Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,084
[meows]
2
00:00:02,085 --> 00:00:05,506
[narrator] The world thinks
they're just adorable kitties,
3
00:00:06,298 --> 00:00:08,133
but when trouble comes knocking,
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,092
they transform into...
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,220
[automated voice sings]
? Kitty cat, kitty cat ?
6
00:00:12,221 --> 00:00:13,472
? Kitty cat, Kitty cat ?
7
00:00:14,181 --> 00:00:17,767
[amazing singer] ? SuperKitties! ?
8
00:00:17,768 --> 00:00:19,645
[? theme song playing]
9
00:00:20,812 --> 00:00:21,939
? Meow! ?
10
00:00:22,147 --> 00:00:25,399
? When there's chaos in the air ?
11
00:00:25,400 --> 00:00:28,695
? Don't you worry, don't despair ?
12
00:00:29,112 --> 00:00:32,532
? Evildoers best beware ?
13
00:00:32,741 --> 00:00:36,662
? They're SuperKitties, meow! ?
14
00:00:43,377 --> 00:00:45,169
? They're brave, they're smart ?
15
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
? They're strong, they're kind ?
16
00:00:47,506 --> 00:00:49,925
? And with their talents combined ?
17
00:00:50,050 --> 00:00:55,596
? They're SuperKitties ?
18
00:00:55,597 --> 00:00:58,350
? Meow ?
19
00:01:02,020 --> 00:01:04,370
[Bitsy] The SuperKitties
and The Tooth Fairy.
20
00:01:04,481 --> 00:01:05,566
[Zsa-Zsa screams]
21
00:01:06,358 --> 00:01:07,651
Zsa-Zsa, stop!
22
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
That kitty kibble bowl
doesn't belong to you.
23
00:01:10,237 --> 00:01:11,487
It's Chibi's!
24
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
Kitty kibble ball, [inhales] please.
25
00:01:15,158 --> 00:01:17,286
Anyone can see this is a stylish hat.
26
00:01:17,287 --> 00:01:19,495
- [cackles]
- [Ginny] Come on, kitties.
27
00:01:19,496 --> 00:01:22,331
Let's show Zsa-Zsa a dazzling defeat.
28
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
[both] Activate Yarn blasters.
29
00:01:25,002 --> 00:01:26,052
[exclaims]
30
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
[groans] Uh oh!
31
00:01:30,132 --> 00:01:32,301
This is a hat, isn't it?
32
00:01:32,426 --> 00:01:33,476
[exclaims]
33
00:01:33,635 --> 00:01:34,927
[Chibi] My bowl!
34
00:01:34,928 --> 00:01:38,180
Sorry, you can have it back.
35
00:01:38,181 --> 00:01:41,685
- [Chibi meows]
- But it would have made a better hat.
36
00:01:42,477 --> 00:01:44,604
- [Chibi meows]
- [all] Aw!
37
00:01:45,147 --> 00:01:47,148
[scoffs] Told you so.
38
00:01:47,149 --> 00:01:51,028
That exhausting chase ruffled
poor Zsa-Zsa's feathers.
39
00:01:51,029 --> 00:01:52,320
[sighs in exasperation]
40
00:01:52,321 --> 00:01:54,071
Nice work, kitties.
41
00:01:54,072 --> 00:01:55,866
- You okay, Bitsy?
- [whimpers]
42
00:01:56,241 --> 00:01:57,491
Yeah.
43
00:01:57,492 --> 00:01:59,994
But all that pouncing made
my wiggly baby tooth
44
00:01:59,995 --> 00:02:01,579
even more wiggly.
45
00:02:01,580 --> 00:02:03,539
Ooh, How wiggly is it?
46
00:02:03,540 --> 00:02:06,584
This wiggly or this wiggly?
47
00:02:06,585 --> 00:02:08,170
[both exclaiming]
48
00:02:09,171 --> 00:02:10,589
[gasps] Meow!
49
00:02:10,714 --> 00:02:12,633
My tooth fell out!
50
00:02:12,758 --> 00:02:15,259
- [Buddy] Meowzers!
- [Ginny] Cat-tastic!
51
00:02:15,260 --> 00:02:17,595
Now you can leave your
baby tooth under your pillow
52
00:02:17,596 --> 00:02:19,388
for the Tooth Fairy.
53
00:02:19,389 --> 00:02:20,931
The Tooth Fairy?
54
00:02:20,932 --> 00:02:22,224
Who's that?
55
00:02:22,225 --> 00:02:25,561
She's a fairy with beautiful,
glittery wings
56
00:02:25,562 --> 00:02:27,563
and a sparkly crown,
57
00:02:27,564 --> 00:02:30,232
and she sprinkles sparkly fairy dust
58
00:02:30,233 --> 00:02:31,902
wherever she goes.
59
00:02:32,027 --> 00:02:33,152
[scoffs]
60
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
And whenever anyone in Kittydale
61
00:02:34,738 --> 00:02:37,323
loses a baby tooth,
the Tooth Fairy takes it
62
00:02:37,324 --> 00:02:39,325
and leaves behind a special present.
63
00:02:39,326 --> 00:02:40,660
[both] A present?
64
00:02:40,661 --> 00:02:43,121
I gotta put my tooth
under my pillow right now.
65
00:02:43,455 --> 00:02:45,040
I want a present too!
66
00:02:45,457 --> 00:02:48,334
George! Do I have a loose tooth?
67
00:02:48,335 --> 00:02:49,920
Ahh!
68
00:02:50,045 --> 00:02:52,172
[squawks]
69
00:02:52,339 --> 00:02:55,925
What do you mean birds don't have teeth.
70
00:02:55,926 --> 00:02:58,553
Well, how will I get a present
from the Tooth Fairy?
71
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
[whines]
72
00:03:00,931 --> 00:03:02,932
[gasps] I know!
73
00:03:02,933 --> 00:03:06,185
I'll steal that SuperKitty's baby tooth.
74
00:03:06,186 --> 00:03:07,728
[caws]
75
00:03:07,729 --> 00:03:09,605
Oh, don't worry how, George.
76
00:03:09,606 --> 00:03:14,152
Zsa-Zsa has a very, very good plan.
77
00:03:15,529 --> 00:03:16,669
[? soft music playing]
78
00:03:18,156 --> 00:03:19,866
There you go, little baby tooth.
79
00:03:19,867 --> 00:03:22,660
[automated voice] Kitty cat, Kitty cat.
80
00:03:22,661 --> 00:03:24,746
[all] It's the SuperKitty call.
81
00:03:30,127 --> 00:03:32,421
[amazing singer] ? Adorable they may be ?
82
00:03:33,380 --> 00:03:35,966
? But trouble's no match you see ?
83
00:03:36,925 --> 00:03:39,260
? They're felines who fearlessly ?
84
00:03:39,261 --> 00:03:42,639
? Respond to the call ?
85
00:03:43,473 --> 00:03:44,599
? Ginny ?
86
00:03:44,933 --> 00:03:46,143
? Sparks ?
87
00:03:46,768 --> 00:03:47,853
? Buddy ?
88
00:03:50,105 --> 00:03:52,149
[chuckles] Oopsie, toothy.
89
00:03:53,150 --> 00:03:54,650
[amazing singer] ? And Bitsy ?
90
00:03:54,943 --> 00:03:56,944
? SuperKitties! ?
91
00:03:56,945 --> 00:03:58,238
? Su-Purr Charged! ?
92
00:04:01,241 --> 00:04:03,409
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
93
00:04:03,410 --> 00:04:04,995
Let's see who needs our help.
94
00:04:05,912 --> 00:04:10,959
[in high-pitched voice]
Hello, you adorable Kittykins!
95
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
[all gasp] Tooth Fairy?
96
00:04:13,253 --> 00:04:16,088
Why, of course it's the Tooth Fairy.
97
00:04:16,089 --> 00:04:18,133
Who else would I be?
98
00:04:18,300 --> 00:04:19,509
[coughs]
99
00:04:19,676 --> 00:04:22,678
Look at her wand and her sparkly wings.
100
00:04:22,679 --> 00:04:25,222
And her sparkly crown.
101
00:04:25,223 --> 00:04:28,434
Yes, yes, I am a very beautiful bir...
102
00:04:28,435 --> 00:04:32,271
- I mean, um, Tooth Fairy.
- Hmm...
103
00:04:32,272 --> 00:04:33,564
Enough about me.
104
00:04:33,565 --> 00:04:36,609
Littlest SuperKitty.
105
00:04:36,610 --> 00:04:39,070
Did you lose a tooth?
106
00:04:39,196 --> 00:04:41,489
[gasps] Yes, I did.
107
00:04:41,490 --> 00:04:45,576
Normally I'd fly right over
and collect it.
108
00:04:45,577 --> 00:04:51,373
But my magic wand isn't working today.
109
00:04:51,374 --> 00:04:55,754
Yes. Would you be a dear
and bring your tooth to me?
110
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
Me? Bring it to you?
111
00:04:58,423 --> 00:05:00,341
Yes. Yes, yes, yes, yes!
112
00:05:00,342 --> 00:05:03,053
Then farewell! See you at my home.
113
00:05:03,220 --> 00:05:05,513
The brick building next to the park.
114
00:05:05,514 --> 00:05:08,099
Don't mind the boarded up windows.
115
00:05:08,642 --> 00:05:11,644
Huh, did that Tooth Fairy
look like someone we know?
116
00:05:11,645 --> 00:05:14,730
Yeah, I'm not sure
that was the real Tooth Fairy.
117
00:05:14,731 --> 00:05:16,065
But it's got to be her.
118
00:05:16,066 --> 00:05:18,108
Didn't you see her magical wand,
119
00:05:18,109 --> 00:05:21,362
her sparkly fairy dust, her sparkly crown?
120
00:05:21,363 --> 00:05:22,988
She knew I lost a tooth.
121
00:05:22,989 --> 00:05:24,990
Who else but the Tooth Fairy knows that?
122
00:05:24,991 --> 00:05:26,784
Okay, we'll go meet her,
123
00:05:26,785 --> 00:05:29,620
but be on the lookout
for anything strange.
124
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
Paws in, SuperKitties!
125
00:05:31,039 --> 00:05:33,165
- We're brave.
- We're smart.
126
00:05:33,166 --> 00:05:35,876
- We're strong.
- We're kind.
127
00:05:35,877 --> 00:05:38,504
And we're gonna meet
the Tooth Fairy. [screams]
128
00:05:38,505 --> 00:05:40,507
SuperKitties, go!
129
00:05:40,632 --> 00:05:42,050
[amazing singer] ? Meow! ?
130
00:05:42,300 --> 00:05:44,385
[Bitsy] The Tooth Fairy lives here?
131
00:05:44,386 --> 00:05:47,012
Huh, I guess I thought
it would look a little more sparkly
132
00:05:47,013 --> 00:05:50,475
and a little less dark and warehouse-y.
133
00:05:51,309 --> 00:05:52,601
Careful kitties.
134
00:05:52,602 --> 00:05:54,895
This feels fishier than an aquarium.
135
00:05:54,896 --> 00:05:56,481
That's fishy, alright.
136
00:05:59,359 --> 00:06:03,237
Welcome, kitties, to my oh so magical,
137
00:06:03,238 --> 00:06:06,074
and um, fairy-nificent home!
138
00:06:07,325 --> 00:06:10,120
Yes, come closer dear little SuperKitty,
139
00:06:10,245 --> 00:06:12,205
and give me your baby tooth.
140
00:06:12,581 --> 00:06:13,631
Here it is.
141
00:06:13,707 --> 00:06:15,709
[grunts] George, lower!
142
00:06:15,959 --> 00:06:17,043
[caws]
143
00:06:18,962 --> 00:06:21,422
- [chuckles nervously]
- Bitsy, Wait!
144
00:06:21,423 --> 00:06:24,216
How do we know
you're really the Tooth Fairy?
145
00:06:24,217 --> 00:06:27,470
Well, let me show you.
146
00:06:27,637 --> 00:06:29,014
Hit it!
147
00:06:32,642 --> 00:06:33,727
Look.
148
00:06:33,852 --> 00:06:37,354
? I know that it's a drag that
your tooth has fallen out ?
149
00:06:37,355 --> 00:06:40,984
? While my magic fairy wand
is on the fritz ?
150
00:06:41,610 --> 00:06:43,569
? But forget that little snag ?
151
00:06:43,570 --> 00:06:44,695
? Don't you worry ?
152
00:06:44,696 --> 00:06:48,282
? Don't you pout
Just get enameled with this song ?
153
00:06:48,283 --> 00:06:52,828
? And all my Tooth Fairy glitter ?
154
00:06:52,829 --> 00:06:54,831
? And glitz! ?
155
00:06:54,832 --> 00:06:58,459
? See, the way you know I'm me
is what you can plainly see ?
156
00:06:58,460 --> 00:06:59,877
? I've got the skirt the wings ?
157
00:06:59,878 --> 00:07:01,837
? And clearly the skill, oh ?
158
00:07:01,838 --> 00:07:03,380
? I know everything there is ?
159
00:07:03,381 --> 00:07:05,799
? To know about
the biz of swapping presents ?
160
00:07:05,800 --> 00:07:07,719
? For teeth left beneath the pillow ?
161
00:07:07,720 --> 00:07:10,679
? These silver could be gold
or some new treasure untold ?
162
00:07:10,680 --> 00:07:13,849
? Yes, it's a dental
fundamental forsooth ?
163
00:07:13,850 --> 00:07:15,477
? Canine molar or incisor ?
164
00:07:15,602 --> 00:07:17,102
? There's no tradeoff wiser ?
165
00:07:17,103 --> 00:07:23,485
? And that SuperKitty
is the fairy honest tooth ?
166
00:07:23,943 --> 00:07:26,696
Um, don't you mean fairy, honest truth?
167
00:07:26,946 --> 00:07:28,572
[laughs] Listen.
168
00:07:28,573 --> 00:07:31,867
? If you don't want a present
I suppose that's fine by me ?
169
00:07:31,868 --> 00:07:34,703
? What a shame though not to get one
since it's practically free ?
170
00:07:34,704 --> 00:07:37,581
? Just put that little pearly white ?
171
00:07:37,582 --> 00:07:40,543
? Under the pillow and say goodnight ?
172
00:07:40,669 --> 00:07:44,297
? 'Cause I'm telling you the fairy ?
173
00:07:44,589 --> 00:07:50,845
? The fairy honest tooth ?
174
00:07:52,180 --> 00:07:54,473
- [thuds]
- [all gasp] George!
175
00:07:54,474 --> 00:07:56,225
[amazing singer] ? George ?
176
00:07:56,226 --> 00:07:57,309
I knew it.
177
00:07:57,310 --> 00:07:59,895
That's not the Tooth Fairy.
It's Zsa-Zsa.
178
00:07:59,896 --> 00:08:01,336
[amazing singer] ? Zsa-Zsa ?
179
00:08:01,523 --> 00:08:03,482
Yes, it is I.
180
00:08:03,483 --> 00:08:05,734
I dressed up like the Tooth Fairy
181
00:08:05,735 --> 00:08:07,319
so I could steal that tooth.
182
00:08:07,320 --> 00:08:09,822
But you gotta admit,
I look fabulous in a tutu.
183
00:08:09,823 --> 00:08:10,989
You really do.
184
00:08:10,990 --> 00:08:13,702
You are never taking my tooth, Zsa-Zsa.
185
00:08:13,827 --> 00:08:16,830
Of course not. Don't be silly.
186
00:08:16,955 --> 00:08:19,916
- George will. Get it, George!
- [gasps]
187
00:08:21,334 --> 00:08:24,254
- Ta-ta, SuperKitties!
- [George] Ta-ta!
188
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
[Ginny] SuperKitties, pounce!
189
00:08:27,006 --> 00:08:29,258
[Sparks] Zsa-Zsa,
give the baby tooth back.
190
00:08:29,259 --> 00:08:30,759
You mean the baby kitty tooth
191
00:08:30,760 --> 00:08:34,055
I'm keeping inside
this squawk-tacular necklace?
192
00:08:34,264 --> 00:08:35,894
- Not happening.
- [Bitsy meows]
193
00:08:35,895 --> 00:08:38,392
If I don't put my tooth
under my pillow tonight,
194
00:08:38,393 --> 00:08:40,562
the real Tooth Fairy won't visit me.
195
00:08:40,687 --> 00:08:42,814
Crush this, SuperKitties.
196
00:08:44,607 --> 00:08:47,277
[grunting] Whoa!
197
00:08:47,402 --> 00:08:49,195
[Zsa-Zsa laughing]
198
00:08:49,404 --> 00:08:51,574
Come on.
I think I know where they're headed.
199
00:08:51,948 --> 00:08:53,407
[amazing singer] ? Meow! ?
200
00:08:53,408 --> 00:08:56,827
Now all I have to do
is put this tooth under my pillow
201
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
and the present will be mine.
[exclaims excitedly]
202
00:09:01,207 --> 00:09:03,125
Not so fast, Zsa-Zsa.
203
00:09:03,126 --> 00:09:04,919
You need to give me my tooth.
204
00:09:05,336 --> 00:09:07,130
Zsa-Zsa can't do that.
205
00:09:07,255 --> 00:09:10,841
But I do have something
I can give you kitties.
206
00:09:10,842 --> 00:09:12,468
Squad!
207
00:09:12,469 --> 00:09:14,137
[grunting]
208
00:09:16,181 --> 00:09:17,231
Toothpaste!
209
00:09:18,433 --> 00:09:19,600
[gasps]
210
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
Icky-sticky!
211
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
[sniffs] Mmm! Anchovy flavored toothpaste?
212
00:09:27,192 --> 00:09:28,485
My favorite!
213
00:09:28,943 --> 00:09:30,487
[whooshes]
214
00:09:32,113 --> 00:09:33,448
[snickering]
215
00:09:34,407 --> 00:09:36,534
- [grunts] I'm stuck!
- Oh no!
216
00:09:36,951 --> 00:09:39,037
Bitsy Boots, blast off!
217
00:09:39,621 --> 00:09:41,623
[whooshes]
218
00:09:41,624 --> 00:09:44,208
- SuperKitty Kit, meow!
- [machine beeps]
219
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
Activate giant kitty toothbrush.
220
00:09:47,670 --> 00:09:48,755
Bitsy, catch.
221
00:09:50,507 --> 00:09:52,175
Time to Su-Purr Charge!
222
00:09:53,093 --> 00:09:55,637
Bitsy Boots, blaster faster.
223
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
- Whoo-hoo!
- Go, Bitsy!
224
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
- [whizzes]
- Nice!
225
00:10:00,391 --> 00:10:02,519
This roof is sparkling fresh.
226
00:10:08,066 --> 00:10:09,234
Uh oh!
227
00:10:10,276 --> 00:10:11,569
- Gotcha!
- [screams]
228
00:10:11,778 --> 00:10:13,279
- Nuh-uh.
- Uh-uh.
229
00:10:13,613 --> 00:10:15,030
Squawk!
230
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
We've got you surrounded, Zsa-Zsa.
231
00:10:16,825 --> 00:10:18,242
Now hand over the tooth.
232
00:10:18,243 --> 00:10:20,119
- Taking It wasn't nice.
- [gasps]
233
00:10:20,120 --> 00:10:22,788
Well, it's not nice that
that little SuperKitty
234
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
is gonna get a present, and I'm not.
235
00:10:24,666 --> 00:10:25,999
Oh!
236
00:10:26,000 --> 00:10:28,752
It wasn't really the tooth
that you wanted.
237
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
You wanted a present
from the Tooth Fairy.
238
00:10:31,131 --> 00:10:33,924
Fine, yes.
239
00:10:33,925 --> 00:10:36,343
Sometimes it's our turn to get a present,
240
00:10:36,344 --> 00:10:37,928
and sometimes it isn't.
241
00:10:37,929 --> 00:10:40,681
But we should try our best
to be happy for someone
242
00:10:40,682 --> 00:10:41,849
when it's their turn.
243
00:10:41,850 --> 00:10:44,060
And not take their happiness away.
244
00:10:44,561 --> 00:10:47,313
I'm sorry
I stole your baby tooth, SuperKitty.
245
00:10:47,772 --> 00:10:49,022
You can have it back.
246
00:10:49,023 --> 00:10:50,107
[metal clinks]
247
00:10:50,108 --> 00:10:52,651
Zsa-Zsa will even let you keep
248
00:10:52,652 --> 00:10:56,406
that squawk-tacular
gold tooth locket, too.
249
00:10:56,906 --> 00:10:57,990
Thank you.
250
00:10:57,991 --> 00:10:59,449
- [clears throat]
- [sighs]
251
00:10:59,450 --> 00:11:03,203
And I'm sorry I made a mess
of that old warehouse.
252
00:11:03,204 --> 00:11:04,705
[chuckles nervously]
253
00:11:04,706 --> 00:11:06,332
- Squad!
- [birds tweet]
254
00:11:06,583 --> 00:11:09,251
We have some cleaning up to do.
255
00:11:09,252 --> 00:11:10,711
[amazing singer] ? Meow! ?
256
00:11:10,712 --> 00:11:11,921
[yawns]
257
00:11:13,923 --> 00:11:16,633
Zsa-Zsa took my baby tooth
because she was sad
258
00:11:16,634 --> 00:11:19,387
I was going to get a present
and she wasn't.
259
00:11:19,388 --> 00:11:21,513
Sometimes it's our turn to get a present.
260
00:11:21,514 --> 00:11:23,056
And sometimes it isn't.
261
00:11:23,057 --> 00:11:25,684
But we should try our best
to be happy for someone else
262
00:11:25,685 --> 00:11:27,019
when it's their turn.
263
00:11:27,020 --> 00:11:28,771
And I'm taking that to heart.
264
00:11:29,731 --> 00:11:30,781
[beeps off]
265
00:11:33,109 --> 00:11:34,611
[yawns]
266
00:11:39,032 --> 00:11:40,407
Meowzers! Bitsy!
267
00:11:40,408 --> 00:11:42,784
The Tooth Fairy brought you
the perfect toy
268
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
for pouncing practice.
269
00:11:44,287 --> 00:11:46,331
[chuckles softly] I know.
270
00:11:46,456 --> 00:11:48,541
I love it!
271
00:11:48,791 --> 00:11:51,793
[gasps] The Tooth Fairy
gave that little SuperKitty
272
00:11:51,794 --> 00:11:55,422
a sparkly crinkle toy? [inhales]
273
00:11:55,423 --> 00:11:57,591
I'm glad for her.
274
00:11:57,592 --> 00:11:59,551
[birds tweet]
275
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
[all laughing]
276
00:12:02,722 --> 00:12:05,515
[Sparks] The SuperKitties
and the Muffin Mess.
277
00:12:05,516 --> 00:12:06,892
All right, SuperKitties.
278
00:12:06,893 --> 00:12:09,896
I call this my icy
obstacle course.
279
00:12:10,104 --> 00:12:11,230
- Ready?
- Ready!
280
00:12:11,231 --> 00:12:12,314
- Ready!
- Ready!
281
00:12:12,315 --> 00:12:13,365
[Sparks] And, go!
282
00:12:14,651 --> 00:12:16,819
Bitsy Boots, blaster faster!
283
00:12:18,238 --> 00:12:20,822
Pointy Claws and Springy Paws.
284
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
Furball Blitz!
285
00:12:23,826 --> 00:12:24,994
Whoa!
286
00:12:26,371 --> 00:12:27,789
[Bitsy] Whoa!
287
00:12:28,748 --> 00:12:30,582
Phew! Thanks, Buddy.
288
00:12:30,583 --> 00:12:33,543
[Sparks and Ginny] Whoa!
289
00:12:33,544 --> 00:12:35,129
[all laughing]
290
00:12:35,421 --> 00:12:36,505
Nice, Sparks.
291
00:12:36,506 --> 00:12:39,466
Your icy obstacle course
is perfect for training.
292
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
Yeah, bro. It's the coolest.
293
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
Brr! Too cool.
294
00:12:44,430 --> 00:12:46,181
Your paws are so chilly.
295
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
Hmm. I guess sometimes
they do get pretty cold.
296
00:12:49,394 --> 00:12:51,645
They do?
Maybe I can help.
297
00:12:51,646 --> 00:12:53,356
[humming] Finished!
298
00:12:53,648 --> 00:12:56,858
Here you go.
Special Sparksy paw-cozies.
299
00:12:56,859 --> 00:12:59,152
- I made them to keep your paws-
- Cozy?
300
00:12:59,153 --> 00:13:01,446
[chuckles] Exactly.
301
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
These are cozy.
302
00:13:02,949 --> 00:13:04,867
I'm never, ever taking them off.
303
00:13:04,993 --> 00:13:07,286
- [purring] Love you, bro.
- Love you too.
304
00:13:07,287 --> 00:13:09,122
Come on, let's keep training.
305
00:13:09,831 --> 00:13:12,165
[gasps] Now that my paws are warm,
306
00:13:12,166 --> 00:13:14,836
I can make a few icy updates
on the obstacle course.
307
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
- Huh? Whoa! Whoops!
- [gasps]
308
00:13:20,758 --> 00:13:23,510
Guess my new paw cozies
are more than just cozy.
309
00:13:23,511 --> 00:13:25,596
They're also kind of slippery.
310
00:13:25,722 --> 00:13:28,732
Why not take them off
while you work on the obstacle course?
311
00:13:28,933 --> 00:13:33,104
I just love seeing those paw cozies
cozying up your paws.
312
00:13:33,313 --> 00:13:35,605
[sighs] Because I don't want
Buddy to think
313
00:13:35,606 --> 00:13:37,066
I don't like them and feel sad.
314
00:13:37,317 --> 00:13:38,984
They're not that big a problem.
315
00:13:38,985 --> 00:13:40,652
[grunts]
316
00:13:40,653 --> 00:13:43,822
Okay, they might be a bigger problem
than I thought.
317
00:13:43,823 --> 00:13:44,990
[giggling]
318
00:13:44,991 --> 00:13:48,953
I'm not gonna try to take over
the world this morning, Otto.
319
00:13:49,370 --> 00:13:53,582
Today I'm doing something
way more important.
320
00:13:53,583 --> 00:13:57,378
Making sweet treats for my sweet bestie.
321
00:13:58,880 --> 00:14:02,049
Freshly baked just for you.
322
00:14:02,050 --> 00:14:05,094
Strawberry clam muffins!
323
00:14:06,554 --> 00:14:09,556
And if you think they smell clam-tastic,
324
00:14:09,557 --> 00:14:11,684
just wait till you taste them.
325
00:14:12,810 --> 00:14:13,895
[giggles]
326
00:14:16,397 --> 00:14:18,232
So, do you love 'em?
327
00:14:20,526 --> 00:14:23,278
Oh, I knew you would.
328
00:14:23,279 --> 00:14:25,280
[gasps] I should take a picture of this
329
00:14:25,281 --> 00:14:27,657
for our best friend's photo book.
330
00:14:27,658 --> 00:14:29,368
Where did I put my camera?
331
00:14:33,623 --> 00:14:34,749
[gargles]
332
00:14:37,001 --> 00:14:38,252
[bubbling]
333
00:14:42,090 --> 00:14:43,174
[slurping]
334
00:14:45,593 --> 00:14:47,094
[Lab Rat] Don't worry, Otto.
335
00:14:47,095 --> 00:14:48,553
I'll find the camera.
336
00:14:48,554 --> 00:14:51,140
Nothing gets past Lab Rat.
337
00:14:51,808 --> 00:14:52,888
[Lab Rat] There it is!
338
00:14:53,101 --> 00:14:54,977
Okay, smile and say...
339
00:14:55,812 --> 00:14:59,314
Cheese Louise, you finished
that muffin already?
340
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
That was the only one.
341
00:15:00,817 --> 00:15:04,986
Looks like no more muffins
for you...
342
00:15:04,987 --> 00:15:09,032
until I get back
with more strawberries and clams.
343
00:15:09,033 --> 00:15:12,078
Then I can make you more muffins!
344
00:15:12,912 --> 00:15:14,163
[pops]
345
00:15:17,333 --> 00:15:18,383
[door closes]
346
00:15:19,127 --> 00:15:20,177
[bangs]
347
00:15:22,588 --> 00:15:23,638
[popping]
348
00:15:25,883 --> 00:15:27,093
[rattling]
349
00:15:30,669 --> 00:15:33,890
[grunts] I almost had it that time.
350
00:15:33,891 --> 00:15:35,684
[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat ?
351
00:15:35,685 --> 00:15:37,937
[all] It's the SuperKitty call.
352
00:15:37,938 --> 00:15:40,105
[amazing singer] ? Ginny! ?
353
00:15:40,106 --> 00:15:41,156
? Sparks! ?
354
00:15:42,024 --> 00:15:43,109
? Buddy! ?
355
00:15:43,234 --> 00:15:44,318
Whoa!
356
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
[chuckles] Oopsie kitty.
357
00:15:49,574 --> 00:15:51,367
[amazing singer] ? And Bitsy ?
358
00:15:51,534 --> 00:15:53,994
? SuperKitties! ?
359
00:15:53,995 --> 00:15:55,045
? Su-Purr Charged! ?
360
00:15:56,307 --> 00:15:59,875
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
361
00:15:59,876 --> 00:16:01,794
Let's see who needs our help.
362
00:16:01,795 --> 00:16:04,754
[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat ?
363
00:16:04,755 --> 00:16:06,047
- [gasps] Uh oh!
- [all exclaim]
364
00:16:06,048 --> 00:16:07,966
- Too bright!
- [alarm beeping]
365
00:16:07,967 --> 00:16:09,259
[Sparks] Whoops!
366
00:16:09,260 --> 00:16:12,637
[chuckles] Well, now that we know
that the kitty alarm spotlight
367
00:16:12,638 --> 00:16:15,648
and confetti cannons are all working,
I'll pull up the call.
368
00:16:16,142 --> 00:16:17,475
SuperKitties.
369
00:16:17,476 --> 00:16:18,977
Yo-Yo, what's going on?
370
00:16:18,978 --> 00:16:23,482
I was so excited to go to the Zoomie Zone
for my very first time.
371
00:16:23,774 --> 00:16:27,110
When I got to the park,
all the tubes were blocked.
372
00:16:27,111 --> 00:16:29,864
- Blocked? By what?
- Muffins!
373
00:16:29,989 --> 00:16:31,908
Stinky ones. Blech!
374
00:16:31,909 --> 00:16:33,950
We have to get rid of those muffins
375
00:16:33,951 --> 00:16:36,786
so Yo-Yo and the other animals
can play in the Zoomie Zone.
376
00:16:36,787 --> 00:16:37,996
Don't worry, Yo-Yo.
377
00:16:37,997 --> 00:16:40,165
The SuperKitties
will zoom right over.
378
00:16:40,166 --> 00:16:43,168
Oh, thank you, thank you,
thank you, thank you.
379
00:16:43,169 --> 00:16:44,219
Come on, kitties.
380
00:16:44,295 --> 00:16:45,503
- Huh?
- Whoops.
381
00:16:45,504 --> 00:16:48,590
Just double checking
our SuperKitty playlist.
382
00:16:48,591 --> 00:16:50,717
And you look so cozy doing it.
383
00:16:50,718 --> 00:16:52,761
[chuckles nervously] Thanks, bro.
384
00:16:52,762 --> 00:16:53,971
Love my mittens.
385
00:16:55,681 --> 00:16:57,432
Paws in, SuperKitties!
386
00:16:57,433 --> 00:16:59,267
- We're brave.
- We're smart.
387
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
We're strong.
388
00:17:00,603 --> 00:17:01,811
We're kind.
389
00:17:01,812 --> 00:17:03,730
[all] SuperKitties, go!
390
00:17:03,731 --> 00:17:05,066
[amazing singer] ? Meow! ?
391
00:17:06,651 --> 00:17:07,984
[Bitsy] Meowzers!
392
00:17:07,985 --> 00:17:09,862
That's a lot of muffins.
393
00:17:09,987 --> 00:17:12,322
Super stinky muffins.
394
00:17:12,323 --> 00:17:14,950
Yuck! Let's start clearing
them out of the slides.
395
00:17:14,951 --> 00:17:17,994
Uh, Kitties, I don't think the Zoomie Zone
396
00:17:17,995 --> 00:17:20,956
is the only stinky problem
we have on our paws.
397
00:17:20,957 --> 00:17:22,833
Oh no! My nest.
398
00:17:23,084 --> 00:17:24,134
Pee-yew!
399
00:17:24,669 --> 00:17:27,587
Ugh! So stinky!
400
00:17:27,588 --> 00:17:30,466
We need to find out where
these muffins are coming from.
401
00:17:31,092 --> 00:17:32,801
Or who they're coming from.
402
00:17:32,802 --> 00:17:33,852
Look!
403
00:17:36,222 --> 00:17:37,389
Come on, kitties.
404
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
After that muffin menace!
405
00:17:44,230 --> 00:17:45,481
[brakes screech]
406
00:17:46,649 --> 00:17:47,699
[man coughs]
407
00:17:50,361 --> 00:17:51,487
Follow that smell.
408
00:17:52,113 --> 00:17:54,656
The stink is coming
from Lab Rat's dumpster.
409
00:17:54,657 --> 00:17:56,617
She must be behind this.
410
00:17:57,493 --> 00:17:58,744
[SuperKitties] Otto?
411
00:17:58,869 --> 00:18:00,453
[amazing singer] ? Otto ?
412
00:18:00,454 --> 00:18:02,664
I did not see that coming.
413
00:18:02,665 --> 00:18:05,750
Why are you sticking stinky
muffins everywhere, Otto?
414
00:18:05,751 --> 00:18:06,877
You need to stop.
415
00:18:07,878 --> 00:18:09,297
[machine whirring]
416
00:18:10,381 --> 00:18:11,549
[bangs]
417
00:18:15,303 --> 00:18:16,512
He's trying to get away.
418
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
I gotcha!
419
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
Uh, no, I don't.
420
00:18:22,685 --> 00:18:24,353
Ow! I slipped.
421
00:18:32,403 --> 00:18:35,280
Otto is dropping even more stinky muffins.
422
00:18:35,281 --> 00:18:37,324
But no one will be able to go outside
423
00:18:37,325 --> 00:18:39,200
if the city is a stinky mess.
424
00:18:39,201 --> 00:18:40,411
We have to stop him.
425
00:18:40,703 --> 00:18:43,413
Bitsy Boots, blast off!
426
00:18:43,414 --> 00:18:45,166
[? captivating music playing]
427
00:18:48,002 --> 00:18:49,462
[machine whirring]
428
00:18:50,254 --> 00:18:51,304
Oopsie kitty!
429
00:18:55,217 --> 00:18:56,510
I missed, too!
430
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
Paws out, claws out.
431
00:19:01,557 --> 00:19:02,892
[exclaims]
432
00:19:05,144 --> 00:19:06,194
Whoa!
433
00:19:10,066 --> 00:19:13,485
I can't wait to share
more tasty treats with-
434
00:19:13,486 --> 00:19:14,654
[gasps] Otto!
435
00:19:14,779 --> 00:19:18,199
But he doesn't even have
his flying dumpster license.
436
00:19:18,324 --> 00:19:20,116
I can't believe I'm saying this,
437
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
but SuperKitties, help!
438
00:19:21,744 --> 00:19:22,794
[all] Lab Rat?
439
00:19:22,912 --> 00:19:24,292
[amazing singer] ? Lab Rat ?
440
00:19:24,664 --> 00:19:26,539
What took you so long?
441
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
Don't just stand there.
442
00:19:28,209 --> 00:19:29,710
Save my Otto.
443
00:19:33,214 --> 00:19:35,090
She's right. Otto does need help.
444
00:19:35,091 --> 00:19:37,509
Sparks, if you can carry me up there,
445
00:19:37,510 --> 00:19:40,262
then I can rescue Otto
and you can get the Dumpster.
446
00:19:40,429 --> 00:19:41,805
What do you say, bro?
447
00:19:41,806 --> 00:19:45,518
[hesitates] Did you say carry you
in my paws?
448
00:19:47,728 --> 00:19:48,778
Go on.
449
00:19:49,438 --> 00:19:51,065
Buddy. I can't do it.
450
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
Not with these paw cozies on.
451
00:19:53,192 --> 00:19:54,651
They're just too slippery.
452
00:19:54,652 --> 00:19:55,736
I might drop you.
453
00:19:56,028 --> 00:19:58,364
I'm sorry. I need to take them off.
454
00:19:58,823 --> 00:20:01,117
That's okay, bro. I understand.
455
00:20:01,492 --> 00:20:03,368
- You do?
- Of course.
456
00:20:03,369 --> 00:20:04,929
You should have told me earlier.
457
00:20:04,995 --> 00:20:06,621
Yeah, yeah, yeah, real nice,
458
00:20:06,622 --> 00:20:10,750
but will you rescue my best friend
and flying dumpster already?
459
00:20:10,751 --> 00:20:12,545
[motor whirring]
460
00:20:12,670 --> 00:20:16,214
Buddy, it's time to Su-Purr Charge!
461
00:20:16,215 --> 00:20:18,509
SuperKitty Kit turbo mode!
462
00:20:20,428 --> 00:20:22,680
Furball Blitz Bounce!
463
00:20:23,139 --> 00:20:26,559
[? exciting music playing]
464
00:20:27,309 --> 00:20:28,518
Hang on, Otto!
465
00:20:28,519 --> 00:20:30,438
Rescue furball incoming!
466
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
Gotcha, Otto!
467
00:20:39,405 --> 00:20:40,740
Now, it's my turn!
468
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
Down we go, dumpster.
469
00:20:46,704 --> 00:20:48,122
- Whoo!
- Yes!
470
00:20:50,958 --> 00:20:52,625
Nice flying, bro.
471
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
- Nice bouncing.
- [paws clap]
472
00:20:53,836 --> 00:20:57,006
Otto, I'm so happy you're safe.
473
00:20:57,631 --> 00:21:01,927
Shall we celebrate with
a strawberry clam muffin?
474
00:21:02,511 --> 00:21:04,637
You must really love them
475
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
if you found a way
to make so many of them.
476
00:21:08,100 --> 00:21:10,393
Otto, are you maybe having trouble
477
00:21:10,394 --> 00:21:13,521
telling Lab Rat the truth
about how you feel?
478
00:21:13,522 --> 00:21:14,814
I know it can be hard,
479
00:21:14,815 --> 00:21:16,692
but trust me, it's for the best.
480
00:21:17,985 --> 00:21:19,903
[bubbling]
481
00:21:19,904 --> 00:21:24,033
[gasps] You didn't think my strawberry
clam muffins were tasty?
482
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
[bubbling]
483
00:21:27,119 --> 00:21:29,204
You were trying to get rid of them
484
00:21:29,205 --> 00:21:31,956
and accidentally made way more?
485
00:21:31,957 --> 00:21:34,043
Wow! I can't believe you...
486
00:21:34,919 --> 00:21:37,170
didn't just tell me.
487
00:21:37,171 --> 00:21:40,256
Sure, I could have fixed it
for you just like that,
488
00:21:40,257 --> 00:21:42,842
with my Enough-Already Ray!
489
00:21:42,843 --> 00:21:45,179
This'll stop making any more muffins.
490
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
I love you, Otto.
491
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
If you'd told me sooner,
492
00:21:52,812 --> 00:21:54,687
I would have made you
something better.
493
00:21:54,688 --> 00:21:58,275
[gasps] Like cookies
and creamed spinach ice cream.
494
00:21:59,193 --> 00:22:00,318
[clears throat]
495
00:22:00,319 --> 00:22:04,823
Right after we clean up
this mess. [giggles]
496
00:22:04,824 --> 00:22:07,785
Hmm, I think there's something
I can make better, too.
497
00:22:08,744 --> 00:22:09,912
[birds chirping]
498
00:22:10,913 --> 00:22:11,997
[exclaims happily]
499
00:22:12,331 --> 00:22:13,581
[sniffs]
500
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
[motor whirring]
501
00:22:18,045 --> 00:22:19,095
[exclaims]
502
00:22:19,547 --> 00:22:22,924
Buddy, these fingerless cozies
are ameowzing,
503
00:22:22,925 --> 00:22:26,386
my paws are warm
and I can grab onto anything.
504
00:22:26,387 --> 00:22:27,847
Glad you like them, bro.
505
00:22:27,848 --> 00:22:32,392
Sparks was afraid
he'd hurt Buddy's feelings
506
00:22:32,393 --> 00:22:33,560
if he told him how he felt
507
00:22:33,561 --> 00:22:35,854
about the paw cozies Buddy gave him.
508
00:22:35,855 --> 00:22:38,231
And Otto was afraid he'd hurt
Lab Rat's feelings
509
00:22:38,232 --> 00:22:41,401
if he told her how he felt
about her muffins.
510
00:22:41,402 --> 00:22:43,486
And even though it can be hard,
511
00:22:43,487 --> 00:22:46,281
it's best to tell the truth
about how you feel,
512
00:22:46,282 --> 00:22:48,366
and I'm taking that to heart.
513
00:22:48,367 --> 00:22:49,417
[beeps off]
514
00:22:50,619 --> 00:22:53,913
So what are we going to do with
the rest of these muffins?
515
00:22:53,914 --> 00:22:56,876
Don't worry, Sam and Eddie
are taking care of it.
516
00:22:57,251 --> 00:22:59,628
Strawberry clam muffins!
517
00:22:59,962 --> 00:23:02,256
[all giggling]
518
00:23:04,049 --> 00:23:05,968
[? theme music playing]
519
00:23:06,018 --> 00:23:10,568
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof