Original subtitles

Abu Rushd?

What are you doing out here?

Reda, where's dad?

Go inside, I'll be right there.

Go inside, I'll be right there.

Where's dad?

Go inside now-go he’s inside!

I'll be right back.

Hello.

It could be better...

He's not great.

Well...

He was there when it happened.

Soon.

Sure.

Something terrible happened.

Huh..?

That's right.

- It happened today? - Yesterday.

I was there?

Yeah, me too.

That's right...

I was there.

Tell me something.

I'm...

I'm almost glad it happened.

I feel lost.

That’s normal, especially in the mornings.

Mornings?

It’s fine, it's just hard to remember things.

What happened, where you are...

We're on the island.

Where we grew up.

We were visiting dad and...

We're going back to the city now.

I'm...

I'm Reda, your brother.

I know who you are Reda.

I don't know why I feel like crying.

You too?

You too!

That's for you.

You don't want it?

Abu Rushd...

You've been giving me lemons since we were kids.

But you like lemons!

- Not exactly. - You put it in everything.

- That was when... - ⁠You've always asked me for lemons!

- When we were young. - Exactly when we were young.

These things I don’t forget...

You love lemons Reda.

Abu Rushd, I...

I don't want to let you down.

But...

I don't like lemons.

I hate lemons.

What are you doing? I don't understand.

Nothing but...

I just can't keep painting things pink.

Just because you're demented...

And forgotten everything...

I haven't.

I wish I could forget.

But it's all burned into my brain forever.

We were young...

I was too ashamed to tell you what I was going through.

But you were my older brother.

Finally, I opened up to you.

Turns out you were going through the same thing.

I asked if anything could wash away the taste.

From experience, you said lemons.

But...

We're not doing this lemon-loving ritual.

We always hated lemons.

But preferred its taste to the lingering one.

There he is, come, let's go.

So close to hitting a 100, can you believe it?

Almost at your final destination.

What's in the box?

Reda...

Reda, I'm talking to you!

What's in the box?

Abu Rushd!

We're good to go!

Come on buddy.

Abu Rushd, come let's go...

Reda!

I started to remember now.

Is he dead now?

Good.