Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:05,547
[male narrator] The world thinks
they're just adorable kitties.
2
00:00:06,298 --> 00:00:10,801
But when trouble comes knocking,
they transform into...
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,845
[automated voice singing]
? Kitty cat, kitty cat ?
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,222
? Kitty cat, kitty cat ?
5
00:00:14,223 --> 00:00:18,644
[Amazing Singer] ? SuperKitties! ?
6
00:00:20,812 --> 00:00:22,146
? Meow! ?
7
00:00:22,147 --> 00:00:25,566
? When there's chaos in the air ?
8
00:00:25,567 --> 00:00:29,111
? Don't you worry don't despair ?
9
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
? Evildoers, best beware ?
10
00:00:32,616 --> 00:00:35,576
? They're SuperKitties! ?
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
? Meow! ?
12
00:00:43,377 --> 00:00:45,127
? They're brave
They're smart ?
13
00:00:45,128 --> 00:00:47,296
? They're strong
They're kind! ?
14
00:00:47,297 --> 00:00:50,132
? And with their talents combined ?
15
00:00:50,133 --> 00:00:51,343
? They're... ?
16
00:00:52,803 --> 00:00:55,846
? SuperKitties! ?
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,099
? Meow! ?
18
00:01:01,561 --> 00:01:04,648
[Bitsy] The SuperKitties
and the Pink-tastrophe.
19
00:01:05,195 --> 00:01:09,402
Can you pass me a pink crayon,
please, Buddy?
20
00:01:09,403 --> 00:01:11,571
You got it, Sparksie.
21
00:01:11,572 --> 00:01:12,738
Thanks, bro.
22
00:01:12,739 --> 00:01:16,367
Now I just need green,
and my picture will be perfect.
23
00:01:16,368 --> 00:01:18,494
I don't have any green crayons.
24
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
How about you, Ginny?
25
00:01:19,830 --> 00:01:22,873
Hmm. No green crayons here.
26
00:01:22,874 --> 00:01:25,293
Bitsy, do you have any... Whoa!
27
00:01:25,294 --> 00:01:26,502
Um, Sparks?
28
00:01:26,503 --> 00:01:29,213
I think I found the green crayons.
29
00:01:29,214 --> 00:01:30,798
And the green paint,
30
00:01:30,799 --> 00:01:33,175
green glitter, green markers...
31
00:01:33,176 --> 00:01:35,469
[giggles] Well, I need a lot of green
32
00:01:35,470 --> 00:01:37,763
to draw my favorite green thing!
33
00:01:37,764 --> 00:01:38,814
Mr. Greenie.
34
00:01:39,349 --> 00:01:42,143
See? Isn't he a cutie patootie?
35
00:01:42,144 --> 00:01:44,812
Bitsy, your drawings are green-tastic.
36
00:01:44,813 --> 00:01:48,149
But when you take all of the color,
no one else-
37
00:01:48,150 --> 00:01:49,859
[automated voice] Kitty cat, kitty cat!
38
00:01:49,860 --> 00:01:51,694
[all] It's the SuperKitty Call!
39
00:01:51,695 --> 00:01:53,154
We can finish this later.
40
00:01:53,155 --> 00:01:54,573
Someone needs our help.
41
00:01:55,949 --> 00:01:57,700
[Amazing Singer] ? Ginny! ?
42
00:01:57,701 --> 00:01:59,410
? Sparks! ?
43
00:01:59,411 --> 00:02:00,870
? Buddy! ?
44
00:02:00,871 --> 00:02:02,204
Don't worry, Mr. Greenie.
45
00:02:02,205 --> 00:02:03,998
I've got lots more green for later.
46
00:02:03,999 --> 00:02:05,750
[exclaiming] Whoa!
47
00:02:05,751 --> 00:02:07,501
- [record scratches]
- [giggles]
48
00:02:07,502 --> 00:02:08,837
Oopsie kitty.
49
00:02:09,588 --> 00:02:11,006
? And Bitsy! ?
50
00:02:11,632 --> 00:02:13,382
? SuperKitties! ?
51
00:02:13,383 --> 00:02:14,760
? Su-purr charged ?
52
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
Sparks! Power up
the SuperKitty Comm.
53
00:02:20,349 --> 00:02:21,850
Let's see who needs our help.
54
00:02:23,018 --> 00:02:24,644
Three calls at once?
55
00:02:24,645 --> 00:02:26,520
Something big must be going on.
56
00:02:26,521 --> 00:02:27,730
SuperKitties!
57
00:02:27,731 --> 00:02:30,316
Brie Fromage's latest
cheese sculpture masterpiece,
58
00:02:30,317 --> 00:02:32,318
Pink Pizza Cat, is missing!
59
00:02:32,319 --> 00:02:34,820
And my rain booties are missing too.
60
00:02:34,821 --> 00:02:38,199
[gasps] Not the ones
with the little pink polka dots!
61
00:02:38,200 --> 00:02:41,410
- Yes!
- Frankie, are you missing something, too?
62
00:02:41,411 --> 00:02:42,578
Uh-huh.
63
00:02:42,579 --> 00:02:46,248
Strawberry ice cream all gone.
64
00:02:46,249 --> 00:02:47,583
[whimpers]
65
00:02:47,584 --> 00:02:48,959
This is pawful!
66
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
Don't worry, everyone.
67
00:02:50,212 --> 00:02:53,047
I know this is rough,
but we'll find your stuff.
68
00:02:53,048 --> 00:02:54,965
[? triumphant music playing]
69
00:02:54,966 --> 00:02:56,842
I'll be back soon, Mr. Greenie.
70
00:02:56,843 --> 00:03:00,931
And then I'll color a whole great big
green world just for you.
71
00:03:01,431 --> 00:03:03,265
Paws in, SuperKitties!
72
00:03:03,266 --> 00:03:05,351
- We're brave!
- We're smart!
73
00:03:05,352 --> 00:03:07,645
- We're strong!
- We're kind!
74
00:03:07,646 --> 00:03:09,730
[all] SuperKitties, go!
75
00:03:09,731 --> 00:03:11,051
[Amazing Singer] ? Meow! ?
76
00:03:11,492 --> 00:03:18,030
[Sparks] Everyone who lost something
is in this part of Kittydale.
77
00:03:18,031 --> 00:03:19,699
Brie Fromage's cheese sculpture,
78
00:03:19,700 --> 00:03:21,701
Ms. Poochytail's polka dot rain boots,
79
00:03:21,702 --> 00:03:23,494
and Frankie's strawberry ice cream.
80
00:03:23,495 --> 00:03:26,539
Hmm. Why would someone
want all those things?
81
00:03:26,540 --> 00:03:30,584
Ginny, look!
The stolen things are all the same color.
82
00:03:30,585 --> 00:03:31,710
Bitsy is right.
83
00:03:31,711 --> 00:03:33,796
Everything stolen is pink.
84
00:03:33,797 --> 00:03:34,965
Speaking of pink...
85
00:03:36,675 --> 00:03:38,884
Do pink bags usually fly?
86
00:03:38,885 --> 00:03:41,429
No, but I bet wherever that's going,
87
00:03:41,430 --> 00:03:43,389
the other pink things went too!
88
00:03:43,390 --> 00:03:46,016
SuperKitties, follow that bag!
89
00:03:46,017 --> 00:03:47,811
[? intense music playing]
90
00:03:51,273 --> 00:03:54,817
Look at all of my
pretty pink things. [laughs]
91
00:03:54,818 --> 00:03:56,735
Oh, I'm just tickled pink.
92
00:03:56,736 --> 00:03:59,071
George! My pink smoothie, please!
93
00:03:59,072 --> 00:04:00,698
Look! There's the pink bag!
94
00:04:00,699 --> 00:04:02,867
And there's Zsa Zsa and her budgies.
95
00:04:02,868 --> 00:04:05,620
[Amazing Singer]
? Zsa Zsa and her budgies! ?
96
00:04:06,371 --> 00:04:08,122
SuperKitties? Ugh.
97
00:04:08,123 --> 00:04:09,540
I don't have time for you today.
98
00:04:09,541 --> 00:04:12,084
Can't you see I'm a very busy birdy?
99
00:04:12,085 --> 00:04:15,129
Zsa Zsa?
Did you take all these pink things?
100
00:04:15,130 --> 00:04:16,380
Of course!
101
00:04:16,381 --> 00:04:17,840
Pink's my favorite color.
102
00:04:17,841 --> 00:04:19,800
Ooh! Green is my favorite color.
103
00:04:19,801 --> 00:04:20,886
Green?
104
00:04:21,428 --> 00:04:23,637
Well, I guess someone has to like it.
105
00:04:23,638 --> 00:04:25,181
But pink!
106
00:04:25,182 --> 00:04:28,517
All that color really brings out
the fabulous in my eyes.
107
00:04:28,518 --> 00:04:29,568
See?
108
00:04:30,270 --> 00:04:33,105
Seriously? Nothing?
109
00:04:33,106 --> 00:04:36,233
Zsa Zsa. How are you making
the pink things float to your rooftop?
110
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
Ah, silly kitty!
111
00:04:38,028 --> 00:04:39,236
I use this.
112
00:04:39,237 --> 00:04:43,157
I call it Purdy Birdy Pink Powder!
113
00:04:43,158 --> 00:04:44,825
By Zsa Zsa.
114
00:04:44,826 --> 00:04:46,202
Ooh.
115
00:04:46,203 --> 00:04:47,536
Fancy.
116
00:04:47,537 --> 00:04:52,041
Well, I just give the rooftop
a little pat of powder and voila!
117
00:04:52,042 --> 00:04:55,169
Everything pink flies
right to where I put the powder.
118
00:04:55,170 --> 00:04:57,963
But those pink things
don't belong to you, Zsa Zsa.
119
00:04:57,964 --> 00:04:59,465
You should give them back.
120
00:04:59,466 --> 00:05:02,551
Oh, Zsa Zsa can't do that, yeah.
121
00:05:02,552 --> 00:05:04,303
'Cause Zsa Zsa doesn't want to!
122
00:05:04,304 --> 00:05:06,972
We need to get
that powder away from Zsa Zsa.
123
00:05:06,973 --> 00:05:08,933
SuperKitties, pounce!
124
00:05:08,934 --> 00:05:10,852
Paws out, claws out.
125
00:05:14,147 --> 00:05:15,357
Coming through!
126
00:05:16,107 --> 00:05:19,860
Squad! Let's show
these kitties how we play ring toss.
127
00:05:19,861 --> 00:05:22,322
- [squawking]
- [grunts]
128
00:05:22,948 --> 00:05:24,490
[grunts]
129
00:05:24,491 --> 00:05:26,784
Whoa, whoa, whoa, whoa!
130
00:05:26,785 --> 00:05:29,161
- Ahhh!
- Uh-uh-uh.
131
00:05:29,162 --> 00:05:31,705
Whoa, whoa, whoa!
132
00:05:31,706 --> 00:05:32,915
[both laughing]
133
00:05:32,916 --> 00:05:35,334
Hula-larious, George!
134
00:05:35,335 --> 00:05:36,961
Bitsy Boots blast off!
135
00:05:36,962 --> 00:05:39,673
Furball Blitz!
136
00:05:42,717 --> 00:05:44,552
[both] Whoa!
137
00:05:44,553 --> 00:05:45,636
[Sparks] Oh, no!
138
00:05:45,637 --> 00:05:47,304
[all exclaiming]
139
00:05:47,305 --> 00:05:48,556
[Sparks grunting]
140
00:05:48,557 --> 00:05:52,059
Don't want to burst your bubble,
SuperKitties.
141
00:05:52,060 --> 00:05:55,771
[sighs theatrically]
All this winning is exhausting.
142
00:05:55,772 --> 00:05:58,399
- George, bring my pink smoothie.
- [murmurs in agreement]
143
00:05:58,400 --> 00:06:01,485
[laughs] Oh, pink is totally my color
144
00:06:01,486 --> 00:06:03,028
[chirps and squawks]
145
00:06:03,029 --> 00:06:04,238
[gasps]
146
00:06:04,239 --> 00:06:05,698
[? suspenseful music playing]
147
00:06:05,699 --> 00:06:06,907
Squawk!
148
00:06:06,908 --> 00:06:08,826
George, what did you do?
149
00:06:08,827 --> 00:06:10,244
Uh-oh.
150
00:06:10,245 --> 00:06:12,288
That was the Purdy Burdy Pink Powder.
151
00:06:12,289 --> 00:06:13,747
Meowsers!
152
00:06:13,748 --> 00:06:17,251
I knew Zsa Zsa oved pink,
but not that much.
153
00:06:17,252 --> 00:06:20,129
- Activate pointy claws! Hah!
- [Bitsy gasps]
154
00:06:20,130 --> 00:06:22,300
- [? threatening music playing]
- [gasps]
155
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
[gasping]
156
00:06:24,593 --> 00:06:26,011
What is happening?
157
00:06:26,553 --> 00:06:28,012
- [grunting]
- Zsa Zsa!
158
00:06:28,013 --> 00:06:29,430
You're covered in powder.
159
00:06:29,431 --> 00:06:32,057
Now everything pink
isn't just floating to the rooftop,
160
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
it's floating to you.
161
00:06:33,268 --> 00:06:34,685
Oopsie kitty.
162
00:06:34,686 --> 00:06:36,437
Uh, SuperKitties?
163
00:06:36,438 --> 00:06:39,189
Big Oopsie kitty.
Look at Ginny!
164
00:06:39,190 --> 00:06:41,317
It's my super suit. It's pink!
165
00:06:41,318 --> 00:06:43,027
Ad I'm being pulled towards Zsa Zsa
166
00:06:43,028 --> 00:06:45,529
because she's covered
in that pink powder.
167
00:06:45,530 --> 00:06:47,239
Quick, Ginny, grab my paw.
168
00:06:47,240 --> 00:06:49,491
[grunting]
169
00:06:49,492 --> 00:06:50,868
[all exclaiming]
170
00:06:50,869 --> 00:06:52,453
- Oh!
- Argh!
171
00:06:52,454 --> 00:06:54,622
SuperKitty? Leave me alone.
172
00:06:54,623 --> 00:06:57,249
I'm having a fashion crisis.
173
00:06:57,250 --> 00:06:58,751
I can't leave you alone.
174
00:06:58,752 --> 00:07:00,044
I'm stuck to you!
175
00:07:00,045 --> 00:07:03,047
Ugh! Can this day get any worse?
176
00:07:03,048 --> 00:07:04,923
Yes, it can.
177
00:07:04,924 --> 00:07:08,844
Everything pink
[grunts] is about to stick to you
178
00:07:08,845 --> 00:07:11,055
if we don't do something.
179
00:07:11,056 --> 00:07:13,057
Hey, I wanted those!
180
00:07:13,058 --> 00:07:14,808
Well, they're still mine.
181
00:07:14,809 --> 00:07:16,018
Everything pink is mine.
182
00:07:16,019 --> 00:07:17,269
I love pink!
183
00:07:17,270 --> 00:07:20,022
Is taking it all such a bad thing?
184
00:07:20,023 --> 00:07:21,398
Stuffies incoming!
185
00:07:21,399 --> 00:07:23,067
[grunting]
186
00:07:23,068 --> 00:07:25,694
Okay. Not loving the flying stuffies.
187
00:07:25,695 --> 00:07:26,821
[grunting]
188
00:07:26,822 --> 00:07:31,367
We've got to help keep all the pink things
away from Ginny and Zsa Zsa!
189
00:07:31,368 --> 00:07:32,660
We're coming, Ginny.
190
00:07:32,661 --> 00:07:35,454
It's time to Su-purr Charge!
191
00:07:35,455 --> 00:07:38,666
Bitsy Boots, Blaster Faster!
192
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
SuperKitty Kit, Turbo Mode!
193
00:07:42,754 --> 00:07:44,839
Furball Blitz Bounce!
194
00:07:46,257 --> 00:07:48,467
[grunting]
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,178
Sparks, I can't get them all!
196
00:07:50,679 --> 00:07:52,179
Ginny, there's too many!
197
00:07:52,180 --> 00:07:53,472
[grunting]
198
00:07:53,473 --> 00:07:54,556
[grunts]
199
00:07:54,557 --> 00:07:56,892
Zsa Zsa. There's got to be a way
200
00:07:56,893 --> 00:07:59,728
to make the pink stuff
stop sticking. Hah!
201
00:07:59,729 --> 00:08:01,855
Well, of course there is.
202
00:08:01,856 --> 00:08:04,358
My de-pink-ifying spray. [sighs]
203
00:08:04,359 --> 00:08:06,193
I mean, who doesn't know that?
204
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
[grunting]
205
00:08:08,071 --> 00:08:09,822
Great, then let's use the spray
206
00:08:09,823 --> 00:08:12,450
to make everything pink
stop sticking to you.
207
00:08:13,201 --> 00:08:14,576
Oh, I can't.
208
00:08:14,577 --> 00:08:16,328
- Why?
- Well, I don't have it.
209
00:08:16,329 --> 00:08:17,788
What?
210
00:08:17,789 --> 00:08:21,209
I don't have it
because it's in my bag over there.
211
00:08:21,793 --> 00:08:26,213
I mean, it's not like I carry my bag
around all the time. [chuckles]
212
00:08:26,214 --> 00:08:27,548
Can you imagine?
213
00:08:27,549 --> 00:08:29,341
"Hi, I'm Zsa Zsa,
214
00:08:29,342 --> 00:08:32,261
"and I always have
my purdy birdie bag of tricks,
215
00:08:32,262 --> 00:08:34,222
"and I use it to get everything I want."
216
00:08:35,598 --> 00:08:36,890
[grunting]
217
00:08:36,891 --> 00:08:39,810
Zsa Zsa, that's exactly
what you I've been doing.
218
00:08:39,811 --> 00:08:41,896
Oh. I guess I have.
219
00:08:42,480 --> 00:08:45,858
It has been such a weird day.
Am I right, George?
220
00:08:45,859 --> 00:08:47,109
Uh-huh.
221
00:08:47,110 --> 00:08:48,986
Hang on tight, Zsa Zsa.
222
00:08:48,987 --> 00:08:51,280
It's time to Su-purr Charge!
223
00:08:51,281 --> 00:08:53,073
Super what now?
224
00:08:53,074 --> 00:08:54,491
[? triumphant music playing]
225
00:08:54,492 --> 00:08:56,327
Pointy claws and springy paws!
226
00:08:56,953 --> 00:08:59,038
[exclaiming]
227
00:08:59,039 --> 00:09:01,165
This is kind of fun! [laughs]
228
00:09:01,166 --> 00:09:02,624
Look at me, George!
229
00:09:02,625 --> 00:09:04,084
Hah! Hah! Hah!
230
00:09:04,085 --> 00:09:05,210
[laughs]
231
00:09:05,211 --> 00:09:07,755
We've got to find that spray, remember?
232
00:09:07,756 --> 00:09:09,631
Pink things are flying at us.
233
00:09:09,632 --> 00:09:12,092
Right, okay. Hmm. Let's see.
234
00:09:12,093 --> 00:09:15,179
My lotions, my lotions, my potions...
235
00:09:15,180 --> 00:09:18,057
[gasps] My feather curlers!
236
00:09:18,058 --> 00:09:20,726
I thought I lost these ages ago!
237
00:09:20,727 --> 00:09:22,352
Focus, Zsa Zsa.
238
00:09:22,353 --> 00:09:24,271
Sorry. Here it is.
239
00:09:24,272 --> 00:09:25,606
Anything that's pink,
240
00:09:25,607 --> 00:09:28,984
spritz with this,
and it will go back to where it came from.
241
00:09:28,985 --> 00:09:30,235
On it!
242
00:09:30,236 --> 00:09:31,571
[gasps]
243
00:09:33,490 --> 00:09:35,324
It's working! [gasps]
244
00:09:35,325 --> 00:09:36,910
[? victorious music playing]
245
00:09:39,704 --> 00:09:41,122
See you later, pink things.
246
00:09:44,542 --> 00:09:46,294
[? upbeat music playing]
247
00:09:49,714 --> 00:09:50,799
[gasps]
248
00:09:52,759 --> 00:09:53,843
[barks]
249
00:09:57,722 --> 00:09:58,807
[barks]
250
00:09:59,599 --> 00:10:01,350
- [both laughing]
- [dog barks]
251
00:10:01,351 --> 00:10:02,601
[Amazing Singer] ? Meow! ?
252
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
[? fast paced music playing]
253
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
There! All done.
254
00:10:09,192 --> 00:10:11,235
Um, hello?
255
00:10:11,236 --> 00:10:13,320
Still stuck to a SuperKitty here.
256
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
[giggles] Oopsie kitty.
257
00:10:16,741 --> 00:10:18,367
Nice work, SuperKitties.
258
00:10:18,368 --> 00:10:21,120
Everything pink is back where it belongs.
259
00:10:21,121 --> 00:10:23,664
Phew! That was a lot of work.
260
00:10:23,665 --> 00:10:26,250
I could really use a nap.
261
00:10:26,251 --> 00:10:27,991
[SuperKitties clearing throats]
262
00:10:28,545 --> 00:10:32,589
[groans] I'm sorry
I took all the pink things.
263
00:10:32,590 --> 00:10:34,508
I just love pink so much!
264
00:10:34,509 --> 00:10:38,178
But Zsa Zsa, if you keep
all of something for yourself,
265
00:10:38,179 --> 00:10:39,556
no one else can have any.
266
00:10:40,723 --> 00:10:42,266
Oh!
267
00:10:42,267 --> 00:10:46,979
Just like I was doing,
keeping all the green art supplies.
268
00:10:46,980 --> 00:10:48,689
Sorry, SuperKitties.
269
00:10:48,690 --> 00:10:49,815
- [giggles]
- [all purring]
270
00:10:49,816 --> 00:10:50,941
- Aw.
- Thanks.
271
00:10:50,942 --> 00:10:53,235
It's kind to leave some for everyone.
272
00:10:53,236 --> 00:10:54,863
I guess you're right.
273
00:10:55,572 --> 00:10:57,948
Maybe it was too much pink.
274
00:10:57,949 --> 00:10:59,658
[murmurs unintelligibly]
275
00:10:59,659 --> 00:11:03,787
But you SuperKitties
have to admit I was right about one thing.
276
00:11:03,788 --> 00:11:05,080
[all] Huh?
277
00:11:05,081 --> 00:11:08,792
Pink does bring out
the fabulous in my eyes!
278
00:11:08,793 --> 00:11:10,044
It really does!
279
00:11:13,423 --> 00:11:14,507
Here's some more.
280
00:11:15,300 --> 00:11:17,885
The green grass in my picture is all done.
281
00:11:17,886 --> 00:11:20,012
Thanks for sharing
the green art supplies, Bitsy.
282
00:11:20,013 --> 00:11:21,973
You're welcome, Sparks.
283
00:11:23,766 --> 00:11:26,810
Today I took
all the green art supplies
284
00:11:26,811 --> 00:11:29,313
because I love drawing
Mr. Greenie so much.
285
00:11:29,314 --> 00:11:33,192
And Zsa Zsa tried
to take all the pink things from Kittydale
286
00:11:33,193 --> 00:11:34,902
because she loves pink.
287
00:11:34,903 --> 00:11:36,570
But SuperKitties know
288
00:11:36,571 --> 00:11:39,031
you shouldn't take
all of something for yourself.
289
00:11:39,032 --> 00:11:41,491
It's kind to leave some
for everybody else.
290
00:11:41,492 --> 00:11:43,453
And I'm taking that to heart.
291
00:11:44,829 --> 00:11:46,496
What are you drawing, Bitsy?
292
00:11:46,497 --> 00:11:49,833
Well, since I'm sharing
the green crayons now,
293
00:11:49,834 --> 00:11:52,544
I thought I'd make Mr. Greenie
a new friend.
294
00:11:52,545 --> 00:11:54,922
Meet Mr. Pinky!
295
00:11:54,923 --> 00:11:57,549
Zsa Zsa would definitely approve.
296
00:11:57,550 --> 00:12:00,845
[all laughing]
297
00:12:03,389 --> 00:12:06,392
[Sparks] The SuperKitties
and the battle of the baddies.
298
00:12:07,685 --> 00:12:08,894
Oink, oink.
299
00:12:08,895 --> 00:12:10,521
[straining] One more.
300
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
- Nice one, bro.
- [chuckles]
301
00:12:13,650 --> 00:12:16,109
You're pawsome
at building tuna can towers.
302
00:12:16,110 --> 00:12:17,500
- Thanks!
- [both purring]
303
00:12:17,779 --> 00:12:19,072
Oink, oink.
304
00:12:19,822 --> 00:12:21,950
- Whoa.
- [gasps]
305
00:12:22,992 --> 00:12:24,493
Meowsers!
306
00:12:24,494 --> 00:12:29,081
Wiggles built a tuna can tower
that's even taller than yours, Buddy!
307
00:12:29,082 --> 00:12:31,458
- Oh.
- Way to go, Wiggles!
308
00:12:31,459 --> 00:12:32,834
You're a pawsome builder.
309
00:12:32,835 --> 00:12:34,170
Oink, oink.
310
00:12:36,089 --> 00:12:37,464
Everything okay, Buddy?
311
00:12:37,465 --> 00:12:41,551
You said Wiggles
was pawsome at building tuna can towers.
312
00:12:41,552 --> 00:12:44,304
but I thought you said
I was pawsome at that.
313
00:12:44,305 --> 00:12:46,139
Bro, you are.
314
00:12:46,140 --> 00:12:48,600
You both can be pawsome
at the same thing.
315
00:12:48,601 --> 00:12:50,143
- Really?
- Yeah.
316
00:12:50,144 --> 00:12:52,604
There's room for everyone
to be pawsome.
317
00:12:52,605 --> 00:12:54,898
- Even robo pigs.
- Oink!
318
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
[all laughing]
319
00:12:55,984 --> 00:12:58,902
You really are
a purr-ific builder, Wiggles.
320
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
Oink, oink, oink.
321
00:13:00,822 --> 00:13:03,240
[giggles] Okay, everykitty, come on.
322
00:13:03,241 --> 00:13:05,450
It's treat time in the Purr 'N' Play.
323
00:13:05,451 --> 00:13:06,827
- Treats!
- See you, Wiggles!
324
00:13:06,828 --> 00:13:07,912
Oink, oink.
325
00:13:09,664 --> 00:13:11,499
[? whimsical music playing]
326
00:13:16,087 --> 00:13:17,296
Tuna with pickles?
327
00:13:17,297 --> 00:13:18,589
No, thanks.
328
00:13:19,090 --> 00:13:20,507
You know, Quacksley,
329
00:13:20,508 --> 00:13:24,428
It's not easy
being the best baddie in Kittydale.
330
00:13:24,429 --> 00:13:25,595
[gasps]
331
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
Listen up, tiny dog.
332
00:13:27,724 --> 00:13:31,435
It's Mr. Puppypaws to you, strange cat.
333
00:13:31,436 --> 00:13:34,146
No way are you the best bad baddie.
334
00:13:34,147 --> 00:13:39,192
Everyone in Kittydale
knows that I, Cat Burglar,
335
00:13:39,193 --> 00:13:41,319
am the best baddie.
336
00:13:41,320 --> 00:13:43,113
[scoffs] I don't think so.
337
00:13:43,114 --> 00:13:44,281
- [squeaks]
- Heh.
338
00:13:44,282 --> 00:13:47,243
You don't even
have a bad guy sidekick.
339
00:13:48,661 --> 00:13:52,622
Ha! Your sidekick is just
a squeaky little ducky.
340
00:13:52,623 --> 00:13:55,584
[gasps] How dare you!
341
00:13:55,585 --> 00:13:59,421
This ducky is more baddie
than you'll ever be.
342
00:13:59,422 --> 00:14:00,630
And as for me...
343
00:14:00,631 --> 00:14:02,425
- [growls]
- [meows menacingly]
344
00:14:03,634 --> 00:14:05,177
? I take what I want ?
345
00:14:05,178 --> 00:14:06,803
? I never say please ?
346
00:14:06,804 --> 00:14:10,015
? Dastardly deeds
I do 'em with ease ?
347
00:14:10,016 --> 00:14:11,683
? I'm bad to the bone ?
348
00:14:11,684 --> 00:14:13,518
? And Quacksley agrees ?
349
00:14:13,519 --> 00:14:16,229
? No question
I'm the best baddie ?
350
00:14:16,230 --> 00:14:17,397
? I lie and I cheat ?
351
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
? I never play fair ?
352
00:14:19,150 --> 00:14:22,027
? A master of mischief
with the feline flair ?
353
00:14:22,028 --> 00:14:25,155
? So when it comes to stealing
you'll never compare ?
354
00:14:25,156 --> 00:14:26,907
? You gotta face it, pups ?
355
00:14:26,908 --> 00:14:29,076
? I'm the best baddie! ?
356
00:14:29,077 --> 00:14:31,828
? Making a mess
and refusing to tidy it ?
357
00:14:31,829 --> 00:14:34,998
? Being too loud
when it's time to be quiet ?
358
00:14:34,999 --> 00:14:36,291
? Going where I shouldn't ?
359
00:14:36,292 --> 00:14:39,169
? Or breaking or taking things
that aren't mine ?
360
00:14:39,170 --> 00:14:42,672
? That's why I'm ?
361
00:14:42,673 --> 00:14:45,717
? The best baddie
sorry, laddie ?
362
00:14:45,718 --> 00:14:48,386
? But no one's better than I ?
363
00:14:48,387 --> 00:14:51,848
? The best baddie
this town has ever haddie ?
364
00:14:51,849 --> 00:14:54,768
? And no one can deny ?
365
00:14:54,769 --> 00:14:56,394
- ? The slickiest ?
- ? Trickiest ?
366
00:14:56,395 --> 00:14:58,105
- ? Naughtiest ?
- ? Pawtiest ?
367
00:14:58,106 --> 00:14:59,732
- ? Speediest ?
- ? Greediest ?
368
00:14:59,857 --> 00:15:01,691
- ? Sneakiest ?
- ? Trickiest ?
369
00:15:01,692 --> 00:15:06,364
? The bestiest baddiest best baddies! ?
370
00:15:06,365 --> 00:15:08,615
- [growls]
- [meows angrily]
371
00:15:08,616 --> 00:15:12,536
I guess we're going to have to solve
this the old fashioned way.
372
00:15:12,537 --> 00:15:15,288
- A steal-off.
- Huh?
373
00:15:15,289 --> 00:15:17,541
We agree on something to steal.
374
00:15:17,542 --> 00:15:22,712
And whoever gets it first
is the best baddie.
375
00:15:22,713 --> 00:15:25,715
Meow. [cackles]
376
00:15:25,716 --> 00:15:28,218
You call that an evil laugh?
377
00:15:28,219 --> 00:15:30,470
[laughs maniacally]
378
00:15:30,471 --> 00:15:33,598
[both cackling]
379
00:15:33,599 --> 00:15:36,129
- [takes deep breath]
- [both continue cackling]
380
00:15:38,896 --> 00:15:43,108
- Mmm. Chef Marci makes the best treats.
- Mmm-hmm.
381
00:15:43,109 --> 00:15:44,818
[automated voice] Kitty cat, kitty cat!
382
00:15:44,819 --> 00:15:46,987
- [all] It's the SuperKitty Call!
- Kitty cat!
383
00:15:46,988 --> 00:15:51,075
Kitty cat, kitty cat,
kitty cat, kitty cat!
384
00:15:51,701 --> 00:15:54,453
[Amazing Singer]
? Adorable they may be ?
385
00:15:55,496 --> 00:15:58,456
? But trouble's no match
you'll see ?
386
00:15:58,457 --> 00:16:02,460
? They're felines
who fearlessly respond ?
387
00:16:02,461 --> 00:16:04,589
? To the call! ?
388
00:16:05,339 --> 00:16:06,882
? Ginny! ?
389
00:16:06,883 --> 00:16:08,717
? Sparks! ?
390
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
? Buddy! ?
391
00:16:10,803 --> 00:16:12,012
Mmm.
392
00:16:12,013 --> 00:16:13,305
- [record scratches]
- [giggles]
393
00:16:13,306 --> 00:16:14,356
Oopsie kitty.
394
00:16:15,433 --> 00:16:16,767
? And Bitsy! ?
395
00:16:17,351 --> 00:16:19,436
? SuperKitties! ?
396
00:16:19,437 --> 00:16:20,487
? Su-purr charged ?
397
00:16:23,316 --> 00:16:25,176
Sparks! Power up the SuperKitty Comm.
398
00:16:26,110 --> 00:16:27,612
Let's see who needs our help.
399
00:16:28,279 --> 00:16:29,446
SuperKitties.
400
00:16:29,447 --> 00:16:30,655
Magda, what's wrong?
401
00:16:30,656 --> 00:16:34,993
Paw-tacas Maximus' jeweled collar
was stolen from the museum!
402
00:16:34,994 --> 00:16:36,328
- [all gasp]
- Hmm.
403
00:16:36,329 --> 00:16:37,412
How strange.
404
00:16:37,413 --> 00:16:40,041
[scoffs] You think
that's strange?
405
00:16:40,625 --> 00:16:41,917
[growls]
406
00:16:41,918 --> 00:16:43,585
[all] Mr. Puppypaws?
407
00:16:43,586 --> 00:16:45,754
[Amazing Singer]
? Mr. Puppypaws! ?
408
00:16:45,755 --> 00:16:46,963
Please help me!
409
00:16:46,964 --> 00:16:48,840
Uh, I mean, help Quacksley.
410
00:16:48,841 --> 00:16:51,218
Uh, he's afraid of heights.
411
00:16:51,219 --> 00:16:53,220
Like I said, strange.
412
00:16:53,221 --> 00:16:54,805
We'll be there kitty cat fast.
413
00:16:55,348 --> 00:16:57,057
We'll be back soon, Wiggles.
414
00:16:57,058 --> 00:16:58,767
Keep an eye on the cavern for us
415
00:16:58,768 --> 00:17:01,728
And keep tuna can stacking like a pro.
416
00:17:01,729 --> 00:17:03,271
Oink, oink.
417
00:17:03,272 --> 00:17:04,814
Paws in, SuperKitties.
418
00:17:04,815 --> 00:17:06,900
- We're brave!
- We're smart!
419
00:17:06,901 --> 00:17:09,194
- We're strong!
- We're kind!
420
00:17:09,195 --> 00:17:11,321
[all] SuperKitties, go!
421
00:17:11,322 --> 00:17:12,698
[Amazing Singer] ? Meow! ?
422
00:17:13,950 --> 00:17:15,283
There he is.
423
00:17:15,284 --> 00:17:18,286
[Magda] The latest installation
in our museum.
424
00:17:18,287 --> 00:17:20,455
- Hmph!
- [Bitsy] Mr. Puppy paws!
425
00:17:20,456 --> 00:17:22,374
Whatcha doing way up there?
426
00:17:22,375 --> 00:17:23,833
I'm stuck, of course!
427
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
Get me down.
428
00:17:25,086 --> 00:17:26,336
Sparks...
429
00:17:26,337 --> 00:17:30,007
On it! SuperKitty Kit,
activate Kitty-copter Crash Landing Pad!
430
00:17:31,467 --> 00:17:33,009
Heads up, Mr. Puppypaws!
431
00:17:33,010 --> 00:17:34,094
You're going down.
432
00:17:34,095 --> 00:17:35,512
[? intense music playing]
433
00:17:35,513 --> 00:17:37,139
Paws out, claws out!
434
00:17:37,807 --> 00:17:39,100
[Mr. Puppypaws] Whoa!
435
00:17:39,892 --> 00:17:41,309
[sighs] Thank you.
436
00:17:41,310 --> 00:17:45,814
I was, uh, I mean Quacksley,
was starting to get worried.
437
00:17:45,815 --> 00:17:48,191
- [squeaks]
- Sure thing, Quacksley.
438
00:17:48,192 --> 00:17:49,276
[squeaks]
439
00:17:49,277 --> 00:17:50,485
Now, Mr. Puppypaws.
440
00:17:50,486 --> 00:17:52,153
Did you take the missing collar?
441
00:17:52,154 --> 00:17:54,364
Unfortunately, I did not.
442
00:17:54,365 --> 00:17:57,033
Hey! Good job not being bad.
443
00:17:57,034 --> 00:18:00,662
I was trying to be bad,
but I was put up there by-
444
00:18:00,663 --> 00:18:03,790
Hello, SuperKitties!
[laughs menacingly]
445
00:18:03,791 --> 00:18:04,959
[all] Cat Burglar?
446
00:18:05,084 --> 00:18:07,127
[Amazing Singer] ? Cat Burglar! ?
447
00:18:07,128 --> 00:18:11,756
I think you mean "Cat Burglar,
the best baddie in town."
448
00:18:11,757 --> 00:18:12,841
Oops. Whoa.
449
00:18:12,842 --> 00:18:15,732
[Amazing Singer] ? Cat Burglar
the best baddie in town! ?
450
00:18:16,929 --> 00:18:19,764
- [growls]
- That's right, Puppypaws.
451
00:18:19,765 --> 00:18:20,890
I got the collar.
452
00:18:20,891 --> 00:18:24,811
That means I'm the best
at being bad.
453
00:18:24,812 --> 00:18:28,648
In that case,
you won't be afraid of another contest.
454
00:18:28,649 --> 00:18:30,358
Another contest?
455
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
Hmm, why not?
456
00:18:31,611 --> 00:18:34,738
Beating you was so easy,
I barely had to lift a claw.
457
00:18:34,739 --> 00:18:37,407
[growls] Whichever baddie
hangs their flag
458
00:18:37,408 --> 00:18:40,535
on top of Kittydale Tower first wins.
459
00:18:40,536 --> 00:18:41,995
You're on.
460
00:18:41,996 --> 00:18:44,039
You two aren't going anywhere
461
00:18:44,040 --> 00:18:46,166
until you give back that collar.
462
00:18:46,167 --> 00:18:48,752
No time for that now, SuperKitties.
463
00:18:48,753 --> 00:18:50,296
I'm meowt of here.
464
00:18:50,963 --> 00:18:53,798
Out of my way!
I have a contest to win.
465
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Waggy tail, wag away!
466
00:18:55,635 --> 00:18:56,775
[SuperKitties] Whoa!
467
00:18:57,219 --> 00:18:59,721
Sorry to wag and run, but tata!
468
00:18:59,722 --> 00:19:01,222
[Mr. Puppypaws laughs maniacally]
469
00:19:01,223 --> 00:19:03,850
This battle of the baddies is bad news.
470
00:19:03,851 --> 00:19:05,644
We've got to get that collar back.
471
00:19:05,645 --> 00:19:07,228
SuperKitties go!
472
00:19:07,229 --> 00:19:08,689
[Amazing Singer] ? Meow! ?
473
00:19:08,690 --> 00:19:11,691
[Sparks] There's the top of the tower!
474
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
- And there's Cat Burglar.
- [laughs menacingly]
475
00:19:13,736 --> 00:19:16,697
SuperKitties, activate your blasters!
476
00:19:17,406 --> 00:19:18,740
[? intense music playing]
477
00:19:18,741 --> 00:19:20,992
Hand over the collar, Cat Burglar!
478
00:19:20,993 --> 00:19:23,203
It belongs back at the museum.
479
00:19:23,204 --> 00:19:28,417
[grunting] Not till I get onto the top!
480
00:19:28,418 --> 00:19:30,085
That won't be necessary
481
00:19:30,086 --> 00:19:32,879
- since I've already won this contest.
- [? triumphant music playing]
482
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
- [? sad trombone plays]
- [groans] Kitty litter.
483
00:19:34,924 --> 00:19:36,633
Hey, now that
you've each won a contest,
484
00:19:36,634 --> 00:19:39,386
you just need one more to break the tie.
485
00:19:39,387 --> 00:19:40,637
[Ginny clears throat]
486
00:19:40,638 --> 00:19:41,888
But...
487
00:19:41,889 --> 00:19:46,476
that would be wrong,
because being bad is bad.
488
00:19:46,477 --> 00:19:50,188
Meowtstanding idea, SuperKitty.
489
00:19:50,189 --> 00:19:53,400
Let's say whoever steals the fish cart
on the pier
490
00:19:53,401 --> 00:19:56,903
is the best baddie once and for all.
491
00:19:56,904 --> 00:19:59,280
- Okay, yes!
- [SuperKitties] No!
492
00:19:59,281 --> 00:20:00,615
In that case...
493
00:20:00,616 --> 00:20:02,117
Ready set ciao for now!
494
00:20:02,118 --> 00:20:03,827
[both laughing menacingly]
495
00:20:03,828 --> 00:20:06,079
We've got to stop this baddie battle.
496
00:20:06,080 --> 00:20:07,456
After those baddies!
497
00:20:08,290 --> 00:20:09,792
[Amazing Singer] ? Meow! ?
498
00:20:11,127 --> 00:20:13,003
Purr-fect.
499
00:20:14,463 --> 00:20:16,881
Time to go fish.
500
00:20:16,882 --> 00:20:18,925
- I don't think so, Cat Burglar.
- [shrieks]
501
00:20:18,926 --> 00:20:22,263
We're officially putting an end
to these contests.
502
00:20:22,930 --> 00:20:24,490
[Mr. Puppypaws] Too late, cats!
503
00:20:24,491 --> 00:20:28,685
- Looks like I've won again.
- [? triumphant music playing]
504
00:20:28,686 --> 00:20:31,271
- What?
- Oh no, you don't.
505
00:20:31,272 --> 00:20:33,649
- Huh?
- Oh yes, I do.
506
00:20:36,527 --> 00:20:37,777
[hisses]
507
00:20:37,778 --> 00:20:39,237
- [meows angrily]
- [growls]
508
00:20:39,238 --> 00:20:42,324
I'm the better baddie!
509
00:20:44,493 --> 00:20:46,161
[Sparks] Baddies, break it up!
510
00:20:46,162 --> 00:20:47,705
[grunting]
511
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
[meows]
512
00:20:51,459 --> 00:20:53,252
[all exclaiming]
513
00:20:53,919 --> 00:20:55,253
- [grunts]
- Whoa!
514
00:20:55,254 --> 00:20:57,089
- Ahhh!
- Whoa!
515
00:20:58,132 --> 00:21:00,216
[both] Not the water!
516
00:21:00,217 --> 00:21:03,012
- Buddy!
- Time to Su-purr Charge!
517
00:21:03,971 --> 00:21:05,848
Furball Blitz Bounce!
518
00:21:10,394 --> 00:21:11,644
Got you.
519
00:21:11,645 --> 00:21:12,938
[Buddy grunts]
520
00:21:14,106 --> 00:21:15,649
Aw.
521
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
- [sighs]
- [scoffs]
522
00:21:21,030 --> 00:21:24,282
Now we can return this collar
to the museum where it belongs.
523
00:21:24,283 --> 00:21:26,159
What was all this battling about?
524
00:21:26,160 --> 00:21:30,038
[sighs] I suppose it's because
if he's the best,
525
00:21:30,039 --> 00:21:31,790
it means I'm no good.
526
00:21:31,791 --> 00:21:32,957
I mean, no bad.
527
00:21:32,958 --> 00:21:34,959
Ugh, you know what I mean!
528
00:21:34,960 --> 00:21:37,629
Oh. Is that what this is about?
529
00:21:37,630 --> 00:21:39,088
I used to think that, too,
530
00:21:39,089 --> 00:21:42,091
but you can both be good
at the same thing.
531
00:21:42,092 --> 00:21:43,426
- Both good?
- Really?
532
00:21:43,427 --> 00:21:45,304
Yep. I learned that from my bro.
533
00:21:46,472 --> 00:21:49,015
[sighs] It's so cool when they do that.
534
00:21:49,016 --> 00:21:51,142
- [squeaks]
- I suppose you're right, Quacksley.
535
00:21:51,143 --> 00:21:53,394
It was splendid thievery
536
00:21:53,395 --> 00:21:56,564
when he stole
that tuna can sculpture out of my paws
537
00:21:56,565 --> 00:21:58,358
And that sneaky stroller balloon?
538
00:21:58,359 --> 00:22:00,777
Meowt of this world. [chuckles]
539
00:22:00,778 --> 00:22:03,071
I guess we were both very bad baddies.
540
00:22:03,072 --> 00:22:04,614
I mean, very good baddies.
541
00:22:04,615 --> 00:22:06,616
Ah, you know what I mean.
542
00:22:06,617 --> 00:22:08,535
I sure do, baddie buddy.
543
00:22:08,536 --> 00:22:09,828
I sure do.
544
00:22:09,829 --> 00:22:13,456
Now it's time for you two baddies
to start being good.
545
00:22:13,457 --> 00:22:15,668
And you can start
by cleaning up your mess.
546
00:22:16,210 --> 00:22:17,377
[both groan]
547
00:22:17,378 --> 00:22:18,587
[both sigh]
548
00:22:21,048 --> 00:22:24,801
Buddy thought there could only be
one pawsome tuna can builder,
549
00:22:24,802 --> 00:22:27,303
and Mr. Puppypaws and Cat Burglar
550
00:22:27,304 --> 00:22:30,265
thought there could only
be one baddie who was the best.
551
00:22:30,266 --> 00:22:32,433
But SuperKitties know there's room
552
00:22:32,434 --> 00:22:33,726
for lots of people to be good
553
00:22:33,727 --> 00:22:35,186
- at the same thing.
- Huh?
554
00:22:35,187 --> 00:22:37,939
Plus, it's never good to be bad,
555
00:22:37,940 --> 00:22:39,984
and I'm taking that to heart.
556
00:22:44,488 --> 00:22:45,864
Mr. Puppypaws.
557
00:22:45,865 --> 00:22:47,574
- [squeaks]
- Oh, and Quacklsey.
558
00:22:47,575 --> 00:22:52,745
I think this is the beginning
of a very bad friendship.
559
00:22:52,746 --> 00:22:55,206
Cat Burglar, you're so bad.
560
00:22:55,207 --> 00:22:56,499
- No, you're so bad.
- [laughs]
561
00:22:56,500 --> 00:22:57,667
No, you're so bad.
562
00:22:57,668 --> 00:22:59,920
[both continue indistinctly]
563
00:23:00,421 --> 00:23:02,298
[all laughing]
564
00:23:03,924 --> 00:23:05,551
[? closing theme music playing]
565
00:23:05,601 --> 00:23:10,151
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof