All language subtitles for Gray Mirror of the Nihilist Prince Chapter 1 Curtis Yarvin Substack (Moldbug) - Nick Nilsson (720p, h264, youtube)

Gry número um: a teoria geral da
gry number one the general theory of

colaboração em 2012. Todos são
collaboration in 20120 everyone is

colaboradores ou dissidentes.
either a collaborator or a dissident

Tudo gira em torno do poder. Tudo tem
everything is about power everything has

um lado. Todos sabem qual lado escolher.
to have a side everyone knows what side

Escolha-o e você será um
they should pick pick it and you're a

colaborador. Rejeite-o e você será
collaborator reject

um
a

dissidente. Esses rótulos não
dissident nor are these labels chosen to

significam que dissidentes estão sempre certos
mean that dissidents are always right

e colaboradores sempre errados. Longe disso. Às vezes o poder está
and collaborators always wrong far from

certo, às vezes o
it sometimes power is Right sometimes

poder está errado. Sempre e em todo lugar, o
power is wrong always and everywhere

poder define e é definido pelo que você
power defines and is defined by what you

deve pensar, fazer e dizer se deseja
should think do and say if you wish to

prosperar. Esta é a única maneira segura de
flourish this is the only sure way to

saber se você é um dissidente ou um
know whether you are a dissident or a

colaborador. Você está ou não do
collaborator are you or are you not on

lado do poder se suas ações fossem
the side of power if your actions were

completamente egoístas. Se você fosse um
completely selfish if you were an

sociopata totalmente egocêntrico. Se seu
utterly egocentric sociopath if your

único objetivo fosse progredir e causar uma
only goal was to get ahead and make a

boa impressão, no que você fingiria
good impression what would you pretend

acreditar? Que palavras, que ideias
to believe what words what ideas would

sairiam da sua boca? E a qual
drip from your mouth and to whose

newsletter você se inscreveria? Este lado
newsletter would you subscribe this side

é o lado do poder. Ficar do
is the side of power to take power's

lado do poder é colaborar. Opor-se a ele
side is to collaborate to stand against

é discordar. E isso não
it is to dissent and this does not tell

nos diz quem está certo ou errado. A vida real
us who is right or wrong real life is

não é um filme. Se houvesse alguma versão barata e
not a movie if there was some cheap and

precisa... fórmula para o certo e o errado: como
accurate formula for right and wrong how

qualquer errado
would any wrong WR

permaneceria? Ambos os lados não podem estar certos, ambos os
remain both sides cannot be right both

lados certamente podem estar errados. A maioria das pessoas
sides can certainly be wrong most people

escolhe apenas um lado; provavelmente nenhum
do just pick one side probably neither

é perfeito. Cada pergunta pode ter uma
is perfect every question can have a

resposta diferente. Para obter todas as respostas
different answer to get every answer

certas, você pode ter que ser tanto um
right you may have to be both a

dissidente quanto um colaborador. Além disso, a maioria das
dissident and a collaborator also most

pessoas tem consciência e
people have both a conscience and a

carreira. E embora as divisões faccionais
career and while factional schisms

entre colaboradores sejam superficiais,
between collaborators are superficial

existem variedades genuinamente infinitas
there are genuinely infinite varieties

de dissidentes; a maioria delas são ampliadas,
of dissident most of them are extended

muitas nunca existiram. O fato de todos
many have never existed that they all

discordarem não significa que todos estejam errados,
disagree does not make them all wrong

apenas que pelo menos todos, menos um, estão. Você não pode
just at least all but one you cannot

simplesmente confiar em algum guru charlatão da internet absurdo
just trust some absurd internet grifter

para tudo ou qualquer coisa. Você pode ter que
Guru on everything or anything you may

recuperar a verdade de uma
have to recover the truth from a long

tradição há muito morta, você pode até ter que
dead tradition you may even have to

inventá-la. É difícil ser um dissidente,
invent it it is hard to be a dissident

mas também pode ser divertido. Você também
but it can also be kind of fun you also

tem sua própria vida, com a qual precisa se preocupar. É
have your own life you have to care

tudo muito estressante,
about that too it's all very stressful

mas também muito emocionante.
but also it's all very exciting

Esse tipo de situação estressante e emocionante
H this kind of stressful exciting

faz com que um tipo de pessoa se pergunte: por
situation makes one sort of person ask

qual lado devo lutar? Ou como
which side should I fight for or how can

os dissidentes podem vencer? Ou até mesmo como podemos
the dissidents win or even how can we

esmagar a dissidência? Essas são certamente
crush the dissidence these are certainly

perguntas interessantes. Outro tipo Uma
interesting questions another sort of

pessoa pergunta: como chegamos aqui? Como posso
person asks how did we get here how can

sair? Como podemos sair? O que
I get out how can we get out what would

significaria sair? O que mais existe? O que
getting out even mean what else is there

mais poderia existir? Podemos imaginar
what else could there be can we imagine

alguma maneira possível pela qual todos
any possible way in which which all

esses Manas cada vez mais estranhos e perigosos se desliguem
these increasingly strange and dangerous

e
Manas could turn themselves off and

tudo volte a ser sensato, sem
everything could just be sensible not

medo? Trabalhe bem. Se você se
scary work and work well if you have

pegou fazendo esse tipo de
found yourself asking this other type of

pergunta, talvez não esteja interessado
question perhaps you are not interested

em passar o resto da vida como
in spending the rest of your life as

colaborador ou dissidente.
either a collaborator or a dissident

Este texto é para você. Infelizmente,
this text is for you unfortunately I

não vejo respostas curtas, fáceis e certas.
don't see any short easy right answers

Minhas respostas são longas, complexas e muito provavelmente
my answers are long hard and very likely

erradas. Talvez alguém possa lidar melhor
wrong maybe someone else can do better

com essas mesmas perguntas, mas o
with this same questions but the

problema fundamental é simplesmente a
fundamental problem is simply the

distância entre aqui e a sanidade, que
distance from here to sanity which I

acredito ser muito maior do que quase
believe is far greater than almost

todos
anyone

imaginam. No primeiro capítulo,
imagines in the first chapter we'll

explicaremos a natureza e a condição do nosso
explain the nature and condition of our

regime atual, com ênfase especial
current regime with a special emphasis

em por que ele está quebrado, não pode ser consertado e não
on why it's broken cannot be fixed and

merece nem sua atenção nem seu ódio,
merits neither your fty nor your odium

e como não ser nem colaborador nem
and how to be neither a collaborator nor

dissidente. A crise da
disident the crisis of universal

relevância universal em 2020: todos são relevantes
relevance in 2020 everyone is relevant

em 2020, qualquer um pode ser importante em 2020.
in 2020 anyone can be important in 2020

Em 1990, as ideias podiam se espalhar pelo mundo em segundos. Era
world in seconds in 1990 this was

exatamente isso que queríamos. Em 1990, qualquer pessoa
exactly what we wanted in 1990 anyone

com uma conta na USET podia ver o futuro
with a uset account could see the future

perfeitamente. Em 1990, você nem precisava
perfectly in 1990 you didn't even need

ser John Perry Barlo. Em 2020, a
to be John Perry Barlo in 2020 the

rede seria o governo pela
network would be the government for the

primeira vez. A democracia direta se expandiria.
first time direct democracy would scale

Em 2020, todos seriam seus próprios representantes em alguma assembleia planetária. Em 2020, teríamos
assembly in 2020 we would have real

democracia real roteada via TCP/IP para
democracy routed over TCP IP to

tudo no Planeta 3 que tivesse duas pernas e
everything on Planet 3 with two legs

não fosse um pássaro. E em 2020, todos
that wasn't a bird and in 2020 everyone

seriam relevantes, um novo sonho, nem um
would be relevant a new dream not even

pouco diferente. Em 1842, Tennyson teve
slightly in 1842 Tennyson had pretty

praticamente a mesma visão, não em vão. Os
much the same vision not in vain the

faróis à distância, avancem, avancem, vamos
distance beacons forward forward let us

explorar, deixem o grande mundo girar para sempre nos
range let the great world spin forever

sulcos vibrantes da
down the ringing grooves of

mudança, até que o tambor da guerra não ressoe
change till the war drum throbs no

mais e as bandeiras de batalha sejam recolhidas.
longer and the battle flags are furled

No parlamento da humanidade, a Federação
in the parliament of man the Federation

do
of the

mundo, eles, o senso comum da maioria,
world they the common sense of most

manterão um reino inquieto em reverência, e
shall hold a fretful realm in awe and

a Terra gentil adormecerá, banhada pela
the kindly Earth shall Slumber lapped in

lei universal. 2020, os resultados estão aí,
law in 2020 the results are in it

aconteceu em 2020, todos são relevantes
happened in 2020 everyone is relevant

e em 2020 todos são
and in 2020 everyone is either a

colaboradores ou
collaborator or a

dissidentes. Em 1882, Tennyson escreveu uma
dissident in 1882 Tennyson wrote a

sequência para seu poema de 40 anos, que
sequel to his 40-year old poem which

retratava o resultado de seu sonho, mais ou
painted the outcome of his dream more or

menos o sonho das
less the dream of the European

Revoluções Europeias de
Revolutions of

1848: "Derrubem os poderosos de seus tronos,
1848 pluck the mighty from their seats

mas não coloquem os fracos em seus lugares.
but set no weak ones in their place

Pilar da sabedoria em seus mercados, joguem
Piller wisdom in your markets fling

tudo em seus rostos, derrubem a natureza, ergam o calcanhar
their aall in her face tumble nature

acima e gritem com a
heel overhead and yelling with the

rua gritando, coloquem os pés acima do
yelling Street set the feet above the

cérebro e jurem que o cérebro está nos pés,
brain and swear the brain is in the feet

tragam de volta a velha Idade das Trevas, sem
bring the dark old ages back without the

fé, sem esperança, quebrem o Estado,
faith without the Hope break the state

a Igreja, o trono e rolem suas
the church the throne and roll their

ruínas pela
ruins down the

encosta." Parece que o cara mudou de
slope it seems the dude had a change of

ideia, talvez tenhamos algo a aprender
heart maybe we have something to learn

com ele, talvez já tenhamos aprendido da
from him maybe we already learned it the

maneira mais difícil, mesmo para seus deputados, acabou sendo
hard way even for its MPS it turned out

o parlamento do homem agora, também conhecido como
the parliament of man now AKA social

mídia social, uma experiência terrível, às vezes
media is a terrible experience sometimes

até aterrorizante. Ela cria
even a terrifying one it does make

leis universais, que também são terríveis
universal laws these are also terrible

e terrivelmente executadas. É superficial
and terribly executed it is superficial

e preguiçoso culpar essa coisa desagradável. Surpresa na
and lazy to blame this nasty surprise on

internet, no Twitter ou em qualquer outra plataforma tecnológica.
the Internet or Twitter or whatever Tech

Tennyson teve um choque democrático semelhante com as notícias
Tennyson got much the same Democratic

ferroviárias, jornais e
shock from rail broad sheet and

telégrafos. Novos dispositivos trouxeram velhos
Telegraph new devices have brought old

sonhos de volta à vida. Esses sonhos materializados
dreams New Life the These Dreams made

têm chicotes e presas. Nunca
flesh have whips and fangs we never

sonhamos, nunca pedimos nenhum pesadelo.
dreamed we never ordered any nightmares

Não estamos sonhando com esses açoites, queimaduras
we're not dreaming these lashes Burns

e picadas. Devemos questionar a tecnologia?
and stings should we question the tech

A tecnologia veio para ficar. Não, devemos
the tech is here to stay no we must

reunir toda a coragem que temos e
summon all the courage we have and

questionar nossos
question our

sonhos. Como sabemos que eles
dreams how do we actually know they

não foram pesadelos o tempo todo?
weren't nightmares all

Pare de tentar mudar o
along stop trying to change the

mundo. Não há nada de historicamente
world there is is nothing historically

incomum nisso tudo. Estamos apenas
unusual about all this we are just

vivendo em um Estado total. E isso não é novo,
living in a total State nor is this new

tem sido verdade durante toda a nossa vida. Está
it has been true our whole lives it's

apenas ficando mais difícil se esconder em um
just getting harder to hide in a total

Estado total. Todos e tudo estão imbuídos
State everyone and everything is infused

de poder. Todos importam. Tudo
with power everyone matters everything

é importante. Todos precisam se importar. Todos
is important everyone has to care

querem mudar o mundo.
everyone wants to change the world

Todos precisam se engajar. Todos estão
everyone must be engaged everyone is

impulsionando o poder ou lutando
pushing power forward or pushing back

contra ele. Todos são
against it everyone is either a

colaboradores ou opositores. O
collaborator or a dis

poder transformou o país inteiro em
power has turned the whole country into

um culto político. Qualquer pessoa que ler "O
a political cult Anyone who reads VAV

Poder dos Impotentes", de V.A.V. Havel, ficará
Havel's power of the powerless will be

impressionada com o retrato da
struck by Havel's portrait of

Tchecoslováquia feito por Havel. Há 40 anos, com seus
Czechoslovakia 40 years ago with its

slogans voluntários, seu
voluntary window slogans its endless

desfile interminável de cruzadas, a inexorável
parade of Crusades is inexorable

maquinaria do cancelamento humano tinha
Machinery of human cancellation hav had

a estratégia certa para os súditos do
the right strategy for the subjects of

Estado totalitário: primeiro, eles devem aprender
the total State first they must teach

a ser impotentes; devem
themselves to be powerless they must

habitar plenamente sua
fully inhabit their private arrest

relevância privada; acima de tudo, devem parar de
relevance above all they must stop

tentar mudar o mundo. Qualquer
trying to change the world whatever

poder que pensem ter agora é
power they think they have now it is

poder em uma fantasia; até que se desvencilhem
power in a fantasy until they check out

dessa fantasia, são impotentes na
of this fantasy they are powerless in

realidade. E isso é verdade até mesmo para as
reality and this is true even of the

pessoas mais bem-sucedidas do mundo
most successful people in the world

hoje. Engajamento e
today engagement and

desapego: esta é uma teoria estranha; vamos
Detachment this is a weird Theory let's

definir alguns termos para torná-la mais
define some jargon to make it more

precisa. Engajamento é qualquer
precise engagement is any voluntary

relação voluntária com o poder para auxiliar ou
relationship with power to assist or

resistir ao poder, seja em ação ou apenas em
resist power whether in action or just

desejo. Se você está tentando mudar o
desire if you are trying to change the

mundo, mesmo que apenas queira mudá-lo,
world even if you just want to change it

talvez até mesmo que apenas queira que ele mude,
maybe even if you just want it to change

você está engajado. O oposto de
you are engaged the opposite of

engajamento é desapego. Ser desapegado
Engagement is Detachment to be detached

é ser conscientemente irrelevante,
is to be consciously irrelevant to

habitar o mundo como ele é, saber que é
inhabit the world as it is to know that

provável que ele continue em seu
it is likely to continue on its current

caminho atual e separar-se de qualquer
path and to separate yourself from any

ação ou desejo de mudá-lo. Ninguém pode
action or desire to change it no one can

alcançar o apego perfeito, que é o
achieve perfect attachment which is the

objetivo de
point of

tentar. Engajamento é... Não é conformidade.
trying engagement is not compliance

Conformidade é ação involuntária,
compliance is involuntary action

engajamento é ação voluntária ou desejo de
engagement is voluntary action or desire

ação. Conformidade é pagar seus
for Action compliance is paying your

impostos. Engajamento é colocar uma placa no
taxes engagement is putting a sign on

seu jardim. Desapego é estranho. Qualquer coisa
your lawn Detachment is weird anything

estranha em seu estilo de vida recomendará aos
weird in your lifestyle will commend

seus advogados a conformidade mais meticulosa
your attorneys to the most meticulous

possível.
possible

Desapego não é dissidência.
compliance Detachment is not dissidence

Desapego nunca resiste, não faz nada
Detachment never resists it does nothing

contra nenhuma pessoa ou instituição, legal
against any person or institution legal

ou ilegal, violenta ou não violenta.
or illegal violent or nonviolent it does

Nem sequer tenta influenciar políticas públicas
not even try to influence public policy

ou a opinião pública. Nunca se irrita,
or public opinion it is never angry it

nunca se importa e sempre obedece tanto às
never cares and it always obeys both the

leis formais quanto às
formal laws and the informal

regras informais. Desapego é uma tarefa espiritual difícil
rules Detachment is a hard spiritual

na qual ninguém pode ter sucesso
task in which no one can succeed

perfeitamente. Não é um fato, nem mesmo uma
perfectly it is not a fact or even an

ideia. Desapego, como o Zen, é uma prática.
idea Detachment like Zen is a practice

E embora a prática séria do Zen
and while while serious Zen practice

envolva horas de dolorosa meditação sentada que
involves hours of painful sitting that

podem causar hemorroidas e até
can cause hemorrhoids and even nerve

danos nos nervos, quão difícil pode ser praticar
damage how hard can it be to practice

não se importar com nada? Alcançar o Desapego
not giving a [ __ ] achieving Detachment

tem benefícios tanto individuais quanto coletivos.
has both individual and Collective

É bom para você se você conseguir
benefits it is good for you if you can

praticá-lo. É bom para todos se
do it it is good for everyone if

todos conseguirem praticá-lo. Veremos como isso
everyone can do it we'll see how this

funciona à medida que avançamos, mas 10
works as we move forward but hav 10

anos depois, ele era presidente da
years later was president of

Tchecoslováquia. Que ironia! O desapego
Czechoslovakia the irony of Detachment

é o primeiro passo no caminho para um
it's the first step on the One path to a

governo diferente e, embora esse caminho
different government and while that path

seja longo, seu primeiro passo pode ser a
is long its first step may be the

evolução mais difícil do Estado totalitário. Mas
hardest evolution of the total state but

antes de trilharmos o caminho para o futuro, vamos percorrer a estrada
before the path to the Future the road

do passado. Como as coisas chegaram a
from the past how did things even get

esse ponto? Vamos começar analisando por que
this way let's start by looking at why

tudo em 2020 é tão político. Se
everything in 2020 is so political if we

voltarmos ao início da era pré-política,
go back to the early plista scene we

teremos as causas principais cobertas. Teremos que nos
should have the root causes covered we

permitir algumas
will have to indulge in some really

generalizações imprecisas. Os pré-modernos eram
generalizations pre-vet were total

Estados totalitários, todos eram relevantes, a unidade de
States everyone was relevant the unit of

poder era a tribo, todos eram
power was the tribe everyone was a

soldados ou trabalhadores da tribo, todos se preocupavam com a tribo,
soldier or worker of the tribe everyone

então tudo era
was about the tribe so everything was

político. Muitos instintos sociais humanos
political many human social instincts

evoluíram nesse período, mas nem todos esses
evolved in this period not all these

instintos são vantagens
instincts are assets

hoje. As civilizações pré-modernas eram
today premodern civilizations were

Estados parciais, nos quais o poder dizia
partial States in which power only

respeito apenas a um pequeno grupo de governantes ou
concerned a small set of rulers or regim

regimes. Todos os outros eram súditos sob a
regime everyone else was a subject under

soberania incondicional do regime.
the regime's unconditional sovereignty

A invenção da sujeição foi a invenção
the invention of subjection was the

da
invention of

civilização; ela permite que o Estado e a sociedade se
civilization it lets State and Society

expandam além do tamanho de uma tribo. Um
scale beyond the size of a tribe A pure

súdito puro não tem relação emocional
subject has no emotional relationship

com o poder; o poder exige nada além de
with power power demands nothing but

obediência física. A obediência mínima
physical compliance minimal compliance

é a não agressão mais a tributação. (Le
is non-aggression plus taxation Le

libertário) Paraíso, enquanto a História Real
libertarian Paradise while Real History

nunca foi tão pura, esta abstração é uma
was never so pure this abstraction is a

condição civilizada normal que podemos
normal civilized condition that we can

chamar de
call Natural

Desapego Natural. A civilização moderna, graças às
Detachment modern civilization thanks to

inovações na comunicação, de
Innovations in communication from

Gutenberg ao Pornhub, retornou ao seu
Gutenberg to Pornhub has returned to its

início em 2020. Todos estão totalmente
beginning in 2020 everyone is totally

conectados, então todos podem e devem se
connected so everyone can and must be

envolver com o poder, assim como quando éramos
engaged with power just like when we

chimpanzés. O Estado totalitário não se
chimps the total state is no longer

contenta mais com a submissão física;
content with physical compliance it

exige segurança emocional. O poder não é
demands emotional security power is not

apenas obedecido; o poder deve ser amado. E essa
just obeyed power must be loved and this

reversão ao Estado totalitário, nossa
reversion to the total State our most

forma mais antiga de governo, faz com que o
ancient form of government makes the

regime moderno, apesar de todos os seus brinquedos
modern regime despite all of its toys

e transistores, pareça de alguma forma
and transistors seem somehow

surpreendentemente
surprisingly

bárbaro. O Estado totalitário moderno: nunca
barbaric the modern total State we never

amamos o poder diretamente como tal; amamos algum
love power directly as such we love some

bem que só o Poder pode alcançar, ou que
good that only Power can achieve or that

nada pode alcançar, mas que só o Poder pode
nothing can achieve but only Power can

tentar alcançar. Sentimos esse poder como, de
try to achieve we feel that power as in

certa forma, nosso, como sempre e em
some sense ours such as always and

todo lugar. A mentalidade do
everywhere the mindset of the

colaborador que nunca entende que
collaborator who never understands that

seus inimigos são inimigos do poder, não
his enemies are enemies of power not

inimigos do
enemies of

bem. Quando colaboramos, agimos
good when we collaborate we are acting

como humanos normais, prestando homenagem ao
like normal humans paying homage to

poder. Quando prestamos homenagem ao poder,
power when we pay homage to power we

pensamos que estamos tornando o mundo um
think we are making the world a better

lugar melhor; às vezes até estamos, mas estamos
place sometimes we even are but we are

sempre prestando homenagem ao
always paying homage to

poder. Mas quando o poder nos domina... Emolumentos
power but when power has our emoluments

e nossa submissão: por que precisa de nossa
and our compliance why does it need our

homenagem? Por que precisa nos importunar tanto por uma
homage why must it pester us so for the

mera demonstração de
mere trinket of

afeto? Porque se sente
love because it feels

inseguro. O poder sempre se sente inseguro;
insecure power always feels insecure

todos querem poder, então deveria se sentir
everyone wants power so it should feel

inseguro. E quanto pior seu desempenho,
insecure and the worse its performance

mais inseguro o poder se sente, porque quanto
the more insecure power feels because

mais inseguro, mais
the more insecure it is so the more

homenagem precisa. É claro que não há
homage it must man of course there is no

conspiração; isso é evolução histórica,
conspiracy this is historical Evolution

não design inteligente. É por isso que
not intelligent design this is why we

devemos e desconfiamos de
should and do distrust orw in total

regimes orwellianos. Não é porque grandes mentiras sejam
States it's not because big lies are so

ruins em si mesmas; o problema é o que
bad in and of themselves the problem is

torna as mentiras
whatever makes the lies

necessárias. A corrupção sistemática e a má
necessary systematic mcity and poor

governança são comorbidades comuns. Quanto mais
governance are common comorbidities the

perto um regime se sente da morte,
closer a regime feels itself to death

pior seu comportamento deve se tornar. Quanto pior
the worse Its Behavior must become the

seu comportamento, mais perto
worse Its Behavior gets the closer it

da morte ele chega e mais precisa se
comes to death and the harder it must

esforçar para parecer bom. E todo regime
work to look good and every regime to

parece absolutamente imortal para quase todos
almost everyone looks absolutely

até o dia de sua
Immortal till the day it

morte. Segurança psicológica e
dies psychological security and

fórmulas políticas. Orwelliano é um termo um tanto pejorativo; uma
formulas orwellian is a bit of a slur a

maneira mais objetiva de descrever nosso
more objective way to describe our late

regime da modernidade tardia é que ele se encontra
modern regime is that it finds itself

fortemente investido em
heavily invested in psychological

segurança psicológica. Todos os regimes dependem do
security all regimes depend on the

afeto de seus súditos; em alguns, esse
affection of their subjects in some this

afeto flui naturalmente. Com
affection flows naturally from

desempenho consistente e
consistent performance and customer

satisfação do cliente, quase nenhuma segurança é
satisfaction almost no security is

necessária; em outros casos, é preciso mais
needed in others it must be more

planejamento, o que nunca pode ser feito
engineered this can never be done

perfeitamente. Portanto, a segurança física é sempre
perfectly so physical security is always

necessária, mas a segurança psicológica é
necessary but psychological security is

sempre
always

mais barata. Um regime envelhecido tem uma cara de
cheaper an aging regime has a face like

bota, uma cara que só uma mãe poderia amar. O
a boot a face only a mother could love

poder ainda precisa que todos o amem, pelo
power still needs everyone to love it at

menos todos na classe dominante, já que
least everyone in the ruling class since

ninguém beijaria uma bota abertamente. O poder
no one will openly kiss a boot power

precisa de seus truques mentais Jedi. No
needs its Jedi Mind Tricks in the modern

mundo moderno, o padrão geral desses
world the general pattern of these

truques é projetar alguma ilusão que
tricks is to project some illusion which

faça você se sentir subjetivamente
makes you yourself feel subjectively

relevante. Objetivamente, você está delegando
relevant objectively you are delegating

poder a outros. Você não
power to others you do not literally

ama o poder literalmente, você ama o bem. Quando você
love power you love the good when you

colabora, geralmente vence. Seu bem
collaborate you generally win your good

pode até vencer, mas o Poder sempre
can even win but Power always

vence. O cientista político italiano do século XIX,
wins the 19th century Italian political

Gano Musa, chamou esses truques de
scientist Gano Musa named these tricks

fórmulas políticas. Uma oligarquia não é uma
political formulas an oligarchy is not a

conspiração; ninguém cria as
conspiracy no one designs today's

fórmulas políticas de hoje, elas evoluem. A
political formulas they evolve the

preocupação adequada não são as fórmulas
proper concern is neither the formulas

nem aqueles que as seguem, mas sim o
nor those who follow them it is the

cenário estrutural que as torna
structural landscape that makes them

inevitáveis e bem-
inevitable and

sucedidas. Um aspecto desse cenário
successful one aspect of that landscape

será sempre nossa psicologia de chimpanzé em busca de poder,
will always be our power seeking chimp

como lamentado por
psychology as regretted by American

estadistas americanos tão veneráveis quanto John Adams e
Statesmen as venerable as John Adams

Lincoln, o que,
neighborhood Lincoln which is

infelizmente, é muito comum. adaptado ao
unfortunately all too well adapted to

Estado total, visto que o cérebro humano é
the total State since the human brain is

invariável, o único aspecto variável da
an invariant the only variable aspect of

paisagem é a estrutura do
the landscape is the structure of the

Estado. O diagnóstico do inspetor de imóveis:
state the home inspector's

nosso problema estrutural é o
diagnosis our structural problem is

vazamento sistemático de poder. Tudo é
systematic power leakage everything is

político porque tudo no
political because everything in the

governo vaza poder. Um vazamento de poder
government leaks power a power leak

confere poder soberano a um indivíduo
confers Sovereign power on an individual

ou instituição que não lhe foi formalmente confiado.
or institution not formally entrusted

Isso é como vazar nutrientes
with it this is like leaking nutrients

em um lago; seu ecossistema se
into a lake its ecosystem becomes

especializa em
specialized for disgusting nutrient

algas nojentas que adoram nutrientes. A culpa é do vazamento, não do lago. No
loving algae blame the leak not the lake

nível organizacional, o
at the organizational level power

vazamento de poder concede a muitas instituições fora
leakage grants many institutions outside

do governo formal uma
the formal government substantial

soberania efetiva substancial sobre as políticas públicas. No
effective sovereignty over public policy

nível individual, permite que todos se
at the individual level it lets everyone

sintam importantes fora de seus
feel important outside their formal

poderes formais, como o direito ao voto. O
powers like the right to vote

vazamento sistemático de poder permite que todos se
systematic power leakage lets everyone

sintam importantes, mesmo fora de seus
feel important even outside their legal

direitos políticos legais, e muitas instituições
political rights and many institutions

fora do governo propriamente dito detêm uma
outside the government proper hold an

enorme quantidade de poder sobre
enormous amount of power over

isso. Parece completamente normal para
it it seems completely normal to

todos. Não é. É maligno. Meros
everyone it is not it is evil mere power

vazamentos de poder são apenas um problema de engenharia na
leaks just an engineering problem in the

estrutura do nosso governo, embora seja um problema praticamente
structure of our government if a quite

insolúvel, que causa a maior parte do mal no
unfixable one cause most of the evil in

mundo hoje. A maior parte do mal é feita por
the world today most evil is done by

poderes responsáveis. A maioria dos
accountable power most of most modern

governos modernos já é, em sua maioria,
governments is already mostly

irresponsável. Mas um Estado fora do
unaccountable but a state outside the

Estado é profunda, inerentemente
state is profoundly inherently

existencial e... Totalmente irresponsável,
existentially and utterly unaccountable

sua segurança no emprego faz com que Luís XIV
his job security makes Louis the 14th

pareça um mero apanhador de cães de meio período,
look like a part-time dog

e isso se refere apenas a
catcher and this is just about

organizações não governamentais que,
non-governmental organizations which

na prática, frequentemente combinam
often in practice combin Sovereign

Autoridade Soberana com imunidade privada. O melhor
Authority with private immunity The Best

dos dois mundos. Pior ainda,
of Both Worlds worse yet unor organized

forças desorganizadas ou aquelas cuja organização
forces or those whose organization is

não é visível ao Estado podem praticar
not visible to the state can practice

ações diretas semelhantes às do Estado. A falha em
direct state-like action a failure to

suprimir tais ações extralegais é, em si,
suppress such extra-legal action is

uma fuga de poder. Somente colaboradores
itself a power leak only collaborators

podem operar dessa maneira. Forças dissidentes
can operate this way dissident forces in

desse tipo são rapidamente esmagadas e
this vein are quickly crushed and

severamente punidas. A força está, mais uma vez,
punished severely the force is once

operando como um braço do poder,
again operating as an arm of power quite

inconscientemente. Sua dependência do poder
unconsciously its dependence on power

pode ser ocultada até mesmo de seus próprios
can be concealed even from its own

membros, que se sentem rebeldes e descolados, enquanto
members who feel they are cool Rebels as

operam como
they operate as The Irregular

auxiliares irregulares da Guarda Imperial. Esses
auxiliaries of the Imperial Guard these

tipos de fugas de poder permitem que muitas pessoas se
kinds of Power leaks let a lot of people

sintam importantes. Significam que a
feel like they matter they mean that

sociedade não está formalmente dividida entre
Society is not formally divided into

aqueles com poder e aqueles sem poder;
those with power and those with none it

na realidade, permanece dividida. De fato, quase
remains actually divided in fact almost

ninguém realmente tem poder no
no one actually has any power in the

sentido de influenciar as políticas governamentais, e
sense of affecting government policy and

aqueles que têm, têm pouco. Mas, como
those who do have little each but since

qualquer um pode ser importante, qualquer um
anyone could be important

pode se sentir
anyone can feel

importante. Ainda assim, a maior parte da importância que
important still most of the importance

esse sistema proporciona é falsa. É
this system supplies is fake it is

certamente verdade que todos
certainly true that everyone

instintivamente querem se sentir importantes, e
instinctively wants to feel important

também que todos instintivamente querem comer
also everyone instinctively wants to eat

donuts. Calorias vazias e delírios de
donuts empty calories and delusions of

grandeza não são saudáveis. Essas
grandeur are not healthy these

motivações entre os macacos terrestres
motivations amongst the ground Apes of

da Plínia evoluíram por
the Pline did evolve for coldly rational

razões biológicas friamente racionais. Essas razões ancestrais
biological reasons those ancient reasons

não são convincentes em nossos
are not compelling in our current

contextos nutricionais e políticos atuais. Quando
nutritional and political contexts when

todos comemos donuts o tempo todo, todos
we all eat donuts all the time we all

engordamos. Quando todos nos sentimos importantes o
get fat when we all feel important all

tempo todo, nosso governo se torna
the time our government becomes

disfuncional e muitas vezes ativamente perverso,
dysfunctional and often actively vicious

e socialmente e até profissionalmente todos
and socially and even professionally we

começamos a nos comportar como a namorada adolescente de R. Speier. Será que
all start behaving like R speier's

o propósito da vida e da
girlfriend is it the purpose of life and

história é gratificar nossos
history to gratify our atavistic

instintos atávicos? As consequências a longo prazo de
instincts the long-term consequences of

tais gratificações geralmente são ruins.
such gratifications are usually bad

Talvez sejam ruins aqui
maybe they are are bad here

também: o Estado parcial ultramoderno. Um Estado
too the ultramodern partial

parcial é qualquer Estado cujos
State a partial state is any state whose

habitantes estão claramente divididos em
inhabitants are clearly divided into

súditos e funcionários, e estes últimos
subjects and officials and the latter

detêm soberania incondicional sobre os
hold unconditional sovereignty over the

primeiros. Há duas
former there are two principal

vantagens principais em um Estado parcial bem projetado:
advantages of a well-designed partial

primeiro, ele tende a funcionar muito melhor;
State first it tends to work much better

segundo, seus súditos, já que suas opiniões
second its subjects since their opinions

não importam, podem pensar e dizer o que
don't matter at all can think and say

quiserem. Idealmente, os súditos
what they want ideally the subjects are

nem sequer são tentados pela ambição. Isso
not even tempted to ambition which

os deixa livres para
leaves them free to dispassionately

observar, analisar, imaginar e discutir de forma imparcial. Assim,
observe analyze imagine and discuss so

um regime parcial bem projetado não só é
not only is a well-designed partial

mais eficaz, como também mais livre.
regime more effective but also more free

O Estado parcial não é o regime de
the partial state is the regime not of

Tennyson, mas de Pope, que escreveu em
Tennyson but of Pope who wrote in

1733: "Para os fóruns de governo, deixem os tolos
1733 for forums of government let fools

contestarem; o que for melhor administrado é o
contest whatever's best administered is

melhor". Mas essa autocracia não é perigosa? E
best but isn't this autocracy dangerous

se os funcionários oprimirem os
what if the officials oppress the

súditos? Este é um
subjects this is absolutely a great

perigo absolutamente enorme, tão grande que está
danger it is so great a danger that it

acontecendo agora mesmo. Já que todo
is happening right now since every total

Estado totalitário, medido pelo
State as measured by emotional

envolvimento emocional com o poder, permanece muito
engagement with power remains very much

parcial, medido pela
partial as measured by objective

relevância objetiva para o
relevance to

poder. Toda vez que você anda de carro, seu
power every time you ride in a car your

próprio corpo está cercado por forças e
own body is surrounded by forces and

energias que poderiam esmagá-lo como um
energies that could crush you like a

grilo. Esse risco não é baixo, apenas
cricket that risk is not low at all we

estamos acostumados a ele. Mas esse
are just used to it it but also that

risco também é cuidadosamente projetado para o
risk is carefully engineered to the

nível mais baixo possível por muitas
lowest possible level by many

gerações de conhecimento técnico,
generations of technical craftsmanship

ou pelo menos deveria ser, e hoje
or at least it should be and today is

não é cedo demais para começar. Alguém
none too early to start does anyone

acredita que pesquisar a audiência da TV em 2020
believe polling the TV audience of 2020

seja uma medida de segurança eficaz? Todo
is an effective safety measure every

Estado, quer admita ou não, tem
state whether it admits it or not has

seus funcionários e seus súditos. Todo
its officials and its subjects every

Estado tem muito menos funcionários do que
state has far fewer officials than

súditos, criando uma situação inerentemente desigual.
subjects creating an inherent security

Problema de segurança para o primeiro: um regime ruim é
problem for the former a bad regime is

inseguro, com desempenho baixo e inconsistente, e
insecure with lower inconsistent

precisa constantemente manipular a
performance it must constantly engineer

opinião pública. Um bom regime é altamente
public opinion a good regime is highly

seguro, com desempenho alto e previsível;
secure with predictable high performance

no máximo, precisa ocasionalmente conduzir seus
at most it must now and then nudge its

súditos volúveis à realidade. Guerra
fickle subjects towards reality war is

não é paz, ódio não é amor, mas segurança, e
not peace hate is not love but security

não anarquia, é
not Anarchy is

liberdade. O que significa alto desempenho em um
freedom what does high performance in a

regime? Isso é assunto para outro capítulo. A
regime mean this is a whole chapter on

maioria dos leitores chega com muito
its own most readers come in with a lot

a desaprender, então é melhor começar
to unlearn here it is better to start

com uma visão impressionista e não científica,
with an impressionistic unscientific

apenas alguns exemplos de coisas ruins. Uma
negative just some examples of things

nota baixa em qualquer uma dessas
that are bad a bad grade in any of these

áreas, e em muitas outras, deveria desqualificar
fields and many more should disqualify

qualquer
any

candidato. Aqui estão alguns indicadores aleatórios e
candidate here are some random and

ordenados aleatoriamente de mau
randomly ordered indicators of poor

desempenho do regime: segurança física imperfeita
regime performance imperfect physical

da propriedade ou da pessoa, dia e
safety of property or person day or

noite, em qualquer espaço público;
night in any public spaces systematic

conflito sistemático; ressentimento ou dependência;
conflict resentment or dependence

violência psicológica ou material
violent psychological or material

entre quaisquer dois grupos; incapacidade de
between any two groups inability to

garantir a saúde e a segurança públicas
secure the public health and safety

contra todas as ameaças biológicas; incapacidade
against all biological threats inability

de utilizar todo o seu capital humano,
to utilize all its human capital at all

ou sequer perto de sua capacidade humana; incapacidade de
or near its human capacity inability to

produzir bens e serviços dos quais
produce goods and services on which it

depende sistematicamente; incapacidade de
systematically depends inability to

prevalecer em conflitos militares. Há
Prevail in military conflicts there are

outros. Isso não basta? Mas o
others is this not enough but the

Estado parcial ultramoderno não é o
ultramodern partial state is not the

Estado parcial pré-moderno. Os súditos do
premodern partial State the subjects of

passado eram, naturalmente,
the past were naturally detached

camponeses ignorantes e desapegados, para dizer de forma grosseira.
ignorant peasants to put it crudely

Como o futuro não pode se deseducar, não
since the future cannot uneducate itself

pode ressuscitar esse fenômeno.
it cannot resurrect this phenomenon it

Precisa de alguma doutrina de
needs some doctrine of conscious

desapego consciente, renúncia intencional e informada
Detachment intentional and informed

ao poder. É um longo caminho
renunciation of power it is a long way

até o fim, mas
from here to the end of the path but

aqui está uma simetria interessante: precisamos
here is an interesting symmetry we need

dessa característica Str. Desapego, tanto para o
this Str feature Detachment both for the

primeiro quanto para o
first step and the

último passo, uma teoria unificada da
last a unified theory of

colaboração, sim, ok, claro, mas como podemos
collaboration yeah okay sure but how can

chegar daqui a esse futuro
we get from here to this Nifty future

Estado ultramoderno e incrível? Calma, precisamos
ultramodern State slow down we have to

começar entendendo perfeitamente onde
start by perfectly understanding where

estamos agora. Nenhum plano pode ter sucesso a
we are right now no plan can succeed

menos que seja concebido e executado na
unless conceived and executed in the

realidade mais fria e verdadeira possível. Se você
coldest truest possible reality if you

precisa programar seu alarme, programe-o para pelo
have to set your alarm Now set it for at

menos algumas décadas, décadas a partir de agora.
least a couple decades decades from now

Desculpe, prometemos uma teoria unificada da
sorry we promised a unified theory of

colaboração e não entregamos nada
collaboration and have delivered no such

disso porque passamos muito tempo
thing because we've spent too long

ignorando completamente nossos amigos, os
totally ignoring our friends the

dissidentes. Obviamente, qualquer teoria unificada
dissident obviously any unified theory

deve ser uma teoria tanto de colaboradores quanto de
must be a theory of both collaborators

dissidentes; os primeiros também são nossos
and dissidents the former are also our

amigos, é
friends of

claro. Podemos resolver esse problema de uma
course we can solve this problem in a

maneira simples e indolor, revisando nosso
simple painless way by revising our

vocabulário. Vamos considerar dissidentes como um
vocabulary let's just consider dissident

tipo especial de colaborador. Podemos chamar de
special kind of collaborator we can call

voluntários os colaboradores que não são dissidentes. A diferença reside na
volunteers the difference becomes the

polaridade dos colaboradores: voluntários são
collaborators polarity volunteers are

positivos e dissidentes são
positive and dissident are

negativos. Quando agem, planejam agir ou
negative when they act plan to act or

apenas fantasiam sobre agir, voluntários
just fantasize about acting volunteers

e dissidentes se dedicam ao mesmo
and dissidents are devoted to the same

tipo de ação, seja controlando o
type of action either controlling the

regime ou... O que equivale à mesma
regime or which amounts to the same

coisa: exercer autoridade fora dela.
thing exercising Authority outside it

Ambos tentam governar, conduzir o
they are both trying to govern to drive

carro do poder. Os voluntários querem seguir em
power's car volunteers want to drive

frente, mas mais rápido ou melhor; os
straight ahead but faster or better

dissidentes querem virar, frear ou até mesmo
dissidents want to turn break or even

reverter as afirmações sobre o
reverse assertions on the modern

regime moderno. Embora o texto acima possa ter
regime while the above may have taught

lhe ensinado algo, ele apresenta duas falhas graves: primeiro,
you a bit it has two serious flaws first

a poesia foi ligeiramente alterada
The Poetry is slightly tinkered with

apenas para dar um toque do século XXI (desculpe,
just for 21st century punch sorry

Tennyson); segundo, embora eu normalmente tente
Tennyson second while I normally try to

ser muito concreto, não consigo evitar usar a
be very concrete I can't help using the

palavra "poder" de uma maneira bastante etérea, até mesmo
word power in a rather ethereal even

continental; terceiro, qualquer um que tenha
Continental way third anyone who has

lido até aqui pode ter notado
read this far may have noticed polemical

declarações polêmicas, hipóteses cativantes apresentadas
statements catchy hypotheses stated

sem evidências. Tudo isso é um pouco
without evidence all of this is slightly

sujo e precisa de desculpas,
dirty pool and needs to be apologized

e eu peço desculpas. O próximo capítulo
for and I apologize the next chapter

irá afogá-lo como um peixe em evidências,
will drown you like a fish in evidence

que não são o mesmo que dados. Quanto ao
which is not the same as data as for

poder, é como o vento: mais fácil saber para onde
power it is like the wind easier to know

está soprando do que de onde está
which way it is blowing than where it is

soprando. O próximo capítulo
blowing from the next chapter will give

lhe dará uma ideia de onde vem o poder,
you a picture of where power comes from

mas primeiro, deixe-me colocar essas
but first let me put these

afirmações sem fundamento em um só lugar. Tente
unsubstantiated claims in one place try

concordar com elas; espero que você concorde,
agreeing with these hopefully you will

já que voluntários e dissidentes se
anyway since volunteers and dissidents

opõem. É fácil ignorarmos
are opposed it's easy for us to ignore

o que eles têm em comum: primeiro, ambos
what they have in common one both

estão obviamente engajados coletivamente com o
obviously are collectively engaged with

poder; segundo, nenhum dos dois
power two both not at all obviously

apoia o
collectively support

poder coletivamente de forma óbvia. Voluntários geralmente pretendem
power volunteers generally intend to

auxiliar uma causa definida como um
assist a cause defined as a concrete

objetivo público concreto, cuja conquista tornará
public goal whose achievement will mean

o mundo um lugar melhor.
the world has become a better place

Embora alcançar um objetivo voluntário
while achieving a voluntary goal is by

não seja de forma alguma inédito, o sucesso é tão incomum
no means unheard of success is unusual

que muitos objetivos populares são
enough that many popular goals are

racionalmente impossíveis ou mesmo indefinidos.
rationally impossible or even undefined

O efeito objetivo universal do
the universal objective effect of

voluntariado é apoiar um partido, um
volunteering is to support a party a

partido no poder. Objetivos que beneficiariam
party of power goals which would benefit

o bem público, mas que não geram
the public good but cannot generate

poder, não atraem
power do not attract

voluntários. Dissidentes geralmente pretendem
volunteers dissidents generally intend

resistir a alguma causa poderosa ou se opor ao
either to resist some powerful cause or

poder em geral. Por serem mais fracos
to oppose power in general being weaker

que o poder, os dissidentes tendem a perder para ele.
than power dissidents tend to lose to it

Sua honra e inteligência superiores
their Superior honor and intelligence

podem prevalecer em uma emboscada ou mesmo em uma
can Prevail in an ambush or even a

batalha, mas quase nunca em uma guerra. E,
battle but almost never a war and

obviamente, perder para o poder é uma maneira de
obviously losing to power is a way to

avançá-lo. E, obviamente, este é apenas
advance power and obviously this is only

o começo das muitas maneiras pelas quais o
the beginning of the many many ways

poder pode usar a existência de
power can deploy the existence of

dissidentes, mesmo os mais talentosos e
dissident even the most talented and

sinceros, para ajudar a contar uma
sincere of dissidents to help tell a

história mais convincente. Todos os regimes são
more convincing story all regimes are

como fadas: existem se as pessoas
like fairies they exist if people

acreditam neles; todos se especializam em
believe in them they all specialize in

processar a fé em Soberania. Esta
processing faith into sovereignty this

Fábrica pode processar mais de um tipo
Factory can process more than one kind

de crença de mais de uma maneira.
of belief in more than one kind of way

Amigo, nosso regime provavelmente extrai mais
pal forp our regime probably draws more

energia de seus oponentes do que de seus
energy from its opponents than its

apoiadores, então todos deveriam se desvincular.
supporters so everyone should disengage

Voluntários deveriam se desvincular, pois
volunteers should disengage they are

provavelmente estão apenas sustentando um
probably just propping up a bad

governo ruim. Dissidentes deveriam se desvincular, pois
government dissidents should disengage

provavelmente também estão apenas sustentando
they are probably also just propping up

um
a bad

governo ruim. E realmente só existe um
government and there really is only one

tipo de colaborador, apenas duas
kind of collaborator just two different

marcas diferentes, cada uma cuidadosamente criada pela
brands each crafted lovingly by

mão desumana da Evolução para uma
Evolutions inhuman hand for a different

cultura ou personalidade diferente. Ambos os lados estão
culture or personality both sides are

objetivamente apoiando o poder, e é por isso que o
objectively supporting power which is

poder é tão
why power is so

forte. Uma
strong a final

intervenção final: de forma alguma provei
intervention I have by no means proven

essas hipóteses, mas é fácil
these hypotheses but it is easy to

demonstrá-las. Faremos isso em
demonstrate them we will do so in

detalhes consideráveis. Mas se o caso é
considerable detail but if the case is

tão claro, por que não
so clear why hasn't it

prevaleceu? Porque, seja você um
prevailed because whether you are a

dissidente, um colaborador ou um pouco de
dissident or a collaborator or a bit of

ambos, o engajamento cria um senso de
both engagement creates a sense of

significado, válido ou falso, que secreta uma
meaning valid or bogus which secretes a

gota de dopamina que o deixa se agarrando
dopamine drip that leaves you scrabbling

como um viciado a qualquer
like a junkie for any

racionalização, por mais tênue que seja, de seu
rationalization however tenuous of your

vício ridículo, patético e onanista em importância neste
addiction to importance in this absurd

mundo absurdo. Você não pode levar esse vício para
world you cannot bring this addiction to

o Futuro. Sinta-se melhor sem
the Future you will feel better without

isso. Você não precisa ser importante
it you don't need to matter at all just

para ser bem administrado. O melhor sempre foi. É
to be administered best it was always is

uma questão de status, uma mentalidade de macaco, sob um
a monkey brained status thing under a

regime que não deixa o poder escapar. Ninguém
regime that doesn't leak power no one

fora do governo propriamente dito pode ser
outside the government proper can be

viciado em poder, nem precisa ser. Um
addicted to power or needs to be even a

emprego no governo é apenas um emprego. Um
government job is just a job an

regime parcial ultramoderno é possível
ultramodern partial regime is possible

porque pode se tornar popular mesmo
because it can become popular even

antes de existir. Pode se tornar popular
before it exists it can become popular

porque viciados em poder são como viciados em
because power addicts are junkies

heroína. Viciados não querem usar heroína.
junkies don't want to be on heroin

Viciados querem não precisar usar heroína.
junkies want to not need to be on heroin

Nunca tente tirar o poder de ninguém.
never try to take anyone's power away

Em vez disso, entenda por que eles sentem que
instead understand why they feel they

precisam desse poder. Se você puder dar a eles uma
need that power if you can give them a

maneira de se livrarem dele, eles geralmente ficarão felizes em fazê-lo. O
way to let go of it they are often happy

poder é divertido. O poder é um fardo.
to do so power is fun power is a burden

Com o tempo, a diversão diminui e o fardo
over time fun decreases and burden

aumenta. Um dia, o regime cai
increases one day the regime Falls

pacificamente, até mesmo alegremente, assim que
peacefully even joyously as soon as it

tiver um próximo regime ao qual se render.
has some next regime it can surrender to

E projetar esse regime
and designing that regime

não é dissidência nem
is neither dissidence nor

voluntariado. Assine a Saga completa.
volunteering subscribe for the full Saga

Este conteúdo premium é totalmente gratuito
this premium content is absolutely free

e você deve enviá-lo para todos os seus
and you should send it to all your

amigos. O próximo capítulo também será
friends the next chapter will also be

gratuito. Os capítulos subsequentes serão
free subsequent chapters will be or

totalmente protegidos por um sistema de murmúrios. É um mundo de merda e estamos
entirely walled it's a shitty world and

repensando tudo. Essa porcaria não é barata,
rethinking all of this crap isn't cheap

então, por favor, relevem a enganação. E aí, pessoal, aqui
so please excuse the grift

é o Nick, do The
hey guys it's your boy Nick with the

Unist. Muito obrigado por
unist thank you guys so much for

assistirem e ouvirem, eu realmente
watching listening I really do

agradeço. Estamos chegando perto de
appreciate it um we're getting close to

800 inscritos, então talvez cheguemos a 1.000 em
800 Subs so we might make it to 1,000

breve. E vocês são os únicos responsáveis por isso.
pretty soon uh and you guys are all to

Eu ia colocar uns 20
thank I was going to I had about 20

minutos de comentários
minutes of commentary that I was going

no final, mas não achei que combinasse. Tenho
to put at the end but it didn't seem

certeza de que tem gente que
right I'm sure there are people that

não liga para quem somos
don't give a [ __ ] about who who we are

ou o que fazemos; eles só vieram aqui
or what we're doing they just came here

pelo audiolivro visual ou pelo
for the visual audio book or the just

áudio em si. Então, não queria
the audio itself so I didn't want to

entediar essas pessoas. Estou lançando um
bore those people I am putting out a

vídeo com minha resposta resumida. Em poucas
video that gives my response in short in

palavras, mudei muito de ideia
a nutshell I really changed my mind a

sobre esse texto quando o li pela primeira vez.
lot on this text when I first read it I

Comecei a trabalhar nele imediatamente, e espero que, ao
immediately started making it and I hope

assistirem aos visuais, vocês
when you're watching the visuals that

não percam a ironia. Muitas das
the irony isn't lost on you a lot of the

imagens conflitam com a perspectiva
images conflict with the perspective

dele. Isso é intencional.
he's coming from now that's intentional

Eu sei que o Moldbug tentou se distanciar
I know moldbug has attempted to distance

de suas declarações anteriores. reputação, e
himself from his earlier reputation and

talvez com razão, mas eu sinto que, embora
perhaps rightly so um but I do feel that

este seja um trabalho muito recente,
if even though this is a very recent

não sei se é recente o
work I don't know that it was recent

suficiente para levar em conta alguns dos
enough to take into account some of the

eventos retratados, e
events that are depicted uh and I do

acredito que, de acordo com suas próprias
believe that according to his own

teorias, o verdadeiro centro de poder em nosso
theories the true Nexus of power in our

estado não são os cargos eletivos, mas sim
state are not the elected positions they

a universidade, a
are in fact the university the

intelectualidade, a grande mídia; esses
intelligencia the mainstream media those

são os verdadeiros órgãos de poder neste
are the real organs of power in this

estado. Ou me diga,
state or you tell me I mean

quem está no poder quando você vê este
who's in power when you look at this

vídeo da polícia parada a 3 metros de distância enquanto
clip of police standing by 10 ft away as

saqueadores invadem uma loja, e o CHAZ ou CHOP,
looters ransack a shop and Chaz or chop

a Zona Autônoma de Seattle, e Portland
the Seattle autonomous Zone and Portland

tentou fazer o mesmo? Não há
attempted to do the same like there's no

mais monopólio da força violenta na
longer a monopoly on violent force in

América. Então, sabemos que ele é monarquista,
America and so we know he's a monarchist

sabemos que ele é tecnófilo, há muitas
we know he's a technophile there's a lot

maneiras pelas quais ele simplesmente
of ways in which he just out right

nega uma mentalidade tecnologicamente cética.
denies a technologically skeptical

Então, isso é parte do curso.
mindset um so that's part for the course

Tenho muito mais a dizer, fiquem
I've got a lot more to say I'm not stay

ligados para o vídeo, mas só queria
tuned for the video but just wanted to

dizer que, se vocês quiserem ouvir mais sobre o
say if you guys want to hear more about

unismo, Qual é a nossa opinião sobre isso?
unism what our take is on this there's

Haverá um vídeo que vamos
going to be a video that we're going to

linkar na descrição. Caso contrário, vocês
link in the description otherwise you

são os melhores. Vocês podem nos seguir no
guys are the best you can follow us on

Twitter e Instagram em @theists@
Twitter Instagram at theists TH

TH.UNS. Vocês também podem ir ao site da ONU.
UNS you can also go to the un.

boards.net e junte-se ao nosso fórum.
boards.net and join our forum

Além disso, não há muito
other than that though there's not much

mais a dizer, mas nos veremos no
else to say but we will see you in the

círculo.
circle

[Música]
[Music]