا عليه
فقد باع حصته منه
368
00:25:03,340 --> 00:25:07,460
ولا يمكنهم إثبات وجوده في (بايزلي)
أم (فورتيز) بأي طريقة دامغة
369
00:25:07,580 --> 00:25:09,820
تعرف كيف تجري الأمور
يرفض أحد التكلم
370
00:25:10,300 --> 00:25:11,900
لم ير أحد شيئاً
371
00:25:12,940 --> 00:25:17,340
اصطدمت فرقة العمل بجدار مسدود حالياً
372
00:25:17,460 --> 00:25:21,500
وتحاول الضغط على اللاعبين كلهم
لترى إن سيغير أحدهم قصته
373
00:25:21,620 --> 00:25:27,260
ما يعني أنه يجب عليّ التعامل مع سفلة
المباحث الفدرالية حتى نجد دليلاً دامغاً
374
00:25:28,660 --> 00:25:32,780
- سأسأل في الحي لأعرف إن تكلم أحد
- افعل جل ما في وسعك
375
00:25:32,900 --> 00:25:37,300
كلما عاد وكلاء المباحث الفدرالية
إلى مكاتبهم اللعينة كان أفضل
376
00:25:49,020 --> 00:25:52,100
شعرت بأن لديك شيء آخر تقولينه لي
اليوم الفائت
377
00:25:53,100 --> 00:25:54,660
أخطأت الظن
378
00:25:55,020 --> 00:25:57,540
ليس لدي أنا ونسيبي شيئاً نقوله لك
أم لأخيك
379
00:25:57,660 --> 00:26:02,020
- لست (يونيك)
- أنت أخوه لذا لا فرق بينكما
380
00:26:02,140 --> 00:26:07,140
- غير صحيح
- يجمعني تاريخ سيئ بـ(يونيك)
381
00:26:07,300 --> 00:26:10,380
لا أحترمه ولا أثق به
382
00:26:10,660 --> 00:26:14,660
وليس لدينا شيء نناقشه ما دمت أخاه
383
00:26:14,820 --> 00:26:20,460
سيبقى (يونيك) أخي على الدوام
لكن هذا لا يجعلنا متشابهين
384
00:26:21,980 --> 00:26:27,060
ولطالما اعتقدت أن زوجي
سيبقى كذلك على الدوام
385
00:26:28,060 --> 00:26:30,260
لكنه اختفى في يوم من الأيام
386
00:26:31,620 --> 00:26:33,980
ولم يعد زوجي بعدئذٍ
387
00:26:34,300 --> 00:26:36,180
لن يذهب (نيك) إلى أي مكان
388
00:26:39,180 --> 00:26:40,980
قد يعود القرار لك في ذلك
389
00:26:41,540 --> 00:26:46,980
لن يذهب أخي إلى أي مكان
390
00:27:01,660 --> 00:27:05,100
نعم، سأوصل لك شخصاً بعد قليل يا صاح
نعم
391
00:27:07,820 --> 00:27:09,860
هل أخلوا سبيلك بهذه البساطة؟
392
00:27:11,460 --> 00:27:14,700
حاولوا العبث بي واستنطاقي
لجمع المعلومات مني
393
00:27:14,820 --> 00:27:17,540
- التفاهات الاعتيادية
- حسناً، لكن ماذا عن المال؟
394
00:27:18,820 --> 00:27:22,140
صادروه ولن نستعيده
395
00:27:23,060 --> 00:27:25,540
عرفت أنه ما كان يجدر بي الوثوق بك
للاحتفاظ بالمال
396
00:27:25,860 --> 00:27:27,380
هل أنت جدي؟
397
00:27:27,500 --> 00:27:30,300
حين وقع (جيفون) في ورطة
سارعت لدفع كفالته وإخراجه من السجن
398
00:27:30,500 --> 00:27:33,020
لكن ليس أنا
يفترض بنا أن نكون أخين يا (كاي)
399
00:27:33,140 --> 00:27:35,020
حين تعتقلني الشرطة
يجب أن تسارع للاطمئنان على حالي
400
00:27:35,140 --> 00:27:38,180
عدت إلى هنا يا (فايم)
وهذا يعني أنك بخير
401
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
يا للروعة!
402
00:27:45,660 --> 00:27:47,940
قتلت (فريدي) بنفسي يا (كاي)
403
00:27:49,500 --> 00:27:51,020
أردت الانتقام منه
404
00:27:51,340 --> 00:27:53,740
أردت أن يتذوق طعم المر الذي يطعمه للجميع
405
00:27:53,900 --> 00:27:58,220
حتى تدهور الوضع بسرعة
وهذا ما أرادت الشرطة التكلم معي بشأنه
406
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
هذا سبب اعتقالي
407
00:28:00,340 --> 00:28:04,420
- آمل أنك لم تقل لهم شيئاً
- كلا
408
00:28:05,180 --> 00:28:07,420
لكن هذه المسألة أثارت توتري يا (كاي)
409
00:28:08,620 --> 00:28:11,500
لا أتكلم عن الشرطة، تباً لهم!
أتكلم عم فعلته
410
00:28:11,660 --> 00:28:14,860
فقد قتلت ذلك الحقير، أنا!
ما الذي دهاني بحق الجحيم؟
411
00:28:14,980 --> 00:28:18,500
إياك أن تتفوه بكلمة لأحد عن هذا الموضوع
يا (فايم)
412
00:28:18,860 --> 00:28:24,020
ليس لي ولا لأحد غيري
ادفن هذا السر معك يا صاح
413
00:28:24,900 --> 00:28:26,900
هذه طبيعة الحال
414
00:28:27,100 --> 00:28:30,700
لا يمكنني السماح لغبائك
بأن يفسد أعمالي حالياً
415
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
اللعنة!
416
00:28:45,220 --> 00:28:48,260
صديقي (مو كرايز)
417
00:28:49,420 --> 00:28:50,540
(لو طوماس)
418
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
لم أرك منذ فترة
419
00:28:53,100 --> 00:28:57,820
أريدك أن تروج لهذا المنشور على الهواء
انتشر الخبر في الأرجاء
420
00:28:57,940 --> 00:28:59,100
بالتأكيد يا صاح
421
00:28:59,540 --> 00:29:02,460
- أي شيء تريده
- اعتقدت أنك ستقول هذا
422
00:29:02,820 --> 00:29:04,100
شكراً على مساعدتك
423
00:29:04,700 --> 00:29:07,020
"أعمل عليها كما لو كانت أعمال الصباح"
424
00:29:07,140 --> 00:29:08,580
"لا أكترث لطبيعتها"
425
00:29:15,780 --> 00:29:18,380
اسمعوا، اسمعوا، اسمعوا، أحمل أروع
دعوة في (مانهاتن)
426
00:29:18,500 --> 00:29:21,460
تعرفون أن (مو كرايز) لا يغشكم
في هذه المسائل
427
00:29:41,140 --> 00:29:42,540
آسفة على خسارتك
428
00:29:44,860 --> 00:29:46,500
كان (دين) رجلاً صالحاً
429
00:29:57,180 --> 00:30:02,100
لم أرك منذ فترة
كدت أنسى مدى جمالك
430
00:30:02,940 --> 00:30:05,660
حتى إنك تبدين جذابة خلال مراسم جنازة
431
00:30:05,780 --> 00:30:08,220
المكان أكثر ازدحاماً لتتكلم بهذه الطريقة
432
00:30:15,540 --> 00:30:19,100
- يحتاج قتل (دين) إلى رجل جريء
- نعم
433
00:30:19,940 --> 00:30:22,820
وأعرف رجلاً يتحلى بهذا القدر من الجرأة
434
00:30:25,820 --> 00:30:27,660
لا ينفك (روني) يتذمر
435
00:30:30,220 --> 00:30:32,380
ويتصرف بطيش
436
00:30:33,900 --> 00:30:36,580
يجب أن يدفع أحد ثمن
الأغراض كلها التي يكسرها يا (نيك)
437
00:30:44,700 --> 00:30:48,180
- أين هو (نيك)؟
- ماذا تفعل هنا يا (روني)؟
438
00:30:50,300 --> 00:30:51,900
ألم يوكلك أخوك بعمل؟
439
00:30:54,180 --> 00:30:58,100
- لا بد من أنه ذهب لمضاجعة (راك)
- ماذا؟
440
00:30:58,340 --> 00:30:59,900
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟
441
00:31:00,420 --> 00:31:02,500
ما الذي قلته لي للتو بحق الجحيم
يا (روني)؟
442
00:31:04,980 --> 00:31:06,100
أتكلم معك يا (روني)
443
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
(روني)!
444
00:31:09,700 --> 00:31:12,220
أتكلم معك يا (روني)
ما الذي قلته للتو؟
445
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
(روني)!
446
00:31:28,980 --> 00:31:30,860
هل ضيعت طريق المنزل ليلة البارحة؟
447
00:31:33,900 --> 00:31:37,860
عرجت علينا العاملة الاجتماعية
ولم تجدك
448
00:31:38,260 --> 00:31:39,860
كان من المفترض أن تكون هنا
449
00:31:42,500 --> 00:31:43,780
ستعود ثانية
450
00:31:43,900 --> 00:31:48,540
وستكون في المنزل حين تفعل
ما لم ترغب في العيش في ميتم للأولاد
451
00:31:53,340 --> 00:31:56,380
لن يفيدك تجاهلي يا (كاينان)
452
00:31:57,660 --> 00:31:59,020
أضمن لك ذلك
453
00:32:11,380 --> 00:32:15,020
ماذا إن كانت (كريستال) محقة
وكنت أجرّ الجميع معي إلى الفشل؟
454
00:32:15,460 --> 00:32:18,540
تباً لـ(كريستال)!
لا تسمحي لها بالتأثير فيك
455
00:32:19,540 --> 00:32:23,180
نعم، لكنني لست غبية
إذ أعرف أنني لست مثلك ومثلها
456
00:32:23,340 --> 00:32:25,460
أنا فتاة عادية
457
00:32:26,620 --> 00:32:28,820
ما كنت لتكوني معنا لو كنت عادية
458
00:32:29,900 --> 00:32:31,660
نعم، لكنك سمعت (ناكيا)
459
00:32:31,780 --> 00:32:36,260
لست سوى الفتاة الودودة العادية
460
00:32:36,900 --> 00:32:40,740
- أما (كريستال) فهي المميزة
- مميزة!
461
00:32:41,420 --> 00:32:45,740
أنا المسترجلة التي تنتعل أحذية
وقمصاناً رجالية
462
00:32:45,860 --> 00:32:51,700
نعم، لكنك تجعلين هذا كله يبدو جميلاً
كما أن صوتك جميل يا (جوك)
463
00:32:51,820 --> 00:32:56,700
تتحلين بموهبة لا أتمتع بها
ولن أفعل أبداً
464
00:32:57,740 --> 00:32:59,380
فافتخري بذلك
465
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
ماذا؟
466
00:33:07,140 --> 00:33:09,140
تتكلمين مثل صديقتي (نيكول)
467
00:33:09,580 --> 00:33:13,500
إن كانت كلتانا تقولان الشيء ذاته عنك
فلا بد من أنه صحيح
468
00:33:14,820 --> 00:33:20,380
حسناً، لا بد لي من التعرف بـ(نيكول)
لكي نتمكن من إقناعك معاً
469
00:33:23,500 --> 00:33:25,060
كانت حبيبتي
470
00:33:28,660 --> 00:33:35,780
- هل ما زلتما معاً أم...
- فشلت العلاقة
471
00:33:39,380 --> 00:33:42,220
يا للروعة! كم أنت ماكرة
472
00:33:42,740 --> 00:33:45,740
كيف انتقلنا من التكلم عنك
إلى التكلم عني؟
473
00:33:49,580 --> 00:33:52,860
اسمعي، لن نحسن أداءنا لمجرد الجلوس
474
00:33:53,780 --> 00:33:56,420
- لنفعل هذا
- حسناً
475
00:34:04,940 --> 00:34:06,420
أقدر لك هذا يا عزيزتي
476
00:34:13,460 --> 00:34:15,660
هل تقيم علاقة مع (راك) إذاً؟
477
00:34:16,660 --> 00:34:20,420
- ما الذي تتكلمين عنه بحق الجحيم؟
- أخبرني (روني)
478
00:34:21,980 --> 00:34:27,340
هل هذا سبب غيابك عن المنزل؟
لأنك كنت تمكث لدى (راك)
479
00:34:32,740 --> 00:34:35,140
تحصلين على كل ما تحتاجين إليه هنا
أليس كذلك؟
480
00:34:35,820 --> 00:34:38,180
تحصلين على كل ما تحتاجين إليه
أنت و(روم)، أليس كذلك؟
481
00:34:38,300 --> 00:34:41,020
- وما علاقة هذا بالموضوع؟
- تحصلين على كل ما تطلبينه
482
00:34:42,260 --> 00:34:44,420
هل تشغل إقامتي علاقة مع نساء أخريات
بالك الآن؟
483
00:34:44,700 --> 00:34:47,220
ليست (راك) أي امرأة أخرى يا (نيك)
484
00:34:47,340 --> 00:34:49,780
أطلقت النار على بضاعتك
في حين كان طفلي داخل السيارة
485
00:34:49,900 --> 00:34:52,140
كاد يزج بك في السجن
لإطلاق النار على شرطي بسببها
486
00:34:52,380 --> 00:34:57,740
ما خطبك يا (نيك)؟
كيف يمكنك أن تعاشرها؟
487
00:34:57,860 --> 00:34:59,380
أين هو (روني) بحق الجحيم؟
488
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
اللعنة!
489
00:35:04,180 --> 00:35:08,620
"(هارتمان)"
490
00:35:13,620 --> 00:35:14,900
شكراً مجدداً
491
00:35:21,220 --> 00:35:23,420
أحرص ألا أتعثر على المسرح بسببك
492
00:35:23,540 --> 00:35:26,900
احرصي على إبعاد جزمتك الضخمة
عن طريقي فحسب
493
00:35:28,740 --> 00:35:32,660
حسناً، سأقصد حفلة في حانة عمي الجديدة
الليلة
494
00:35:32,780 --> 00:35:35,620
حيث سيفتح المسرح أمام المواهب
يجب أن تأتي
495
00:35:36,100 --> 00:35:39,020
- هل يملك عمك حانة؟
- نعم
496
00:35:39,300 --> 00:35:40,780
يا للروعة!
497
00:35:41,580 --> 00:35:46,380
ألن تشعري بالإحراج إن تعثرت
وسقطت على الدرج أم شيء من هذا القبيل؟
498
00:35:46,940 --> 00:35:48,580
يعج المكان بالأدراج
499
00:35:49,500 --> 00:35:51,980
على الأقل سأكون إلى جانبك الليلة
لألتقطك في حال وقعت
500
00:35:55,500 --> 00:36:00,540
حسناً، ابعثي لي التفاصيل لاحقاً
وأراك هناك
501
00:36:01,140 --> 00:36:04,060
- إلى اللقاء
- حسناً
502
00:36:22,340 --> 00:36:24,020
ألا تحتاج صديقتك أن نقلها؟
503
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
إنها بخير
504
00:36:28,900 --> 00:36:32,860
لأن السيارة شبه فارغة
كما أن الوقود ليس مكلفاً كثيراً
505
00:36:34,260 --> 00:36:38,460
لكنها جميلة يا (جوك)
ورثت ذوقك الرفيع مني
506
00:36:38,580 --> 00:36:40,100
ليس الأمر كما تعتقد حتى
507
00:36:40,820 --> 00:36:44,540
لا بأس! أنت... أنت... أنت...
لست مجبرة على إخفاء شيء عني
508
00:36:45,180 --> 00:36:48,620
- نحن مجرد صديقتان
- صديقتان، صحيح
509
00:36:49,340 --> 00:36:52,380
- "كم واحداً منا لديه صديق؟"
- اخرس
510
00:36:53,380 --> 00:36:55,260
- نعم
- "أصدقاء"
511
00:36:56,220 --> 00:36:58,660
- "كم واحداً منا لديه صديق؟"
- كما تريدين
512
00:36:58,780 --> 00:37:03,260
"الأصدقاء، قبل أن تتطور المسألة أكثر"
513
00:37:06,220 --> 00:37:10,180
لطالما أدار (كاماتشو كيد) ردهات (بايزلي)
ووزع المال على الجميع
514
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
هل كان بمفرده؟
515
00:37:11,420 --> 00:37:13,460
رأيته برفقة بعض الشبان البيض هنا وهناك
516
00:37:14,180 --> 00:37:18,900
وهل شهدت على بيعه الممنوعات
أم بيع الآخرين الممنوعات؟
517
00:37:20,180 --> 00:37:22,740
حقاً؟ هل سبق أن ذهبت إلى (بايزلي)؟
518
00:37:23,020 --> 00:37:25,620
لم ير أحد أم يسمع شيئاً هناك
519
00:37:25,740 --> 00:37:26,940
هذه الطريقة الوحيدة لنحافظ فيها
على حياتنا يا صاح
520
00:37:27,180 --> 00:37:28,420
السبب الوحيد الذي دفعني إلى التكلم معكم
521
00:37:28,540 --> 00:37:31,500
هو أنني أدين لـ(هاورد)
لإنقاذي من بعض المتاعب في الماضي
522
00:37:32,500 --> 00:37:34,540
وماذا عن (راكيل طوماس)؟
523
00:37:35,100 --> 00:37:39,180
عرفنا أنها كانت جزءاً من شركة التسجيل
التي امتلكها السيد (كاماتشو) بعض الوقت
524
00:37:39,380 --> 00:37:41,060
هل سبق أن رأيتهما معاً؟
525
00:37:42,020 --> 00:37:45,980
- وما شأن (راك) بـ(بايزلي) بحق الجحيم؟
- (راك)
526
00:37:46,780 --> 00:37:50,860
- هل... هل... هل... هذا ما تنادونها به؟
- اسمع، أخبرتك بكل ما أعرفه
527
00:37:50,980 --> 00:37:56,340
- يجب أن تضطلعوا ببقية العمل بأنفسكم
- اعذرني قليلاً
528
00:38:02,380 --> 00:38:05,300
- أريد العودة إلى (راكيل طوماس)
- لكنني اعتقدت أننا أقصيناها من التحقيق
529
00:38:05,540 --> 00:38:07,860
أريد التكلم معها بنفسي
لأتأكد من أننا لم نفوت علينا شيئاً
530
00:38:07,980 --> 00:38:11,140
أحضر لي إفادتها الأساسية وتلك الملاحظات
عن شركة التسجيل والاستوديو
531
00:38:18,060 --> 00:38:22,220
كنت أعتقد أن هذا المكان يشبهني
أي أنه تخطى ذروته
532
00:38:22,500 --> 00:38:24,980
منحتنا كلانا حياة ثانية
533
00:38:27,460 --> 00:38:29,540
- كأسا (جيم بيمز)
- على الفور
534
00:38:34,420 --> 00:38:35,500
تفضل عزيزي
535
00:38:36,300 --> 00:38:38,860
نخب (كافيه فو) الجديد
536
00:38:40,860 --> 00:38:42,220
هل تعرفين أمراً؟
537
00:38:43,580 --> 00:38:45,380
أعتقد أنني لن أحتسي الكحول الليلة
538
00:38:53,500 --> 00:38:55,180
أنا فخورة بك يا (لويس)
539
00:38:56,660 --> 00:39:00,060
اللعنة! أعتقد أنني فخور بنفسي أيضاً
540
00:39:09,940 --> 00:39:12,780
(راكيل طوماس)، العميل الخاص
(بريستون تانر)
541
00:39:12,900 --> 00:39:14,380
أنا مسؤول عن فرقة العمل الفدرالية
542
00:39:14,500 --> 00:39:17,780
التي تحقق في حوادث إطلاق النار المؤخرة
المتعلقة بالعصابات في (جامايكا) الجنوبية
543
00:39:18,060 --> 00:39:20,180
والتي وقع أحدها في منزلك
544
00:39:20,700 --> 00:39:22,820
أريدك أن تأتي معي للاستجواب
545
00:39:23,460 --> 00:39:25,940
- الآن!
- لا وقت أفضل من الحاضر
546
00:39:26,700 --> 00:39:28,260
كنت أوشك على مقابلة عائلتي
547
00:39:28,380 --> 00:39:31,660
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لجميع المعنيين بالانتهاء من الأمر الآن
548
00:39:31,780 --> 00:39:35,060
ولنكن واضحين، لا أحمل مذكرة بتوقيفك
لذا لا يمكنني إجبارك على المجيء معي
549
00:39:35,300 --> 00:39:39,180
لكنني أعتقد أن موافقتك على هذا الطلب
تصب في مصلحتك
550
00:39:42,100 --> 00:39:45,900
- سيتوجب عليّ الاتصال بمحامي
- طبعاً، افعلي ما تحتاجين إلى فعله
551
00:39:50,660 --> 00:39:52,540
"إما أن ترقص على وقع هذه الأغنية
وإلا فسأضربك"
552
00:39:52,700 --> 00:39:55,620
"يمكنني استبدال كل شخص غير موافق
بألف واحد"
553
00:39:55,740 --> 00:39:58,340
"اعتد هذا الوقع لأنه أصيل"
554
00:39:58,500 --> 00:40:01,020
"أصبحت أكبر وأفضل
وباتت ألحاني أروع بكثير"
555
00:40:01,140 --> 00:40:03,580
"حالما أعتلي المسرح
حتى يصفق لي الجميع"
556
00:40:03,700 --> 00:40:06,180
"يحملق في الشبان ويراقبونني
ويدهشون بي"
557
00:40:06,300 --> 00:40:07,500
- "لأنني فاخرة مثل النبيذ"
- كم هي بارعة في الـ(راب)
558
00:40:07,700 --> 00:40:08,820
"يعرفون أنني رائعة الآن"
559
00:40:08,940 --> 00:40:10,060
"أملأ الليل بموهبتي"
560
00:40:10,180 --> 00:40:12,580
"سأمنحهم شيئاً يشعرون به
ليعرفوا أنني حقيقية"
561
00:40:12,700 --> 00:40:14,620
"عندما يحين الوقت لأغني"
562
00:40:14,740 --> 00:40:16,820
"أصبح أفضل وأتخطى الذروة"
563
00:40:17,060 --> 00:40:19,700
"لا أقدم أداء دون المستوى أم ضعيف"
564
00:40:19,820 --> 00:40:22,420
"أحافظ على مستوى رفيع حتى ينتهي العرض"
565
00:40:22,540 --> 00:40:26,380
سأرتقي المسرح
سوف... سأراك لاحقاً
566
00:40:26,500 --> 00:40:28,180
"حتى ينتهي العرض"
567
00:40:30,020 --> 00:40:32,900
"أحافظ على مستوى رفيع حتى ينتهي..."
568
00:40:33,020 --> 00:40:35,980
"لا منافس لي
لأنني أسحق المنافسة كلها"
569
00:40:36,260 --> 00:40:38,100
"حين يعتقدون أنني سأسقط"
570
00:40:38,300 --> 00:40:43,020
- ما المشكلة بينك وبين صديقك؟
- لا شيء، كل شيء بخير
571
00:40:43,460 --> 00:40:45,740
"لكنهم يتحركون ببطء"
572
00:40:45,860 --> 00:40:47,580
- هذا نسيبي يا (عايشة)
- (كاينان)
573
00:40:47,860 --> 00:40:51,380
- (عايشة)
- تشرفت بمعرفتك يا (عايشة)
574
00:40:51,500 --> 00:40:54,820
- الشرف لي
- "لا يريد أحد تفويت الأمر"
575
00:40:55,060 --> 00:40:57,820
(جوك)، هل يمكنني...؟
هل يمكنني التكلم معك بسرعة؟
576
00:40:57,940 --> 00:40:59,500
لن أطيل الغياب
577
00:40:59,820 --> 00:41:01,780
"واقع أنكم تعجزون عن مجاراتي"
578
00:41:01,940 --> 00:41:04,580
"تقبلوا أنهم سينكرون الأمر"
579
00:41:04,700 --> 00:41:06,780
"لذا حالما تصلون إلى مستواي"
580
00:41:06,900 --> 00:41:09,180
- هل هذه حبيبتك أم ماذا؟
- كلا
581
00:41:09,340 --> 00:41:10,500
لكنها فتاة لطيفة
582
00:41:11,900 --> 00:41:14,780
ولا تشبه الفتيات السيئات
اللواتي تتسكع معهن
583
00:41:14,900 --> 00:41:19,260
- لماذا تتكلمين عن (كورين) بهذه الطريقة؟
- بل أتكلم عن أمّيها
584
00:41:20,140 --> 00:41:22,300
لا تتصرف بدناءة مع هذه الفتاة
فهي صديقتي
585
00:41:22,580 --> 00:41:23,980
كما أننا في الفرقة ذاتها معاً
586
00:41:25,620 --> 00:41:26,780
فهمتك!
587
00:41:28,140 --> 00:41:29,180
سأتركك إذاً
588
00:41:29,540 --> 00:41:31,500
"حتى ينتهي العرض"
589
00:41:33,100 --> 00:41:36,340
"أحافظ على مستوى رفيع حتى ينتهي..."
590
00:41:38,180 --> 00:41:41,820
- كيف الحال؟
- بخير وأنت؟
591
00:41:42,100 --> 00:41:44,940
- بخير
- هل تسخر مني؟
592
00:41:45,060 --> 00:41:46,420
كلا
593
00:41:57,860 --> 00:41:59,220
أين أنت بحق الجحيم؟
594
00:42:05,660 --> 00:42:08,580
"أحاول الخبز بعد مضي نصف النهار"
595
00:42:08,700 --> 00:42:11,340
"اتصلت بي أولاً
لذا اتصلت بها من هاتف عمومي"
596
00:42:11,460 --> 00:42:13,620
"ارتديت معطفي
وخرجت أتنزه في الثلج"
597
00:42:13,740 --> 00:42:16,340
"وعرفت أن السترة مراقبة
لذا ما انفككنا نتكلم بالرموز"
598
00:42:16,460 --> 00:42:18,940
"حبيبتي مدمنة مخدرات لكنها رائعة"
599
00:42:19,060 --> 00:42:21,780
"أبعد المخدرات لأبلغ كل شق في جسمها"
600
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
مرحباً
601
00:42:24,740 --> 00:42:25,860
- يا له من مكان رائع!
- "(شليتز)"
602
00:42:26,020 --> 00:42:28,340
- تهانينا يا صاح
- "هذا ما يعجبني"
603
00:42:29,980 --> 00:42:31,980
ما كنت لأتمكن من تحقيق هذا لولاك
604
00:42:32,100 --> 00:42:35,180
- لذا أقدر لك هذا
- لا بأس
605
00:42:35,700 --> 00:42:39,740
اسمع... اسمع، هل وصلت (راك) بعد؟
قالت إنها تريد المجيء لمساندتك
606
00:42:40,260 --> 00:42:41,620
لا أحتاج إليها هنا
607
00:42:42,900 --> 00:42:45,940
- تريد دعمك ليس إلا
- لا أحتاج إلى دعمها
608
00:42:46,060 --> 00:42:47,460
لا أحتاج إلى شيء منها
609
00:42:47,980 --> 00:42:50,220
جل ما أطلبه هو تركي وشأني يا (مارفن)
610
00:42:50,980 --> 00:42:53,020
"الآخر ودود"
611
00:42:53,300 --> 00:42:55,380
"لن تكوني حبيبتي أبداً
ليست هذه الفتاة سوى تمرين"
612
00:42:55,500 --> 00:42:58,020
"حين أعاشرها تصرخ
ويصدر السرير أصوات أزيز"
613
00:42:58,300 --> 00:43:01,100
أخبريني عن الاستوديو وشركة التسجيل
614
00:43:01,220 --> 00:43:03,420
- هل أنت مالكة جزئية؟
- بل شريكة صامتة
615
00:43:03,580 --> 00:43:07,140
- استثمرت بعض المال في المكان لأساعد أخي
- لكنك تملكين أغلبية الأسهم
616
00:43:07,380 --> 00:43:09,300
ما الذي تريد الوصول إليه
أيها الوكيل (تانر)؟
617
00:43:09,420 --> 00:43:13,860
انتقلت أجزاء كبيرة من العمل
بين أيدٍ مختلفة خلال فترة وجيزة نسبياً
618
00:43:13,980 --> 00:43:17,060
وانتهى الشطر الأعظم من أسهم الشركة
لتكون ملكك
619
00:43:17,180 --> 00:43:22,460
- أحاول فهم ما الذي حصل بالتحديد
- ما حصل هو الأعمال
620
00:43:22,700 --> 00:43:25,940
سنحت لي الفرصة لرفع حصصي
وهذا ما فعلته بالتحديد
621
00:43:26,060 --> 00:43:27,940
من أجلي ومن أجل أخي
622
00:43:28,060 --> 00:43:29,620
استثمرنا في المكان بصفة عائلية
623
00:43:29,740 --> 00:43:33,260
ما لم تطلب حضور موكلتي إلى هنا
لتستفسر منها بشأن استراتيجيات الاستثمار
624
00:43:33,380 --> 00:43:36,820
فأعتقد أنها ستغادر الآن
625
00:43:45,820 --> 00:43:48,140
"جرحته جرحاً عميقاً، إلى اللقاء"
626
00:43:48,260 --> 00:43:50,820
"جروح بارزة لدرجة اعتقدت أنني استخدمت
آلة دمج الأسطوانات"
627
00:43:50,940 --> 00:43:53,140
"ابتعد عن طريقي وإلا واجهت سيفي المضيء"
628
00:43:53,380 --> 00:43:56,020
"أم يمكنك الانتظار في الطابور
للحصول على جرح جديد"
629
00:43:56,140 --> 00:43:58,580
"أكاد أحظى بالشهرة
كلا، لست نكرة"
630
00:43:58,700 --> 00:44:01,220
"فاء، ألف، ياء، ميم، واو، سين
كلا لا يمكن أحد ترويضي"
631
00:44:01,340 --> 00:44:03,620
"سيارة (إمبالا) طراز العام 1964
كم أنت ممل!"
632
00:44:03,740 --> 00:44:06,660
"ستصبح هذه الأغنية على لائحة
أغاني حبيبات مدمجي الأسطوانات كلهم"
633
00:44:06,780 --> 00:44:08,900
"نعم، لا أرى أي منافسة"
634
00:44:09,020 --> 00:44:11,580
"مريض، أنا من النوع الذي يدفع
الطبيب إلى الإنصات"
635
00:44:11,700 --> 00:44:14,100
"اختفيت مرة
ولم أجد مكاناً أقضي حاجتي فيه"
636
00:44:14,220 --> 00:44:16,380
"اعبث معي وستجد نفسك مفقوداً"
637
00:44:16,500 --> 00:44:19,020
"حين أبتكر القوافي أيتها الساقطة
تكون سليمة"
638
00:44:19,140 --> 00:44:21,540
"أعلم العلوم فتفقدوا ذكائي"
639
00:44:21,660 --> 00:44:24,020
"أنا الأفضل وخيار النساء الأول"
640
00:44:24,140 --> 00:44:26,780
"قوافي رائعة ولا أكترث بمَن توثر"
641
00:44:26,900 --> 00:44:29,820
"أين أنت إذاً يا فاء؟
أين أنت يا ألف؟"
642
00:44:30,020 --> 00:44:32,580
"أين أنت يا ياء؟
أنت أين يا ميم؟"
643
00:44:32,700 --> 00:44:35,140
"أين أنت يا واو؟
أين أنت يا سين؟"
644
00:44:35,300 --> 00:44:37,660
"عدت أصيب الآخرين بنوبة قلبية"
645
00:44:37,780 --> 00:44:38,980
- "أين أنت؟"
- فاء
646
00:44:39,100 --> 00:44:40,300
- "أين أنت؟"
- ألف
647
00:44:40,420 --> 00:44:41,540
- "أين أنت؟"
- ياء
648
00:44:41,660 --> 00:44:42,900
- "أين أنت؟"
- ميم
649
00:44:43,020 --> 00:44:44,180
- "أين أنت؟"
- واو
650
00:44:44,300 --> 00:44:45,540
- "أين أنت؟"
- سين
651
00:44:45,660 --> 00:44:48,220
"عدت أصيب الآخرين بنوبة قلبية"
652
00:45:33,980 --> 00:45:38,540
يعتقدون أنهم توصلوا إلى خيط
لكنهم يدركون أنه لن يؤدي بهم إلى مكان
653
00:45:38,660 --> 00:45:40,900
تحقيقاتهم فارغة ويعرفون ذلك
654
00:45:41,020 --> 00:45:46,300
ثقي بأنك لن تقلقي بشأن المباحث الفدرالية
أم الفرقة الخاصة المزعومة هذه بعد الآن
655
00:45:46,420 --> 00:45:48,460
لأن هذا الكلب ليس كلب صيد
656
00:46:04,460 --> 00:46:08,620
عبثت بحياتي يا صاح
هذا عالمي يا (روني)
657
00:46:08,940 --> 00:46:13,140
وها أنت تفسده
وكأنك طفل لا يدرك ما الذي يفعله
658
00:46:13,260 --> 00:46:16,660
أنا المسيطر يا صاح
هذا ما تعجز عن فهمه
659
00:46:16,860 --> 00:46:22,500
لا يشير قتل (دين)
والثرثرة أمام (برينيسا) على ذلك
660
00:46:22,620 --> 00:46:26,740
- هذه أمور دنيئة
- أصبحت ضعيفاً يا (نيك)
661
00:46:27,140 --> 00:46:29,740
تكاد تخسر كل ما تركته بين يديك
662
00:46:29,860 --> 00:46:33,020
طالما تعتقد أنك تبدو وسيماً
وأنت تضطلع بالعمل
663
00:46:33,140 --> 00:46:34,420
أيها المهرج اللعين!
664
00:46:37,140 --> 00:46:39,740
ماذا؟ ماذا؟
665
00:46:54,660 --> 00:46:59,460
"حين ينتهي الكلام أحياناً
يجب أن تترك يديك تتكلمان عنك"
666
00:47:04,260 --> 00:47:08,020
"إذ من المستحيل إساءة فهم شيء
حين ترمي تلك اللكمات يميناً ويساراً"
667
00:47:09,420 --> 00:47:13,860
"وسرعان ما تتخذ حياة خاصة بها"
668
00:47:14,020 --> 00:47:17,820
أنا هو الرئيس الكبير الآن
وإياك أن تنسى ذلك
669
00:47:17,940 --> 00:47:20,860
"وتنسى خلافك الأساسي كله"
670
00:47:20,980 --> 00:47:24,580
"وتغفل عن الشخص
الذي يتكبد عبء هذه اللكمات أمامك"
671
00:47:41,460 --> 00:47:44,660
"تكمن المشكلة في أنك حين تبدأ باللكم..."
672
00:47:47,500 --> 00:47:49,220
"فمن الصعب أن تبطل ما فعلته"
673
00:48:00,060 --> 00:48:04,220
"تبلغ مرحلة لا تتقاتل فيها من أجل شيء
سوى الصمود حتى النهاية"
674
00:48:05,740 --> 00:48:08,020
"وهنا يصبح الوضع خطيراً"
675
00:48:09,820 --> 00:48:11,900
"هذه هي النقطة التي ينقلب فيها الأصدقاء
الواحد ضد الآخر"
676
00:48:15,460 --> 00:48:17,340
"وأفراد العائلة الواحد ضد الآخر"
677
00:48:21,100 --> 00:48:22,820
"والأخ ضد أخيه"
678
00:48:41,620 --> 00:48:43,620
"يا صديقي، كيف الحال؟"
679
00:48:43,740 --> 00:48:45,660
"هذه هي النقطة التي يسقط فيها الملوك"
680
00:48:55,702 --> 00:48:59,702
{\3c&HFF0000&\blur10} ||| STARZPLAY ترجمة |||
{\3c&HFF0000&\blur10} ||| Meshary |||
74174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof