Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,390 --> 00:00:14,730
Hey, Child Emperor...
2
00:00:16,730 --> 00:00:17,770
Can I ask you something?
3
00:00:18,570 --> 00:00:20,440
If you're hungry, you'll have to wait.
4
00:00:20,740 --> 00:00:22,070
Not that!
5
00:00:22,650 --> 00:00:23,990
After we escape from here
6
00:00:24,070 --> 00:00:26,700
you'll make sure to take me
to my dad, right?
7
00:00:27,080 --> 00:00:28,540
No, I can't go that far with you.
8
00:00:28,990 --> 00:00:33,250
The other heroes on the surface will
take over to protect you, so don't worry.
9
00:00:33,330 --> 00:00:34,870
The other heroes?
10
00:00:35,000 --> 00:00:36,460
You mean they're not Class-S?
11
00:00:36,710 --> 00:00:38,840
What?! No way!
They gotta be Class-S.
12
00:00:38,960 --> 00:00:40,510
No way.
13
00:00:41,510 --> 00:00:43,090
You saw me fighting, right?
14
00:00:43,510 --> 00:00:44,880
The enemy is strong.
15
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
I have to get back to the battlefield
right away and support everyone.
16
00:00:49,720 --> 00:00:51,220
I'm worried about them.
17
00:00:52,270 --> 00:00:55,310
They don't know how to cooperate.
18
00:00:56,100 --> 00:00:58,110
So someone has to
be there to lead them.
19
00:01:00,650 --> 00:01:02,650
You're just a kid
and you're the leader?
20
00:01:02,860 --> 00:01:04,320
But they're all adults.
21
00:01:06,450 --> 00:01:08,530
Honestly, I wish someone else
would take over.
22
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
But...
23
00:01:11,040 --> 00:01:13,750
Sorry, this isn't the time
to get into that.
24
00:01:14,330 --> 00:01:17,130
Don't worry.
I'm the class president, too.
25
00:01:18,210 --> 00:01:19,880
Although I don't go to school much.
26
00:01:20,750 --> 00:01:22,670
Look! We're almost at the exit.
27
00:01:23,590 --> 00:01:25,300
Come on, let's go. Waganma.
28
00:01:25,680 --> 00:01:27,550
Oh... Okay.
29
00:01:28,470 --> 00:01:29,510
You're right.
30
00:03:00,750 --> 00:03:03,770
TOP DRAGONS
31
00:03:05,690 --> 00:03:06,860
This is Child Emperor.
32
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
I've successfully linked up with
the surface team along with Waganma.
33
00:03:10,700 --> 00:03:12,370
The rescue operation was a success!
34
00:03:12,740 --> 00:03:15,330
I repeat.
The rescue operation was a success!
35
00:03:16,040 --> 00:03:19,000
Child Emperor...
You are seriously incredible.
36
00:03:19,250 --> 00:03:21,580
Yes, your execution was flawless.
37
00:03:22,040 --> 00:03:24,790
You only think that because you didn't see
what happened out there.
38
00:03:25,170 --> 00:03:26,550
We barely made it out alive.
39
00:03:27,670 --> 00:03:29,380
No one's responding.
40
00:03:29,760 --> 00:03:32,090
Hello, is anyone listening?
41
00:03:33,720 --> 00:03:35,930
Are my messages getting through?
42
00:03:36,310 --> 00:03:39,140
Or even if they are,
is anyone actually checking them?
43
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
Come on,
can we wrap this up already...
44
00:03:43,190 --> 00:03:49,190
Sekingal, I did explain
how to use the transmitters, right?
45
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
Including checking
notifications regularly?
46
00:03:52,490 --> 00:03:56,870
Easy now, they might be
too busy fighting to look.
47
00:03:57,200 --> 00:03:58,370
This is Zombieman.
48
00:03:59,330 --> 00:04:01,370
Good job, Child Emperor.
49
00:04:01,830 --> 00:04:02,920
It's Zombieman...
50
00:04:03,620 --> 00:04:04,750
This is Amai Mask.
51
00:04:05,170 --> 00:04:09,170
Got it about the hostage.
The monsters are no big deal.
52
00:04:09,800 --> 00:04:12,220
I will continue to carry out justice.
53
00:04:12,590 --> 00:04:13,930
Good job, Child Emperor.
54
00:04:14,050 --> 00:04:16,640
This is Pig God.
I am currently digesting.
55
00:04:17,970 --> 00:04:19,560
Hm? What's this?
56
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
So I press here and talk?
57
00:04:21,930 --> 00:04:23,190
It's Atomic Samurai!
58
00:04:24,940 --> 00:04:27,520
What's this green flashing light?
59
00:04:27,570 --> 00:04:29,150
That's my message.
60
00:04:29,980 --> 00:04:33,030
Let's see now.
If I press here...
61
00:04:33,490 --> 00:04:35,160
Oh, the light went off.
62
00:04:35,320 --> 00:04:38,330
Oh! He deleted it. Geez.
63
00:04:39,740 --> 00:04:42,120
Ahh, this is Atomic Samurai.
64
00:04:42,160 --> 00:04:45,960
Well, everyone... If you have time,
listen to this message.
65
00:04:46,500 --> 00:04:47,960
I found a child.
66
00:04:48,040 --> 00:04:48,920
What?
67
00:04:49,000 --> 00:04:51,800
The location is...
Hmm, where am I...?
68
00:04:51,880 --> 00:04:54,550
Well, never mind.
I'll go after him.
69
00:04:54,630 --> 00:04:57,680
Hello? This is Child Emperor.
What child?
70
00:04:58,430 --> 00:04:59,810
We lost the connection.
71
00:05:01,180 --> 00:05:02,140
Waganma.
72
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
Do you know about this?
73
00:05:05,560 --> 00:05:07,900
So there was another person
held captive?
74
00:05:08,480 --> 00:05:12,030
Um... Well... So...
75
00:05:12,360 --> 00:05:13,490
You knew about it?
76
00:05:13,990 --> 00:05:17,280
Y-Yeah... B-But...
I just wanted to be saved...
77
00:05:17,320 --> 00:05:19,870
I'm s-s-sorry! Sorry!
78
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
I have to go.
79
00:05:21,740 --> 00:05:25,500
Sekingal and the surface team.
Please take care of Waganma.
80
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
Huh? Don't tell me
you're going back down there?
81
00:05:28,210 --> 00:05:29,130
Child Emperor!
82
00:05:29,340 --> 00:05:32,420
You look exhausted.
Can you still keep going?
83
00:05:33,050 --> 00:05:35,880
Rescuing Waganma was our priority,
and we've accomplished that.
84
00:05:36,340 --> 00:05:37,800
Perhaps it's best to reset...
85
00:05:40,970 --> 00:05:42,850
You don't get it, suit guy.
86
00:05:43,140 --> 00:05:45,850
Now that we know,
we got no choice but to go.
87
00:05:46,100 --> 00:05:47,230
I'll help too.
88
00:05:47,600 --> 00:05:48,940
Let us join you too.
89
00:05:49,440 --> 00:05:50,690
No, that isn't necessary.
90
00:05:51,730 --> 00:05:53,730
Let us each fulfill
our respective roles.
91
00:05:54,990 --> 00:05:55,860
Class-S...
92
00:05:56,360 --> 00:06:00,450
I want to reach that level someday,
but it won't be easy.
93
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
You came outta nowhere
and tried to cut me.
94
00:06:04,450 --> 00:06:06,500
You trying to pick a fight?
95
00:06:06,790 --> 00:06:11,920
The hard-boiled, yet compassionate hero,
Atomic Samurai, has arrived!
96
00:06:12,170 --> 00:06:14,260
Some arrival...
97
00:06:14,670 --> 00:06:18,470
So you're the Atomic Samurai
Gyoro-Gyoro was talking about.
98
00:06:15,170 --> 00:06:22,150
THREAT LEVEL DRAGON:
BLACK SPERM
99
00:06:19,340 --> 00:06:22,850
You don't look like much,
but whatever.
100
00:06:23,180 --> 00:06:26,310
I've been bored out of my mind.
Entertain me.
101
00:06:26,680 --> 00:06:27,520
Oh yeah?
102
00:06:27,640 --> 00:06:29,730
But I've got no business with you.
103
00:06:29,900 --> 00:06:31,770
You're underestimating me, aren't you?
104
00:06:36,860 --> 00:06:37,740
Hmm.
105
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
You underestimate me.
106
00:06:39,990 --> 00:06:43,240
Yeah. To be blunt,
this is going to be a piece of cake.
107
00:06:46,500 --> 00:06:48,160
I've been through countless battles.
108
00:06:49,040 --> 00:06:53,340
I've sliced up dozens of mutated,
gigantic freaks like you.
109
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
I'm used to it by now.
110
00:06:59,340 --> 00:07:01,430
So you're the type
that can split up, huh?
111
00:07:01,760 --> 00:07:04,060
The most annoying kind.
112
00:07:04,310 --> 00:07:06,930
Annoying? You're a fool.
113
00:07:07,480 --> 00:07:08,980
You still think you can win?
114
00:07:09,480 --> 00:07:12,310
I'm a mass of countless versions of me.
115
00:07:12,940 --> 00:07:16,940
No matter how much you cut,
rip, beat, crush, or twist me
116
00:07:16,940 --> 00:07:18,360
I just keep multiplying.
117
00:07:20,110 --> 00:07:21,360
You're the fool.
118
00:07:21,740 --> 00:07:25,580
I'll just unleash countless slashes
on all of you and win.
119
00:07:25,950 --> 00:07:28,250
Do it if you can.
I'll make you weep.
120
00:07:28,790 --> 00:07:30,620
Come on, bring it on.
Let's do this.
121
00:07:51,060 --> 00:07:52,310
Atomic...
122
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Slash!!
123
00:07:56,110 --> 00:07:59,070
It's over. You're dead.
124
00:08:01,650 --> 00:08:02,660
What the...?!
125
00:08:02,780 --> 00:08:05,830
He has this much power
even after splitting up?
126
00:08:06,780 --> 00:08:08,120
I underestimated him.
127
00:08:08,370 --> 00:08:09,830
This is bad, there's too many!
128
00:08:29,810 --> 00:08:32,230
-So Gyoro-Gyoro had it figured out.
-It's no use.
129
00:08:32,350 --> 00:08:35,480
-Just accept it.
-We're the worst possible match for you.
130
00:08:36,150 --> 00:08:38,070
Heh. I'll bury you.
131
00:08:40,780 --> 00:08:41,860
The ceiling?!
132
00:08:45,070 --> 00:08:46,240
That shaking...
133
00:08:48,330 --> 00:08:49,870
I wonder how the battle is going.
134
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
So you're worried?
135
00:08:51,830 --> 00:08:53,790
About how the other heroes
are getting killed?
136
00:08:54,170 --> 00:08:55,000
How did you—?
137
00:08:59,500 --> 00:09:02,010
Maybe they died like this?
138
00:09:02,300 --> 00:09:04,760
THREAT LEVEL: DRAGON
HOMELESS EMPEROR
139
00:09:02,420 --> 00:09:04,590
Dying instantly without
even being able to resist.
140
00:09:05,130 --> 00:09:08,140
So this is how
a so-called hero dies?
141
00:09:08,180 --> 00:09:09,720
How pathetic.
142
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
I checked out the Hero Association's
official website.
143
00:09:13,770 --> 00:09:16,730
The Class-S heroes that are left...
144
00:09:17,190 --> 00:09:20,360
can easily by annihilated by just me!
145
00:09:20,400 --> 00:09:21,230
Wait!
146
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
That looks painful.
147
00:09:41,170 --> 00:09:43,010
Blocked at that range?!
148
00:09:45,010 --> 00:09:48,010
Tsk. I was saving this for last...
149
00:10:00,310 --> 00:10:03,440
As expected of one of the top heroes.
150
00:10:03,570 --> 00:10:05,900
Even in death, you refuse to fall.
151
00:10:06,030 --> 00:10:08,110
You must have been quite strong.
152
00:10:08,910 --> 00:10:13,040
Yeah. I don't need a suit that
can withstand heavy bombing
153
00:10:13,120 --> 00:10:15,370
armor that can deflect bullets
154
00:10:15,450 --> 00:10:19,080
or an invincible shield that repels
any kind of physical attack.
155
00:10:19,710 --> 00:10:21,670
All I need is a spare change of clothes.
156
00:10:22,420 --> 00:10:25,010
And above all, I'm very particular
about my boxer shorts.
157
00:10:25,590 --> 00:10:28,470
I have no overwhelming power,
no superior physical ability
158
00:10:28,550 --> 00:10:30,970
no devastating weapons.
159
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
The only thing I need to win
a battle is...
160
00:10:33,810 --> 00:10:36,640
The resolve to fight completely naked.
161
00:10:37,230 --> 00:10:40,440
And that's why boxer shorts
are non-negotiable for me.
162
00:10:40,520 --> 00:10:41,900
What are you talking about?
163
00:10:42,270 --> 00:10:44,280
Seriously though,
this is no laughing matter.
164
00:10:44,650 --> 00:10:46,190
This monster is too strong.
165
00:10:47,650 --> 00:10:48,490
Hey.
166
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
I can't figure out that sneaky,
trick-like attack of yours.
167
00:10:53,580 --> 00:10:54,790
What the hell are you?
168
00:10:54,950 --> 00:10:56,660
I'm surprised.
169
00:10:56,870 --> 00:10:59,040
They don't call you Zombieman
for nothing.
170
00:10:59,330 --> 00:11:03,210
Being immortal wasn't just
a figure of speech, huh?
171
00:11:03,880 --> 00:11:07,130
So you want to know
the secret of this light's power?
172
00:11:07,970 --> 00:11:11,970
Fine... I'll tell you how
I acquired this power.
173
00:11:12,390 --> 00:11:16,770
Until a month ago, I stayed at a park,
living day by day.
174
00:11:18,180 --> 00:11:20,730
I lost my job and got kicked out
of my home.
175
00:11:20,850 --> 00:11:24,940
I left human society behind
and lived as a recluse.
176
00:11:25,270 --> 00:11:26,860
At a welcome party
for new employees
177
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
my boss ordered me
to dance naked.
178
00:11:30,110 --> 00:11:33,030
The next day,
I was fired for sexual harassment.
179
00:11:33,990 --> 00:11:35,910
But when I looked up at the sky
180
00:11:35,950 --> 00:11:39,120
my resentment toward
my boss no longer mattered.
181
00:11:39,870 --> 00:11:42,420
The Earth is bigger than any building
182
00:11:42,540 --> 00:11:44,840
and the sky is brighter than
any man-made light.
183
00:11:45,460 --> 00:11:48,300
Humans are but insignificant beings.
184
00:11:48,960 --> 00:11:52,430
My home is this vast Earth itself.
185
00:11:53,140 --> 00:11:54,930
And then it hit me...
186
00:11:55,720 --> 00:12:00,180
Humans have strayed from
the natural order of Mother Earth
187
00:12:00,230 --> 00:12:03,980
abandoning it to flourish selfishly
under our own rules.
188
00:12:04,020 --> 00:12:06,070
The stupidity of humans is staggering.
189
00:12:07,190 --> 00:12:08,690
This is outrageous.
190
00:12:09,070 --> 00:12:13,410
To think these ignorant beings
treat me as inferior!
191
00:12:14,450 --> 00:12:15,620
It's unbearable.
192
00:12:16,910 --> 00:12:17,990
Just unbearable.
193
00:12:18,870 --> 00:12:20,250
So unbearable.
194
00:12:20,700 --> 00:12:23,040
Humanity, with its shallow intelligence
195
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
built this ugly, tiny,
and foolish world...
196
00:12:26,090 --> 00:12:31,420
To break free from it and
to truly return to Mother Earth...
197
00:12:32,800 --> 00:12:35,050
I had no choice
but to choose death.
198
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
And that's when it happened.
199
00:12:39,470 --> 00:12:42,560
God appeared before my eyes.
200
00:12:43,940 --> 00:12:45,400
You are correct.
201
00:12:45,730 --> 00:12:50,190
Humans are fools.
But you do not need to die.
202
00:12:51,070 --> 00:12:53,200
I shall grant you power.
203
00:12:53,740 --> 00:12:56,820
You already know what
you must to do with that power.
204
00:12:58,450 --> 00:13:02,540
In other words, this was a divine power,
given to me by God.
205
00:13:02,830 --> 00:13:06,670
And of course, I was chosen
because I know the answer.
206
00:13:07,710 --> 00:13:11,210
Humanity and its foolishness
are a harmful existence to this planet.
207
00:13:11,460 --> 00:13:13,420
The time has come for me
208
00:13:13,470 --> 00:13:16,510
to destroy its existence,
its civilization, all of it.
209
00:13:17,220 --> 00:13:22,220
Oh crap, his story ended
before I could fully regenerate.
210
00:13:23,140 --> 00:13:26,730
So what made you believe
that guy was actually God?
211
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
Did it have some kind of ID?
212
00:13:29,110 --> 00:13:31,940
You do not need to believe in God
213
00:13:31,980 --> 00:13:33,530
and I've heard enough
of your nonsense.
214
00:13:34,320 --> 00:13:38,740
Atone for your excessive arrogance
by dying and returning to dust.
215
00:13:40,200 --> 00:13:42,790
Hey, is the ground all right here?
216
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
I hope my place isn't falling apart.
217
00:13:47,080 --> 00:13:49,790
Maiko Plasma High Voltage Mode.
218
00:13:50,380 --> 00:13:52,590
Love Lightning Session.
219
00:13:54,880 --> 00:13:56,380
Take that!
220
00:13:58,510 --> 00:13:59,470
Did we beat him?
221
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
What's with that pose?!
222
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
Whoa... Class A and Class S
are on a different level...
223
00:14:08,400 --> 00:14:10,860
We should have had
the advantage in this matchup...
224
00:14:10,980 --> 00:14:13,610
The special attacks didn't work on him.
225
00:14:14,190 --> 00:14:15,740
What kind of body does he have?
226
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
Why so surprised?
227
00:14:18,360 --> 00:14:22,030
I simply embraced the pain with
love deeper than the ocean.
228
00:14:22,830 --> 00:14:25,660
I call it the Angel Hug.
229
00:14:25,830 --> 00:14:28,290
-I don't get it.
-Who the hell is this guy?
230
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
We're retreating for now!
231
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
Where are you going?
232
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
You think Gyoro-Gyoro and Orochi
would approve of you retreating?
233
00:14:34,630 --> 00:14:37,550
THREAT LEVEL: DEMON
VACUUMER
234
00:14:37,720 --> 00:14:38,590
Shut up.
235
00:14:38,720 --> 00:14:41,970
Then you fight that freak alone.
236
00:14:42,100 --> 00:14:43,310
-Yeah, do it.
-Yeah, do it.
237
00:14:43,430 --> 00:14:44,850
Okay, will do.
238
00:14:45,180 --> 00:14:48,350
But first, I want your powers.
239
00:14:58,320 --> 00:14:59,780
Monsters killing monsters?
240
00:15:02,070 --> 00:15:05,240
You have no love...for your comrades.
241
00:15:06,910 --> 00:15:08,750
I'm done with the appetizers.
242
00:15:09,120 --> 00:15:11,170
Now for the main dish.
243
00:15:14,550 --> 00:15:16,340
I can use these superpowers
244
00:15:16,380 --> 00:15:19,930
however I want until I digest
and excrete them.
245
00:15:20,430 --> 00:15:25,180
I have more than enough time
to wipe out every last hero.
246
00:15:25,350 --> 00:15:29,020
Defeat them?
Impossible for someone like you.
247
00:15:29,390 --> 00:15:31,060
I'm a Class-S hero
248
00:15:31,100 --> 00:15:34,480
but compared to them,
I'm just an average man.
249
00:15:34,940 --> 00:15:37,820
Hey, Monster.
Before you go running your mouth
250
00:15:37,900 --> 00:15:42,410
let's see if you can take care of
this average adult male in front of you.
251
00:15:42,610 --> 00:15:44,950
What do you mean,
average adult male?
252
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
You're a freak of nature!
253
00:15:49,500 --> 00:15:52,330
Looks like your body's
already screaming in pain.
254
00:15:52,460 --> 00:15:53,880
You're trembling...
255
00:15:54,000 --> 00:15:56,590
The electricity and poison
are taking a toll on you.
256
00:15:56,710 --> 00:15:58,260
This was bound to happen.
257
00:15:58,550 --> 00:16:00,470
Embracing the pain?
258
00:16:00,800 --> 00:16:02,510
It's all just tough talk.
259
00:16:04,430 --> 00:16:06,260
Your spirit may be tough
260
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
but if your body can't keep up,
then it's pointless.
261
00:16:14,810 --> 00:16:17,020
What did you do?
What was that?
262
00:16:18,190 --> 00:16:23,110
Apparently, my love has given
birth to a new style.
263
00:16:24,530 --> 00:16:27,740
Vibration Angel descended!!
264
00:16:29,830 --> 00:16:30,660
Huh?
265
00:16:30,910 --> 00:16:35,250
Vibration Dark Angel Rush!!
266
00:16:39,510 --> 00:16:42,720
You... You truly are a freak.
267
00:16:50,060 --> 00:16:50,890
Honey!
268
00:16:51,350 --> 00:16:52,230
Let's get outta here.
269
00:16:52,600 --> 00:16:55,270
But what will Gyoro-Gyoro
and Orochi do to us?
270
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
Who cares?
271
00:16:56,980 --> 00:17:01,690
My whiskers sense a huge earthquake
or even something bigger coming.
272
00:17:02,280 --> 00:17:06,530
Whoa, even the monsters
think he's a freak.
273
00:17:07,030 --> 00:17:08,080
Those voices...
274
00:17:08,450 --> 00:17:11,950
We've tried slitting his throat
so many times and failed every time.
275
00:17:12,120 --> 00:17:15,960
Never heard of anyone whose skin
can beat a razor except him.
276
00:17:16,130 --> 00:17:17,960
But today's the day we kill him.
277
00:17:18,250 --> 00:17:19,420
Prepare yourself.
278
00:17:19,550 --> 00:17:20,960
The boss of the stinky prison...
279
00:17:21,130 --> 00:17:25,880
No, our mortal enemy, the Class-S hero,
Puri-Puri Prisoner!
280
00:17:26,140 --> 00:17:28,760
My honeys who were taken away
by the monsters?!
281
00:17:28,970 --> 00:17:30,600
Why do you look like that?
282
00:17:30,810 --> 00:17:32,350
You look like monsters.
283
00:17:32,640 --> 00:17:34,430
Look who's talking!
284
00:17:35,140 --> 00:17:37,310
Damn that Monster Association.
285
00:17:37,650 --> 00:17:40,020
How could they be so cruel
to these helpless boys?
286
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
Hang in there.
I'm coming to save you—!
287
00:17:43,490 --> 00:17:44,900
Who're you calling helpless?
288
00:17:43,650 --> 00:17:48,240
BAM POW WHACK
289
00:17:45,070 --> 00:17:46,780
He's so annoying. Get him!
290
00:17:46,950 --> 00:17:48,410
Suffer, you piece of trash!!
291
00:17:48,660 --> 00:17:50,950
Don't think this'll settle the score!
292
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
We'll go back to the prison later
293
00:17:52,830 --> 00:17:56,210
and slaughter your friends
and the guards.
294
00:17:56,960 --> 00:18:01,880
Oh my god.
Monsterization has twisted their hearts.
295
00:18:02,210 --> 00:18:03,920
Wake up!
296
00:18:05,010 --> 00:18:07,590
Try to remember those glorious days.
297
00:18:08,180 --> 00:18:09,510
We ate and slept together.
298
00:18:10,100 --> 00:18:12,060
We sweated together doing
the same prison work.
299
00:18:12,260 --> 00:18:14,270
And we all loved each other
so dearly
300
00:18:14,390 --> 00:18:16,600
and were connected heart to heart.
301
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
We remember.
That's why we're here for revenge!
302
00:18:18,770 --> 00:18:20,610
You were slacking off
during prison labor.
303
00:18:20,610 --> 00:18:22,860
Why doesn't anything
get through to this guy?
304
00:18:22,940 --> 00:18:24,610
I'll save you, no matter what.
305
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
Just trust me.
306
00:18:25,690 --> 00:18:26,990
He's not listening...
307
00:18:27,030 --> 00:18:28,660
Once you turn into a monster
308
00:18:28,660 --> 00:18:30,700
you can never go back
to being a human.
309
00:18:31,620 --> 00:18:32,870
Too bad, huh?
310
00:18:33,790 --> 00:18:36,000
THREAT LEVEL: DRAGON
NYAAN
311
00:18:34,870 --> 00:18:35,830
So sleepy...
312
00:18:36,660 --> 00:18:40,420
My boyfriend's...hand-knit sweater...
313
00:18:41,130 --> 00:18:43,000
Okay... The rest is up to you, guys.
314
00:18:43,210 --> 00:18:45,510
Wow, so that's a top ranker...
315
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
All right. This is
our chance to finish him off!
316
00:18:51,600 --> 00:18:53,060
He's still moving.
317
00:18:53,560 --> 00:18:57,230
My honeys will never
be human again?
318
00:18:58,140 --> 00:19:00,480
Heh, you're wrong.
319
00:19:01,560 --> 00:19:05,190
If your heart is human,
that makes you a true human being.
320
00:19:05,690 --> 00:19:06,860
I won't give up.
321
00:19:07,240 --> 00:19:09,990
I'm going to save my boyfriends,
no matter what.
322
00:19:10,110 --> 00:19:11,950
For love, nothing is impossible!!
323
00:19:12,160 --> 00:19:13,780
Man, he's not listening.
324
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
And we're not your boyfriends.
325
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
Who cares? Kill him!
326
00:19:16,750 --> 00:19:17,870
Kill him!
327
00:19:22,130 --> 00:19:23,590
He feels different?!
328
00:19:23,670 --> 00:19:24,630
What the—?
329
00:19:24,920 --> 00:19:26,710
What happened?
330
00:19:26,920 --> 00:19:33,900
RUMBLING
331
00:19:28,260 --> 00:19:29,630
From all the accumulated damage
332
00:19:29,630 --> 00:19:31,510
his survival instincts were awakened
333
00:19:31,890 --> 00:19:33,970
and his body underwent
a rapid evolution...
334
00:19:34,640 --> 00:19:35,610
Something like that?
335
00:19:35,850 --> 00:19:38,060
Have I grown angel wings?
336
00:19:38,180 --> 00:19:39,480
Obviously, it's just body hair.
337
00:19:39,600 --> 00:19:40,560
You're not an angel!
338
00:19:40,690 --> 00:19:41,940
Look how long it is!
339
00:19:42,060 --> 00:19:44,900
I shall call it,
Angel Bristly Armor.
340
00:19:45,110 --> 00:19:46,530
Knock it off with that pose.
341
00:19:46,820 --> 00:19:49,780
Now that I've gained defensive power...
342
00:19:50,110 --> 00:19:54,570
I'll cuddle with my honeys later
and go after that cat first.
343
00:19:55,990 --> 00:19:57,290
I can't stand him.
344
00:19:57,740 --> 00:19:59,620
This feeling reminds me of...
345
00:20:00,120 --> 00:20:03,710
My former owner forcing
her affection on me.
346
00:20:04,040 --> 00:20:05,090
Oh well, whatever.
347
00:20:05,290 --> 00:20:07,550
I'll leave him to the other top rankers.
348
00:20:08,670 --> 00:20:09,760
Through a gap like that?!
349
00:20:12,550 --> 00:20:16,140
Give me three millimeters and
I can slip through any gap.
350
00:20:16,810 --> 00:20:19,810
So I'll go after another hero. Bye!
351
00:20:19,850 --> 00:20:22,640
Hey, Prisoner.
We're gonna kill you...
352
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
You're not getting away!
353
00:20:24,900 --> 00:20:26,570
Angel Crawl!
354
00:20:26,690 --> 00:20:28,820
I'll swim underground and chase
that cat monster.
355
00:20:30,190 --> 00:20:31,610
Doesn't make sense.
356
00:20:32,150 --> 00:20:33,030
Meow?!
357
00:20:33,240 --> 00:20:35,030
I can sense him approaching.
358
00:20:35,450 --> 00:20:37,620
I instinctively detest this guy.
359
00:20:38,330 --> 00:20:43,210
I live a selfish existence.
I only fight who I want.
360
00:20:43,540 --> 00:20:45,500
I'll chase you to
the ends of the earth.
361
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
He's too much for me!
362
00:20:49,050 --> 00:20:50,630
Oh, you came back, Nyaan?
363
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
Did you finish off Prisoner?
364
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
That cat...
365
00:21:06,440 --> 00:21:08,770
He said he'll go after other heroes...
366
00:21:10,230 --> 00:21:11,650
but he doesn't get it.
367
00:21:12,320 --> 00:21:13,860
I bet he'll regret it.
368
00:21:14,530 --> 00:21:16,700
He'll soon realize that
going up against me
369
00:21:16,820 --> 00:21:18,700
would've been the better choice.
370
00:21:19,910 --> 00:21:22,120
They got caught in the crossfire!
371
00:21:22,870 --> 00:21:24,210
My boyfriends!
372
00:21:32,710 --> 00:21:36,510
I'll take this new attack
as a gift from all of you.
373
00:21:37,180 --> 00:21:38,970
Thank you, my honeys.
374
00:21:39,890 --> 00:21:41,970
I won't let your sacrifices be in vain.
375
00:21:42,680 --> 00:21:45,190
Please watch over me in this battle.
376
00:21:46,350 --> 00:21:47,310
Damn you...
377
00:21:53,990 --> 00:21:56,030
So it finally stopped, huh?
378
00:21:57,070 --> 00:22:00,160
What an awful, disgusting sound.
379
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Yet there was something
kind of sad about it.
380
00:22:04,540 --> 00:22:05,830
What the heck was that?
381
00:22:07,210 --> 00:22:09,840
Was it like the gates of hell
opening up or something?
382
00:22:11,460 --> 00:22:14,550
But seriously, what is this place?
It's ridiculously huge.
383
00:22:15,420 --> 00:22:17,800
I shoulda asked
those perverts for directions.
384
00:22:19,300 --> 00:22:20,180
All right.
385
00:22:20,510 --> 00:22:22,810
Next time I spot someone
who looks like they live here
386
00:22:22,890 --> 00:22:24,770
I'll grab them and
make them guide me.
387
00:23:56,150 --> 00:24:00,880
ULTIMATE LIFEFORM
28402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof