All language subtitles for Imma.Tataranni.-.Sostituto.Procuratore.S04E03.Quando.Finisce.Un.Amore.ITA.1080p..it

E ci credi ? Nessuno fa niente
per nessuno a questo mondo.

Nessuno.

No.

Possibile che non ci siano
altri dettagli ? Tenetemi informato.

Appena ci sono novità, mi chiamate.
D'accordo.

Purtroppo c'è da aspettare.

E ci sarà da aspettare
anche molto, dottoressa.

- Si sieda.
- No, sto bene in piedi.

Stia quieta, però, perché avanti
e indietro, su e giù, tic e tac...

- Sembra un partita di ping-pong.
- Va bene, mi siedo.

- Ecco.
- Partita finita.

L'avete visto, Romaniello è vivo.

Vi hanno fatto credere che fosse
morto in modo da proteggerlo.

L'idea non è originale,
ma a quanto pare funziona.

Però una fotografia non basta
perché io ci creda.

L'ho visto, so dove sta.

E dillo anche a noi !

- Dobbiamo parlare di ciò che voglio
in cambio. - So che cosa vuoi.

Quello che non so è quanto.
Vediamo se vale la pena.

Cinquecentomila.

Cinquecentomila euro
per un fraticello ?

E' un fraticello che sa tante cose.
O così o non se ne fa niente.

Io te li darei pure...

ma chi mi dice
che non racconti balle ?

Vi dovete fidare.

E' che io non mi fido di nessuno.

Di un carabiniere,
poi, figuriamoci !

Eh...

Facciamo così.

Tu ci dici dove sta Romaniello

e quando andiamo a trovarlo,
vieni con noi.

Se sta dove dici tu,
ti diamo quello che vuoi

ma...

se non ci sta...

Allora ? Ti sta bene ?

Sì, mi sta bene.

Ah !

Non voglio.

Mi dispiace.

Infame.

Vitali.

Landolfi, finalmente, dimmi.

Ah.

Addirittura ?

Va bene. Ho capito, fammi sapere.

- E' successo ciò che non doveva
succedere. - Calogiuri ? - Sta bene.

Durante un conflitto a fuoco
un uomo di Latronico è morto.

Così muoio anche io, però.

Per salvare il maresciallo,
uno dei nostri ha ucciso Nunziata.

Grazie a Calogiuri, Latronico
è stato consegnato alla giustizia.

Dobbiamo essere orgogliosi,
soprattutto lei.

- Lo sono.
- Partita vinta.

Tiriamo un sospiro di sollievo.

Posso andare finalmente
a questo benedetto matrimonio.

Vada a casa.

Appena ho notizie più dettagliate,
la avverto.

Più di quello che è successo
fino ad ora oggi non può succedere.

Posso dirlo ?

- Stai benissimo, mamma.
- Sì, può andare.

Meno male che Anna Cecere aveva
un posto in macchina !

Va bene, mamma...

Sennò te lo davo io
un passaggio al matrimonio.

- Non è colpa di papà, se si è
ammalato. - Chissà che ha quello.

Ha la febbre.

Gliel'ho misurata io.

- Sarà l'influenza. - Come
l'ha presa ? Sta sempre a casa !

Forse al circolo.

Sono arrivati, andiamo.

- Sei bellissima.
- Spero che stasera stia meglio.

- Tranquilla, me la vedo io.
- Divertiti. - Sì.

Ciao, bella di nonna.
Salutami il malatino !

Vai. Stai bene, mamma !

- Dài !
- Uh ! - Eh !

Andiamo. Ciao.

Via libera.

- Finalmente una giornata
di solitudine ! - Hai ragione.

- Ti faresti una partitina ?
- No, sennò mi attacchi l'influenza.

Tieni.

- E tu ? - Io devo andare a Bari,
oggi ho lezione.

- Ciao, papà.
- Ciao.

Ehi.

- Che c'è ?
- Mi manchi.

- Valentina ?
- Ehi. - C'è mamma a casa.

- Appunto. - Che c'è che non va ?
- Vado, sennò perdo l'autobus.

- Ciao, nonno ! Riguardati.
- Ciao, ciao.

Ma sì, facciamoci una partitina.

Ogni tanto bisogna prendersi
degli spazi.

- Il matrimonio è difficile.
- Molto.

Catello Larocca, vuoi accogliere
Myriam Jolanda D'Antonio

come tua sposa nel Signore,
promettendo di esserle sempre fedele

nella gioia e nel dolore,
nella salute e nella malattia

e di amarla e onorarla
tutti i giorni della tua vita ?

- Sì, lo voglio.
- Myriam Jolanda D'Antonio

vuoi accogliere Catello Larocca
come tuo sposo nel Signore

promettendo di essergli fedele,
nella gioia e nel dolore

nella salute e nella malattia

e di amarlo e onorarlo
tutti i giorni della tua vita ?

- Sì, lo voglio. - Il Signore
onnipotente confermi il consenso

manifestato davanti alla Chiesa
e vi ricolmi della Sua benedizione.

Amen.
- Può baciare la sposa.

Bravi !

Speriamo che duri.

Questo è il giorno più bello
della mia vita.

# Mi sei rimasta negli occhi.

# Mi sei rimasta nel cuore. #

Come stai ? Deve sposarsi
mio cugino perché ci vediamo !

- Tuo cugino è lo sposo ? - Stava
tre anni dietro a noi al liceo.

- Due secoli fa ! - Imma non c'è ?
E' stata invitata al matrimonio ?

- Sì, ma aveva il turno in Procura.
- Se lo dici tu...

- E' vero. - Tu sei venuta sola ?
- In che senso ?

- Sei ancora single ?
- Ancora single.

- Bisogna presentarle qualcuno.
- No, grazie, a posto così.

Sono in cerca delle figliole.
Staranno mangiando, sì ?

Lo spero, ma le ho perse di vista.
Meglio andarle a cercare.

- Alessandro ? - Sì ?
- Tu non giocavi a tennis ?

Quando la caviglia me lo permette,
ma non in orario di ufficio.

- Vado a cercare le gemelle.
- Io vado a rifarmi il trucco.

-Dev'essere squisita. -La più buona
che abbia mai mangiato.

- Ce ne sono ancora. - Qui siete
abituati a mettervi a tavola

e ad alzarvi il giorno dopo.
- Ne vale la pena.

- Devo controllarmi.
- Siete stupendi. - Grazie.

- Salve. - Non vuoi assaggiare ?
- Salve. - E' speciale.

- Buongiorno.
- Baronessa !

- Monsignore.
- Che bel ricevimento ! - Salve.

Isabella !

Bella di nome e di fatto !

D'altronde,
dove ha comprato questo vestito ?

- Da Anna Cecere !
- La migliore boutique di Matera.

- Conosci la padrona di casa ?
- Non personalmente

ma chi non conosce la moglie
del barone Aurelio Sansevero ?

- De Ruggeri, molto piacere.
- Aurelio dov'è ?

Non lo so, stamattina
era in giro per la tenuta.

Mi ha detto che sarebbe tornato
in tempo, ma è imprevedibile.

- Con permesso.
- Lo so io perché Aurelio non è qui.

Tra gli invitati c'è la sua amante.

Me ne sono accorta !

Pesce crudo !

- Non ha paura dell'anisakis ?
- Fino a due secondi fa no.

Vive nelle viscere del pesce.

Può provocare occlusione intestinale
e peritonite

a meno che non sia stato abbattuto
a -20 gradi per almeno 60 ore.

Come facciamo a saperlo ?

Non possiamo.

Ma che cosa sarebbe la vita
senza il brivido del rischio ?

Che ci fai qui ?

- Eh ? - Mi è passata la voglia
di sushi. - Con quello che ci fai ?

- E' un anatomopatologo.
- Appunto.

Guarda lì. Quello.

Biagio Asselta, imprenditore,
vedovo. Ha una figlia maggiorenne.

- Grazie, non mi interessa.
- E' un po' volgaruccio, eh ?

Allora quello con i baffi,
il barone Morganti.

Single incallito, ma hai visto mai !
E' padrone di mezza Metaponto.

Buon per lui, ma io sto a posto.

Allora...

Il notaio Vizziello.
Ha 70 anni, ma se li porta bene.

Non so come te lo devo dire,
non cerco un uomo !

- A forza di stare con Imma,
sei diventata come lei. - Magari.

Ve lo spiego io. E' un processo
che serve alle piante per nutrirsi.

Il falco grillaio
è un rapace affascinante.

E' diffuso
in tutta l'Europa meridionale

ma trova il suo habitat ideale...

- Il suo caffè doppio.
- Quadruplo ci vorrebbe.

Apriamo un'edizione straordinaria
per dirvi che questa mattina

durante l'operazione Notorius,
i corpi speciali dei carabinieri

coordinati da Procura distrettuale
antimafia e Procura di Matera

hanno catturato un latitante
molto particolare, Cenzino Latronico

ufficialmente morto diversi anni fa.

L'uomo ha continuato
la sua attività criminale

fino al blitz di questa mattina.
Sul luogo d'irruzione

vige il più stretto riserbo.
Ora che Latronico è stato catturato

gli inquirenti dovranno fare luce
sulla rete di fiancheggiatori

che hanno permesso
la lunga latitanza.

Questa importante vittoria di oggi
è stata resa possibile

grazie al coraggio
e alla determinazione

di uomini e donne
delle Forze dell'ordine.

A loro deve andare
il nostro ringraziamento.

# Tesoro,
ti amo così tanto.

# Voglio che tu lo sappia. #

- Avete mai baciato ? - Non facciamo
tutto insieme. - Io sì, lei no.

Qui c'è una stanza dove non va
mai nessuno, ci tengono il rum.

- L'avete mai bevuto ?
No.

Beh, c'è sempre una prima volta.

La prima volta che parlano con te
e pure l'ultima ! Andiamo !

Andiamo ! Come vi viene in mente ?

- Tua mamma come sta ?
- Acciaccata, ma bene.

- E suo figlio ?
- Pietro ? Sta benissimo, grazie.

Ci credo, esce tutte le sere a bere,
a cantare e chissà che altro.

- Beato lui !
- Non ho capito, puoi ripetere ?

Con le amiche di Vasco Parisi,
le artiste di strada !

Quelle sono libere di costumi.

Imma che cosa ne pensa ? Sempre
se suo figlio è ancora sposato.

Certo, felicemente ! Di sicuro
non fa le cose che dici tu.

Sono solo chiacchiere
di gente pettegola e invidiosa.

A me l'ha detto più di una persona.
Ne parlano tutti.

Gli adolescenti subiscono
il fascino del ribelle.

- Il ragazzo ? - E' stato bocciato
ed espulso da scuola.

- Come fai a saperlo ? - La madre
fa pilates con me. - Ah, ecco.

- Dove sono le mie figlie ? - Con
il figlio dell'avvocato Cifarelli.

- Posso stare tranquillo ?
- Ha tutti nove.

- Ah. Fai pilates con sua madre ?
- No, con lei gioco a burraco.

Devo parlare con le gemelle.

Hanno capito l'errore,
ma non ci sarebbero andate.

Non è detto,
tu sei arrivata con tempestività.

# Il tuo amore
mi mancherà

# appena uscirai da quella porta. #

Ehi !

Avanti !

- Mi scusi, dottoressa.
- Capozza, mi dica.

Ha chiamato il dottor Vitali.
Dobbiamo andare al matrimonio.

- Queste cose brutte...
- Arriva la dottoressa.

- Salve. - Salve. - Visto che è
successo ? - No, perciò sono qui.

L'accompagno. Taccardi è al lavoro.

- Non era invitato ? - Ha i ferri
del mestiere in macchina.

- Previdente. - Con Vitali
abbiamo radunato tutti nel cortile.

- Invitati, parenti, dipendenti...
- Di quante persone parliamo ?

Dieci, venti... 150, più o meno.

Si faccia dare una lista,
dobbiamo capire se sono tutti.

- C'è altro ? - Il barone Sansevero,
il proprietario di tutto questo

è uscito all'alba
per una passeggiata.

Nessuno l'ha visto al matrimonio.

- Ci sono telecamere ? - No, nemmeno
una recinzione. E' tutto aperto.

- Si fidava.
- Venite a vedere che fine ha fatto.

- Chi l'ha trovato ?
- Antonio Logallo, 11 anni.

Curiosava per la tenuta
e ha trovato la sorpresa.

Abbiamo bisogno di tutti gli uomini
a disposizione. Interroghiamo tutti.

Qui quasi tutti i dipendenti sono
neri. Ha presente gli All Blacks ?

- Allora ? - Non parlano italiano.
- Con lei si capiranno.

Dico a Vitali che è arrivata ?

Le mie menti migliori. Mamma mia...

- Taccardi, buongiorno.
- Dottoressa ! Ci era tanto mancata.

- Non amo i matrimoni.
- Troppa gente felice, la capisco.

- Non in questo caso.
- No, soprattutto per il barone.

- Ora e causa della morte ?
- Per la prima domanda

le posso dire che un'ora, un'ora
e mezza fa lui era ancora fra noi.

Direi che è stato colpito
con un oggetto alla nuca, vede ?

Cadendo, ha sbattuto la testa
contro il biliardo

e si è rotto il collo.

- Una carambola.
- Che tipo di oggetto ?

Un sasso o un portacenere,
chi lo sa ?

Non è stato trovato niente.

- Una palla da biliardo ?
- Sarebbe stato un colpo da maestro.

Non manca la pallina nera,
la numero otto ?

Ah, la vedo esperta !

In teoria sì, potrebbe essere
stato colpito con quella.

Ne sapremo di più dopo l'autopsia

ma sul numero della pallina
non posso aiutarla.

- E quel bicchiere ?
- Se ne occuperà la squadra rilievi.

Comunque, a occhio e croce
direi che dentro c'era del rum.

Che dice ?

Ti devono rispondere, tu sei
un carabiniere. Vai a quel tavolo.

Non devi farne un dramma,
poteva capitare a chiunque.

Non nel giorno del mio matrimonio.
Non lo posso accettare !

Non somatizzare
ciò che non ti riguarda.

C'è un cadavere in mezzo
ai tavoli del mio ricevimento !

- Nella sala da biliardo, in realtà.
- Cambia qualcosa ?

Vediamo il lato positivo,
almeno non ha piovuto.

Se veramente viene a piovere,
ti mando un avviso di garanzia.

E' il giorno più brutto
della mia vita !

Quando hai visto quel signore
per terra, che cosa hai fatto ?

- Sono scappato.
- Sei scappato subito.

- Fate il gioco dei gufetti !
- Eh !

Sa, sa, prova.
Scusatemi, un attimo di attenzione.

Una comunicazione importante.

Siete tutti al corrente
di quanto è accaduto.

Dovrete rispondere ad alcune domande
dei carabinieri qui presenti.

Con calma tra qualche minuto
vi sposterete in una sala adiacente

per permettere i dovuti rilievi

e impedire la cancellazione
delle tracce.

Detto ciò, se collaborerete,
sarete liberati quanto prima.

Non è collaborazione questa !

- Scusate !
- Un attimo, un attimo !

- Mi ringrazi che l'ho salvata.
- La situazione è incandescente.

- Vogliono tornare a casa.
- E' gente di un certo livello.

- Non vogliono stare a un matrimonio
con un morto. - Porta sfortuna ?

- Per ora solo al barone.
- Faccia portare da mangiare

così si tranquillizzano.
- Si sono strafogati !

- Con la pancia piena la gente
si calma. - Daremo da mangiare.

Posso parlare
con la moglie della vittima ?

- E' in camera in stato di shock.
Usi tatto. - Farò quello che posso.

E' questo che mi preoccupa.

- Cameriere !
- Dottore, ha sentito Landolfi ?

- Non ancora. Venga con me.
- Imma !

Finalmente una faccia amica.
Come sta la sposa ?

- Non vorrei essere lo sposo.
- Non solo per quello.

Forse devo andare a consolarla.

- Vieni con me, parliamo
con una persona. - Mi sei mancata.

Imma !

- Ti devo parlare.
- Salve. Qualcosa da dichiarare ?

- Che cosa ?
- Riguardo le indagini.

No, io ti devo parlare... di Pietro.

Se ha qualcosa da dichiarare,
c'è Lamacchia.

- Per il resto non è il momento.
- Mi dica. - La interroghi.

Eh ?

- Venga, favorisca le generalità.
- Ma io sono la suocera di Imma !

- Rosanna, ascolta tuo padre.
- Ti devo ascoltare adesso ?

- Quello che è successo è terribile,
mi dispiace... - Ah, sì ?

- Sì. - Sarai contento ! - Dobbiamo
essere uniti. - Bugiardo, lasciami !

- Tutto a posto ?
- Sì. - Rosanna !

Rosanna ! Ehm...

Perdonatela, è sconvolta.

- Rosanna !
- Chi sono questi ?

Biagio Asselta, imprenditore,
vedovo, con sua figlia.

- Lo conosci ?
- No, però avrei potuto.

Questa era la vostra stanza ?

- Eh ?
- No.

No, questa è la mia stanza.

- Dormivamo separati, allunga
il matrimonio. - Averci lo spazio...

- Baronessa...
- No !

No, non mi chiami così, la prego.

Mio marito inorridirebbe. Per lui
il titolo era quasi un insulto.

Lo chiamavano "il barone rosso".

Sì, "il barone rosso"...

Per prendersi gioco di lui
e delle sue battaglie.

Era sempre dalla parte degli ultimi.

Non sarà stato facile
stargli vicino.

Le sue battaglie
lui le ha sempre condivise con me.

I nostri dipendenti
sono tutti rifugiati

e io ne sono molto orgogliosa.

Mi ha conquistata così Aurelio

perché... era un ribelle.

Completamente diverso
da tutti quelli che conoscevo.

Anche lei era di famiglia nobile ?

Lo vede questo anello ?

Mia nonna,
la contessa Palmieri d'Antiochia...

diceva che era appartenuto
a Costanza d'Altavilla

la madre di Federico II di Svevia.

- Scusi. - Grazie.
- Quindi lei è contessa ?

Sì, sono contessa.

Però, quando mi sono innamorata
di Aurelio...

ho rinunciato a tutto,
non solo al titolo.

Non esageri con le goccine.

Vede, la nobiltà in sé...

non vale più niente

però qualcosa di buono ancora c'è.

Ti aiuta a fare memoria di chi sei
e di chi sei stato.

E di chi dovresti essere !

La sua famiglia non era contenta
della sua relazione con il barone ?

Mio padre non mi ha mai più rivolto
la parola.

Non mi ha voluto al suo funerale.

Addirittura ?

Mio marito nel suo mondo d'origine
non era molto amato.

Lui disprezzava i nobili
e loro disprezzavano lui.

C'era qualcuno che lo detestava
al punto da volerlo morto ?

Non riesco proprio a immaginarlo.

Mi creda, dottoressa.

Il mondo senza Aurelio
sarà molto più triste.

Non solo per me.

Vuole un fazzolettino ?

No, no, ce l'ho.

- Ce la fai ?
- Sì.

Eccoci qui.

- Grazie che mi hai accompagnata.
- Ci mancherebbe.

Volevo salutarti l'altro giorno,
ma non ti sei fatto vedere.

- No, io sono venuto,
ma c'era Vasco. - Ah.

- Non mi ha fatto chiudere occhio
per tutta la notte. - Ah, ecco.

Vi siete divertiti senza di me ?

Non tanto,
mi ha solo parlato del suo libro.

Ancora non ho capito su che cos'è.

Forse non l'ha capito neanche lui.
Magari tu avresti capito qualcosa.

Io ? Che vuoi che ci capisca io
di certe cose ?

Tu capisci le persone,
è quello... che conta.

- Quindi non è successo niente
tra te e Vasco ? - Macché.

Ti ho aspettato.

Senti, io vado ad Avignone
per il festival di teatro, da amici.

Hanno una casa grande, c'è spazio.

Se vuoi, puoi venire a trovarmi lì.

Eh... Sarebbe bello.

No, ancora non me la sento,
però grazie per averlo chiesto.

- Ti posso baciare ?
- Eh ?

Ti posso baciare ?

Dipende.

- "Au revoir".
- "Au revoir".

"Au revoir".

- Dov'era ? - Chi è ? - Sono
il maresciallo Lamacchia. - Bravo !

- Sta arrivando la dottoressa.
- Lei chi sarebbe ?

- Barone Ferdinando Morganti
D'Aragona Pittis. - Che succede ?

Ci avete sequestrati tutti !
Anche noi abbiamo una vita, sa ?

- Noi stiamo lavorando.
- A me non interessa !

Io adesso me ne vado,
con o senza il vostro permesso !

-Sono stufo di queste pagliacciate !
-Un attimo di attenzione.

L'indagine preliminare è finita,
andate in pace. Siete liberi.

Oh ! - Vede ? Un po'
di pazienza ci vuole nella vita.

- Pagliacciata finita, può andare.
- Arrivederci !

La simpatia, proprio !

- E' padrone di mezza Metaponto.
Single incallito. - Come lo sai ?

Imma, noi andiamo. Ciao, Diana.

- Fatti viva ogni tanto.
- Sì, ti chiamo.

Ecco come lo sai.

- Vado, ci vediamo in ufficio.
- Sì.

Ho finito il taccuino e la squadra
rilievi ha finito di repertare.

-Quando vuole, la porto in Procura.
-Mi aspetti in auto. -Sì. -Grazie.

- Dottoressa ? - Sì ? - Io andrei,
le bambine sono stanche.

Ha telefonato Landolfi.
Calogiuri è in caserma.

Viste le minacce di Latronico
e per evitare ritorsioni

sarà trasferito quanto prima
lontano da Matera.

Latronico al momento si rifiuta
di collaborare.

- Parlavate di Latronico ?
- Sì.

- Ho letto, complimenti.
- Grazie.

- Un altro successo della Procura
di Matera. - Siamo forti noi.

Ce l'abbiamo fatta, finalmente !

Tenerci dentro tante ore...

"E' la segreteria
di Valentina De Ruggeri."

"Non posso parlare
in biblioteca."

"Ho scongelato la parmigiana.
Non finirla, devo mangiare anch'io."

"Bacetti."

A che ora torni stasera ?

Stasera non torno, esco.

- Con quello scrittore ?
- Vasco Parisi si chiama, è famoso.

- Come le sue amiche artiste
di strada ? - "Artiste" e basta !

In questa città uno non può fare
nulla senza che lo scopra la madre ?

Tu spera che non lo scopra Imma.
Non hai imparato niente ?

Che male c'è
a uscire con gli amici ?

- O con le amiche ! - Sì !
- Niente di male. - Ecco.

Dovrebbe essere un diritto
nella Costituzione.

- Tu non stavi male ?
- Vado a prepararmi.

Per le chiacchiere non potrò
più andare dalla parrucchiera !

La fai venire a casa !

Dottoressa,
ha ricominciato con il ping-pong ?

Eh !

Eh !

Maresciallo Calogiuri,
io e la dottoressa siamo qui

per ringraziarla
per quello che ha fatto e che farà

nell'immediato futuro.
- Grazie.

Siamo tutti rattristati
per la sua partenza

ma orgogliosi per avere assistito
alla sua crescita.

Credo che preasto le sarà appuntata
una medaglia per i suoi meriti.

Questo nessuno l'avrebbe
mai immaginato. Dico bene ?

- Dottoressa, l'avrebbe
mai immaginato qualcuno ? - No.

Appunto. Se volete salutarvi

io andrei a fare quattro chiacchiere
con il comandante. - Grazie.

Maresciallo.

Non ti avevo mai visto in divisa.

Sembri un'altra persona.

Forse lo sono.

Non mi dici che sei orgogliosa ?

Eh... Lo sai già.

Allora dimmi qualcosa che non so.

Che... Che mi mancherai.

Mi mancherete anche voi...
dottoressa.

[NON E' CHE L'AMORE NON RITORNA PIU

- Imma, hai saputo la notizia ?
- Che notizia ?

Hanno trasferito Calogiuri.
Se ne parlava stamattina al bar.

- Tu lo sapevi ? - No, stamattina
al bar non ci sono andata.

- Dov'eri ?
- Da mia madre.

Dicono che l'ha deciso
il Comando dei carabinieri.

- Tu non l'hai sentito ?
- No. Se lo sento, te lo dico.

Non ci credo che non sai niente.

Secondo me, non eri da tua mamma.

- E' un interrogatorio ?
- Per carità.

Ma non ti dispiace ?
A me è preso un magone.

Sono cose che succedono.
Le persone vanno e vengono.

Ho capito, però lui non era
come le altre persone. No ?

No.

No, non lo era.

Ne vuoi parlare ?

Sai di che voglio parlare ?
Del caso Sansevero.

-Oggi sei stata solo al bar
a chiacchierare ? -No, ho studiato !

Ci sono duecento deposizioni !

- Hai scoperto qualcosa ?
- No, nelle deposizioni no.

Ho cercato di capire
se trovavo qualcosa sulla vittima.

- Ricordi Ferdinando Morganti ?
- D'Aragona Pittis, sì.

Sansevero l'aveva denunciato
per maltrattamento dei braccianti.

Tutti stranieri in difficoltà.
Lavoravano in condizioni disumane.

- La cosa non mi stupisce.
- C'è di più.

Qualche giorno fa
a Piazza Sedile c'è stata una lite

e Morganti ha schiaffeggiato
la vittima.

- Come l'hai saputo, dalla Guarini ?
- No, Internet.

- Chiama Capozza, voglio parlare
con Morganti. - D'Aragona Pittis.

Con questa avrei voluto uccidere
Aurelio Sansevero.

- Oh !
- E' scarica.

E poi l'avrei fatto in un duello,
alla luce del sole.

- Quindi lo schiaffo in piazza
era una sfida ? - Certo !

Come si faceva tra galantuomini.

I galantuomini non sfruttano
la sofferenza delle persone.

Io faccio quello che si deve fare
per la mia azienda.

Sansevero mi ha denunciato
per prendersi gioco di me.

Non lo potevo sopportare.

Lui faceva contratti regolari
e pagava bene le persone.

Ha fatto malissimo,
infatti ha dovuto svendere le terre

e con i matrimoni
non guadagnava più niente.

Era un incapace, lo sanno tutti.
Se non si fida, domandi in giro.

- Perché non dovrei fidarmi di lei ?
- Eh ! - Da quanto vi conoscevate ?

Da sempre.

Ma non ci stavamo simpatici, anzi.

Le nostre famiglie abitavano
queste terre

da quando c'erano miseria e malaria.

Malaria e miseria.
Le vede quelle paludi ?

Molti braccianti
lì sono morti di malaria.

- Quelle paludi le ha bonificate
mio nonno. - La malaria si è diffusa

per l'incuria dei proprietari,
ma non parliamo di storia. - No.

Parliamone.
La storia c'entra sempre.

Sansevero ha distrutto
la storia della sua famiglia.

Io della mia vado fiero !

Guardi qui. Lo vede questo ?

E' un leone.

E' simbolo di coraggio,
di forza, di dominio !

Mi ci sento
perfettamente rappresentato.

Sa dove ho visto quello stemma ?

Su una busta sulla scrivania
della baronessa Sansevero.

Ha scritto lei quella lettera ?

- L'ho scritta io.
- Ah.

Per chiederle se il marito poteva
vendermi 100 ettari di uliveto

ma quello, piuttosto che darlo a me,
l'ha svenduto ad altri.

- Questo era Sansevero.
- Un uomo con dei princìpi.

Lo faceva credere agli altri !

Faceva credere di essere un santo,
su tutti i giornali.

"Il barone rosso" !
Era un peccatore, come tutto noi !

Quali peccati avrebbe commesso ?

Tradiva sua moglie,
ripetutamente, con le ragazzine.

Che squallore. Bleah !

- Imma. - Informati
sullo stato patrimoniale del barone.

- Morganti dice che aveva problemi
economici. - "Patrimoniale".

- Ti ricordo che domani mattina...
- Sì, hai il tirocinio.

- Infatti.
- Fallo ora, mai rimandare a domani.

"Mai rimandare a domani
ciò che puoi fare oggi".

L'accompagno in Procura ?

Sì. Mi deve controllare
se c'erano altri cellulari

che hanno agganciato
la cella della masseria

per capire se c'erano altre utenze
oltre agli invitati e ai lavoratori.

Forse l'assassino non è tra loro.

- E' arrivato, l'ha ammazzato
e se ne è andato ? - Può essere.

- Chiedo subito alla Postale.
- No, anche domani, se c'è.

Io ci sono sempre, dottoressa !

- Ciao, Valentina.
- Ciao.

- Hai già mangiato ? - Mi sono fatta
un panino, vado al cinema con Bea.

Ceneremo insieme prima o poi ?

- Se ci tieni tanto... - Vorrei
che il desiderio fosse reciproco.

- Per quello non posso garantire.
- Pure questa oggi no...

Che vai a vedere,
"Come scappare da mia madre" ?

Bel titolo, dove lo fanno ?

Valentina...
si può sapere che cos'hai ?

Nulla, stai tranquilla.

E' per papà, vero ?

Da quando ti frega di lui ?
Non è al centro dei tuoi pensieri.

- Che ne sai dei pensieri miei ?
- Niente e non voglio saperlo.

- Scusa, faccio tardi.
- Mamma mia...

E' un caso di multe
per eccesso di velocità.

Su Via Cimitero
c'è un autovelox segnalato male.

Se fanno ricorso,
in genere gli diamo ragione.

La Legge lo prevede. Molto sereni.

- Sei emozionata ?
- Un po'. - Tranquilla.

"Con il giudice di pace, togli
la padella e raffreddi la brace".

- Stai tranquilla. Buongiorno.
- Buongiorno.

- Buongiorno.
- Salve. Buongiorno.

Allora, diamo inizio all'udienza.

Abbiamo il Comune di Matera
nella persona dell'avvocato Gallucci

e Tricarico Salvatore
con l'avvocato Di Cesare.

Il solito caso dell'autovelox
di Via Cimitero

che andrebbe segnalato meglio.
Più il Comune allarga le braccia

più si allargano le multe.
Bisogna risolvere il problema.

A proposito di problemi...

Questa la devo prendere, scusate.

Pronto ? Sì, che vuoi ?

Sono in udienza, certo. Che vuoi ?

Quante sono queste multe ?

Sei... Vostro Onore.

- Quasi mille euro
e i punti sulla patente. - Ah.

Mi dispiace,
ma sapeva quanto era il limite ?

Tu non puoi farlo !

Quelli sono anche figli miei !
Ci sono degli accordi precisi !

Era di 30 chilometri.

Stavo accompagnando
mia zia al cimitero

e lei mi diceva: "Accelera, sennò
ci arrivo con i piedi davanti."

Ma io non ho le ferie !

Non ho le ferie quando dici tu !
Non puoi fare come ti pare !

Tu non puoi fare come ti pare !
Pronto ?

Ho accelerato per fare contenta
mia zia, ma di poco.

Se era per lei,
mi avevano già ritirato la patente.

-Dove eravamo rimasti ?
-Alle multe per eccesso di velocità.

- Il signore accompagnava la zia.
- Che zia ?

Ha superato il limite perché la zia
aveva paura di arrivare da morta.

Sì. Comunque,
le multe sono da annullare.

L'autovelox di Via Cimitero,
come è ben noto, è mal segnalato.

Ah, certo, come no !

Ma il limite di velocità
era segnalato bene ! O sbaglio ?

Ah, no, la zia voleva andare veloce,
quindi che ce ne importa ?

Le regole non le rispetta nessuno !

Chi se ne importa
del limite di velocità

o delle vacanze stabilite
per i figli !

Le regole si rispettano ! Paga
le multe e le spese processuali.

- Scusi, l'articolo... - Così
ho deciso, l'articolo lo decido io !

La seduta è tolta.

Chiamami ancora e faccio pagare
le spese processuali anche a te !

Danno il potere
alle persone sbagliate.

- Pietro.
- Imma.

- E' successo qualcosa a Valentina ?
- No, lei sta bene.

- Pietro, chi è ?
- Mamma, è Imma !

- Mi fai entrare ?
- Sì, certo, accomodati.

- Io sto andando al lavoro.
- Ah.

- Imma, che piacere vederti !
- Buongiorno, signora.

- Che ha ? Sta bene ?
- Nostalgia dei vecchi tempi.

- Hai cambiato profumo.
- Hai sentito ? E' francese.

- La camicia è stretta.
- No, è slim, si porta così.

Vuoi una tazza di caffè ?
Una fetta di ciambellone ?

Stavo friggendo l'agnello.
E' per cena, ma se lo vuoi...

- Sapete quando ho iniziato
a friggere ? Alle sette.

Tu aiutami ad apparecchiare !

Allora ?

- Perché sei qui ?
- Devo parlare con tua madre.

Il barone
non lo conoscevo personalmente.

So dei pettegolezzi,
ma so che a te non interessano.

- Aveva un'amante ?
- Sì, una ragazza, Rosanna Asselta.

- Ha le braccia tatuate ?
- La conosci !

- L'ho vista al matrimonio.
- E' giovane !

E' maggiorenne,
può fare quello che vuole.

Ma questa cosa
a suo padre non andava giù

per questo litigava con Sansevero.

- La moglie di Sansevero lo sapeva ?
- Non lo so.

Pare che il barone Morganti
avesse una cotta per lei.

Questi nobili sono sporcaccioni !

- Ah, sì ?
- Così si dice.

Si dice anche che Pietro si diverta

con le artiste di strada
amiche di Vasco Parisi !

Non lo so che cosa si dice
e non lo voglio sapere.

Mi sono giunte delle voci
e vorrei verificarle con lei.

Non è obbligata a rispondere

ma potrebbe essere di aiuto
per le indagini.

Quali voci ?

Su una relazione tra suo marito
e una donna invitata al matrimonio.

Ah. Rosanna Asselta.

- Quindi me lo conferma ?
- No.

Rosanna è una brava ragazza.

Aurelio l'ha aiutata
a trovare la sua strada. Grazie.

Mio marito aveva una vocazione.

Aiutare le persone di valore,
dare loro una possibilità.

Non era soltanto generosità.

Lo gratificava più
di ogni altra cosa, anche del sesso.

No, io non penso proprio
che fossero amanti.

Anche se le mogli, si sa,
sono le ultime a sapere certe cose.

Mm. Ha mai visto Biagio Asselta
litigare con suo marito ?

Era geloso del rapporto
che Aurelio aveva con sua figlia.

E lei ? Lei era gelosa ?

Io ?

Gli uomini... hanno bisogno
di rassicurazioni.

Sono più deboli
di come vogliono apparire

ma si tratta soltanto di debolezza.

Alla fine ritornano sempre
da chi li ama davvero.

Morganti dice
di averle scritto una lettera

per tentare di convincere suo marito
a vendergli dei terreni.

Sì, ma non ci ho provato nemmeno,
conoscevo bene Aurelio.

- Morganti lo conosce bene ?
- Siamo cresciuti insieme.

Stessi studi, stesse amicizie...

- Un rapporto che non si è mai
interrotto. - Siamo stati insieme

quando avevo 17 anni,
prima che conoscessi Aurelio.

Se davvero Ferdinando
è ancora innamorato

lo è soltanto del ricordo
di una ragazza che non esiste più.

- C'è dell'altro ? - No, anzi,
grazie per la sua disponibilità.

- Arrivederci.
- Arrivederci.

Ah, mi scusi,
posso farle una domanda io ?

- Sì, prego. - Quando mi ridarete
il corpo di mio marito ?

- Credo già domani.
- Voglio fargli il funerale qui

solo con gli amici, i dipendenti,
Mozart e tante donne in lacrime

come voleva lui.

- Pronto ?
- Otto in buca, dottoressa !

- Parla in codice, Taccardi ?
- Aveva ragione lei.

E' stato ucciso
con la pallina numero otto.

Sulla nuca c'erano dei frammenti
di vernice nera

e la ferita è compatibile
con un oggetto sferico.

L'assassino l'ha colpito così.

- Mi conferma l'ora del decesso ?
- Intorno alle 11, più o meno.

E' l'ora in cui lei è arrivato
alla festa, giusto ?

Sì, poco più o poco meno.

-Perché, sono indagato ?
-Per il momento no. -Guarda questa !

# Sei lontana
da questo cuore.

# Da te volo con il pensiero.

# Niente voglio e niente spero

# che tenerti sempre accanto a me.

# Sei sicura di questo amore

# come io sono sicuro di te ?

# Oh vita,
oh vita mia... # - Io ?

# Oh cuore
di questo cuore... # - Piano.

# Sei stata il primo amore

# e il primo e l'ultimo
sarai per me !

# Oh vita, oh vita mia !

[# QUANTE NOTTI CHE NON TI VEDO ! #

Giù.

Eccolo !

- Ecco il rosa cipria. - Perfetto.
- Va bene ora ? - Sì !

Okay, questa a te e questa a me.

- Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.

Dottoressa, dobbiamo sbrigarci.

Abbiamo il volo tra due ore.

Ma... è la cosa giusta ?

Buonasera !

Non possiamo ! Non mi importa
delle regole, dottoressa.

- Buonasera !
- Ciao, Imma.

- Ssh ! - Questa vita è finita,
ne cominceremo un'altra.

Vedrai.

Antalya è bellissima
in questa stagione...

quasi quanto lei.

- Ora ci possiamo salutare ?
- C'era la soap opera turca.

Hai visto ? Hakan e la dottoressa
se ne sono scappati insieme.

- Mi fa piacere per loro.
- Sono andati al mare. - Beati loro.

- Quelle sono tutte fesserie !
- Per quello sono belle ! - Sì.

Eugenia, dài, su ! Oh !

- E' ora di cena. - Mannaggia !
- Andiamo. - La accompagno io.

- Grazie, Porzia.
- E di che ?

L'alternativa è stare
con mio marito tutto il giorno.

- Ciao.
- Ciao. - A domani, Brunella !

- Ci vediamo un'altra bella puntata.
- Certo !

- Basta, dobbiamo cenare. - Sì.
- Vieni qui. - Eccoci qui.

Salvatore ha detto che tarda.
Ti fa piacere se resto a mangiare ?

Certo che mi fa piacere !
Anzi, invitiamo anche Valentina.

- No, è grande, avrà da fare.
- Vabbè.

- Ah ! - Eh ? - Mi stavo
dimenticando una cosa importante !

Meno male che mi sono ricordata.

- Questa la voglio regalare
a Valentina. - La spilla di nonna !

E' stata tanto buona con me.

Io non sono stata buona con te ?

Sì, ma io ho una spilla sola.

Devi farla pulire da Morra,
non possiamo dargliela così.

- No, non sia mai.
- Eh.

Perché non invitiamo
anche Valentina a cena ?

Quando stiamo tutti più tranquilli,
facciamo una cena tutti quanti.

- Va bene ?
- Eh !

- Viene anche tua suocera ?
- No. - Meno male !

Riusciranno
a prendere la sufficienza ?

Il professore capitolerà come
l'esercito borbonico a Calatafimi.

Speriamo,
mia moglie ci tiene tantissimo.

Mi controlla a distanza.

Stai sereno,
le daremo presto una bella notizia.

Meno male.
Senza di te non so come avrei fatto.

- Per le gemelle questo e altro.
- Sei una santa.

- Sono una donna come tante altre.
- No, sei una donna speciale, Maria.

- Grazie. - Vorrei cercare
di sdebitarmi con te.

- Dici sul serio ?
- Sì, però bisogna stare attenti.

- Qui fanno illazioni ovunque.
- No, che poi arrivano a tua moglie.

E succede una guerra punica.

Meglio tacere, Alessandro.

- Io sarò pure speciale... - Certo.
- Ma non sono mai stata una santa.

- Ah, no ?
- Mai.

- Io da bambino avrei voluto fare
il chierichetto. - Ah.

- Siamo diversi io e te.
- "Gli opposti si attraggono".

- La Tataranni ! - Ti pareva...
- Devo dirle una cosa importante.

Troverò il modo per sdebitarmi !

Dottoressa ! Dottoressa !

- Tutto a posto ? - Sì. - Qualche
problema ? - Ancora no, ma meglio...

-Eh ? -Notizie sul caso ?
-Gli indiziati sono nomi importanti.

- Vuole saperli ? - No,
quando avrà prove più certe. - Okay.

- Agiamo con riserbo.
Mia moglie non deve sapere. - Eh ?

Uh, che cretino ! Dico, faccia
con cautela, dati i nomi importanti.

Non agisca in maniera garibaldi...
In maniera avventata.

- "Obbedisco".
- Vada.

- Buongiorno.
- Buongiorno.

Ti è morto il gatto ?

No, è che ieri ho avuto
la prima udienza da tirocinante.

C'era un ragazzo...
Un signore carino e gentile.

Voleva farsi togliere le multe.

D'Orazio gliele ha fatte pagare
tutte, pure le spese.

- Ne conosco un altro.
- E' una situazione molto comune.

Questo ragazzo ha superato
il limite di velocità ?

- Sì, ma senza cattiveria.
- La Legge è Legge.

- Sicura di essere portata per fare
il giudice di pace ? - Sì, perché ?

Non farti ingannare da "pace",
sempre di giudice si tratta.

Scusa.

Pronto ? Ma che "pronto" !
Niente, oggi non ho la testa.

Pronto ? Sì, dica pure.

Ah !

Ah, grazie !

- Hanno i risultati dell'impronta
sul bicchiere. - Che hanno detto ?

- E' di uno degli invitati.
- Morganti ?

- Asselta. - La figlia ?
- Il padre. - Convocali entrambi.

Lo so, dicono
che ero l'amante di Aurelio.

- Non è così ? - No,
ma tanto continueranno a dirlo.

- Matera è piccola e piena
di pettegole. - Siamo d'accordo.

Però suo padre era convinto
che aveste una relazione o sbaglio ?

Il più convinto di tutti.

- Non riesce a credere che di mezzo
non ci fosse il sesso. - Mm.

Mi dice la verità ?
Che cosa c'era tra lei e il barone ?

Eravamo amici.
Per lui ero come una figlia.

Io faccio la fotografa
e lui mi aiutava con il mio lavoro.

Mi faceva conoscere critici
e galleristi.

- Credeva nel mio talento.
- E a suo padre non andava bene ?

E' un buzzurro ignorante
che pensa solo ai soldi.

Voleva che lavorassi in azienda
con lui, non che facessi l'artista.

- Suo padre ha mai minacciato
Sansevero ? - Più di una volta.

Ha minacciato sia me che lui.

Aurelio se ne fregava e anch'io.

Mio padre crede che io abbia dieci
anni e che debba fare come dice lui.

Però è andata al matrimonio con
suo padre. L'ha mai perso di vista ?

Non siamo andati insieme,
l'ho trovato lì. Non era in chiesa.

Ah. Come mai ?

Ho fatto tardi perché...
avevo delle fatture da sistemare.

Il lavoro prima di tutto !

Sansevero non la pensava
allo stesso modo, no ?

Non avrà fatto un solo giorno
di lavoro in tutta la sua vita.

- Aveva altre cose a cui pensare.
- Quali cose ?

Le voci le saranno arrivate.

Sulla sua gelosia infondata ?

- Ha visto mia figlia ? - Che colpa
ha lei ? E' una bella ragazza.

Una bella ragazza, giovane, ingenua
e che vuole fare la fotografa.

E poi abbiamo un vecchio marpione
che la incoraggia

e le fa credere di essere
un'artista. - Perché, non lo è ?

Le foto che fa non mi dicono niente.
Nemmeno me ne intendo.

Io sono figlio di braccianti.

Però ha fondato un impero
sull'esportazione agroalimentare.

Le cose buone che facciamo
le faccio conoscere al mondo.

- Voleva che sua figlia facesse
lo stesso lavoro. - Mm-mm.

Le ho fatto fare un master a Londra.
Ma io mi alzo alle cinque.

Mia figlia a quell'ora va a dormire.
Meglio la vita dell'artista, no ?

Sa che mi ha detto sua figlia ?

Che lei ha minacciato Sansevero.

- Sì.
- Mm.

Sì, l'ho minacciato,
ma non l'avrei mai ammazzato.

Che cosa ci fanno le sue impronte
digitali sul luogo del delitto ?

-Le abbiamo trovate su un bicchiere
dove ha bevuto il rum. -Sì, era rum.

- Aurelio aveva
le migliori bottiglie... - Senta.

E' stato lei a ucciderlo ?

Neanche per sogno !

La cosa che avevo da fare
era andare a parlarci.

Lui mi aveva dato appuntamento
quella mattina.

- Che cosa voleva dirgli ?
- Di lasciare in pace Rosanna.

- Lui non ha accettato
e lei l'ha ucciso. - Non è così !

-Vorrebbe dirmi che l'ha convinto
con una chiacchiera tra amici ? -No.

- Ho dovuto proporgli 25.000 euro.
- Può provarlo ?

No... perché qualcuno l'ha ammazzato
prima che glieli potessi dare.

Asselta, è in stato di fermo,
si trovi un buon avvocato. Vada.

Sta commettendo un errore.

Lei così mi rovina !

- Capozza, accompagna il signore.
- Arrivo.

Venga, signor Asselta.

Dài.

- Ciao, Pietro.
- Imma.

Ciao.

Ciao.

Prendi qualcosa ?

- Che stai bevendo ?
- Un whisky con ghiaccio.

Ah. Sei diventato un uomo di mondo.

- Hai parlato con mia madre ?
- Matera è piccola.

Da quand'è che dài credito
ai pettegolezzi ?

Sì, Vasco è un mio amico.

Mi è stato vicino
in questo periodo complicato.

Mi ha fatto capire tante cose
di me e di te.

Che cosa ti avrebbe aiutato
a capire ? Scusi, whisky doppio.

- Sì. - "Doppio" ? - Sono una donna
di mondo anch'io. Quindi ?

Che hai capito ?

Vabbè, non è che ho tutto chiaro...

però una cosa te la posso dire.

Che cosa ?

- Che non sono più arrabbiato
con te. - No ?

Oddio, mi brucia ancora...

però...

passerà.

Grazie a Parisi e ai suoi amici ?

Anche.

Mi sento... capito.

Apprezzato. Sto scoprendo
cose di me che non conoscevo.

- Grazie.
- Prego.

- Che magari con me
non venivano fuori ? - No.

Forse anche tu stai scoprendo
cose di te che non conoscevi...

con Calogiuri.

Ed è per questo che...
mi sembra giusto separarci.

Imma ?

Oh, Imma ? Ehi, respira !

Dài, un respiro forte.

Dài, oh !

Uno solo, brava.

Va meglio ?
Mi hai fatto prendere una paura...

-Oh ! -Ti immagini se mi strozzavo
ora che hai capito cose nuove ? -Sì.

Non farmici pensare.

Dobbiamo dirlo a Valentina.

Magari a cena. Cucino io, va bene ?

Va bene.

Vado a pagare.

Diana ! Non mi dica che ho sbagliato
di nuovo il colore del divano !

No, è perfetto.

Ah, allora che ci fa qui ?

Lo so che la Legge e Legge,
ma mi dispiace.

Non è colpa sua.
Casomai è del suo collega.

Non è vero, la colpa è la mia,
che non dovevo ascoltare la zia.

E' che D'Orazio sta passando
un brutto periodo con la ex moglie.

E quindi se l'è presa con me.

Poi chi è
che non ha problemi con gli ex ?

Eh... No, infatti.

Uno pensa che si separa
e finisce tutto.

Invece ci sono gli alimenti,
le rate del mutuo...

- I figli, i parenti in comune...
- Anche gli animali.

Cani, gatti...
Non conviene separarsi.

Lei è stato così gentile a cambiarmi
il divano che vorrei sdebitarmi.

- Ne vuole comprare un altro ?
- No, grazie, uno mi basta.

No, volevo invitarla
a mangiare qualcosa insieme.

In amicizia,
non vorrei che fraintendesse.

No, quando mai ! No.

Però, se è in amicizia,
diamoci del tu, no ?

Allora accetti, Salvatore ?

Molto volentieri, Diana !

Mamma, vuoi uscire da qui dentro ?

No, solo quando avrai fatto pace
con tua moglie !

"Pace" ? Non è proprio all'ordine
del giorno, fattene una ragione !

Apri questa porta,
mi fai preoccupare !

- Lasciala piangere.
- Non ha neanche mangiato.

Meglio, il suo colesterolo
ne avrà giovamento

e pure il mio fegato.

- Non te lo dico più, esci da lì !
- Basta !

Abbiamo un colpevole ? Ottimo.

- Asselta si è dichiarato innocente.
- Sperava che confessasse

di avere spaccato la palla
in testa al barone ?

Senza una confessione
non dormo sonni tranquilli.

Era sul luogo del delitto
e ha un movente.

- La gelosia per la figlia ?
- Non c'è altro a cui appigliarsi.

Avanti.

- Mi scusi. - Capozza, prego.
- Capozza ! - Scusate, è importante.

- Ho fatto la ricerca
che mi ha chiesto. - Ah.

Un cellulare che non era né
di un invitato né di un dipendente

ha agganciato la cella
della tenuta Sansevero

dalle 10,50 del giorno dell'omicidio
fino alle 11,27.

- Ah. - E' di un tale
Broulay Diakitè, cittadino del Mali.

- Sappiamo dove trovarlo ?
- L'indirizzo non ce l'ha

ma dai tabulati risulta sempre
nella tenuta di Morganti. - Ecco !

Lo vede che c'è sempre qualcosa
a cui appigliarsi ?

Capozza, andiamo. Veloce !

- Procuratore.
- Eh, "procuratore"... - Oplà !

Buongiorno.

- Scusate.
- Buongiorno. - Ciao.

Lavora qui Broulay Diakitè ?

- Lui non lavora più qui.
- Ma prima ci lavorava, no ?

- Sì, ma non lo vediamo
da tanto tempo. - Da quanto ?

- Due mesi.
- E' scomparso da due mesi ?

- Bisogna fare una denuncia.
- Eh ! - Seguici in Procura.

- Andiamo, dài.
- Aspetta.

E' mio fratello.
Che cosa volete da lui ?

Fermati qui.

- Vengo, dottoressa ?
- No.

Diakitè, calmo !

Calmo, stai calmo.

Piacere, Imma Tataranni.

Piacere. Tranquillo, calmo.

Voglio farti qualche domanda.

- Su che cosa ? - Tu eri alla tenuta
di Sansevero, quando è stato ucciso.

- Sai che è stato ucciso, vero ?
- Non ero lì, sono sempre al lavoro.

Ce l'hai un cellulare ?
L'hai prestato a qualcuno ?

- No, perché ?
- Il tuo cellulare era nella tenuta.

- Io non ho ucciso nessuno.
- Calmo !

Vieni qui. Ascolta.

Voglio solo sapere che ci facevi
all'interno della tenuta.

Il barone Morganti
mi aveva detto di farlo.

- Che cosa ? - Voleva
che rovinassi il matrimonio.

In che modo ?

Dovevo bruciare
le macchine nel parcheggio...

con una tanica di benzina

ma poi ho visto arrivare
i carabinieri e sono scappato.

Hai visto anche qualcun altro
o qualcosa di strano ?

- No.
- "No" ? - No.

Morganti che ti aveva promesso ?

Che mi assumeva in regola,
ma sono scappato e sono ancora qui

a raccogliere peperoni
a 3 euro all'ora.

Ha ordinato a Diakitè
di incendiare le auto nel parcheggio

della tenuta Sansevero ?
- C'era pure la mia.

Chi lo dice, lui ?
L'imbecille sottosviluppato ?

Se lo dice lui, alzo le mani.

Lo dice lui e lo dicono i tabulati
del suo telefono.

Voi due vi siete sentiti spesso
nei giorni precedenti al matrimonio.

-Lei non mi sembra uno che chiama
i braccianti. -Era una stupidaggine.

Gli ho detto di farlo
all'inizio del rinfresco

quando sarebbero arrivati tutti,
così nessuno si faceva male

ma non è riuscito a farlo.

Sottosviluppati !

Era una vendetta
perché Sansevero l'ha denunciata

o perché non le ha venduto
quei terreni ? - Volevo rovinarlo !

Se avessi voluto ammazzarlo,
l'avrei fatto tempo fa !

Ne ho avute di occasioni,
ma non l'ho mai fatto.

Sa perché ?
Non ho avuto il coraggio.

Volevo solo farlo soffrire.
Poco, ma soffrire, diamine !

I motivi sono quelli che ha detto,
ma ce ne sarebbero tanti altri !

Tra cui Isabella Sansevero ?

Dottoressa,
non riesco a capire, non afferro.

Lei era innamorato della baronessa
e Sansevero gliel'ha portata via.

Io sono ancora innamorato
e lo sarò sempre

ma che cosa c'entra ?
- Sarebbero fatti vostri...

- Appunto. - Se il barone
non fosse stato ammazzato.

Isabella non corrisponde
i miei sentimenti...

che il barone Sansevero sia vivo
o morto.

E' stato molto utile
questo nostro incontro.

- Abbiamo finito ?
- Certo. - Eh !

E' stato un piacere, dottoressa.

Barone, mi scusi ! Vorrà gradire,
in segno di riconoscenza

una visita da me sollecitata
all'autorità competente

per accertare il reato di
sfruttamento del lavoro clandestino

come da denuncia di Sansevero.
La ringrazio.

Arrivederci.

- Ha visto che capolavoro ?
- Sono belli e raffinati.

- La sua amica rimarrà contenta.
- Ne sono convinto.

- Vorrà dire "mia moglie" !
- Papà, sua moglie ! - Sì, certo.

- Buonasera.
- Buonasera.

- Abbiamo tutta la Procura
di Matera ! - Prego.

Dottoressa,
per evitare facili illazioni

ho fatto un pensierino
alla Moliterni.

Le mie figlie hanno avuto
un bel sei e mezzo in storia

e ho voluto disobbligarmi con lei.

Ha latitato sul lavoro, come
sempre, ma per una giusta causa.

- I cornetti ci porteranno fortuna.
- Portano fortuna a chi li riceve.

Certo non a lei.

- Grazie, dottore.
- Come posso aiutarla ?

Vorrei ripulire questa spilla.
Mia madre l'aveva promessa a me

ma ora vuole darla a mia figlia.

- I nipoti sono pezzi di cuore.
- Una volta erano i figli.

- Vabbè, i tempi cambiano.
- Tornerà a splendere come un tempo.

- Speriamo. - Come vanno le indagini
sulla morte del povero barone ?

Isabella è una nostra cliente.

Per quel tragico matrimonio

aveva preso un bellissimo collier
d'oro, tutto tempestato di rubini.

Tiene i suoi gioielli
nella nostra cassaforte.

Sa, alla masseria passa
tanta di quella gente !

Non è tutta raccomandabile.

- Forse voleva evitare che il marito
li vendesse. - E' accaduto !

Però la baronessa al matrimonio
indossava una collana di perle.

Forse ha cambiato idea e ha optato
per una cosa più semplice.

Povera, con tutti i pensieri
che avrà al momento...

Mm. E' comprensibile, d'altronde.

- Ciao. - A che punto è l'indagine
patrimoniale sui Sansevero ?

I dati fiscali sono arrivati oggi.

Effettivamente avevano
debiti cospicui

ma la cosa più interessante viene
dall'estratto conto di lui. - Cioè ?

Una settimana fa il barone
ha pagato un'amniocentesi

all'Ospedale Vita Sacra.

Io mi sentirei di escludere
che fosse per Isabella Sansevero.

Nemmeno la Asselta sembrava incinta.
L'amniocentesi si fa al quarto mese.

- Quando ero incinta, la pancia
si cominciò a vedere allora. - Già.

- Ma tu non fumavi e non uscivi
ogni sera. - Non l'ho mai fatto.

Se l'amniocentesi non è
per Rosanna Asselta, chi è incinta ?

- Quanto altro tempo dobbiamo
aspettare ? - Un attimo, arriva.

Dottoressa Tataranni !

Quale piacere riceverla !

Monsignore,
ma non c'era bisogno di scomodarsi.

- La signorina
avrebbe potuto aiutarci. - No.

La nostra policy interna
ci impedisce

di dare informazioni personali

soprattutto quando attengono
alla sacralità di una nuova vita.

Ma stavolta l'informazione attiene
alla sacralità di una dipartita.

Avrà saputo della scomparsa
del barone Sansevero.

- Un grandissimo dolore.
- Sì, anche perché è stato ucciso.

Non capisco che cosa lega la morte
del barone con la nostra clinica.

Dall'estratto conto di Sansevero

risulta un pagamento qui
per un'amniocentesi.

Perché mai avrebbe dovuto fare
un gesto simile ?

Forse voleva aiutare
una giovane madre in difficoltà.

Forse, sì. Il barone aveva
molto a cuore gli svantaggiati.

Le vostre parcelle picchiano duro.

Dottoressa, abbiamo ristrutturato !

Forse lei non sa

che noi enti religiosi
siamo stati esclusi dal 110%.

Ci mancherebbe altro ! Vorrei sapere
il nome di questa ragazza.

Lo chiedo
in via ufficiale alla clinica ?

- Il rischio è che la stampa
lo venga a sapere. - No ! - Eh !

Quelli sono peggio
di qualunque Superbonus.

Signorina !

Dia alla dottoressa
tutte le informazioni necessarie.

Grazie mille, monsignore. Capozza ?

Diana ? Ciao, ho bisogno di sapere

se una certa Caterina Moldovan
lavorasse per Sansevero.

Voglio sapere da quando,
con che contratto...

Tutti i documenti che abbiamo,
grazie. Capozza, vada piano !

- Buongiorno. - Buongiorno. - Imma
Tataranni, sostituto procuratore.

- Ho le mani bagnate, scusi.
- Ah.

- Come va ?
- Bene.

- Sarà un bel maschietto.
- Lo immagino.

Con una mamma così bella...
Ha già deciso il nome ?

Avevo pensato a un nome,
però poi ho cambiato idea.

Vabbè, succede sempre così.

Io ho saputo che lei era
una dipendente di Sansevero.

Però, caso più unico che raro...

è stata licenziata
il giorno prima che venisse ucciso.

- Capozza ? - Sì ?
- Si renda utile. - Sì.

- Allora ? - Mi ha licenziato
la signora Isabella.

Mm. Le ha spiegato il motivo ?

Mi ha detto
che c'erano problemi economici.

Però nessun altro
è stato licenziato.

Io questo non lo so.

Glielo dico io, nell'ultimo anno
solo lei è stata licenziata.

Le spiego il perché ?

Credo che la baronessa avesse saputo
che era l'amante del marito

e che il bambino
che porta in grembo era suo.

Mm ?

Il nome l'avete scelto insieme ?

Doveva chiamarsi Tancredi...

come il papà di Aurelio.
- E' un bel nome, non cambi idea.

Quando la signora Isabella
mi ha licenziata

Aurelio mi aveva chiamata e mi aveva
detto che avrebbe pensato lui a noi.

Ma ora che non c'è più io non...

- Non so che cosa farò.
- Non deve abbattersi.

Una parte di ciò che era
di Sansevero le spetta di diritto.

Se avrà dei problemi,
posso consigliarle un buon avvocato.

Un sorriso ?

Ecco, brava.

- Le informazioni che mi ha dato
sono state utili. - Non vedo come.

L'importante è che lo veda io.

- Conosce la strada.
- Ormai sono un habitué.

I miei sentimenti per te non sono
mai cambiati e non cambieranno mai.

Nemmeno i miei.

Baronessa, buongiorno. Prego.

Ho voluto parlare con Morganti

per sapere
qualcosa in più su di lei.

Non le bastava
quello che le ho detto ?

Io non mi posso accontentare
di una sola campana.

- Che idea si è fatta ?
- Che suo marito era molto generoso.

Ha buttato via nome e blasone
per fare della vita un dono.

Aurelio non era San Francesco.

Gli piacevano le donne,
ma non voleva avere figli.

Voleva dare tutto agli altri.

Questa cosa a lei
all'inizio è andata bene.

Poi ha cambiato idea e ha preteso
un figlio da suo marito.

Io sono l'ultima
dei Palmieri d'Antiochia, lo sa ?

Poi la mia casata si estinguerà

come quegli animali bellissimi
e mitologici

di cui ci è rimasta
soltanto qualche foto.

Pensavo che non fosse un problema
per lei la questione dinastica.

Infatti non lo è.

Sapevo che il mio cognome
non sarebbe stato conservato

anche con un figlio da Aurelio.

Ma non c'è solo il cognome,
dottoressa.

- C'è il sangue.
- La memoria. - Sì.

Però Aurelio si convinse solo
quando per me era già troppo tardi

così quel figlio non è mai arrivato.

E' vero,
ho sofferto molto per questo.

Certo, avrei potuto fare un figlio
con un altro uomo.

Perché non l'ha fatto ?

Una delle poche cose
che non condivido del mio mondo

è che per secoli ci si è sposati
per delle convenzioni di famiglia.

Io, invece,
ho sempre creduto nell'amore.

Fino a quando lei ha scoperto
che suo marito aveva una relazione

con una sua dipendente,
Caterina Moldovan.

Ma il punto è un altro, ha scoperto
che lui l'ha messa incinta.

Come l'ha saputo ? Pettegolezzi ?

Basta !

Scusate... Scusate,
non è da me perdere il controllo

ma qui si sta esagerando.

Mi dice che fine ha fatto il collier

che lei ha preso
dalla gioielleria Morra ?

Perché non l'ha più indossato
al matrimonio ?

Lei mi ha convocato in Procura

perché quella mattina
ho cambiato idea su una collana ?

Lei ha messo il collier e l'ha tolto
dopo che ha ammazzato suo marito.

Ah ! E chi lo dice ?

Mi dimostri il contrario.

Dopo chiamerò un mio collaboratore.

Verrà a casa sua e lei gli mostrerà
il collier intonso.

Al momento... non posso.

Certo che non può.

Abbiamo trovato due rubini
sulla scena del crimine.

Devo chiamare un avvocato ?

Se mi dirà la verità, non servirà

e alleggerirà la sua posizione.

Ah.

Me l'ha detto lui, lo sa ?

In questo Aurelio era meraviglioso,
senza filtri.

Mi ha detto: "Avrò un figlio
e lo chiamerò Tancredi."

Gli avrebbe dato il suo cognome.

Non gli importava
di come sarei potuta sentirmi io.

Così il giorno prima del matrimonio
ha licenziato la Moldovan...

- Sì.
- E il giorno dopo l'ha ucciso.

Quando ho visto Biagio Asselta
uscire dalla sala del biliardo

il giorno del ricevimento...

ho intuito che Aurelio fosse lì.

Era furioso,
perché la sera prima aveva saputo

che mi ero permessa
di licenziare la ragazza.

Gli ho detto che gli avrei perdonato
anche quel tradimento

se si fosse sbarazzato di lei.

Mi ha detto che non l'avrebbe fatto.
Voleva diventare padre.

Voleva fare tutto quello
che a me aveva impedito di fare.

- Avere una speranza sul futuro.
- E ha perso la testa.

Sì, ho perso la testa !
Sa perché, dottoressa ?

Mi ero stancata di assecondarlo
in tutto, di essere la sua ombra !

Aurelio giocava a fare il moderno,
ma la pensava come suo padre.

La moglie era solo un gioiello
da ostentare in pubblico !

Allora... Scriva, signorina.

Scriva !

Ho preso la prima palla da biliardo
che ho incrociato

e gliel'ho rotta in testa !

Lui si è aggrappato a me

e mi ha rotto il collier
che avevo al collo.

Lo sa ?

Io ero convinta di avere recuperato
tutti i pezzettini

ma evidentemente
qualcuno mi è sfuggito.

Poi cadendo ha sbattuto la testa
contro il biliardo.

Io non volevo, ma è andata così.

Ho ancora impressi i suoi occhi...

spalancati per lo stupore...

mentre la sua vita scivolava via.

Ciò che resta del collier
potete trovarlo in un pozzo

vicino a un capanno abbandonato.
Vi posso accompagnare io ?

Anche subito, se volete.

- Andiamo.
- No ! - Baronessa, no !

- Baronessa !
- Aspetti, da questa parte.

- Grazie, cara.
- La accompagno.

Questa storia mi ha sconvolta.

- Non sai mai come può finire
un matrimonio. - Tu ?

- Tutto bene ?
- Sì, tutto bene. - Ah.

E' che non mi sembra.

Sei tutta nervosa, scattosa.

Perché tu mi fai innervosire.

Scusa, io pensavo di aiutarti...

magari a sfogarti, così magari tiri
fuori il rospo che ti tieni dentro.

Se te lo vuoi tenere, fai pure.

Pietro mi ha chiesto la separazione.

Oddio, Imma, mi dispiace.

Tu come stai ?

Senti, io ti conosco bene,
so come sei fatta

però se mi vorrai raccontare
come hai passato questo periodo

io sono qui.

Se vuoi, i rospi li ributtiamo
insieme nello stagno.

- Ciao, Diana.
- Ciao.

L'insalata con l'avocado
che piace a Valentina l'ho fatta.

Poi ho fatto le orecchiette,
che sono venute buonissime.

Poi le fragole, che sono dolci.
Ci mettiamo un po' di zucchero

così la pillola... - Abbonda,
la pillola è bella grossa.

Hai ragione. Vabbè.

Oh, è arrivata.

- Valentina.
- Ehi. - Amore.

Ho fatto una cena...

Hai visto quante cose buone
ha preparato papà ?

Che mi dovete dire ? Mm ?

Prima mangiamo e poi parliamo.
Ci sono pure le fragole.

Prima parliamo,
poi vediamo se ho ancora fame.

Vabbè, parliamo prima.

- Dunque...
- Eh... - Beh ?

Valentina,
da un po' di tempo a questa parte

tra me e tua madre...
le cose non vanno tanto bene.

Ma va' ?

- Noi abbiamo deciso...
- Di divorziare, eh ?

No, che "divorziare" ? Di...

Di separarci.

- Sarai contenta.
- No, non sono contenta, Valentina.

- Ipocrita ! - Guarda che mamma
non c'entra nulla con questa scelta.

Chi se ne è andata di casa
perché ti eri preso una sbandata ?

- Parli di cose che non conosci.
- Penso di saperne abbastanza

nonostante la tua intenzione
di tenermi all'oscuro.

Non ho dieci anni
e avresti potuto raccontarmi tutto.

Io l'avrei pure capito,
ma per te io non sono all'altezza

di parlare da donna a donna.
- Non l'ho mai pensato.

Che cos'è questa pagliacciata ?

E' la prova
che voi non mi prendete sul serio.

Mamma, io ti dico la mia.

Papà è uscito con un'altra,
ma non ci è andato a letto.

- Tu con il tuo maresciallo sì.
- Non ti permettere mai più

di parlarmi così !
- E' l'ultima volta che lo faccio !

- Buonasera.
- Buonasera, grazie.

Adesso siamo pronti per ordinare ?

No... No, ancora cinque minuti.

- Per favore.
- Va bene. - Grazie.

Ti devo fare una confessione.

Non sono mai stato al giapponese.

Ho controllato, qui il pesce
lo abbattono per 60 ore a -35 gradi

nel caso avessi paura dell'anisakis.

No, non è per lui !

No, è che con mia zia
e i suoi problemi con la testa

la sera non esco quasi mai.
- Ah, la famosa zia.

Sì, faccio un favore a mia cugina.

Mia zia è una po' così,
invece mia cugina è un po'...

- Com'è ?
- Si arrabbia facilmente.

E' facile litigare con lei.

- Conosco il tipo. - Ah, sì ?
- Anche la mia capa è così. - Sì ?

Scusa, ma tu, a parte il giudice
di pace, dove lavori ?

Io faccio la cancelliera in Procura.

A... Anche mia cugina lavora
in Procura.

Come si chiama tua cugina ?

- Immacolata.
- Tataranni ? - "Tataranni".

- Come è piccolo il mondo !
- E' un cecio.

- Devo rispondere.
- Prego.

Pronto, Imma ?

No, scusa,
non avevo sentito il telefono.

Non ti preoccupare,
eravamo al dolce.

Sì, arrivo, arrivo.

Scusa, io devo andare.

No, certo. Ma tutto bene ?

Sì, è che Imma non è solo
la mia capa, è proprio un'amica.

- Certo. - Facciamo un'altra volta.
- Sì, certo, non ti preoccupare.

-Tanto non sapevo che cosa ordinare.
-Ti chiamo io. -Sì, ciao.

Ciao.

Non vi sono piaciute
le nuvolette di drago ?

Non so che è successo,
ma la mia vita è andata in frantumi.

Lo so io che cosa è successo.
Ti sei innamorata.

- Come lo sai ?
- Eh...

- Da quanto lo sai ?
- Da sempre.

Come "da sempre" ? Si vedeva tanto ?

No, Imma, no.
Sei stata brava a nasconderlo.

Poteva rimanere una fantasia
o finire lì dopo la prima volta

invece... ho voluto provare
ad andare fino in fondo.

Poi ho capito
che non era la cosa giusta.

Ho fatto stare male tutti.
Pietro, Valentina, Calogiuri...

Per che cosa, poi ?

- Ma è stato bello ?
- Che c'entra ? Ho fatto un casino.

Adesso sono rimasta sola.

Ma è stato bello o no ?

Sì.

E' stato bello.

Alla fine è stato pure brutto,
quando ho dovuto lasciarlo andare.

Almeno ci hai provato.

Non tutti hanno il coraggio
che hai avuto tu...

di provarci, di tornare indietro...

Magari adesso
c'è qualcosa che non capisci

però te lo porterai dietro
per sempre.

C'era solo un modo per preservare
questa storia, lo sai.

- Dimmelo tu.
- Interrompendola.

Non ci provare più
a dire che sei sola.

- Dimmi la verità.
- Mm.

Non hai mangiato, vero ?

Non ho nemmeno ordinato !

- Con chi stavi ?
- Con uno.

- Poveraccio, l'hai lasciato solo !
- No, è un amico, capisce.

- A tutti i casini che facciamo.
- Eh...

A noi due.

Eh !

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità