Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,898 --> 00:00:23,857
We've arrived.
2
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
Hm? Where's King?
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
He should've been at the rear.
4
00:00:32,324 --> 00:00:34,409
I saw him running off.
5
00:00:34,743 --> 00:00:38,663
I'm gonna go to my position early,
so don't worry about me.
6
00:00:38,664 --> 00:00:41,750
Everyone should stick to
your scheduled timing for the assault.
7
00:00:42,125 --> 00:00:43,252
That's what he said.
8
00:00:43,418 --> 00:00:47,381
He acts on his own like it's nothing.
9
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
Why didn't he tell me directly?
10
00:00:50,676 --> 00:00:52,761
Am I still being treated like a kid?
11
00:00:53,053 --> 00:00:55,264
He acts fast.
12
00:00:56,431 --> 00:00:58,016
That's just how he is.
13
00:00:58,267 --> 00:01:01,602
I was hoping to see King
in action up close.
14
00:01:01,603 --> 00:01:02,688
What a shame.
15
00:01:02,854 --> 00:01:05,524
He has his own way
of doing things.
16
00:01:05,691 --> 00:01:06,524
Yeah.
17
00:01:06,525 --> 00:01:07,484
Hey...
18
00:01:08,235 --> 00:01:09,778
Check out what's ahead.
19
00:01:10,821 --> 00:01:13,198
Looks like they're rolling out
the welcome party for us.
20
00:01:13,365 --> 00:01:15,826
Whoa... They just keep showing up.
21
00:01:16,243 --> 00:01:19,288
Master Atomic,
I sense them behind us too.
22
00:01:19,663 --> 00:01:21,748
Not just behind us.
23
00:01:31,383 --> 00:01:32,384
An old rag...?
24
00:01:41,893 --> 00:01:42,811
Damn that Gyoro-Gyoro.
25
00:01:42,936 --> 00:01:46,148
He said he wouldn't pull any tricks,
yet this was a trap all along?!
26
00:01:54,531 --> 00:02:00,454
The heat signatures surrounding us
has exceeded 80...110...150.
27
00:02:00,579 --> 00:02:01,705
And still rising.
28
00:02:01,830 --> 00:02:03,874
Enough with the toys, Child Emperor.
29
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
There's no point in counting them.
30
00:02:07,044 --> 00:02:09,713
Any boys lacking confidence,
just stay behind me!
31
00:02:10,839 --> 00:02:12,424
Well, well...
32
00:02:12,924 --> 00:02:14,467
Oh my...
33
00:02:14,468 --> 00:02:18,304
I heard the Hero Association
was sending in its full fighting force
34
00:02:18,305 --> 00:02:19,931
but this is it?
35
00:03:50,981 --> 00:03:54,734
{\an8}COUNTERSTRIKE
36
00:03:52,899 --> 00:03:56,236
What you should be counting...
are your sins.
37
00:04:13,211 --> 00:04:14,379
This phenomenon...
38
00:04:15,088 --> 00:04:16,173
Is it psychic power?!
39
00:04:17,299 --> 00:04:18,717
Grudges...
40
00:04:21,261 --> 00:04:25,599
These eyes belong to the monsters
killed by heroes.
41
00:04:25,974 --> 00:04:30,436
I was a weak psychic,
but Gyoro-Gyoro implanted these into me.
42
00:04:30,437 --> 00:04:32,688
By harnessing the remnants
of their lingering grudges
43
00:04:32,689 --> 00:04:35,567
my strength was amplified.
44
00:04:37,277 --> 00:04:39,737
Now that the time for
vengeance has come...
45
00:04:39,738 --> 00:04:42,032
they are all weeping!
46
00:04:57,672 --> 00:04:58,548
What on earth?!
47
00:04:58,715 --> 00:05:00,175
That's Tornado's barrier.
48
00:05:00,300 --> 00:05:02,135
Thank you very much, Tornado...
49
00:05:02,511 --> 00:05:04,095
Noooo!
50
00:05:04,387 --> 00:05:07,808
Hey Tornado!
Protect us till the end!
51
00:05:10,519 --> 00:05:11,394
Tornado?
52
00:05:12,103 --> 00:05:15,148
Why should I protect all of you?
53
00:05:15,482 --> 00:05:16,358
What?!
54
00:05:16,608 --> 00:05:17,484
Take cover.
55
00:05:17,901 --> 00:05:19,945
Angel Fwip-Fwap.
56
00:05:21,446 --> 00:05:22,279
- Wow!
- Wow!
57
00:05:22,280 --> 00:05:24,241
Hey, you two. Careful.
58
00:05:27,536 --> 00:05:29,287
{\an8}BANG
59
00:05:36,461 --> 00:05:37,878
What's wrong, Tornado?!
60
00:05:37,879 --> 00:05:40,090
Why are you saying that at
this crucial moment?
61
00:05:40,340 --> 00:05:43,884
If you can't handle this yourselves,
then just leave right now.
62
00:05:43,885 --> 00:05:45,345
There's no point in being here.
63
00:05:45,637 --> 00:05:47,013
You're just in the way.
64
00:05:47,430 --> 00:05:49,266
I agree.
65
00:05:49,391 --> 00:05:50,851
Wow! That's rare!
66
00:05:52,477 --> 00:05:56,398
Their role isn’t to be a burden,
but support, isn’t it?
67
00:05:57,482 --> 00:06:00,819
They knew exactly what
they were stepping into.
68
00:06:01,194 --> 00:06:03,446
You're supposed to be support too...
69
00:06:03,905 --> 00:06:07,617
Don't tell me you're too scared
to move?
70
00:06:08,243 --> 00:06:10,203
If you guys are heroes...
71
00:06:10,829 --> 00:06:12,789
Then show me what you're made of.
72
00:06:15,208 --> 00:06:18,419
Even with that power boost
gathered from low-life energies
73
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
this is clearly your limit.
74
00:06:20,755 --> 00:06:21,923
Give it up.
75
00:06:22,507 --> 00:06:24,926
I hear your younger sister
is also a psychic.
76
00:06:25,594 --> 00:06:27,637
I just had a great idea.
77
00:06:29,180 --> 00:06:32,267
I'll gouge out the eyes
of you and your sister...
78
00:06:33,810 --> 00:06:36,313
Fusing them together would be
an interesting experiment.
79
00:06:36,646 --> 00:06:38,690
You sure talk a lot
for a garbage bag.
80
00:06:38,815 --> 00:06:41,610
Fine... Looks like I need to teach you
a little something.
81
00:06:42,152 --> 00:06:43,278
- Whoa!
- Whoa!
82
00:06:44,696 --> 00:06:47,741
This is what happens
when you mess with us!
83
00:06:48,116 --> 00:06:49,242
Ridiculous.
84
00:06:59,044 --> 00:07:01,296
So this is the Terrible Tornado...
85
00:07:03,423 --> 00:07:06,842
- They're scared!
- Get 'em!
86
00:07:06,843 --> 00:07:07,719
Yahh!
87
00:07:09,596 --> 00:07:10,680
Don't underestimate us!
88
00:07:11,014 --> 00:07:14,392
We're more than capable
of protecting ourselves.
89
00:07:16,645 --> 00:07:17,896
Death Loop!
90
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
{\an8}CLASS A RANK 11
TWINTAILS
91
00:07:23,735 --> 00:07:24,653
Heh.
92
00:07:24,986 --> 00:07:27,989
Take your show to hell,
you clown.
93
00:07:28,448 --> 00:07:30,991
While that annoying girl who
can stop bullets and use barriers
94
00:07:30,992 --> 00:07:33,285
is distracted and acting stupid
95
00:07:33,286 --> 00:07:37,165
I'm gonna pick them off one by one
from a safe distance.
96
00:07:43,838 --> 00:07:45,215
{\an8}CLASS A RANK 22
ONE-SHOTTER
97
00:07:45,715 --> 00:07:47,050
Tch, it's that guy!
98
00:07:48,718 --> 00:07:49,969
What's with this vine...?!
99
00:07:50,303 --> 00:07:52,514
You can control plants?
100
00:07:52,931 --> 00:07:54,057
Yes, well...
101
00:07:52,931 --> 00:07:54,181
{\an8}CLASS A RANK 24
GREEN
102
00:07:54,182 --> 00:07:56,558
Since childhood, I've nurtured them
inside my own body,
103
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
even sharing
my nervous system with them.
104
00:07:58,937 --> 00:08:01,105
Now's your chance to finish them off.
105
00:08:01,106 --> 00:08:01,981
Got it!
106
00:08:02,107 --> 00:08:05,402
I'll blast straight through!
Crescent Moon Consecutive Cuts!
107
00:08:05,527 --> 00:08:07,403
{\an8}CLASS A RANK 25
CRESCENT MOON THICKBROWS
108
00:08:07,404 --> 00:08:09,155
{\an8}CLASS A RANK 29
NARCISSTOIC
109
00:08:09,656 --> 00:08:12,992
Check this out.
My rival, Amai Mask!
110
00:08:13,159 --> 00:08:15,119
Feast your eyes on
my beautiful technique.
111
00:08:15,120 --> 00:08:17,247
Shut it, you pointy-chin punk!
112
00:08:27,716 --> 00:08:29,884
Soft-Touch Execution!
113
00:08:30,468 --> 00:08:34,889
Wow, not bad.
He's got star power.
114
00:08:35,348 --> 00:08:37,225
So that’s the renowned
beautiful technique.
115
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
And that's the Featherweight
Midair Murder Method.
116
00:08:41,438 --> 00:08:43,106
{\an8}CLASS A RANK 34
FEATHER
117
00:08:51,990 --> 00:08:53,658
{\an8}CLASS A RANK 32
SHADOWRING
118
00:08:53,992 --> 00:08:55,452
Nice moves.
119
00:08:56,119 --> 00:08:58,329
Where did you train in the ninja arts?
120
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
I'm not like you.
121
00:09:02,042 --> 00:09:06,463
Indeed. There were
no women where I trained.
122
00:09:06,921 --> 00:09:08,423
They're better than I thought.
123
00:09:08,590 --> 00:09:10,675
I guess there's no need to worry.
124
00:09:11,051 --> 00:09:12,594
Yes, they're all Class-A heroes.
125
00:09:12,886 --> 00:09:16,598
Without the S-Class around,
they'd be at the very top.
126
00:09:16,973 --> 00:09:18,850
{\an8}CLASS B RANK 29
DOUBLE-HOLE
127
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
And the others are no less formidable.
128
00:09:18,850 --> 00:09:20,559
{\an8}CLASS B RANK 50
JET NICEGUY (UPDATED)
129
00:09:20,560 --> 00:09:22,061
{\an8}CLASS C RANK 66
FOOD BATTLER FUTOSHI
130
00:09:22,062 --> 00:09:23,479
{\an8}CLASS C RANK 3
MONSTER ROPER SHELL
131
00:09:23,480 --> 00:09:25,690
{\an8}CLASS B RANK 60
NEEDLESTAR
Take this!
I'll turn you into minced meat!
132
00:09:30,236 --> 00:09:31,154
Step aside.
133
00:09:35,492 --> 00:09:36,618
The wound is too shallow?!
134
00:09:36,743 --> 00:09:37,743
Doesn't matter.
135
00:09:37,744 --> 00:09:42,957
{\an8}CLASS C RANK 300
POISON
136
00:09:38,286 --> 00:09:39,913
It's coated with deadly poison.
137
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
With this knife,
even a scratch is fatal.
138
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
- See?
- Ah?!
139
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
All right!
140
00:09:52,133 --> 00:09:54,803
{\an8}CLASS B RANK 71
CAPTAIN MIZUKI
141
00:09:52,467 --> 00:09:54,803
In Lane 1, Captain Mizuki!
142
00:09:55,512 --> 00:09:56,429
On your mark...
143
00:09:56,679 --> 00:09:57,514
Go!
144
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
The first event is...
145
00:10:04,646 --> 00:10:05,939
{\an8}THUD
146
00:10:06,314 --> 00:10:07,440
Pole vault!
147
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
{\an8}SWOOSH
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,361
- Wow!
- Wow!
149
00:10:18,535 --> 00:10:19,493
The second event.
150
00:10:19,494 --> 00:10:20,954
{\an8}CLANK
151
00:10:19,911 --> 00:10:20,829
Javelin throw!
152
00:10:21,162 --> 00:10:22,412
{\an8}THUMP
153
00:10:22,413 --> 00:10:23,414
{\an8}CRASH
154
00:10:26,334 --> 00:10:27,668
The third event...
155
00:10:27,669 --> 00:10:29,003
Hammer throw!
156
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
Now!
157
00:10:39,764 --> 00:10:40,932
Got her!
158
00:10:41,975 --> 00:10:43,101
Why you little...!!
159
00:10:49,524 --> 00:10:51,901
- Owww...
- Take this!
160
00:10:54,988 --> 00:10:56,656
Nice muscles.
161
00:10:57,323 --> 00:10:59,117
Yeah, thank you.
162
00:10:59,492 --> 00:11:02,954
But aside from track and field,
all I can do is grapple.
163
00:11:08,668 --> 00:11:09,501
Whoa!
164
00:11:09,502 --> 00:11:11,921
Yuck! I squeezed too hard.
165
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
Be sure not to overstrain your muscles.
166
00:11:14,924 --> 00:11:17,886
I'll do my best so you guys
can conserve your stamina.
167
00:11:19,637 --> 00:11:22,265
N-No. Stay away from me.
168
00:11:22,557 --> 00:11:26,144
Ugh, crap, crap!
Something's off today.
169
00:11:26,311 --> 00:11:29,564
Come on, activate, psychic powers!
170
00:11:32,734 --> 00:11:35,153
{\an8}CLASS C RANK 133
GEARSPER
171
00:11:33,067 --> 00:11:34,986
All right. My powers activated!
172
00:11:35,278 --> 00:11:38,072
I wonder what that kid's doing,
crouched down like that?
173
00:11:38,239 --> 00:11:39,324
Never mind him.
174
00:11:38,990 --> 00:11:39,949
{\an8}BUSHI DRILL OKAMA ITACHI
175
00:11:40,450 --> 00:11:42,577
The others appear to be all right too.
176
00:11:43,453 --> 00:11:44,746
That was easy.
177
00:11:45,872 --> 00:11:47,040
So far.
178
00:11:47,457 --> 00:11:48,958
It was an elegant victory.
179
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Something doesn't feel right.
180
00:11:50,919 --> 00:11:52,462
The enemy was too weak.
181
00:11:53,504 --> 00:11:56,883
They sent in the underlings
even though they knew they'd lose.
182
00:11:57,217 --> 00:11:59,844
Their aim can't just be to wear us down.
183
00:12:00,511 --> 00:12:01,638
Don't let your guard down!
184
00:12:01,763 --> 00:12:03,306
There's more on the way!
185
00:12:05,767 --> 00:12:07,559
They look a little stronger?
186
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
Outta the way! I'll handle this.
187
00:12:09,354 --> 00:12:11,272
We won't need help from Orochi
or our leaders.
188
00:12:11,397 --> 00:12:17,028
Rhino-Westler will finish off
those heroes who were lured out.
189
00:12:17,278 --> 00:12:20,781
I was kicked out of the Blizzard Bunch
for fighting with the members.
190
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
So, I've been waiting for a chance
to prove myself again.
191
00:12:24,452 --> 00:12:26,412
This is my time to rise to the top.
192
00:12:27,664 --> 00:12:29,289
Take this! My special move...
193
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
Violence Star!
194
00:12:32,669 --> 00:12:33,503
What the—?
195
00:12:37,173 --> 00:12:40,218
Violence Star... I give it 25 points!
196
00:12:47,934 --> 00:12:50,186
The fourth event. Shot put!
197
00:12:52,939 --> 00:12:54,482
30 points!
198
00:12:59,570 --> 00:13:00,446
Th-Thank you.
199
00:13:03,074 --> 00:13:05,285
Get back.
This one's tough as nails!
200
00:13:13,751 --> 00:13:15,545
He's tougher than I expected.
201
00:13:15,670 --> 00:13:18,214
I tried to pierce through
his horn into his forehead, but...
202
00:13:18,548 --> 00:13:20,383
You moron. Aim for his heart!
203
00:13:20,508 --> 00:13:24,137
I'll give your shooting...
only about 15 points.
204
00:13:24,762 --> 00:13:27,098
Day after day, I've trained relentlessly.
205
00:13:27,557 --> 00:13:30,184
To become the strongest
being on earth.
206
00:13:30,643 --> 00:13:35,857
To prove my ultimate power.
That desire alone...
207
00:13:36,065 --> 00:13:37,817
is what keeps my fire burning!
208
00:13:38,651 --> 00:13:41,654
Hey, come on.
Don't run away! Bring it on.
209
00:13:41,863 --> 00:13:44,115
So I can give you a score.
210
00:13:44,282 --> 00:13:46,159
{\an8}CLASS A RANK 2
IAIRON
211
00:13:53,750 --> 00:13:55,376
69 points!
212
00:13:55,960 --> 00:13:59,213
Iairon stopped his charge!
Press the attack, now!
213
00:13:59,338 --> 00:14:00,590
- Yeahh!
- Yeahh!
214
00:14:00,965 --> 00:14:05,511
18 points, 12 points, 9 points,
20 points, 2 points!
215
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
H-He's so strong!!
216
00:14:09,682 --> 00:14:11,642
He's amazingly tough.
217
00:14:11,768 --> 00:14:12,852
Damn him.
218
00:14:13,102 --> 00:14:16,439
I took on your attacks head-on
and then crushed you.
219
00:14:13,728 --> 00:14:18,733
{\an8}THREAT LEVEL: DEMON
RHINO-WRESTLER
220
00:14:16,522 --> 00:14:18,733
There's no thrill greater than that.
221
00:14:20,985 --> 00:14:24,489
Every so often, a monster will evolve
suddenly in a short span of time.
222
00:14:24,864 --> 00:14:27,867
So what about it?
Is that all you got, heroes?
223
00:14:27,992 --> 00:14:31,037
Come on, give me your strongest!
224
00:14:31,704 --> 00:14:34,290
My evolution is far from over.
225
00:14:34,624 --> 00:14:37,710
Even during battle,
I get stronger by the second!
226
00:14:38,044 --> 00:14:39,669
It was a pleasant surprise to see
227
00:14:39,670 --> 00:14:43,549
a few of our grunts with
that same trait. However...
228
00:14:43,925 --> 00:14:46,301
That's enough, Iairon.
I'll take it from here.
229
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
Master Atomic...
Let me fight a little more...
230
00:14:49,180 --> 00:14:50,932
No more waiting.
231
00:14:51,099 --> 00:14:54,352
Now's not the time
for your stubbornness.
232
00:14:54,519 --> 00:14:57,105
You've become obsessed with
cutting his horn, haven't you?
233
00:14:57,855 --> 00:14:58,773
I'll cut him down.
234
00:14:59,357 --> 00:15:00,399
Cut me down?!
235
00:15:00,525 --> 00:15:03,319
Didn't you just watch me fight?
236
00:15:04,112 --> 00:15:06,948
Well, at least
you get credit for having guts.
237
00:15:07,448 --> 00:15:09,242
A-Atomic Samurai!
238
00:15:09,617 --> 00:15:11,744
Blades don't work on that monster.
239
00:15:12,078 --> 00:15:13,871
He'll destroy them both.
240
00:15:13,996 --> 00:15:15,998
Hit me with your best shot!
241
00:15:16,374 --> 00:15:18,584
I'll give you a score!
242
00:15:21,587 --> 00:15:23,548
All right. We're done here.
243
00:15:24,132 --> 00:15:27,677
Let's move on.
Everyone still on their feet?
244
00:15:27,927 --> 00:15:30,596
Huh? We're far from done here.
245
00:15:30,930 --> 00:15:34,183
Hey, don't ignore me!
246
00:15:34,392 --> 00:15:35,268
Huh?
247
00:15:35,476 --> 00:15:37,770
Oh right...
248
00:15:38,062 --> 00:15:39,147
So what's my score?
249
00:15:44,110 --> 00:15:48,322
So frustrating... Dammit...
Gyoro-Gyoro...
250
00:15:51,576 --> 00:15:55,955
So, Gyoro-Gyoro.
What threat level am I at now?
251
00:15:56,581 --> 00:15:58,207
Am I still a Tiger?
252
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
When we first met,
you were definitely a Tiger.
253
00:16:01,878 --> 00:16:03,838
But now, you are a Demon.
254
00:16:04,005 --> 00:16:07,175
I can't wait to see you fight.
255
00:16:09,010 --> 00:16:10,970
But you said...
256
00:16:11,470 --> 00:16:16,309
I was strong...
You said I could beat Class-S heroes...
257
00:16:17,059 --> 00:16:19,061
You lied to me.
258
00:16:20,730 --> 00:16:22,356
100 points...
259
00:16:23,733 --> 00:16:25,234
Thank you.
260
00:16:28,946 --> 00:16:30,488
He got Rhino-Wrestler.
261
00:16:30,489 --> 00:16:31,698
How?
262
00:16:31,699 --> 00:16:34,368
No idea. But his only weapon
is a single blade.
263
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
If we all attack at once,
we can kill him.
264
00:16:36,954 --> 00:16:38,873
He must be their strongest.
265
00:16:48,758 --> 00:16:52,929
I don't think there's enough of you
to take me on.
266
00:16:54,055 --> 00:16:55,556
Wow...
267
00:16:56,766 --> 00:16:59,310
Oh, there's more of you?
268
00:16:59,727 --> 00:17:02,563
Fine, I'll kill you all.
269
00:17:07,485 --> 00:17:10,238
Playtime is over. Get to work.
270
00:17:13,199 --> 00:17:15,952
That was so fast.
I couldn't even see what he did.
271
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
This is Flash's quick technique?
272
00:17:19,038 --> 00:17:21,373
Even killing one will make us look good.
273
00:17:21,374 --> 00:17:24,001
- Go after the weak ones.
- Yeah!!
274
00:17:24,126 --> 00:17:25,503
Yikes, they're after me!
275
00:17:25,878 --> 00:17:27,255
No worries! Bring it on!
276
00:17:28,506 --> 00:17:30,424
Huh? Blackluster?
277
00:17:31,300 --> 00:17:33,719
Are you tired?
You should rest a little.
278
00:17:34,136 --> 00:17:37,265
In front of you! Look in front of you!
They're attacking.
279
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
Give your muscles a break.
280
00:17:46,566 --> 00:17:49,694
He's crushing the monsters
by ramming into them!
281
00:17:50,194 --> 00:17:52,446
Just what kind of training do you do?
282
00:17:55,825 --> 00:17:57,451
My turn now.
283
00:17:58,953 --> 00:18:00,204
Stay back, everyone—
284
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
Did you see that, boys?
285
00:18:20,683 --> 00:18:21,684
It's okay...
286
00:18:23,019 --> 00:18:24,395
to fall for me.
287
00:18:25,688 --> 00:18:27,272
{\an8}WHOOSH
288
00:18:27,273 --> 00:18:28,941
Hey, you're all too far away.
289
00:18:35,031 --> 00:18:36,699
He must really hate you.
290
00:18:37,033 --> 00:18:39,785
To still keep his shape
after fighting Tornado.
291
00:18:40,286 --> 00:18:41,370
You think so?
292
00:18:43,539 --> 00:18:45,875
I didn't really notice.
293
00:18:50,171 --> 00:18:51,464
Hmm...
294
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
Found you!
295
00:18:55,760 --> 00:18:57,428
No more spying!
296
00:18:58,220 --> 00:18:59,639
I've already seen enough.
297
00:18:59,805 --> 00:19:02,725
Although I wish
I were able to see King fighting.
298
00:19:03,142 --> 00:19:07,146
Ahh, I see.
I think I got it figured out now.
299
00:19:08,439 --> 00:19:11,233
I was just getting in the mood to kill,
why did you summon me?
300
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
So? What exactly have you figured out?
301
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
All right! We've taken care of
all the monsters that appeared.
302
00:19:20,701 --> 00:19:23,287
The surface team will now
stand by at the central point.
303
00:19:23,454 --> 00:19:26,582
Leave the rest to us.
It's almost time.
304
00:19:27,041 --> 00:19:30,461
All assault teams in position,
begin advancing.
305
00:19:30,836 --> 00:19:33,798
Let me remind you that the top priority
is to rescue the hostage.
306
00:19:34,090 --> 00:19:35,633
Don't expect any backup.
307
00:19:35,758 --> 00:19:38,051
Whatever happens,
you're on your own.
308
00:19:38,052 --> 00:19:41,305
Excuse me!
Can someone give me a hand?
309
00:19:42,807 --> 00:19:45,643
Pig God is stuck!
310
00:19:42,807 --> 00:19:45,726
{\an8}SQUEEZE
311
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
- Whoa.
- Whoa.
312
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
{\an8}RUMBLE
313
00:19:51,273 --> 00:19:52,274
I'm not stuck anymore.
314
00:19:52,608 --> 00:19:55,611
Master... Is this strategy wise?
315
00:19:55,820 --> 00:19:56,696
Huh?
316
00:19:56,946 --> 00:20:00,658
What? Any problem can be solved
with a slash of the blade.
317
00:20:00,866 --> 00:20:02,951
Okay, let's move on.
318
00:20:02,952 --> 00:20:04,412
Shall we go then?
319
00:20:05,162 --> 00:20:06,956
I-In any case...!
320
00:20:07,081 --> 00:20:09,041
I don't want any of you to die.
321
00:20:11,752 --> 00:20:16,465
You rushed out to gain victory.
Why have you returned?
322
00:20:16,757 --> 00:20:18,884
Did you kill any heroes?
323
00:20:19,051 --> 00:20:22,095
N-No... They were super strong and...
324
00:20:22,096 --> 00:20:24,682
Yeah, stronger than we expected.
325
00:20:24,807 --> 00:20:27,309
They're too much for us to handle.
326
00:20:27,560 --> 00:20:30,395
They've already killed
more than half of us.
327
00:20:30,396 --> 00:20:32,398
This is going in a bad direction.
328
00:20:32,565 --> 00:20:35,526
We thought numbers meant victory.
We were wrong.
329
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
There's no way we're taking
such a dangerous risk.
330
00:20:38,821 --> 00:20:40,447
You don't want to die?
331
00:20:40,448 --> 00:20:42,782
Like hell I'd die so easily!
332
00:20:42,783 --> 00:20:45,661
We joined the
Monster Association to wreak havoc.
333
00:20:45,870 --> 00:20:49,999
I see. In that case,
you have no reason to exist.
334
00:20:50,124 --> 00:20:51,500
This is where you die.
335
00:20:54,754 --> 00:20:58,007
Huh? Wait! Gyoro-Gyoro!
336
00:20:58,174 --> 00:20:59,425
We can't stop it!
337
00:20:59,550 --> 00:21:00,968
Get away!
338
00:21:01,427 --> 00:21:02,595
{\an8}SQUISH
339
00:21:03,721 --> 00:21:08,684
If you cannot even lose,
I will feed you to Lord Orochi.
340
00:21:11,395 --> 00:21:14,940
Must the leaders and
Demon-level monsters do everything?
341
00:21:15,065 --> 00:21:16,900
If you don't want to end up
as cubes of meat
342
00:21:16,901 --> 00:21:20,321
then risk your lives and
get some intel on the enemy.
343
00:21:21,822 --> 00:21:25,409
What are you staring at?
Get going!
344
00:21:26,160 --> 00:21:29,789
I already instructed each of you
on which Class-S heroes to target.
345
00:21:29,914 --> 00:21:32,291
The fact remains,
the odds are still in our favor.
346
00:21:32,500 --> 00:21:34,585
Don’t flinch at mere humans.
347
00:21:34,794 --> 00:21:35,669
Go!
348
00:23:25,362 --> 00:23:27,990
Looks like everyone made it in safely.
349
00:23:28,365 --> 00:23:30,951
The ending felt a bit too quick.
350
00:23:31,160 --> 00:23:34,079
That's because those guys
are Class-S heroes.
351
00:23:34,204 --> 00:23:36,999
Ordinary monsters don't stand
a chance against them.
352
00:23:37,166 --> 00:23:38,667
Yeah, I get that but...
353
00:23:39,043 --> 00:23:41,962
Hmm... He's got a point.
354
00:23:42,379 --> 00:23:44,797
Considering how elaborate
the trap was
355
00:23:44,798 --> 00:23:47,509
they sure let us in pretty easily.
356
00:23:47,927 --> 00:23:50,554
I hope the senior heroes are okay.
357
00:23:50,679 --> 00:23:52,598
Whatever happens, happens.
358
00:23:52,723 --> 00:23:57,394
All the Class-S heroes have powers
that are beyond human comprehension.
359
00:24:00,940 --> 00:24:03,067
The real fight starts now.
360
00:24:04,777 --> 00:24:09,657
{\an8}NINJA TALE
25637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof