Original subtitles

یه راهنمایی به من بده

- نکته ای دارید؟ - اوه...

پول جیبی دارید؟ بیا یه راهنمایی به من بده

سلام! بدون نکته، بدون عکس

اشکال نداره دخترا ادامه بده

- ممنون - ممنون

اوه! هی فکر میکنی کی هستی؟

کسی که باور نمی کند در مطالبه پول از بچه ها

کاری که من انجام می دهم یک مهارت است، استقامت، خارش بینی، درد گردن.

هفته گذشته یک مرغ دریایی خون آلود روی من فرود آمد.

و با این حال شما شخصیت را خواهید شکست کلاهبرداری از یک زن و شوهر از 50 درجه سانتیگراد.

خوب، اگر شما اینقدر نجیب هستید، چرا از طرف آنها به من انعام نمی دهید؟

در اینجا یک نکته،

مجسمه بهتری باش

صبحت چطوره؟

خوب

به نظر می رسد داشتی با مجسمه بحث میکردی

پس فقط یک پنجشنبه دیگر.

وکیل نیک دانبار جونز،

مرده او در سطل بازیافت پیدا شد

بیرون یک بار به نام گروسونور،

از بالکن افتاد، جان باخت تاثیر، سطوح بالای مسمومیت.

این غیر تصادفی به نظر نمی رسد.

آن کاغذهایی که روی آنها دراز کشیده است را ببینید؟

برگه های پاسخ حذف شده

از میخانه مسابقه آن شب در گروسونور برگزار شد.

هنوز در انتظار

این برگه پاسخ خاص در دهان نیک پیدا شد.

این دور مرگ ناگهانی است برگه پاسخ

بس کن

خوب، این یک بیانیه است اگر من یکی را دیدم

هیچ مدرک DNA؟

هیچ، فقط چند الیاف پنبه قرمز تیره.

ما هنوز در حال تست هستیم

اینجا، ما داریم دو اینچ برتر، تیم چیزهای بی اهمیت نیک.

این مردم زیبا یک تیم چیزهای بی اهمیت هستند؟

یک دقیقه صبر کن من آن مرد را می شناسم،

من فکر کردم که همیشه خوب است دوباره با دشمنان قدیمی ارتباط برقرار کنید، درست است؟

باکستر ولز دشمن نیست. او فقط یک آفت خونی است.

خب، او و تیمش در حال مبارزه دیده شدند با نیک

بعد از مسابقه درست قبل از مرگش

این افراد وکلا و نامه های نمایندگان مجلس

هر بار که سعی میکنم بدست بیارم یک پاسخ مستقیم از آنها

فقط به من نگاه کن؟

بسیار خوب. نگاهی می اندازم، یک نگاه.

اما اگر باکستر ولز این را قبول کند به عنوان نوعی تشویق ...

من برای شما می آیم.

به اندازه کافی منصفانه

همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor- www.addic7ed.com

این شباهت هیچ شب مسابقه ای نیست

که من تا به حال به آن رفته ام

من نمی دانم. من هرگز به یکی نرفته ام.

چی، شما هرگز،؟

- نه، البته که نکرده ای. - مم

خب این بیشتر شبیه گلم بود مهمانی با چند سوال مطرح شده

و من به شما می گویم چه چیزی، هیچ کس دیگری در آن شب در اتاق نبود

از اینکه دو اینچ برتر باخت ناراحت بود.

- چون...؟ - آنها همیشه برنده بودند، مثل همیشه.

و تعدادی از این عکسها بسیار نفرت انگیز هستند

ما الیوت گریگز، لوازم آرایشی داریم جراح ثروتمندان و زرق و برق دارها،

- به دنبال برگرداندن زمان به عقب - مم-هم

Cori-Michelle Sage، او مالک است آن داروخانه های زنجیره ای

- با تبلیغات تلویزیونی واقعاً آزاردهنده. - اوه بله.

و بهترین دوستت، مشاور املاک سابق

تبدیل به سرمایه دار مشتاق املاک شد باکستر ولز

من فرض می کنم که همه آنها حقایق دارند.

خوب، همه آنها تنها به خانه خود رفتند خانه های جداگانه

جایی که همه آنها تنها زندگی می کنند.

هیچ شوهر، همسری وجود ندارد، شرکای پشتیبان آن؟

اوه، مطلقه، مجرد،

و هر ماه وارد DM های من می شود با چنین نظمی

من فکر می کنم او یک هشدار تقویم دارد.

و این همان کاغذی است که در دهان نیک فرو رفت.

همراه با مقداری الیاف پنبه قرمز تیره.

اکنون پاسخ ها نوشته شده است به خط خود نیک

از حرف های خودش خفه شد.

به آن دور مرگ ناگهانی می گویند

زیرا اگر یک پاسخ اشتباه دریافت کنید، تو مرده ای

و من حدس می زنم یکی از 10

نیست نمره ای که تمام شکلات را برای شما به ارمغان می آورد.

میلی متر.

یک نفر یک بازنده سخت است.

به گفته هری، آنها را تعطیل کردند مسابقه

برای چند ماه به احترام

امشب دوباره شروع می کنند به یاد نیک دانبار جونز بیچاره.

یعنی همه مظنونین کلیدی ما در یک مکان خواهد بود.

برای اولین بار از زمان تشییع جنازه.

مکان دارای مالکیت و بهره برداری است توسط لیدیا ردفرن

باید بدونم اون کیه؟

او پر زرق و برق است چهره هوسپو در این شهر

او یک سال The Grosvenor را به ارث برد پیش که شوهرش فوت کرد

- و آیا او الان آنجاست؟ - یکنوع بازی شبیه لوتو بلیط ما به بازی

کیا اورا. تو نگاه می کنی برای ناهار به ما بپیوندید؟

اوه، در واقع، ما امیدوار بودیم برای مسابقه امشب یک جدول بزنید.

- اوه، متاسفم. ما کاملا رزرو شده ایم - اوه، شرم آور است.

من شنیده ام که منظور آن است بهترین مسابقه شهر باشید

از این رو به طور کامل رزرو شده است.

اوه، لیدیا؟

- الکسا کرو. - اوه

ما ملاقات نکردیم، اما من شما را می شناسم از طریق نیک دانبار جونز دوست داشتنی.

- خدایا، چنین مصیبتی. - بله. بله همینطور بود.

- ببخشید، شما نیک را می شناختید؟ - از طریق کار

و شنیدم که هستی برگزاری یک رویداد ویژه برای او

- او عاشق یک شب چیزهای بی اهمیت خوب بود. - او مطمئناً انجام داد.

- متأسفانه، همه چیز رزرو شده است، اما ... - اوه اوم...

فلچر؟

من مطمئن هستم که می توانیم خودمان را با هم هماهنگ کنیم یک تیم کوچک در گوشه

- اوه، گوشه عالی است. - فلچر شما را ثبت نام می کند.

- ممنون لیدیا. - امشب بعدا می بینمت.

- نام تیم؟ - سوال خوبی است.

- اسم تیم ما رو چی گذاشتی؟ - این تمام چیزی بود که به آن فکر می کردم.

اما یک مشکل کوچک وجود دارد،

مطابق به جوان بسیار جدی در بار،

حداقل به سه نفر نیاز داریم برای ورود به یک تیم

معمول شما

هی روبن

- کوچکترین ایالت آمریکا کدام است؟ - اوم، رود آیلند است.

- روبن، تو وارد شدی. - در چه؟

چون آن روز یا شب سرم شلوغ است.

- او می گوید بله. - او خواهد کرد.

آیا این ربطی به قتل دارد؟

آرام باش این یک مسابقه میخانه است، روبن.

- این یک شب چیزهای بی اهمیت است. - آره

نه

من فکر می کنم شما آن را درست می یابید پاسخ در این دور "بله" است!

جمعیت شیک.

خوب، مشخصات پایین را حفظ کنید. من باید کمی حفاری کنم

سلام. حفاری؟

الکسا کرو،

کارآگاه مورد علاقه من

- داشتی می گفتی کم حاشیه؟ - من این کار را انجام می دهم.

باکستر ولز

چقدر غیر منتظره است که شما را اینجا ببینم.

نمیتونستی دور بمونی، ها؟

آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

- ایده عالی برویم - اما ...

فکر می کنم هر دوی ما می دانیم چرا تو اینجایی، کارآگاه الکسا.

میدونی، نیک، او پسر خوبی بود. راز تو نزد من محفوظ است

- این خیلی آرامش بخش است. - پس من مشکوک نیستم، درسته؟

من فکر می کنم که ما به اشتراک گذاشته شده است تاریخ ثابت می کند که من قاتل نیستم

من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

خب، اوه، چه کسی را برای آن دوست دارید؟ اوه، به من بگو کوری است.

منظورم این است که او یک همسر است،

اما او است همچنین تقریباً شبیه یک شب 3 دلاری،

اوه من نیاز دارم که خونسرد باشی، باشه؟

-تو منو نمیشناسی - حتما

همانطور که گفتم، شما، اوه، راز نزد من امن است

چی؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟

این یک کراوات خوب است، تمام. چی به آن رنگ شرابی می گویید؟

هوم؟ مارون. بله، این کراوات شانس من است.

اولین پنت هاوسم را فروختم آپارتمانی که این پسر بد را پوشیده است.

پس شما آن را در تمام شب های بی اهمیت می پوشید؟

ببخشید چرا میپرسی

آیا برای چیزهای بی اهمیت اینجا آمده اید، باکستر یا شبکه؟

اوه، تیم این را می گیرد خیلی جدی، در واقع

و بله، گروسونور جوایز خوبی گرفته است

زبانه نوار 200 دلاری؟ کاملا استاندارد.

آره و 80000 دلاری که روی آن دوختیم...

در حال دویدن، اوه... آره، مهم نیست.

ما کی هستیم؟ تیم شما؟

آیا شما ریسک را بالا می برید، یا چیز دیگری است؟

آره یادم رفت چقدر می تونی شدید باشی

فقط زمانی که احساس کنم مال کسی هستم چیزی را از من پنهان می کند

خب تو فقط فقط گفتی من مظنون نیستم

نه، نداشتم. شما انجام دادید.

راستش باکستر...

من بلاتکلیف هستم.

-خوبی؟ - اوه، دنبال دستشویی می گشتم.

اوه، درست از کنار آنها گذشتی.

خب بیا زیاد طول نکشید سرگرمی و بازی در حال شروع است.

- سلام. - واقعاً «کله‌های آبجو»؟

بنابراین، روبن، این باکستر است. او امشب به تیم ما می پیوندد.

آیا باکستر تیم خودش را ندارد؟

شاید من شرکت اینجا را ترجیح می دهم.

بنابراین، به گفته باکستر،

وجود داشت در میان اعضای تیم سابق خود شرط بندی کرد.

جایزه، لیدیا ردفرن.

آره خب همه چی شروع شد

وقتی نیک پرسید چند وقت بعد از مرگ شوهرش؟

- او باید صبر کند تا از او درخواست خروج کند. - اوه، همه کلاس.

بله، و سپس الیوت گفت او می خواست از او درخواست کند.

و سپس کوری، او شروع به لاف زدن می کند

که فکر می کند می تواند او را برگرداند.

بنابراین آنها شرط بندی کردند.

- خب، "شرط" کلمه زشتی است. - آره

خوب، قرعه کشی، که خوش شانس است بازیکن بعدی آیا لیدیا به دنبالش می افتد؟

اوه اعتماد به نفس خارج از نمودار است

و شما هم بخشی از آن شرط بندی بودید؟

خب، مسئله این است که من تازه دارم احترام زیادی برای خانم ها

میخوای نشون بدم آنها DM های ناخواسته

شما ارسال کرده اید من 18 ماه گذشته؟

اوه، در واقع، اوه، قرار نیست از تلفن های ما در اینجا استفاده کنیم،

فقط FYI، بنابراین شاید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

80000 دلار به برنده خوش شانس.

- جدی میگی؟ - چه لعنتی؟

و قلب از یک میلیونر که به تازگی بیوه شده است.

شما ما را صدا می کنید مثل یک دسته هیولا

رقابت چهار هیولا برای پول و عشق،

و اکنون یکی از آنها دارد از بازی خارج شد

و میدونی چیه به نظر من، باکستر؟

یک انگیزه بسیار محکم برای قتل.

بنابراین، شما باید منتظر لیدیا باشید برای انجام اولین حرکت؟

اوه بله، بله. ما خزنده نیستیم

و سپس بام، برنده کل جایزه را می گیرد

مم-هم، میلی متر-هم.

بنابراین خطرات زیاد است، اما آنها برای چه کسانی بالاترین هستند؟

اوه، ما به زودی متوجه خواهیم شد.

- آیا الیوت با یک یا دو T است؟ - من نمی دانم.

تلفن نداره لطفا شما یک اخطار دریافت می کنید.

- اما مسابقه هنوز شروع نشده است. - الان داره.

-اینو یه جای دیگه تموم کنم؟ - اگر اینقدر مهربان بودی

اوه، خوش آمدید به The Grosvenor خوش آمدید،

همانطور که ما به یاد می آوریم ... دوست خوب ما نیک

اما شبی برای جشن گرفتن او نیز هست زندگی

همانطور که می دانیم، آن مرد عاشق چیزهای بی اهمیتش بود.

اما اول، یک نان تست،

- به نیک - به نیک

حالا نیک هم عاشق سفر بود، پس به افتخار او

تصویر دور امشب

از شما می خواهد که شناسایی کنید کشور توسط هر استراحتگاه لوکس.

و این نباید مشکلی ایجاد کند برای اکثر شما

- باشه برو حالا - باشه

و آخرین نقل قول در "چه کسی این را گفت؟" است،

من از پیوستن به هر باشگاهی امتناع می کنم من را به عنوان عضو خواهد داشت.

اسکار وایلد یا شکسپیر

همیشه هست یکی از این دو، و این یک اشاره است.

گروچو مارکس است.

درست است. به نظر می رسد ما یک سلاح مخفی داریم.

آره، به نظر می رسد که او مرد بزرگی است. آیا او دوست کاری است یا ...؟

از دوستان کوچکت بگو اونجا

خب، الیوت، یک سوپراستار وجود دارد جراح کامل با مجموعه خدا.

او، اوه، در زمان طلاقش کلی حمام کرد

واقعا؟

در مورد کوری چطور؟

او کمی سوس بیشتر است، اگر می دانید منظورم چیست

او اساساً یک داروساز برجسته است

دستفروشی به ترومای او تلویزیون برای توسل به هنجارها.

و چگونه زخمی شدی در این گروه کوچک؟

خب، من در واقع کوری را گرفتم به لاجوردی

- لاجوردی؟ - بله، همان جایی است که من در حال حاضر زندگی می کنم.

این یک برداشت جدید از زندگی در کنار آب است با

نماهای بدون محدودیت Waitemata.

می دانی، من می توانستم، اوه،

اگر شما را در 25 دقیقه به آنجا برسانم تو از این همه بسه

- بیا بریم - واقعا؟

- باهاشون حرف بزن - اونا؟ اوه، اوه!

چه خبر؟

این چه شبیه

مثل همه لینکدین در یک اتاق است.

من الکسا کرو هستم. اوه، باکستر خیلی در مورد تو به من گفت

- الیوت - اوه بله.

کوری.

بنابراین، کلمه در خیابان است که شما تیمی هستید که باید شکست دهید.

قبلا بودیم

بیشتر در مورد ملاقات با دوستان است،

- ایجاد ارتباطات جدید - آره، کاملا متوجه شدم.

منظورم این است که لیدیا چیزهای زیادی دارد اینجا میره، نه؟

او شگفت انگیز است. ها؟

یعنی واقعا برایش ناراحتم شوهر در حال مرگ سال گذشته و همه،

اما برای برخی چه جذابیتی دارد پسر یا دختر خوش شانس

خوب، ما در مورد او اینطور فکر نمی کنیم.

نه، منظورم این نبود

منظورم این است که شما به وضوح دارید معامله می کنید با ضرر خودت

آره بله، ما هستیم.

- مم - آره، نیک مرد فوق العاده ای بود.

مطمئناً آنقدر نیست که به شما چاقو بزند

در پشت اولین فرصتی که به دست آورد، به هر حال

- اوه - به هر حال شبتون بخیر

متشکرم. و شما هم همینطور

دور بعدی یک دقیقه دیگر آغاز می شود.

خوب، پس طبق تحقیقات من، کوری خوب است،

به اندازه کافی خوب استطاعت مالی داشته باشد تبلیغات در ساعات پربیننده

به هر حال هر شب در چندین کانال

اما دکتر کریپی آنجا، او ممکن است سر تا پا سفارشی باشد،

اما حساب بانکی اش می گوید او سر تا پا شکسته است.

- هر چند یک طلاق بی رحمانه این کار را انجام می دهد. - آره

اوه، یک چیز دیگر وجود دارد. شوهر مرده لیدیا، وینستون،

او آنطور که انتظار داشتم سرخوش نیست.

- من تعجب می کنم که آیا او سابقه دارد. - بیرون

به شما اخطار داده شد بیا

- چیه، جدی میگی؟ - بله، تلفن نیست.

یه چیزی فکر میکنم

چند زبان رسمی آیا در نیوزلند وجود دارد؟

- تو رئو مائوری هست... - مم

- ... و انگلیسی. - سه تا هستند.

نه، خوب، این دو است. انگلیسی و مائوری، دو.

و زبان اشاره درسته الکسا؟

مم-هم. چیز دیگری؟

اوه، آره، 50 مخروط آتشفشانی در اوکلند وجود دارد.

آره، من بودم، آره، 50.

خیلی خب، اگر می توانید برگه های پاسخ خود را دریافت کنید

نزد فلچر در بار، لطفا، تا زمانی که ما استراحت می کنیم.

من فقط یک ثانیه خواهم بود. شما دوتا خوب بازی میکنید

چه جای عالی نمای عالی

بله. بله همینطور است.

و یک عصر عالی حتی اگر حال و هوا کمی خاموش باشد.

وقتی هستی سخت است غصه بخوری تلاش برای به خاطر سپردن اسامی

از هر پنج خواهر بنت در غرور و تعصب

- آه، همه ما به روش خود غصه می خوریم. - مم

دوستان نیک به نظر می رسد به خصوص... ناراحت.

دوستان

آن سه نفر نتوانستند نیک را تحمل کنند.

منظورم این است که او کامل نبود، اما بود شایسته، می دانید؟

وکیلی با وجدان.

این تعداد زیادی فقط از او استفاده کردند، همه به این دلیل

هیچ کدام آنها سر به تاریخ جهان دارند.

خوب، اگر آنها خیلی افتضاح هستند، چگونه است لیدیا خیلی باهاشون بداخلاق هستی؟

به خصوص کوری.

منم که میپرسم سوالات، الکسا

- چطور گفتی نیک را می‌شناسی؟ - خب، این باکستر است، من می دانم، واقعا.

ما حساسیت انجام دادیم تمرین چند وقت پیش

هوم

شاید بخواهید بپرسید برای بازپرداخت ببخشید

بنابراین، من به همه اینها فکر می کردم برگه های پاسخ به نوار تحویل داده می شود.

پس قربانی چگونه به پایان رسید با یکی در دهانش؟

به گفته کارکنان بار، یکی از تیم آن را پس گرفت

بعد از اینکه آنها آن cos دور را علامت زدند منشأ استدلال بود.

بله، او در مسابقه شکست خورد.

آره، یک انگیزه ضعیف برای قتل، من می دانم.

نگران نباش هری، ما هستیم پیدا کردن مخاطرات کمی بالاتر بود

از پاسخ اشتباه در شب چیزهای بی اهمیت.

من مشتاقانه منتظر شنیدن در مورد آن هستم.

چیز دیگری از من نیاز دارید؟

ایده ای نیست. من را بیرون انداخته اند. آنها فکر می کردند من دارم تقلب می کنم.

پس شما و الکسا هستید پس مثل همیشه ظریف بودن

البته ما هستیم، هری.

و نگران نباش، من راه برگشتنم را سرزنش می کنم.

آره شک ندارم

شما بروید. اکنون،

من در حال دریافت نکات گلابی و شاید جریانی از شاید مرکبات

- تو چطور؟ - این لیوان خرد شده است.

و پاسخ به این که چه کسی گفت: نه همه آنهایی که سرگردان هستند گم شده اند...

قطعا اد شیران. قطعا اد شیران.

... البته جی آر آر تالکین است.

- اوه، چی؟ - بله

خوب، اوه، ما می رویم حالا یک استراحت کوتاه دیگر بگیرید

در اتاق غذاخوری میان وعده وجود دارد.

میخوای برات یه لیوان جدید بیارم الکسا؟

آره فقط آب لطفا

من آن را خواهم گرفت.

خدایا، من فکر می کردم که او هرگز نمی رود. بالاخره تنها

نیک چه وکیلی بود دانبار جونز؟ قانون خانواده، احتمالا؟

- چرا؟ - من فقط سعی می کنم نقاط را به هم وصل کنم.

ببینید، شاید او به نمایندگی از الیوت در طلاق،

و شاید او کار خوبی انجام نداده است.

نادرست است.

شاید او نماینده همسر سابق بود.

درست است.

- چطور این کار را می کنی؟ - می بینید، انگیزه ای وجود دارد.

و در دور مرگ ناگهانی، یک سوال پزشکی

تو حرف نیک را قبول کردی یک پزشک واقعی

خب، الیوت باید عصبانی شده باشد.

حالت پیش فرض الیوت خشمگین است.

و با این حال شما از من می خواهید تمرکز کنم روی کوری و نه او چون...

شما مرد ملک او هستید؟ شما نمی خواهید یک خریدار را ناراحت کنید؟

میدونی چیه؟ سعی کردم خوب باشم،

اما من احساس می کنم تو فقط هستی استفاده از من برای اطلاعات

درست است. یکی گرفتی

میدونی چیه؟ من تمام شده ام. من بیرون هستم.

- خودت موفق باشی - باشه

اد شیران.

سلام

اوم، نگاه کن، ممنون خیلی ممنون بسیار این...

متشکرم.

اوم، ببخشید، لیدیا؟

من تازه تلفن را تمام کردم با عمه پیرم در استرالیا

او عصبی بود قرار ملاقات با پزشک

من متوجه نشدم قانون بدون تلفن

وقتی دیدم او زنگ می‌زند، فقط باید جواب میدادم

فلچر از تو خواست که بروی.

آره من کمی احمقانه احساس می کنم، اما، می دانید، او، اوم...

او به تازگی تشخیص داده شده است با بیماری قلبی

اوه، من شوهرم را از دست دادم حمله قلبی غیر منتظره

متاسفم

ببین، فلچر می تواند باشد کمی چسبنده

او یک نظامی سابق است که می تواند وارد شود زمانی که نوار شلوغ است بسیار مفید است.

لطفا برگرد داخل.

متشکرم.

اوه، الیوت. خیلی راحتش نکن

تنقلات چطوره؟

میانگین.

- خانم کرو. - بله؟

یادآوری که تیم شما باید حداقل سه عضو داشته باشد

متشکرم.

و من مطلع شدم که آقای ولز تیم شما را ترک کرده است.

برای بازگشت به تیم قدیمی خود؟

که تمام شب فقط دو بازیکن داشته اند. پس در مورد آنها چطور؟

اوه، نگران نباش روبن.

اوه، من فکر می کنم سوم ما به تازگی رسیده است.

لیدیا. از او خواسته شد که برود.

خوب است فلچر.

داشت تقلب میکرد داشت از گوشیش استفاده میکرد

داشتم عمه پیرم را چک می کردم.

- اوه، واقعا؟ آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ - راستش فلچر.

عذرخواهی ولی شاید عزیزم عمه پیر می توانست تا بعد از مسابقه صبر کند.

کاملا.

بیا از طریق.

فکر می کنم من و تو باید صحبت کنیم.

باکستر به من گفت چه چیزی تو در مورد من گفتی

- اوه، واقعا؟ - تو فکر می کنی من ...

نیک را به قتل رساند

به نظر می رسد که شما از آن دسته افرادی هستید که الیوت چیزهای خوب زندگی را دوست دارد.

و من فکر می کنم که نیک به شما کمک کرد همسر سابق بسیاری از آنها را دور می کند.

بله، خوب، والنسیا پر شد ذهنش با آشغال

نیک برایت گران تمام شد،

و او به نفس شما آسیب رساند،

و او نمی خواهد اجازه دهید به این سوال پزشکی پاسخ دهید

و آیا فکر کردی که او ایستاده است؟ شانس بهتری با لیدیا

در آن شرط بندی کوچک وحشتناک همه شما به این نتیجه رسیدید؟

نه همه. این ایده کوری بود.

من فکر می کنم برخی از الیاف از آن هنگکی

بازی بسیار مناسبی برای آنهایی که به دهان نیک ختم شد

همراه با پاسخ اشتباه که در گلویش فرو رفته بود.

اینها نجات دهنده زندگی هستند.

- آنها جان ها را نجات می دهند. - تو جراح زیبایی هستی، الیوت.

ببین، حتی اگر می خواستم نیک بمیرد، و من نکرد،

چرا او را به خطر می اندازم که به اینها آسیب برساند؟

من نمی دانم. تو به من بگو

باشه نه، این کار را نکن

نکن، فقط دست ها را لمس نکن. باشه

قطعا پسر ما نیست. نیک از جلو مورد حمله قرار گرفت.

اون پسر خیلی از من می ترسه هر چیزی را رودررو امتحان کنید

-آره خب تو خیلی ترسناکی - ممنون

هی، تو کل اینو میدونی قرعه کشی "عشق بعدی لیدیا"؟

- ظاهراً ایده کوری بوده است. - کوری از تبلیغات تلویزیونی.

چرا؟

باشه، من از هری جزئیات بیشتری خواستم

در مورد مرگ وینستون ردفرن

- حمله قلبی. لیدیا گفت: آره، "خارج از آب".

اما ناشی از آن بود مصرف بیش از حد افرازیل

تزریقی است درمان دیابت

و آیا وینستون دیابتی بود؟ من فکر می کنم نه.

بله، و دو برابر یا هیچ،

کوری به طور خاص چه شرایطی را انجام می دهد در تبلیغات او ذکر شده است؟

و من به عنوان یک دیابتی مادام العمر،

من درک می کنم که یک قابل اعتماد چقدر مهم است شیمیدان

برای شما و خانواده تان است

- میبینمت سر میز - صبر کن صبر کن به مقداری پشتیبان نیاز دارید؟

- مبارکت باشه -آره آره فقط مواظب باش

عصر، کوری.

پس داری تحقیق میکنی چه اتفاقی برای نیک افتاد

من فکر می کنم همه ما می دانیم چه اتفاقی برای نیک افتاد

یک نفر چند پاسخ مسابقه را پایین انداخت گلوی او

و او را از یک ساختمان بیرون کردند.

چیزی که من در حال تحقیق هستم این است که ... شما بودید؟

خب، الیوت حق داشت.

- تو دیوونه شدی - این خیلی خوب نیست، کوری.

در مورد وینستون ردفرن به من بگویید، شوهر لیدیا

آره، میدونم کیه، ممنون

آیا او دیابتی بود؟ آیا او گرفت همان داروی شما؟

آیا شما داروهای خود را با او آن شب؟

فقط کافیست او را بکشم،

خب، این یک مقدار OTT بود.

از کجا خوشت نمیاد من با آن می رفتم؟

اوه، این خوب نیست.

پس لیوانش را پرت کرد در آینه حمام؟

خوب، در سر من، واقعا.

و همه چیز را خرد کرد. او به چه چیزی فکر می کرد؟

اوه اما نگران نباش من خوبم

این مردم خونین، اینها وارد اینجا می شوند

و فکر می کنند که آنها فقط می تواند مکان را سطل زباله کند.

لیدیا مشکلی نداره من می توانم با آن کنار بیایم.

فلچر، خوب نیست. این بود قرار است یک شب خاص باشد

و حالا من صاحب بازی دارم پرتاب ظروف شیشه ای و ...

برایم مهم نیست کوری کیست. او بیرون است.

سلام. نه، نکن، او را بیرون نکن.

منظورم این است که او غمگین است، و من می توانم کمی بی احساس باشم.

بی احساس چطور؟

خوب، همانطور که شما پیشنهاد دادید، آن آموزش واقعا برای من کار نکرد.

اما به هر حال، امشب در مورد به یاد آوردن است نیک،

پس بیایید فقط روی آن تمرکز کنیم.

خوب، من قطعا به او خواهم داد یک فاکتور برای آینه

- آره، و لیوان. - دقیقا.

خدایا تو در این کار خوب هستی شما پرستاری؟ آمبو؟

پزشک مبارزه

اوهو هو! چه چیزی باعث شد که آن را با بارتن عوض کنید؟

فکر می کردم خونریزی کمتری می شود.

ببین، این خیلی سطحی است.

شما فقط پانسمان را تمام کنید و اوه، کت بپوش، راحت.

چیزهای قدیمی بسیار پر حادثه شب در گروسونور، ها؟

چه مدت است که این کارها را اجرا می کنید؟

اوه، یکی دو سال.

من سوالات را می نویسم، آنها را محاسبه می کنم گل می زند، هزینه های تیم را مدیریت می کند، اما...

- لیدیا ستاره واقعی است. - مم، میلیمتر

در مورد کوری چطور؟ باید خرج کنی کمی دور او وقت بگذار، ها؟

اوه، بیا فکر می کنم به دست آورده ام یک یا دو جواب

ببین، نیک می تواند یک مشت باشد او یک یا دو نوشیدنی خورده است، اما کوری...

او تنها است از کل آن گروه

که من واقعاً از آن ترسیده ام

وای وای چی شد

اوه... هیچی، فقط یک خطر شغلی

جدی میگی؟ گفتم مواظب خودت باش

اوه بس کن من بودم

- سریع ول کردم - الکسا، بیا.

نه، این فقط کمی ترکش است.

می دانستم که این رقابتی است، اما خدای من

حالا برای عزیزم وینستون رفت دور مورد علاقه، ورزش و بازی.

اوه حالا منو بکش

در پوکر، دست یک مرده از جفت چه دو کارت تشکیل شده است؟

آس و هشت.

هی، چیز دیگری در مورد کوری میشل؟

جدای از خشونت منظورت گرایش هاست؟

در مورد آلفا صحبت کنید، او دوتایی دبیرستانش بود،

برنده جایزه تجاری نیوزلند...

دوست نداره ببازه

روزنامه ای زنگ زد داروخانه های زنجیره ای او

دومین موفق ترین در کشور

از آنها شکایت کرد که نگفتند که او موفق ترین بود

من کمی به او مدیون هستم.

- روبن، یک سوال دیگر از شما. - مم-هم

یک نفر مقداری بسیار شیک برداشت جا شمع

از لیدیا کمی قبل.

اوه دارن تبلیغ میکنن در تجارت من؟ روزگار باید سخت باشد

می توانید بفهمید چقدر سخت است؟

خوب، انگور هوسپو، من می توانم چند تماس برقرار کنم.

آره، فقط سر میز نیست. شما نمی خواهید که شما را بیرون کنند.

اوه آره

سوال بعدی،

مایکل جردن چه پوشیده بود شماره پیراهن شیکاگو بولز؟

از طرف خانم در بار.

- ناز - ممنون من اینطور فکر کردم.

تنها راننده نیوزلند کیست

آیا تا به حال قهرمان فرمول یک جهان شده اید؟

- بروس مک لارن - دنی هولم.

من چیزهایی را دوست دارم که سریع پیش می روند.

شرط می بندم که انجام می دهی.

مچ دستت چطوره؟

من نیازی به دیدن ندارم من فقط، اوم...

دوست نداشتم اینطور استنباط کنی که من هر کاری برای ناراحتی لیدیا انجام می دهد.

مم

و البته الان لیدیا رو ناراحت کردم.

پیشنهاد دادم برای آینه پول بدهم، اما...

چرا همش دعوا کردید شبی که نیک مرد؟

از آنجایی که او یک عیب جویی تمام عیار بود، و او مسابقه را برای ما هزینه کرد.

درست است، اولین باخت تاریخ برای تیم شما

دوست ندارید دوم شوید، نه؟

- رفتار الاغ در مورد چه بود؟ - همه چیز

اما راستش را بخواهید، همه ما چیزهایی گفتیم، و بعد همه به خانه رفتیم.

پایان.

پس مرگ نیک بود هیچ ربطی به او ندارد

اتاق رو بخون عزیزم

همه اینجا می سازند همه چیز یک مسابقه

آیا لیدیا از قرعه کشی ها خبر دارد؟

نیک قرار بود بگوید او شبی که مرد،

اما او آن را افتضاح می کرد، که نبود

آن سه احمق که فکر می کنند آیا آنها آقای ردفرن بعدی خواهند بود؟

برخلاف شما، چه کسی خانم بعدی خواهد بود

میدونی، من و لیدیا با هم ارتباط داریم.

و تو نخواستی نیک برای نابود کردن آن.

ببین من باید چیکار کنم تا به شما ثابت کنم که اشتباه می کنید؟

با من بیا... عزیزم.

واقعا؟ اتصال حمام؟

یعنی من مخالف نیستم.

آیا می خواهید آسیب را ببینید؟ من فقط این باند را بر می دارم.

باشه فقط نفس بکش

نفس بکش باشه؟

خدایا تو واقعا تحمل خون را نداری می توانید؟

میلی متر.

- با سوزن چطوری؟ - خوب نیست

برای دیابتی نیست

- پمپ یا چیزی داری؟ - الان دارم.

در بچگی مجبور بودم هر بار به پزشک عمومی مراجعه کنم زمانی که نیاز به تزریق انسولین داشتم،

که هر روز بود

فقط به فکر تزریق وینستون هستم یا چه اتفاقی برای نیک افتاد...

خوب، همه چیز منطقی است، اما به سختی قطعی است

وقتی نیک مرد خونی نبود.

شب با کسی بودم پلیس می گوید او کشته شده است.

- والنسیا - والنسیا، همسر سابق الیوت؟

او یک زن بسیار فریبنده است.

شماره من، در صورت تمایل برای گرفتن نوشیدنی یا چیزی

یا شاید ماه آینده شما را اینجا ببینم.

به جز شما نمی خواهید. وجود دارد ماه آینده برای The Grosvenor وجود ندارد.

ببین، روبن چک کرد برخی از دوستان او

ما کاملاً مطمئن هستیم که لیدیا داره مغازه رو میبنده

الکسا، اگر ما این را حل نکنیم امشب، همه آنها پراکنده خواهند شد.

کوری دارای حقایق است. الیوت نمی توانست یک مگس را بکشد.

خب، این ما را با باکستر رها می کند.

و لیدیا

از نیک که بگذریم، فکر نمی کنم ازدواج او تماماً شراب و گل سرخ بود.

باشه

و کوری به من گفت که افرازیل هدف دیگری دارد، کاهش وزن.

خب، داستان از این قرار است وینستون ردفرن مست شد

به رختخواب رفت و به خودش آمپول زد

بعد فراموش کرد که تزریق کرده است خودش و دوباره این کار را کرد.

دو دوز استفاده شده، به همراه پیدا شد با دو محل تزریق روی بدن

-فراموش کرده؟ میگه کیه؟ - لیدیا و فلچر.

اما چرا لیدیا باید بکشد نیک دانبار جونز؟

خوب، ما می دانیم که او در حال گرفتن است آماده برای گفتن او در مورد این شرط کوچک است.

شاید او آن را خوب نگرفت.

- یه کم حس میشه... - ... سست. آره

اگه کسی میتونست به اطراف آپارتمانش نگاه کن

من قبلاً در راه بودم، الکسا.

عاشق کارت، مدیسون.

فقط از اینجا میگذره

پس...

... آیا سرنخ بزرگ در مورد هنوز؟

خوب، من می دانم که تنها چیزی که نیک مقصر بود

- در دوستان مزه مزخرف داشت. - اوه

من فقط یک نگاه دزدکی داشتم در نتایج مسابقه

- اسپویلر می خواهید؟ - نه واقعا.

تیم شما واقعاً خوب عمل کرده است.

رتبه دوم مشکلی نداره

به من اعتماد کن، باکستر، تا پایان شب،

آنچه به سراغ شما می آید را دریافت خواهید کرد.

آب دیگه؟

فلچر، آیا چیزی می دانستی؟ در مورد این وضعیت شرط بندی؟

منظورم این است که به نظر می رسد شما در مقابل هستید

مطلقا هر آنچه در این مکان می گذرد

چه شانس هایی را از دست دادید همچین چیزی

آره میدونی، من... صدای غرش شنیدم.

نیک و لیدیا هم لحظه ای پیدا کردند تنها شبی که کشته شد؟

آنها برای مدت کوتاهی در آپارتمان او قبل از مسابقه

اما اگر منظورتان این است که آنها دعوا کردند

یا که داشت هر ربطی بهش داره...

اوه نه، هیچ کس به چیزی اشاره نمی کند.

از وینستون بگو. او چه شکلی بود؟

او یک رئیس خوب، یک شرکت خوب بود،

شوهر وحشتناک

- یعنی خیانت ها؟ - نه، نه، چنین چیزی.

فقط از همه چیز انتقاد می کرد او گفت، هر چه پوشیده بود.

من تعجب کردم که او با این کار کنار آمد تا زمانی که او انجام داد.

او لیاقت بهتری را دارد

اوه داشتی چیکار میکردی؟

خب تو قبلا اینجا نبودی

الکسا.

این هر چه هست، من خیلی وقت ندارم.

فکر کردم وقتش رسیده است یکی از آن گفتگوهای سخت

لیوان های تراش خورده.

به حراج گذاشتن هر چه می توانید و اوه، گوشه و کنار غذا،

اسپرینگ رول مستقیم از قسمت فریزر

چقدر بدهکار هستید؟

و چه چیزی آیا حاضرید برای رهایی از آن انجام دهید؟

تو کی هستی؟

اینجا چیکار میکنی؟ چون مطمئناً شب مسابقه نیست.

درست است. من با پلیس کار می کنم.

واقعا؟ خوب، چرا فقط این را نمی گویید؟

زیرا تمایل دارد مردم را بسازد کمتر مشتاق چت کردن است.

بنابراین، چند هفته پیش ...

... به مشتریان خود نوشتید

عملا التماس آنها برای خرید هدیه کوپن ها

قبل از پایان ماه

پس چی؟ اون چیه به کاری ربطی داره؟

خب، این یک ترفند قدیمی هوسپو است، اینیت؟

مقداری پول نقد آماده دریافت کنید برای پوشش مالیات معوقه خود،

و سپس امیدوارم که شما را بازگشت پول در سه ماهه آینده،

اما شما هرگز کاملا به عقب نمی افتید، درست است؟

این آخرین هدیه وینستون است،

میخانه ای غرق در بدهی

خوب، امتیازهای برتر برای شما، الکسا. شما آن را حل کرد. من خراب شده ام.

از دست دادن کسب و کار خود، این باید سخت باشد

چیزی که هست دلخراش است.

جراتم را به کار انداختم برای 30 سال برای این،

برای رویای من، برای مکان خودم

من وینستون را نمی شناختم سوء مدیریت پول بود

وقتی شب مسابقه شروع شد،

شما فکر می کنید او می شود ... او خوشحال خواهد شد، اما نه.

شروع کردم به جلب این همه توجه

منظورت از نیک است و آن ناخالصی های دیگر؟

حتی پس از مرگ وینستون. به خصوص پس از مرگ وینستون.

پس از شرط بندی خبر داشتی؟

من احمقی نیستم

شما فکر می کنید نیک رانده شده است بالکن، و شما فکر می کنید من این کار را کردم.

خوب، شما؟

آیا من قادر به قتل هستم؟ گاهی اوقات، من اینطور فکر می کنم.

نیک لطف خوبی داشت از شرط بندی کوچک آنها به من بگویید،

و من عصبانی بودم، اما او را نکشتم.

و هرگز نخواهم داشت به وینستون صدمه نزن، هرگز.

اگر نداشتم این مسابقه خونین را شروع کرد،

وینستون حسادت نمی کرد و...

و شروع به مصرف کرد اون تزریقات احمقانه

پس شما واقعاً به این فکر می کنید وینستون به طور تصادفی بیش از حد مصرف کرد؟

نباید هیچ حادثه ای رخ می داد.

این همه دلیل است که فلچر را استخدام کردیم.

من را ببخشید.

چیست؟

این چیزی نیست که شما فکر می کنید، قول می دهم.

و آخرین سوال برای عصر،

چند استخوان می کند بدن انسان شامل؟

الکسا؟

- الکسا، حالت خوبه؟ - باشه، وقت تموم شد.

اگه همه میتونستن لطفا برگه های پاسخ خود را تحویل دهید،

و ما نمرات نهایی را محاسبه خواهیم کرد.

ببخشید چی؟

کسی این را در آپارتمان لیدیا این یک یادداشت است،

در صورتی که شما هرگز احساس مثل چیز واقعی،

- و یک کارت کلید آبی بدون برچسب. - آبی نیست.

- به نظر من خیلی آبی است. - نه لاجوردی است.

- الکسا، مطمئنی که حالت خوبه؟ - اوه، من هرگز بهتر نبودم.

می دانید، اکنون که آزمون به پایان رسیده است و می توانید دوباره از تلفن خود استفاده کنید،

من به شما نیاز دارم که یک کار دیگر برای من انجام دهید.

خانم ها و آقایان نتایج در

تابلوی امتیازات نهایی ما، در مقام سوم، آزمون مخاطره آمیز.

بله!

و در وهله دوم، بنابراین از دست دادن تنها با دو امتیاز ...

چودرها.

این بد است.

یعنی برندگان ما هستند یک بار دیگر دو اینچ بالا.

- اووو! - بله!

من فقط می خواهم از همه تشکر کنم و به شما اطلاع دهیم که شب مسابقه ما

برای وقفه خواهد رفت مدت کمی، اما، اوم...

خوب، این مایه تاسف است، اینطور نیست؟

اما شب خوبی بود لیدیا. متشکرم.

و برای پیروزمندان، غنایم.

اما من می ترسم که من می خواهم باید از همه بپرسید

چه کسی دو اینچ بالا نیست یا چودرها به ترک.

متشکرم. بله این یعنی شما ها ها خداحافظ

اوه، فلچر، می‌توانی یک دقیقه بمانی؟

چه لعنتی، الکسا؟

یک بازنده بد وجود دارد، و سپس این وجود دارد.

بشین باکستر زمان دور جایزه فرا رسیده است.

پس...

که وینستون ردفرن را کشت و نیک دانبار جونز؟

و این یکی برای تمام تیله ها است.

خوب، با یک آسان شروع کنید. سوال یک.

آیا لیدیا از قرعه کشی خبر داشت؟ شما بچه ها دویدن داشتید؟

البته او این کار را کرد. او یک احمق نیست.

اما متأسفانه او به پول نقد نیز نیاز داشت

با توجه به اسب مرده که وینستون او را زین کرد.

و بنابراین او موافقت کرد پیشنهادی از باکستر ولز

وانمود کند که او شرط شما را برده است در ازای نصف برد

چی؟

بنابراین باکستر مجبور شد به تظاهر کردن ادامه دهد که او هدیه خدا به زنان است،

و لیدیا گروسونور را باز نگه داشت مدتی دیگر

- این یک برد-برد است. - به هیچ وجه.

داره درست میکنه

تو اون طبقه بالا رو گذاشتی نابغه

و همچنین...

شما این عکس خود را در لیدیا فرستادید

تخت زیر روکش فقط برای اثبات

- دروغ میگی - تو مرده ای، ولز.

خوب، او با سابق شما خوابیده است.

- چی؟ تو و والنسیا چی؟ - آره، والنسیا.

خودتون رو ببندید بچه ها من هنوز به بخش خوبی هم نرسیده ام.

خوب، سوال دوم، چه کسی این را می دانست گروسونور بدهی جدی داشت؟

منظورم، لیدیا، واضح است.

و باکستر احتمالا دو تا گذاشته و دو تا با هم، درست میگم؟

به این دلیل که چقدر به پول نیاز داشت.

و اوم... خب، فلچر.

او شب های مسابقه را اجرا می کند.

او هزینه تمام لوازم را می پردازد، و او هزینه های تیم را مدیریت می کند، درست است؟

سوال سه،

چند نفر هستند در تمام عکس های موجود در سالن؟

من و وینستون

مام... خب یکی دیگه.

شخص دیگری فقط به طرف در هر تصویر

چهار

چه کسی آن فلچر را حدس زد سابقه پزشکی دارد؟

من می دانم که انجام دادم.

فلچر یک پزشک ارتش بود،

فلچر که این حرفه را رها کرد برای تهیه نوشیدنی برای افراد ثروتمند،

و فلچر که مسئول آن بود نظارت

تزریقات کاهش وزن وینستون،

و فلچر

که طاقت دیدن را نداشت رفتاری که رئیسش با لیدیا داشت...

فلچر که به راحتی بود آخرین کسی که وینستون را زنده دید

و کسی که جسدش را پیدا کرد صبح روز بعد

سوال آخر،

که نیک را دید که لیدیا را ترک می کند آپارتمان آن شب قبل از مسابقه؟

-هیچی نشد - البته نه. خیر

منظورم این است که نیک آنجا بود تا اعتراف کند در مورد این بازی کوچک غیر اخلاقی

که شما بچه ها بازی می کردید

- او سعی می کرد کار درست را انجام دهد. - کار درست را انجام بده

انگار هر کدام از آن ها خارها کار درست را انجام می دهند

دقیقا.

در ذهن شما،

نیک داشت اتاقش را ترک می کرد با سوء استفاده از او،

زن زیبا که شیفته اش بودی

پس آن شب،

وقتی نیک روبرو شد شما در مورد یک سوال بی اهمیت احمقانه،

تو قرمز دیدی و او را خیس کردی.

و آن حوله بار را گرفتی و تو کلماتش را به صورتش برگرداند

قبل از اینکه او را از بالکن هل دهید.

فلچر.

من فقط می خواستم از تو محافظت کنم، لیدز.

تو لایق بهتری،

بهتر از وینستون

بهتر از هر یک از این تعداد

مطمئن نیستم به آنجا بروم به زودی یک شب بی اهمیت دیگر،

بنابراین از شما برای آن متشکرم

خوشبختانه، ما بهترین چیز بعدی را داریم.

مم-هم.

من فکر می کنم ما تقریبا آماده هستیم. ما فقط باید تیم ها را انتخاب کنیم.

- روبن! - تفنگ ساچمه ای

من اول گفتم!

عجب خیلی ممنون

هری! من هری رو میبرم

بسیار خوب.

اوه، شما بچه ها دارید نمی دانم در چه کاری هستید

- من فکر می کنم ما. - ما نارنجی هستیم.

عروسک تیش ویلوپی

بر اساس سازندگان اسباب بازی است

دوست خیالی دوران کودکی

اگر همه خیالی باشند دوستان زنده شدند

سلام! من تیش هستم. می خواهید با هم دوست باشید؟

اوه، بعید است

- الان روز مرخصی منه، الکسا. - می توانیم آن را یک تاریخ بنامیم.

یک تصادف عجیب

- اوه چرت و پرت. -خب، صبح شما هم بخیر.

هی، تا حالا کسی بهت گفته که تو هستی یک را می سازد

اکشن فیگور فوق العاده؟