Original subtitles

This did happen.

I'LL NEVER DIE ALONE

You should drive better.

Is pretty.

What thing?

The colour.

Its pretty on you.

This shit cost me two bucks in one of those stores of the corner back home.

Dont look at me now.

You are such a red neck.

Now that you are all intelectual you play so fine... You filthy rat!

I would die if I have to go living back home.

Yeah, is too far away... but what should I know.

You know I always stood up for you, but you are killing me.

Well leave it at that.

The other one that does not say anything but I'm sure is gonna stay in the city is Caro.

Isn't it so Caro?

What thing?

that you will remain in the city?

I'M ALREADY MISSING YOU. I'M DYING...

I dont know. Until I finish colledge, I have four years to think about it.

I also have four years to finish it!

You are terrible baby! I dont know how your parent dont beat you!

Shut up you!

Caro has it all much more clear. She cannot leave her older sister looking like a fool.

I'm completly honest here. That girl went crazy.

When did I last saw here? I think it was when I got back home for Easter.

She told me how excited she was about her carreer.

Yeah I dont know what happened to her.

The last time I get back town I meet with her cousin.

And she told me that when she got back she loosed it. She was out of control.

That is her parent's fault. They dont control her.

They got to the city without even knowing how to cross the street.

Do you remember us when we first got there!

We did not knew shit. And her, let me tell you, she is completly lost.

Well, at least she already got a boyfriend.

I dont know him... yet.

But I'm putting the little girl on a schedule Or she will do whatever she wants.

I dont know you anymore!

Why?

You with your piercings and tattoos!

Hey is one tattoo! And I dont show it to anyone.

You just dont fit into here.

Moira is right, she was the tipical idiot who drinks two beers and start doing a ridicule.

She was put in a hospital.

Wasn't she your schoolmate Caro?

She was taking other courses.

Now all the young girls are into anything.

Then anyone gets them and use them and they ask why.

And how do you know.

We run out of water.

I MISS YOU TOO.

Hey, why dont we stay a little while and do a picnic?

No, we have to go now.

His name is King... or something like that.

How is he gonna be named like that! Is not a person's name.

Is something like that.

"CONTROLLED AREA" "DANGEROUS ANIMALS"

Leo.

Leo! - What?

Stop.

Don't go too fast.

What is that?

Get down!

Let's go!

Someone knows which is the next town?

I think is Trinidad.

"WELCOME TO TRINIDAD"

Hey!

Were?

Half block that way.

Hi, how are you? - Hello

Can you tell us were can we find the police station?

Yes, go straight that way, when the road forks go to the right.

There you fill find the civic center. Beyond that you will find the police station.

Thank you very much - You can not miss it.

Hi. - Hello

I was told the police station was around here, could it be?

I was just there but there is no one there now.

How come?

There is always two officers but they must be on patrol now.

I recomend you to wait for them there.

Well, thank you.

Your welcome.

And if we go to some place else?

No, it would be the same time. Also this should be the jurisdiction

I dont think we would get much troubles.

Yasmin, call the folks!

For anything I need help I will call you.

I will be here.

Ok, now we have to make the statements. Bye.

And what did he asked you? Is something so dumb.

He asked me if we know her and were did we find her.

I told him I saw her first on the filling station and nothing else.

And? Are you not done yet?

I will go outside to finish my smoke.

We will be home around six o'clock.

Why did you believed they were hunters?

In my town also are lot's of poachers.

I dont know, but they didn't seem to realise what they did.

Surely they were poachers, they are our biggest problem here.

They hunt everything wild.

Well I think we are done here. Just a few details, a description.

I have to tell you about the truck... - Wait a second, I will be right back.

He is the first lieutenant in charge of the station.

Is a pleasure.

This girl is the one that still needs to end her statement.

She says she saw the car of the suspects.

No, I didnt saw it well. It was behind the trees.

But you told me it was a truck? What color was it?

I dont know.

You dont know? - I didn't saw it.

For what they told me it was close to "La mochina". Around there.

Can we leave now?

You still need to finish your statement.

But that is all I know.

But you still need to sign and the body must be taken out of your car.

Let them sign Sergeant.

Please.

Is just one second. We almost finish.

Is ready. Sign here.

Done. you can go.

Corvolan!

Yes Sir?

You said the body is still in the car.

Yes Sir.

Shouldn't we seize it?

It could be Sir.

Go to investigate the zone in which they found the body. And if you got time...

...study the procedure sergeant.

Yes Sir.

Go away.

How could this happen?

Do you remember what dad used to say when we go out to hunt?

You were out hunting?

Yes, when we were little.

You more. I almost never went.

He said we sould never hold up the shotgun before seeing the prey.

And never shot before being sure you were gonna hit the target.

Isnt that the truck of the policeman?

What should he want from us? to stop?

No!

The truck I saw was that one! is them!

They are the ones!

Faster! Faster! C'mon!

This thing cant go any faster!

Mom listen to me, we are close to Trinidad, we are being followed.

Stop!

What are they doing!

They are gonna kill us! They are gonna kill us!

"HELP WE ARE CLOSE TO TRINIDAD" (Sending message to Mom)

We have to get out!

No.

Yes, when they stop we have to run!

C'mon run! they are gonna kill us!

Please we are not gonna say anything. We have to take her to a hospital.

Please she needs medical attention!

Please!

Plea...

You three... on the ground.

No!

Undress.

Place yourself face down.

No! Stop! Stop!

Trinidad Police Station.

Yes they were here a couple of hours ago. Yes. Four girls ma'am.

Which is the name of his daughter?

She told you someone was following them?

Of course they should have being there by now.

Calm down ma'am, calm down. I'm gonna go patrol now.

I'm pretty sure their car must have broke down.

Calm down ma'am and give me your phone number...

Dont move!

Let's get out of here.

They will not let us leave this place.

Is a trap.

C'mon, get dress.

Let's go.

To where?

The truck went that way...

Go that way, the ground is softer there.

Isn't there too close to the road?

What is this imbecil doing here?

Take care of him.

Make him go away.

Sergeant, what are you doing here?

I was going to the cabin. You know, the poachers use to go there...

...and with this case of the girl who died I though...

No, it's ok. I have just being there and there was no one in the place.

This boys... If they do anything, you know. Their parent will always protect them...

But you know...

What the fuck are you talking about Sergeant?

What are you thinking?

If you have something to say, say it. If you don't then get the hell out from here.

Did you got it?

What are you doing here?

I...

You stay here with this two.

We will take the corpses to where we were going.

When we get back here we will take this two to some place else.

We should not leave them all together.

I dreamed that rained.

What is that noise?

I don't know.

That is the abandoned hotel.

The road is close.... go away.

Go away.

Where is the gun?

DANGER: WILD ANIMALS.