Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,620 --> 00:00:18,000
Why didn't you stay and
fight that guy with your robot?
2
00:00:18,290 --> 00:00:19,750
It looked like you could win.
3
00:00:20,170 --> 00:00:21,630
That monster is strong.
4
00:00:22,040 --> 00:00:24,130
Fighting it would take time
and besides
5
00:00:24,170 --> 00:00:25,630
winning isn't what's important.
6
00:00:25,920 --> 00:00:29,340
Why not? Taking down monsters
is a hero's job!
7
00:00:29,470 --> 00:00:30,630
Daddy said so!
8
00:00:31,010 --> 00:00:33,350
That's right, but...
9
00:00:33,760 --> 00:00:37,930
Getting you to the surface
is my mission.
10
00:00:39,100 --> 00:00:40,940
Now is not the time to fight.
11
00:00:41,270 --> 00:00:42,730
Fine...
12
00:00:42,940 --> 00:00:45,520
I'm exhausted!
But let's rest a little bit.
13
00:00:46,030 --> 00:00:47,740
My legs are totally worn out.
14
00:00:48,740 --> 00:00:50,780
Eeek! A monster?!
15
00:00:51,610 --> 00:00:54,410
Don't worry.
That's a monster I killed earlier.
16
00:00:55,240 --> 00:00:58,620
Hey, that looks like Donkan Bird!
17
00:01:00,920 --> 00:01:03,670
Come to think of it,
he did mention an animal costume.
18
00:01:04,420 --> 00:01:06,170
Is that a famous character?
19
00:01:06,750 --> 00:01:11,050
It's the mascot from the comedy show
"Animal Empire" that aired a while back.
20
00:01:11,720 --> 00:01:15,720
Donkan Bird is thick-headed and stupid,
so he always dies.
21
00:01:16,430 --> 00:01:17,770
Always dies?
22
00:01:18,470 --> 00:01:20,600
Yeah! But he's really thick-headed.
23
00:01:21,270 --> 00:01:24,770
So he always comes back to life in
the next episode as if nothing happened.
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,320
Comes back to life...
25
00:01:27,860 --> 00:01:30,440
Well...it was just a TV show.
26
00:01:31,400 --> 00:01:33,910
Monster behavior is unpredictable.
27
00:01:34,030 --> 00:01:37,280
We don't even know what triggers them
or what their origins really are.
28
00:01:38,120 --> 00:01:40,370
What if the man who became
a monster by wearing a costume
29
00:01:40,500 --> 00:01:43,370
had continued living
as the character itself?
30
00:01:50,590 --> 00:01:52,260
Gyoro-Gyoro said...
31
00:01:53,470 --> 00:01:56,510
You must overcome a hell
that pushes you to death's edge.
32
00:01:57,510 --> 00:02:01,850
That is the secret to
a monster's explosive growth.
33
00:02:06,230 --> 00:02:10,900
{\an8}THREAT LEVEL: DRAGON
{\an8}RESURRECTED PHOENIX MAN
34
00:03:48,460 --> 00:03:49,750
Birdlime Shotgun!
35
00:03:54,760 --> 00:03:55,670
A heat blast?!
36
00:03:55,800 --> 00:03:56,630
Get down!
37
00:04:04,060 --> 00:04:05,350
Stay here and don't move.
38
00:04:07,020 --> 00:04:09,440
What are you gonna do?
Don't leave me!
39
00:04:10,150 --> 00:04:14,020
I'm all out of Underdog Men,
so I'll have to fight it myself.
40
00:04:20,070 --> 00:04:23,740
{\an8}BRAVE CHILD
41
00:04:21,530 --> 00:04:24,200
I'll defeat this creep one more time!
42
00:04:33,210 --> 00:04:35,130
Transparent film again?
43
00:04:35,550 --> 00:04:37,090
I'll find out...
44
00:04:37,210 --> 00:04:39,880
by using Beak Attack again!
45
00:04:40,430 --> 00:04:43,180
You've got a lot of confidence
for someone who just lost.
46
00:04:43,600 --> 00:04:44,430
Come on.
47
00:04:44,760 --> 00:04:48,350
Phoenix Explosion Beak Attack!
48
00:04:52,100 --> 00:04:54,360
He penetrated all of them?
That's crazy.
49
00:05:00,150 --> 00:05:01,110
Child Emperor?
50
00:05:02,110 --> 00:05:04,030
Indeed. I am stronger.
51
00:05:04,740 --> 00:05:06,370
This feeling of omnipotence.
52
00:05:06,540 --> 00:05:09,580
Now everything I see appears
to glow.
53
00:05:09,910 --> 00:05:13,880
At this very moment, it appears
that I am the mightiest of them all.
54
00:05:14,250 --> 00:05:15,210
I am...
55
00:05:15,380 --> 00:05:19,630
I am number one among
all living things.
56
00:05:23,590 --> 00:05:24,510
Don't cry.
57
00:05:24,510 --> 00:05:28,180
This time, I'll kill you
before you have time to feel fear.
58
00:05:28,560 --> 00:05:31,100
I'm not crying because I'm scared.
59
00:05:31,230 --> 00:05:33,850
I'm furious at my own weakness.
60
00:05:34,770 --> 00:05:38,230
You're not even a top ranker
and you surpassed my expectations...
61
00:05:39,400 --> 00:05:41,700
This wasn't supposed to happen...
62
00:05:42,030 --> 00:05:43,530
Not here...
63
00:05:45,490 --> 00:05:49,410
I can't believe I already have
to use my ultimate weapon.
64
00:05:52,330 --> 00:05:54,500
Come on! Brave Giant!
65
00:06:07,350 --> 00:06:08,220
Here I come!
66
00:06:21,860 --> 00:06:23,650
Just in case something
like this happened
67
00:06:23,780 --> 00:06:26,780
I planted parts underground
ahead of time.
68
00:06:27,410 --> 00:06:28,740
What the heck?
69
00:06:28,870 --> 00:06:31,370
If you had that, you shoulda
used it from the start!
70
00:06:33,120 --> 00:06:34,160
He has a point...
71
00:06:34,460 --> 00:06:36,830
Once you rescued the hostage
the smartest move would've been
72
00:06:36,830 --> 00:06:40,340
to summon that thing
and escape immediately.
73
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
But the fact that you didn't
means it must have
74
00:06:42,970 --> 00:06:46,050
some major limitations on
when it can be used?
75
00:06:47,260 --> 00:06:48,390
There's no time!
76
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
I need to finish this
once and for all.
77
00:06:56,350 --> 00:06:57,650
Divider Shield.
78
00:07:08,700 --> 00:07:10,120
Homing Missiles!
79
00:07:12,450 --> 00:07:14,000
Phoenix Flares!
80
00:07:15,910 --> 00:07:18,420
Damn it! Delta Scale Saber!
81
00:07:21,210 --> 00:07:24,880
I don't know how that costume works,
but it's got decent speed.
82
00:07:25,090 --> 00:07:27,050
But...
You're out of sync.
83
00:07:27,470 --> 00:07:32,640
Behold the ensemble I weave
in perfect sync with Donkan Bird!
84
00:07:33,020 --> 00:07:35,770
Phoenix Fire Falcon Mode.
85
00:07:38,650 --> 00:07:39,980
Did he just speed up?!
86
00:07:42,320 --> 00:07:44,860
Phoenix Heat Up Talons Attack!
87
00:07:45,320 --> 00:07:46,570
Take that!
88
00:07:47,700 --> 00:07:48,570
What's the matter?
89
00:07:48,700 --> 00:07:52,160
You'll never make it as a first-class
costume actor if you keep that up!
90
00:07:52,700 --> 00:07:55,660
Shut up! Go!! Little Braves!!
91
00:07:55,700 --> 00:07:56,910
Mobiii!
92
00:07:59,630 --> 00:08:01,040
All Range Attack!
93
00:08:04,590 --> 00:08:07,720
Phoenix Prominence Hawk Mode!
94
00:08:12,300 --> 00:08:13,810
No way! He absorbed it?
95
00:08:14,470 --> 00:08:15,470
Here's your payback!
96
00:08:20,600 --> 00:08:22,270
Super Vibration Blade!
97
00:08:25,530 --> 00:08:27,860
I have to hurry...
I have to finish him quickly.
98
00:08:28,200 --> 00:08:30,660
After three minutes,
I'll lose control of its energy...
99
00:08:31,110 --> 00:08:32,910
He's in a rush to settle this.
100
00:08:33,120 --> 00:08:36,330
Just as I thought, it's a weapon
that can't stay active long.
101
00:08:38,080 --> 00:08:39,750
Then take this!
102
00:08:40,330 --> 00:08:43,380
Phoenix Homing Wing Attack!
103
00:08:46,960 --> 00:08:47,880
Oh no!
104
00:08:51,180 --> 00:08:52,510
Child Emperor!
105
00:08:58,480 --> 00:09:01,810
Heh, I'll force him to use
his precious trump card right here.
106
00:09:02,020 --> 00:09:04,150
I'll keep firing homing missiles
while staying hidden
107
00:09:04,150 --> 00:09:05,520
until his time limit runs out.
108
00:09:07,030 --> 00:09:07,900
Found you.
109
00:09:10,110 --> 00:09:10,950
What?
110
00:09:11,240 --> 00:09:12,490
I knew you'd try that.
111
00:09:12,610 --> 00:09:15,950
This Irritating Electromagnetic Shield is
100 times stronger than my usual one.
112
00:09:16,200 --> 00:09:17,620
I can't break free!!
113
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
This is the end!
114
00:09:19,790 --> 00:09:21,870
Giant Fist Strike!
115
00:09:22,250 --> 00:09:23,420
You cocky little brat!
116
00:09:26,630 --> 00:09:27,590
He took the punch?!
117
00:09:30,840 --> 00:09:33,430
Output limit.
Cooling system damaged.
118
00:09:38,100 --> 00:09:41,520
Over-booster enabled.
Output restriction lifted.
119
00:09:51,110 --> 00:09:53,740
Hyper Degenerate Battery
nearing explosion.
120
00:09:54,320 --> 00:09:55,870
Evacuate immediately...
121
00:09:56,530 --> 00:09:59,160
He grows stronger by the second.
122
00:09:59,450 --> 00:10:02,750
If I don't take him down for good,
I won't be able to protect Waganma!
123
00:10:04,460 --> 00:10:06,000
That incredible speed is most likely...
124
00:10:07,090 --> 00:10:08,380
This is my last chance.
125
00:10:08,630 --> 00:10:11,010
I'll link up with him so we can
take this guy down together!
126
00:10:17,430 --> 00:10:19,720
Crap. I knew it. He resurrects, after all.
127
00:10:20,680 --> 00:10:21,730
The signal is close.
128
00:10:22,770 --> 00:10:24,940
Flash! Where are you?!
129
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
What...?!
130
00:10:40,830 --> 00:10:42,040
What is this place?!
131
00:10:42,620 --> 00:10:44,330
Why is the transmitter here?
132
00:10:44,920 --> 00:10:46,790
Don't tell me they took down Flash?!
133
00:10:50,750 --> 00:10:52,420
I have to thank you,
Child Emperor.
134
00:10:55,010 --> 00:10:57,640
You may be just a kid,
but you're still a Class-S hero.
135
00:10:57,800 --> 00:11:02,220
An ordinary opponent could never
have pushed me to evolve this far.
136
00:11:02,850 --> 00:11:04,690
H-He's still...
137
00:11:05,140 --> 00:11:07,310
Child Emperor, we should escape
while we still can!
138
00:11:07,310 --> 00:11:08,270
Come on!
139
00:11:08,360 --> 00:11:11,650
No, if he's still trying to raise
his threat level
140
00:11:11,780 --> 00:11:13,150
we need to end this now!
141
00:11:16,530 --> 00:11:18,320
Even after the show was cancelled
142
00:11:18,370 --> 00:11:21,910
Donkan Bird wouldn’t
let me take off the costume.
143
00:11:22,450 --> 00:11:25,120
Day by day,
I felt myself becoming less human.
144
00:11:25,540 --> 00:11:27,500
The costume began
communicating with me.
145
00:11:28,170 --> 00:11:30,420
Beam Engraver!
146
00:11:31,250 --> 00:11:34,630
Freed from all restraints,
I will become an eternal being.
147
00:11:35,720 --> 00:11:39,260
It is now our turn to take
center stage in this world.
148
00:11:39,720 --> 00:11:42,720
My costume and I were killed
over and over again...
149
00:11:43,850 --> 00:11:45,980
But this is our victory
born of pure determination!
150
00:11:46,890 --> 00:11:49,860
Phoenix Brilliant Eagle Mode!
151
00:11:50,270 --> 00:11:51,270
He took the attack?!
152
00:11:54,650 --> 00:11:56,490
I'm taking back the hostage.
153
00:11:59,820 --> 00:12:01,530
C-Crap.
154
00:12:01,780 --> 00:12:05,410
Water leakage detected.
Injecting rubber into damaged areas.
155
00:12:05,910 --> 00:12:07,370
You lost.
156
00:12:07,660 --> 00:12:11,080
I'm sure you became a hero
to get praised...
157
00:12:11,080 --> 00:12:12,040
but give it up.
158
00:12:12,250 --> 00:12:13,750
We're not even in the same league.
159
00:12:13,840 --> 00:12:16,340
I told you we should've escaped!
160
00:12:16,670 --> 00:12:18,720
Don't lump me in with you!
161
00:12:19,220 --> 00:12:21,970
I'm not a hero just for show.
162
00:12:22,430 --> 00:12:25,060
I'm way more tenacious
than some phoenix!
163
00:12:25,850 --> 00:12:30,190
Oh, I thought you'd simply give up
the fight if your chances were zero.
164
00:12:30,560 --> 00:12:31,940
You're still wet behind the ears.
165
00:12:32,440 --> 00:12:34,520
Sorry, but I'm not gonna waste
my time for a fight
166
00:12:34,520 --> 00:12:35,900
if I have no chance of winning.
167
00:12:36,230 --> 00:12:37,570
Putting on a brave face, huh?
168
00:12:38,150 --> 00:12:41,030
Armor, attack power and mobility...
169
00:12:41,570 --> 00:12:44,200
This isn't some joke monster
that got stuck in a suit.
170
00:12:44,200 --> 00:12:45,490
He's got incredible specs.
171
00:12:46,160 --> 00:12:48,910
He's even figured out that
my robot has almost reached its limit.
172
00:12:49,870 --> 00:12:52,080
But I'm not out of options yet.
173
00:12:52,750 --> 00:12:56,000
Hm? Corpses of the previous inhabitants?
174
00:12:56,300 --> 00:12:57,210
That's perfect.
175
00:12:57,550 --> 00:12:59,420
To thank you for helping me evolve
176
00:12:59,420 --> 00:13:02,090
I'll show you the new abilities
of this mode.
177
00:13:05,350 --> 00:13:07,270
What is that? A ray gun?
178
00:13:07,890 --> 00:13:09,600
Eeek! It's blinding!
179
00:13:10,140 --> 00:13:11,190
I call it...
180
00:13:11,190 --> 00:13:13,190
"The Light of the New King's Awakening."
181
00:13:17,440 --> 00:13:18,360
Awakening...?
182
00:13:24,030 --> 00:13:26,080
Z-Z-Zombies?!
183
00:13:26,370 --> 00:13:28,200
Is this some kind of superpower?
184
00:13:30,210 --> 00:13:32,710
This is the immortal phoenix,
living up to its name.
185
00:13:33,080 --> 00:13:35,380
According to what the costume
has whispered to me
186
00:13:35,500 --> 00:13:38,960
if I push my life energy to its limits,
and radiate it outwards
187
00:13:38,960 --> 00:13:42,220
it can somehow trigger
pseudo-life activity!
188
00:13:42,720 --> 00:13:44,220
I don't really get it myself.
189
00:13:44,470 --> 00:13:45,720
What the hell?
190
00:14:00,530 --> 00:14:02,400
Oh! Nice moves.
191
00:14:02,610 --> 00:14:04,490
Feels like the fit has improved,
hasn't it?
192
00:14:05,070 --> 00:14:07,490
Good. I feel it, I feel it!
193
00:14:08,160 --> 00:14:10,540
Hatred, regret, helplessness...
194
00:14:10,910 --> 00:14:12,830
Let them build up inside me!
195
00:14:15,250 --> 00:14:19,420
I said, you're fired.
You got that, Donkan?
196
00:14:20,210 --> 00:14:22,470
In that case,
you may not be able
197
00:14:22,880 --> 00:14:24,630
to take that thing off either.
198
00:14:25,140 --> 00:14:27,300
Child Emperor!
199
00:14:27,720 --> 00:14:29,350
Hang on, Waganma!
200
00:14:29,720 --> 00:14:31,270
I'm coming for you now.
201
00:14:33,100 --> 00:14:36,400
Now then, I'll just watch
from the sidelines.
202
00:14:36,560 --> 00:14:37,440
Oh, wait.
203
00:14:43,530 --> 00:14:45,280
I feel like a god.
204
00:14:45,450 --> 00:14:48,740
Not even Gyoro-Gyoro nor the Monster King
could ever possess such power!
205
00:14:51,120 --> 00:14:52,040
Just in time!
206
00:14:53,160 --> 00:14:56,000
Mere insects, huh?
What powerful support.
207
00:14:56,330 --> 00:14:57,250
Transform!
208
00:14:57,380 --> 00:14:58,710
Underground Mole Mode!
209
00:15:09,680 --> 00:15:11,390
Soccer Shoot!
210
00:15:11,850 --> 00:15:12,680
All right!
211
00:15:14,390 --> 00:15:15,770
Your petty tricks.
212
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Ten more seconds.
213
00:15:17,730 --> 00:15:18,650
Warning!
214
00:15:19,230 --> 00:15:22,070
Focusing energy
on this attack will place
215
00:15:22,190 --> 00:15:23,940
excessive strain on all systems.
216
00:15:24,030 --> 00:15:25,570
Focus only on the arms and thrusters.
217
00:15:25,570 --> 00:15:27,070
Forget about maintaining the body.
218
00:15:27,240 --> 00:15:28,320
I just need five seconds.
219
00:15:28,780 --> 00:15:29,910
Maximum power!!
220
00:15:30,030 --> 00:15:32,580
Break down the enemy forces
on the unit's surface!
221
00:15:36,290 --> 00:15:38,420
Giga Volt Smash!
222
00:15:51,760 --> 00:15:54,180
Combine! Side-Arm Mode!
223
00:16:00,230 --> 00:16:01,110
An Arm...
224
00:16:04,070 --> 00:16:05,110
Now I can shoot...!!
225
00:16:07,820 --> 00:16:10,320
Millennium Emperor Nova!!
226
00:16:11,490 --> 00:16:14,200
You insolent brat!
I'll absorb it all!
227
00:16:14,330 --> 00:16:16,500
Let's see if you can!
228
00:16:19,250 --> 00:16:21,840
You can do it!
Hold on, Giant!
229
00:16:29,930 --> 00:16:31,090
What the heck is that?
230
00:16:31,680 --> 00:16:33,890
Did a huge excavator
pass through or something?
231
00:16:34,060 --> 00:16:34,890
Hm?
232
00:16:54,870 --> 00:16:57,410
Body damage at 96%.
233
00:16:58,330 --> 00:17:00,040
Shutting down all systems.
234
00:17:05,300 --> 00:17:06,170
What...?
235
00:17:06,420 --> 00:17:08,090
Wait, what? The water...
236
00:17:08,380 --> 00:17:10,800
C-Child Emperor, are you alive?!
237
00:17:11,680 --> 00:17:14,510
I greatly underestimated
the enemy's strength.
238
00:17:14,970 --> 00:17:18,350
I bet Flash didn't even have time
to send a distress signal.
239
00:17:19,980 --> 00:17:21,600
Is everyone really all right?
240
00:17:21,640 --> 00:17:22,690
This is great.
241
00:17:22,850 --> 00:17:25,980
I was starting to get fed up
with this damp and dark place.
242
00:17:26,610 --> 00:17:30,200
It seems even the heavens
are blessing me as the new king.
243
00:17:30,990 --> 00:17:33,280
You did good for a kid.
244
00:17:33,990 --> 00:17:37,490
Look what you've done
to my beloved costume.
245
00:17:37,700 --> 00:17:39,660
That is why I hate kids.
246
00:17:41,000 --> 00:17:42,420
Is it time for me to give up?
247
00:17:42,580 --> 00:17:44,670
Seeing how that didn't work...
248
00:17:45,170 --> 00:17:46,960
You saw Metal Knight, right?
249
00:17:47,210 --> 00:17:51,630
The Monster Association's tech team
will now take you and your toy apart
250
00:17:51,630 --> 00:17:53,640
and study them thoroughly.
251
00:17:53,930 --> 00:17:56,010
Don't test my patience.
252
00:17:56,260 --> 00:17:59,470
If you come out quietly,
I'll make your death quick and easy.
253
00:17:59,890 --> 00:18:01,600
On second thought, forget it.
254
00:18:01,850 --> 00:18:03,560
I won't forgive you, after all.
255
00:18:03,810 --> 00:18:08,070
Bleh! Fine, backup is coming,
so I’m holing up in here.
256
00:18:08,320 --> 00:18:10,990
This protective shell is my masterpiece!
257
00:18:13,990 --> 00:18:15,660
You know about woodpeckers, right?
258
00:18:15,780 --> 00:18:17,490
They peck holes in the body...
259
00:18:18,030 --> 00:18:20,450
and yank out the guts from there.
260
00:18:26,750 --> 00:18:27,670
What the...?
261
00:18:35,260 --> 00:18:36,680
Oh no! Child Emperor!
262
00:18:36,890 --> 00:18:40,180
Did you think hiding in
the robot would do the trick?
263
00:18:42,310 --> 00:18:44,190
Talk about pure desperation.
264
00:18:44,560 --> 00:18:47,190
And now,
it's time for your punishment...
265
00:18:51,690 --> 00:18:53,030
There's something inside...?!
266
00:18:53,070 --> 00:18:56,070
I can't...take...it off!
267
00:18:57,780 --> 00:18:59,370
W-What's wrong with him?
268
00:18:59,530 --> 00:19:01,540
It's Tickle Bug No. 1.
269
00:19:01,700 --> 00:19:03,250
When I trapped him
270
00:19:03,290 --> 00:19:06,620
I slipped it into his costume
through the gap around his face.
271
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
It'll crawl inside your clothes and
272
00:19:10,040 --> 00:19:13,420
keep tickling you
until you suffocate and die.
273
00:19:13,720 --> 00:19:15,760
Even I think it's a devilish weapon.
274
00:19:16,630 --> 00:19:20,810
Donkan Bird may be thick-headed,
but he's super sensitive on the inside.
275
00:19:21,510 --> 00:19:23,640
Why you...!
276
00:19:24,770 --> 00:19:25,690
Just as I thought.
277
00:19:26,100 --> 00:19:30,150
I figured you'd be able to tear
that costume off yourself.
278
00:19:30,400 --> 00:19:32,440
Well, I'm glad
you were able to take it off.
279
00:19:32,780 --> 00:19:35,780
Oh no...
The costume is getting weaker...
280
00:19:37,320 --> 00:19:39,200
Gem Buster Attachment!
281
00:19:39,740 --> 00:19:40,990
Child's Play.
282
00:19:43,290 --> 00:19:46,290
Now! I'll rip it away from
where it's come undone.
283
00:19:46,750 --> 00:19:48,250
W-Wait!
284
00:19:51,840 --> 00:19:54,420
Oww... W-What happened?
285
00:19:59,800 --> 00:20:00,720
-Huh?
-Huh?
286
00:20:05,810 --> 00:20:08,140
First, the rumbling, and now a leak?
287
00:20:08,230 --> 00:20:10,270
This better not be sewage.
288
00:20:10,730 --> 00:20:11,560
Hm?
289
00:20:12,900 --> 00:20:14,320
What's going on?
290
00:20:14,530 --> 00:20:17,320
We were fighting Flash
and now, we're naked?
291
00:20:17,400 --> 00:20:19,160
Where did that bastard go?
292
00:20:19,280 --> 00:20:22,580
How dare he humiliate us?
I'll tear him apart.
293
00:20:22,780 --> 00:20:23,790
-Huh?
-Huh?
294
00:20:24,040 --> 00:20:26,410
Who's that? A hero?
295
00:20:30,580 --> 00:20:33,420
What's the big idea?
We just met, right?
296
00:20:34,000 --> 00:20:36,590
Great. Another freak shows up.
297
00:20:38,090 --> 00:20:41,970
You read our moves.
Unforgivable.
298
00:20:42,180 --> 00:20:45,010
Normally,
we wouldn't let you live, but...
299
00:20:45,470 --> 00:20:47,430
But we have a prior engagement
to kill somebody.
300
00:20:47,480 --> 00:20:48,940
We'll save you for later.
301
00:20:49,060 --> 00:20:49,940
We won't forget...
302
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
-your face.
-your face.
303
00:20:52,730 --> 00:20:54,520
Why are there
perverts underground?
304
00:21:00,660 --> 00:21:01,740
Did you get him?
305
00:21:01,780 --> 00:21:05,410
Yes... The costume's power
should be gone now.
306
00:21:05,580 --> 00:21:06,830
He won't reincarnate.
307
00:21:07,580 --> 00:21:09,910
You were having a hard time
for a Class-S hero.
308
00:21:10,040 --> 00:21:11,580
I was getting scared.
309
00:21:12,080 --> 00:21:13,790
Come on, get it together.
310
00:21:14,380 --> 00:21:15,550
Yeah...
311
00:21:15,840 --> 00:21:18,510
The enemy was stronger
than I expected, so I panicked a little.
312
00:21:18,670 --> 00:21:21,220
Y-You'd better not lose
till you get me home safe.
313
00:21:25,470 --> 00:21:26,640
This is Child Emperor.
314
00:21:26,810 --> 00:21:29,430
I've secured Waganma and
we're heading to the surface.
315
00:21:29,680 --> 00:21:32,230
Everyone, lure the enemy away,
as planned.
316
00:21:33,060 --> 00:21:35,110
Don't be overeager in pursuing them.
317
00:21:35,320 --> 00:21:36,480
The enemy is dangerous...
318
00:21:48,910 --> 00:21:50,250
This is Zombieman.
319
00:21:51,120 --> 00:21:54,130
Thanks. We couldn't
have done it without you.
320
00:21:54,500 --> 00:21:56,380
Let me thank you
on everyone's behalf.
321
00:21:58,250 --> 00:22:01,380
Thank you.
Be careful, Zombieman.
322
00:22:04,720 --> 00:22:07,600
Oh... I forgot to ask you...
323
00:22:08,140 --> 00:22:12,770
Were you the only one
held captive here?
324
00:22:12,980 --> 00:22:13,810
Uh...
325
00:22:15,230 --> 00:22:16,940
Yeah. I think so...
326
00:22:17,400 --> 00:22:19,110
Then let's go.
327
00:22:19,570 --> 00:22:21,530
I'll protect you
until we get to the exit.
328
00:23:56,000 --> 00:24:00,840
IMMORTAL BLOODBATH
23751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof