Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,200 --> 00:00:37,540
W poprzednim odcinku... Zerwa艂 si臋
nagle, d臋ba stan膮艂, co艣 musia艂o go
2
00:00:37,540 --> 00:00:41,820
przestraszy膰, wtedy py艂y. Je艣li ma艂ej
co艣 si臋 stanie, m贸j brat do ko艅ca
3
00:00:41,820 --> 00:00:42,820
zmyt艂y.
4
00:00:44,520 --> 00:00:49,360
Mo偶e koleba si臋 zepsu艂a. Mo偶e Jolenta
poznaje sw贸j rycerz. Twoj膮 偶on膮 mog艂abym
5
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
zosta膰. Wolni臋 ci臋 i razem st膮d
uciekniemy. Tak!
6
00:00:52,860 --> 00:00:54,420
Jolenta zagin臋艂a w drodze do Go艂czy.
7
00:00:54,700 --> 00:00:57,900
Ruszaj natychmiast. I wejd臋 tob膮 tyle
t艂uk, ile uznasz za potrzebne.
8
00:00:58,100 --> 00:01:01,100
To czemu ta sprawa tak ci臋 poch艂ania?
Do艣膰 mam rozm贸w z tob膮.
9
00:01:01,340 --> 00:01:02,940
Jest jak rozmowa z pachol臋ciem.
10
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Panie!
11
00:02:15,120 --> 00:02:16,940
Wiem jedynie, 偶e twojej c贸rki nie ma w
Krakowie.
12
00:02:17,340 --> 00:02:20,420
Moi s艂udzy przeszukali ka偶dy zakamarek
miasta, ka偶d膮 chat臋 i stodo艂臋.
13
00:02:21,620 --> 00:02:24,000
Cudko, pafuki panie si臋 nie zako艅cz膮,
zanim jej nie znajdziemy.
14
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
呕rywej.
15
00:02:26,900 --> 00:02:29,160
Powita艂em si臋, 偶e dbacie o Jul臋, to nie
zapomnia艂em o tym.
16
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
Kr贸lu, panowie ju偶 czekaj膮.
17
00:02:47,010 --> 00:02:48,830
Jestem, pani, jestem. Spokojnie.
18
00:03:00,350 --> 00:03:04,090
S艂ysza艂em od Pe艂ki o oszu艣cie, kt贸ry
chcia艂 odebra膰 spadek po Nekandzie pani
19
00:03:04,090 --> 00:03:06,530
T臋czy艅skiej. C贸偶 uczynili艣cie z tym
Chi艅cz膮?
20
00:03:06,750 --> 00:03:09,930
Na pro艣b臋 pani Bo偶eny oszcz臋dzili艣my mu
loch贸w.
21
00:03:10,270 --> 00:03:12,750
Zamiast tego m膮drowka wskaza艂 go na
wygnanie.
22
00:03:13,050 --> 00:03:15,130
C贸偶 ju偶 to si臋 dzia艂o w czasie rok贸w
s膮dowych?
23
00:03:16,239 --> 00:03:21,280
Kilka spor贸w o maj膮tek, o zamian臋 d贸br,
podzia艂 ziemi po 艣mierci mi臋dzykrewnych,
24
00:03:21,300 --> 00:03:24,240
dwie o opraw臋 wienn膮, jedna sprawa o
posag.
25
00:03:24,980 --> 00:03:27,860
No i sporo by艂o skazanych za kradzie偶e.
26
00:03:28,600 --> 00:03:30,380
Du偶o wi臋cej rozboj贸w ni偶 zwykle?
27
00:03:30,640 --> 00:03:34,020
No tak, panie, bo coraz wi臋cej ludzi
przybywa do Kr贸lestwa Polskiego i
28
00:03:34,020 --> 00:03:36,720
Ma艂opolski. I to nawet nie sami Polacy,
ale przybywsze zewsz膮d.
29
00:03:37,140 --> 00:03:38,240
Ostatnio nawet z Prus.
30
00:03:38,860 --> 00:03:44,220
Ludzie, kt贸rzy szukaj膮 schronienia w
krakowskich murach przed poganami, co w
31
00:03:44,220 --> 00:03:45,300
par艂o, nie szcz臋dz膮c nikogo.
32
00:03:45,820 --> 00:03:47,000
C贸偶 jeszcze winienem wiedzie膰?
33
00:03:48,400 --> 00:03:54,080
Pewien szlachcic Czech, zwie si臋 Arnold,
prosi艂 o audiencj臋, panie. Skar偶y艂 si臋
34
00:03:54,080 --> 00:03:57,180
na niszczenie dostaw i
wsp贸艂ciecznickiego piwa.
35
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
Mam teraz wa偶niejsze sprawy na g艂owie.
36
00:03:59,940 --> 00:04:02,680
I na wzgl臋dzie naszych stosunk贸w z
Czechami, panie.
37
00:04:03,080 --> 00:04:04,840
Dobrze, wi臋c ka偶dego przyprowadzili.
38
00:04:06,100 --> 00:04:09,540
Zborujesz sobie ze mnie syna? Ca艂y Wawel
b臋dzie hucza艂 od plotek, jak jej noga
39
00:04:09,540 --> 00:04:10,519
tu stanie.
40
00:04:10,520 --> 00:04:12,320
No ale to dyksycja samego kr贸la.
41
00:04:12,680 --> 00:04:15,380
Co go do tego sp艂yn臋艂o? Rozmowa z
Przybys艂awem.
42
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Ale to,
43
00:04:39,440 --> 00:04:42,560
co teraz b臋d膮 powtarza膰, trafi do jej
uszu, a nie do twoich.
44
00:04:45,280 --> 00:04:47,580
Ma艂o to jest rob贸t na Wawelu, nic mi臋gle
nie ozorem?
45
00:04:48,260 --> 00:04:49,960
Z ochmistrzyni膮 zaraz pom贸wi臋.
46
00:05:09,540 --> 00:05:10,540
Patrz tam.
47
00:05:11,820 --> 00:05:13,200
Jolenta. Gdzie?
48
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Pani.
49
00:05:18,410 --> 00:05:19,410
To pochol臋 pani.
50
00:05:20,750 --> 00:05:21,810
Gdzie jej do Jolenty?
51
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Idziemy do domu.
52
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
Witajcie.
53
00:05:45,370 --> 00:05:47,450
Ja艣ku, co ze wkradzionymi sk贸rami?
54
00:05:47,960 --> 00:05:51,680
Podejrzewamy kogo艣, ale nie chc臋
wymawia膰 jego imienia, aby bez dowod贸w
55
00:05:51,680 --> 00:05:55,820
rzuca膰 oskar偶e艅. No i mam nadziej臋, 偶e
wkr贸tce sprawa b臋dzie zamkni臋ta. W ko艅cu
56
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
jaka艣 dobra wiadomo艣膰.
57
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Co jeszcze?
58
00:05:59,360 --> 00:06:03,460
Zbigniew chce si臋 podzieli膰 pewnym
wa偶nym przemysleniem. Od kiedy to
59
00:06:03,460 --> 00:06:05,240
potrzebujesz si臋 anonsowa膰, kanclerzu?
60
00:06:06,680 --> 00:06:08,120
To, co chc臋 powiedzie膰.
61
00:06:08,940 --> 00:06:10,240
No m贸w w ko艅cu.
62
00:06:11,800 --> 00:06:15,640
Panie, Henryk, ksi膮偶臋 呕aga艅ski, nie
z艂o偶y艂 jeszcze...
63
00:06:16,299 --> 00:06:18,520
ho艂du lennego Luksemburczykowi.
64
00:06:18,860 --> 00:06:21,000
I tu widz臋 pewn膮 mo偶liwo艣膰 dla nas.
65
00:06:21,320 --> 00:06:24,100
呕e z艂o偶y go nam? Niemo偶liwe, powiniene艣
to wiedzie膰.
66
00:06:24,600 --> 00:06:25,720
Panie, nie w tym rzecz.
67
00:06:26,800 --> 00:06:32,700
Jako sojusznik Luksemburg贸w mo偶esz
zaatakowa膰 Henryka, niby zmuszaj膮c go do
68
00:06:32,700 --> 00:06:35,780
z艂o偶enia ho艂du, a w zamian zaj膮膰 si臋 w
schow臋.
69
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Dzie艂o mego ojca by艂oby sko艅czone.
70
00:06:43,260 --> 00:06:47,220
Zaj臋cie psychowe pozwoli艂oby nam
skutecznie kontrolowa膰 szlaki handlowe
71
00:06:47,220 --> 00:06:52,500
艢l膮skiem a Wielkopolsk膮. A kiedy 艣lubem
kr贸lewnej El偶biety przypiecz臋towaliby艣my
72
00:06:52,500 --> 00:06:58,400
sw贸j sojusz z Pomorzem,
zabezpieczyliby艣my si臋 przed krzy偶akami.
73
00:07:00,040 --> 00:07:02,840
Osi膮gn膮艂bym pok贸j. Musz臋 to powiedzie膰,
panie.
74
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
Niestety, kost臋 bolka.
75
00:07:17,930 --> 00:07:22,350
Wszystko na nic, skoro nie mo偶emy
przekaza膰 miasta, kt贸rego nie posiadamy.
76
00:07:22,650 --> 00:07:25,850
A zatem trzeba pom贸wi膰 z ksi臋ciem
Jaworskim, czy odda Boles艂awiec.
77
00:07:26,950 --> 00:07:29,430
Odda. Czy艣 postrada艂 rozum.
78
00:07:29,970 --> 00:07:32,830
Wiesz, musimy wys艂a膰 potelstwo do mojego
stryja.
79
00:07:33,890 --> 00:07:35,230
Nic darmo nikomu.
80
00:07:36,910 --> 00:07:38,190
Po艣lij panie swego brata.
81
00:07:38,830 --> 00:07:41,150
On ma dobry wp艂yw na Henryka
Jaworskiego.
82
00:07:41,750 --> 00:07:42,870
Lubi艂 go od dziecka.
83
00:07:44,070 --> 00:07:47,010
A mo偶e lepiej zaprosi膰 stryja do
艢widnicy?
84
00:07:48,080 --> 00:07:49,940
Z Bagin臋 jego uk艂ad z Luksem Burszykiem.
85
00:07:50,360 --> 00:07:51,500
Lepiej go nie zrazi膰.
86
00:07:51,760 --> 00:07:52,880
Masz racj臋, panie.
87
00:07:53,500 --> 00:07:57,760
Tw贸j brat bywa porywczy. Je艣li chcia艂by艣
wys艂a膰 pos艂a, ja mog臋 wyruszy膰 cho膰by
88
00:07:57,760 --> 00:07:59,960
zaraz. Czekaj, Peter, pomy艣lmy.
89
00:08:00,440 --> 00:08:04,280
Potrzeba nam przekona膰 Jaworskiego. Z
tym go przekupimy, panie, by odst膮pi艂
90
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Boles艂awiec.
91
00:08:06,020 --> 00:08:07,480
Najpierw przedstawi臋 mu spraw臋.
92
00:08:08,240 --> 00:08:10,020
Potem si臋 b臋d臋 martwi艂 rozwi膮zaniem.
93
00:08:10,260 --> 00:08:12,620
Mo偶e mamy co艣, co Henryk chcia艂by na
wymian臋?
94
00:08:13,320 --> 00:08:17,000
Zauwa偶, panie, 偶e jedyne, co was 艂膮czy,
to pokrewie艅stwo. Nawet sojusznik贸w
95
00:08:17,000 --> 00:08:17,929
macie r贸偶nych.
96
00:08:17,930 --> 00:08:19,090
Czego偶 by wi臋c m贸g艂 chcie膰?
97
00:08:19,950 --> 00:08:22,050
Czy nie rozumiecie, 偶e nie mamy nic?
98
00:08:22,550 --> 00:08:24,390
Nic, co mogliby艣my po艣wi臋ci膰?
99
00:08:24,930 --> 00:08:28,610
Wszystko to tylko puste obietnice,
zapewnienia, pro艣by.
100
00:08:42,150 --> 00:08:45,210
A kiedy dumny rycerz wr贸ci艂 na sw贸j
dw贸r?
101
00:08:45,660 --> 00:08:51,800
Kr贸l wyda艂 wielk膮 uczt臋 na jego cze艣膰 i
og艂osi艂, 偶e jest godzien r臋ki pi臋knej
102
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
kr贸lewny.
103
00:09:17,580 --> 00:09:19,960
Tak, a jestem szcz臋艣liwa, 偶e ozdrowia艂a艣
Anno.
104
00:09:20,900 --> 00:09:21,960
Nawet nie wiesz.
105
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Nic nie wiem.
106
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Czego trzeba?
107
00:09:35,100 --> 00:09:36,100
Wr臋cz babo.
108
00:09:46,460 --> 00:09:50,380
Postanowi艂em. Trzeba podj膮膰 starania o
pozyskanie Boles艂awca.
109
00:09:50,860 --> 00:09:55,560
Skoro to jedyne, na czym zale偶y ksi臋ciu
呕aga艅skiemu i za co got贸w jest mi
110
00:09:55,560 --> 00:09:57,040
sk艂ada膰 ho艂du Luksemburczykowi.
111
00:09:57,460 --> 00:09:59,060
To najlepsze, co mo偶emy zrobi膰.
112
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
Zapro艣my na dw贸r ksi臋cia Ja艂orskiego.
113
00:10:02,140 --> 00:10:05,440
Z Henrykiem 呕aga艅skim r贸wnie偶 trzeba
pom贸wi膰 tu na miejscu.
114
00:10:05,760 --> 00:10:09,800
Ju偶 by艂 w 艢widnicy i nic to nie da艂o.
Czym go tym razem zamierzasz przekona膰,
115
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
panie?
116
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Z艂otem.
117
00:10:12,700 --> 00:10:15,620
Z艂ota, jak mniemam, pragnie ka偶dy.
118
00:10:16,120 --> 00:10:17,380
W tym i m贸j spryj, Henryk.
119
00:10:18,620 --> 00:10:21,760
Do jutra, Peterze, przedstawisz mi stan
naszego skarbca.
120
00:10:22,040 --> 00:10:24,280
Zamierzasz kupi膰 Henryka 呕aga艅skiego,
panie?
121
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
Czas rozm贸w dobiega ko艅ca.
122
00:10:27,140 --> 00:10:29,020
Ka偶dy ma swoj膮 cen臋, Nikelu.
123
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Ka偶dy.
124
00:10:41,440 --> 00:10:43,560
To艣, ja tylko dziadki moje chcia艂em
wykaza膰.
125
00:10:43,900 --> 00:10:45,020
Zamknij tego 艂achudr臋!
126
00:10:50,440 --> 00:10:53,520
Osobisty dopilnuj臋, by spotka艂a ci臋
surowa kara.
127
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Ale w tym celu.
128
00:10:58,060 --> 00:11:01,720
Co oddawa膰 w r臋ce kata kogo艣, kim mo偶emy
zaj膮膰 si臋 sami?
129
00:11:02,280 --> 00:11:03,700
Nie w naszej to gestii.
130
00:11:04,140 --> 00:11:05,340
Wolno, nie wolno.
131
00:11:06,420 --> 00:11:07,740
Kto si臋 nim b臋dzie przyjmowa艂?
132
00:11:08,400 --> 00:11:09,480
Za艂atwmy spraw臋.
133
00:13:22,350 --> 00:13:24,890
El偶bietko, znajdziemy Jolent臋. Obiecuj臋
ci.
134
00:13:25,090 --> 00:13:26,610
Nie pojmujesz ojczy.
135
00:13:28,310 --> 00:13:30,350
By艂am dla niej okrutna.
136
00:13:30,630 --> 00:13:35,170
By艂am na ni膮, 偶e... 偶e nigdy jej tu nie
chc臋.
137
00:13:37,910 --> 00:13:39,470
B艂agam, znajd藕 j膮.
138
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
Szukaj膮 jej.
139
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
O!
140
00:13:46,370 --> 00:13:50,370
A wi臋c tu ukrywa si臋 moja najukocha艅sza
siostrzenica.
141
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Wybacz, wujo.
142
00:13:57,240 --> 00:13:58,780
Czym偶e si臋 trafisz?
143
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
El偶bieto!
144
00:14:09,760 --> 00:14:12,880
Tak i ona wkr贸tce zniknie z mojego
偶ycia.
145
00:14:34,010 --> 00:14:35,930
Wydaj kundzie za kt贸rego艣 z Litwin贸w.
146
00:14:36,330 --> 00:14:37,169
Dworujesz sobie?
147
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
Nie.
148
00:14:39,350 --> 00:14:41,050
Tylko l臋kam si臋 o nasz sojusz.
149
00:14:50,730 --> 00:14:52,910
Owko, t艂umaczy艂em ci to ju偶 wiele razy.
150
00:14:53,510 --> 00:14:57,410
Zatewniam ci臋, 偶e nigdy nie mi艂owa艂em
Heleny. To po co w og贸le przejmujesz si臋
151
00:14:57,410 --> 00:14:58,530
jak膮艣 dw贸rk膮?
152
00:15:00,970 --> 00:15:02,030
A wi臋c jednak.
153
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
L臋kasz si臋.
154
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
Do艣膰.
155
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
Dobrze przyjmuj臋.
156
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
Lubi艂em Helen臋.
157
00:15:12,930 --> 00:15:14,210
Mo偶e nawet bardzo.
158
00:15:16,730 --> 00:15:18,790
Ale o 呕enku nigdy jej nie obiecywa艂em.
159
00:15:19,230 --> 00:15:20,430
To by艂y jej urojenia.
160
00:15:22,890 --> 00:15:25,690
Potem wydarzy艂a si臋 ta tragedia.
161
00:15:25,970 --> 00:15:28,310
Ta ha艅ba zupe艂nie ratru艂a jej umys艂.
162
00:15:30,090 --> 00:15:32,530
Zrozum Helena nigdy ju偶 na powr贸t nie
by艂a sob膮.
163
00:15:36,250 --> 00:15:37,590
Potem rzuci艂a si臋 do Wis艂y.
164
00:15:39,590 --> 00:15:41,590
A ja j膮 po prostu uratowa艂em. To
wszystko.
165
00:15:43,670 --> 00:15:45,270
I teraz wraca na Wawel.
166
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Po czym艣 takim.
167
00:15:49,850 --> 00:15:50,990
Rani偶 mnie t膮 opowie艣ci膮.
168
00:15:52,130 --> 00:15:53,410
Czy i ja mam ci opowiedzie膰?
169
00:15:54,190 --> 00:15:56,710
O rycerzu, kt贸rego upatrzy艂am sobie
przed tob膮?
170
00:15:58,630 --> 00:16:01,050
Przecie偶 wcze艣niej czy p贸藕niej i tak by艣
si臋 o tym dowiedzia艂a.
171
00:16:01,610 --> 00:16:04,950
Ca艂y wawel a偶 b臋dzie hucza艂 od plotek.
O, jak偶e szlachetnie, 偶e mnie
172
00:16:59,950 --> 00:17:01,450
Lubi臋 takie, kt贸re si臋 wstawiaj膮.
173
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
A nie?
174
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
艁agam.
175
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
Zostaw j膮!
176
00:17:21,589 --> 00:17:27,190
Prosz臋, co zasz艂o? Pan Gunzel pr贸bowa艂
mnie... Uderz!
177
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Koncelu.
178
00:18:04,530 --> 00:18:06,110
Henryku, musimy porozmawia膰.
179
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Teraz.
180
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Ksi膮偶臋.
181
00:18:17,230 --> 00:18:18,550
Co ty wyprawiasz?
182
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Wi臋藕ni贸w bijesz?
183
00:18:23,430 --> 00:18:27,870
Rozum postrada艂e艣? Wymierzy艂em
sprawiedliwo艣膰. To dodanie kata, nie
184
00:18:27,870 --> 00:18:28,990
nam tak k艂贸tnia, bracie?
185
00:18:30,190 --> 00:18:33,870
Mamy si臋 por贸偶ni膰 o tych par臋 raz贸w,
kt贸re i tak si臋 temu 艂achudrze nale偶a艂y?
186
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Par臋 raz贸w.
187
00:18:43,840 --> 00:18:46,360
Ma艂偶e艅stwo, kt贸re cz艂owieka nie zad艂ugi
na 艣mier膰.
188
00:18:48,400 --> 00:18:50,860
Ukrad艂 pajdy chleba, teraz nie wiadomo,
czy do偶yje rana.
189
00:18:54,360 --> 00:18:55,860
Co si臋 z tob膮 dzieje, bracie?
190
00:18:59,800 --> 00:19:00,940
Kiedy艣 to tak okrutne.
191
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
呕ono, czy mo偶na?
192
00:19:51,220 --> 00:19:53,200
Ju偶 my艣la艂am, 偶e mnie poprosisz.
193
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Ksi膮偶臋.
194
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Holgier.
195
00:20:42,540 --> 00:20:43,540
Dobrze si臋 czuje?
196
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Tak.
197
00:20:48,160 --> 00:20:49,280
Ch艂odno tu jako.
198
00:21:27,370 --> 00:21:28,370
Tachnij odsud!
199
00:21:29,050 --> 00:21:33,730
Nie potrzebujemy tutaj 偶adnej
podezdrzeli, holki, albo tulaki! A ty
200
00:21:33,730 --> 00:21:36,650
obojich! Zlituj si臋, panie, chocia偶
chleba dajcie!
201
00:21:37,830 --> 00:21:39,550
Tachnij, albo pustim psy!
14807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof