Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,068
{\an8}[woman] I felt almost like
there were claws in my back.
2
00:00:03,069 --> 00:00:04,670
It wanted us to be scared.
3
00:00:04,671 --> 00:00:05,738
Whoa, whoa, whoa!
4
00:00:05,739 --> 00:00:08,440
He would let you know that
he is a savage killer.
5
00:00:08,441 --> 00:00:11,043
{\an8}"I will chew your lips
off your face."
6
00:00:11,044 --> 00:00:12,711
{\an8}[woman speaking]
7
00:00:12,712 --> 00:00:15,114
{\an8}[man] Oh, look! "Coffin!"
8
00:00:15,115 --> 00:00:16,949
[growling]
9
00:00:16,950 --> 00:00:18,550
Feels like
it's inside my body.
10
00:00:18,551 --> 00:00:19,852
[Zak] How did he kill you?
11
00:00:19,853 --> 00:00:21,253
Steve Bell!
12
00:00:21,254 --> 00:00:23,223
Oh, my God!
13
00:00:29,629 --> 00:00:33,399
There are things in this world
that we will
never fully understand.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,567
[man] Understand.
15
00:00:35,301 --> 00:00:38,103
[Zak reading]
16
00:00:38,104 --> 00:00:41,141
We have worked years
to build our credibility.
17
00:00:41,975 --> 00:00:43,343
Our reputation.
18
00:00:45,645 --> 00:00:50,182
{\an8}Working alongside the most
renowned professionals
in the field.
19
00:00:50,183 --> 00:00:52,818
Capturing groundbreaking proof
of the paranormal.
20
00:00:52,819 --> 00:00:54,520
- It's working!
- [man] Whoa.
21
00:00:54,521 --> 00:00:55,655
I can't give you
an explanation.
22
00:00:57,657 --> 00:00:59,359
[Zak] This is our evidence.
23
00:00:59,993 --> 00:01:01,561
Our Ghost Adventures.
24
00:01:08,802 --> 00:01:10,202
It has been years
25
00:01:10,203 --> 00:01:11,503
since we last conducted
26
00:01:11,504 --> 00:01:14,106
an official
Ghost Adventures investigation
27
00:01:14,107 --> 00:01:16,910
at my haunted museum
in Las Vegas.
28
00:01:19,946 --> 00:01:23,582
But because of a string
of deeply disturbing events,
29
00:01:23,583 --> 00:01:26,385
we're back for what I can
only describe
30
00:01:26,386 --> 00:01:28,321
as an emergency intervention.
31
00:01:29,889 --> 00:01:32,658
On July 15th, 2024,
32
00:01:32,659 --> 00:01:35,527
I was on the road
in California.
33
00:01:35,528 --> 00:01:38,263
At 01:05 a.m.,
I did a quick check
34
00:01:38,264 --> 00:01:41,000
of the museum's
security cameras on my phone.
35
00:01:41,835 --> 00:01:43,669
And at that time,
36
00:01:43,670 --> 00:01:46,238
I started hearing sounds.
37
00:01:46,239 --> 00:01:50,710
{\an8}Very loud, unusual,
unrecognizable sounds.
38
00:01:56,983 --> 00:01:59,017
{\an8}But then, something happened
39
00:01:59,018 --> 00:02:01,153
{\an8}that gave
a chill down my body.
40
00:02:01,154 --> 00:02:04,923
{\an8}These very loud,
growling sounds.
41
00:02:04,924 --> 00:02:09,796
{\an8}It sounded
like a Tyrannosaurus rex
was inside my museum.
42
00:02:17,770 --> 00:02:21,107
{\an8}And this lasted
for about 15 minutes.
43
00:02:30,183 --> 00:02:32,385
{\an8}There was also a voice
44
00:02:33,019 --> 00:02:34,620
{\an8}of a woman
45
00:02:34,621 --> 00:02:36,388
{\an8}saying the name...
46
00:02:36,389 --> 00:02:37,524
{\an8}David.
47
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
{\an8}[woman speaking]
48
00:02:43,830 --> 00:02:46,899
[Zak] Now, we tried
to debunk these noises.
49
00:02:46,900 --> 00:02:48,967
I tried to explain them,
50
00:02:48,968 --> 00:02:50,969
but we just could not find
51
00:02:50,970 --> 00:02:53,272
any logical explanation
52
00:02:53,273 --> 00:02:56,242
as to why this occurred.
53
00:02:59,379 --> 00:03:02,080
There are other events
that occurred,
54
00:03:02,081 --> 00:03:05,517
and I'm talking
as recent as last week,
55
00:03:05,518 --> 00:03:07,186
involving a woman,
56
00:03:07,187 --> 00:03:09,555
who claims she has seen
57
00:03:09,556 --> 00:03:12,791
a very tall,
menacing male figure...
58
00:03:12,792 --> 00:03:15,427
[woman speaking]
59
00:03:15,428 --> 00:03:17,329
[Zak] ...right near
the exhibit
60
00:03:17,330 --> 00:03:19,531
where I just placed
61
00:03:19,532 --> 00:03:24,436
the remains of America's
most prolific serial killer.
62
00:03:24,437 --> 00:03:28,140
Samuel Little,
who died in 2020,
63
00:03:28,141 --> 00:03:30,275
preyed on marginalized women,
64
00:03:30,276 --> 00:03:31,743
killing multiple victims
65
00:03:31,744 --> 00:03:35,481
{\an8}by strangulation
over approximately 30 years.
66
00:03:39,953 --> 00:03:42,854
{\an8}[Zak] He confessed
to 93 murders
67
00:03:42,855 --> 00:03:44,223
{\an8}and law enforcement says
68
00:03:44,224 --> 00:03:47,660
{\an8}they have confirmed
at least 60 of them.
69
00:03:48,328 --> 00:03:49,661
I'm deeply concerned
70
00:03:49,662 --> 00:03:52,598
that the introduction
of his remains to the museum
71
00:03:52,599 --> 00:03:55,734
have given extra fuel
to some of the most
72
00:03:55,735 --> 00:03:58,304
spiritually combustible items
in the world.
73
00:04:00,840 --> 00:04:03,075
And that
this evil monster's spirit
74
00:04:03,076 --> 00:04:06,179
has been summoned
by the other cursed artifacts.
75
00:04:10,016 --> 00:04:13,352
We will begin by examining
the already intense level
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,420
of paranormal activity here
77
00:04:15,421 --> 00:04:19,192
{\an8}before the introduction
of Samuel Little's ashes.
78
00:04:20,360 --> 00:04:23,495
{\an8}John Shaw has been performing
sideshow acts
79
00:04:23,496 --> 00:04:25,497
{\an8}at the museum for six years
80
00:04:25,498 --> 00:04:29,801
{\an8}and has extensive knowledge
of Satanism and the occult.
81
00:04:29,802 --> 00:04:31,704
{\an8}[growling]
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,841
{\an8}I talked to him about
the terrifying growls
83
00:04:35,842 --> 00:04:38,777
{\an8}heard on the ballroom
security camera.
84
00:04:38,778 --> 00:04:41,546
{\an8}Every single effort
has been exhausted...
85
00:04:41,547 --> 00:04:43,949
- Yes.
- ...in trying to debunk this.
86
00:04:43,950 --> 00:04:46,518
And we are still inconclusive.
87
00:04:46,519 --> 00:04:48,887
[growling]
88
00:04:48,888 --> 00:04:51,190
Now let's talk about
the cause.
89
00:04:52,025 --> 00:04:53,526
The building's background.
90
00:04:54,994 --> 00:04:57,429
Back in the '70s,
the devil worshipping
91
00:04:57,430 --> 00:04:58,730
that was factually...
92
00:04:58,731 --> 00:05:00,500
- Mm-hmm.
- ...taken place here.
93
00:05:01,034 --> 00:05:02,401
In 2016,
94
00:05:02,402 --> 00:05:05,370
I interviewed a woman
who observed clear evidence
95
00:05:05,371 --> 00:05:09,341
{\an8}of Satanic rituals
in the basement
of the museum building.
96
00:05:09,342 --> 00:05:11,543
{\an8}First thing I saw was...
97
00:05:11,544 --> 00:05:14,346
{\an8}a pentagram on the floor.
98
00:05:14,347 --> 00:05:17,716
{\an8}And then there was a circle
around that pentagram.
99
00:05:17,717 --> 00:05:20,886
{\an8}And I also saw blood drops.
100
00:05:20,887 --> 00:05:23,588
{\an8}You're for sure you saw blood?
101
00:05:23,589 --> 00:05:24,589
{\an8}Positive.
102
00:05:24,590 --> 00:05:27,125
{\an8}[Zak] A previous occupant
of the building,
103
00:05:27,126 --> 00:05:30,962
with government documentation
of her
family's residence here,
104
00:05:30,963 --> 00:05:32,698
testified that her father
105
00:05:32,699 --> 00:05:35,534
participated in dark rituals
in the basement.
106
00:05:35,535 --> 00:05:38,604
And that this is a place
of unspeakable horror.
107
00:05:41,207 --> 00:05:43,075
There could, in theory,
108
00:05:43,076 --> 00:05:45,210
still be portals left here
109
00:05:45,211 --> 00:05:47,546
that maybe
were not ever closed.
110
00:05:47,547 --> 00:05:49,014
{\an8}Yeah. That sound to me...
111
00:05:49,015 --> 00:05:50,949
{\an8}[growling]
112
00:05:50,950 --> 00:05:53,385
{\an8}If you were going to create
a sound that was going
113
00:05:53,386 --> 00:05:54,920
{\an8}to sound like a portal opening
114
00:05:54,921 --> 00:05:56,722
{\an8}to another realm of reality,
115
00:05:56,723 --> 00:05:58,824
- that is exactly
what I would think.
- Right.
116
00:05:58,825 --> 00:06:00,959
And it sounded
like something opening,
117
00:06:00,960 --> 00:06:02,127
like a tear in the veil.
118
00:06:02,128 --> 00:06:03,495
You just gave me a chill
when you said that
119
00:06:03,496 --> 00:06:05,430
- for some reason.
- Yeah.
120
00:06:05,431 --> 00:06:08,166
[Zak] In the Bible,
the tearing of the veil occurs
121
00:06:08,167 --> 00:06:10,602
at the time of Jesus' death.
122
00:06:10,603 --> 00:06:14,741
It signifies a new kind
of access to the afterlife.
123
00:06:17,043 --> 00:06:19,978
I asked John to take me
to the sideshow room
124
00:06:19,979 --> 00:06:22,180
where there have been
hundreds of sightings
125
00:06:22,181 --> 00:06:23,515
of a little girl's spirit
126
00:06:23,516 --> 00:06:26,051
inside an unfinished room
127
00:06:26,052 --> 00:06:29,522
that can only be accessed
by entering this old wagon.
128
00:06:30,890 --> 00:06:32,724
John believes this little girl
129
00:06:32,725 --> 00:06:34,426
could be something much darker
130
00:06:34,427 --> 00:06:36,361
mimicking the innocence
of a child.
131
00:06:36,362 --> 00:06:40,233
And trying to attach itself
to unguarded living souls.
132
00:06:43,403 --> 00:06:45,637
On the way
to the sideshow room,
133
00:06:45,638 --> 00:06:47,305
we stop at the ballroom
134
00:06:47,306 --> 00:06:50,909
where the demonic sounds
were captured
on the security camera.
135
00:06:50,910 --> 00:06:52,611
{\an8}Right over here,
136
00:06:52,612 --> 00:06:54,480
{\an8}this is the security camera
137
00:06:55,648 --> 00:06:57,549
{\an8}that captured the sounds.
138
00:06:57,550 --> 00:06:58,885
{\an8}[growling]
139
00:07:00,787 --> 00:07:03,890
{\an8}And just to the left
of the security camera
140
00:07:04,690 --> 00:07:06,858
is this room here
141
00:07:06,859 --> 00:07:09,995
that is really at a focus
for me
142
00:07:09,996 --> 00:07:13,865
as being a potential source
of those sounds.
143
00:07:13,866 --> 00:07:16,102
This is the devil's
rocking chair.
144
00:07:17,370 --> 00:07:19,137
The devil's rocking chair,
145
00:07:19,138 --> 00:07:21,006
which was
involved in the exorcism
146
00:07:21,007 --> 00:07:24,109
of 12-year-old David Glatzel,
147
00:07:24,110 --> 00:07:27,412
caused so many
disturbing incidents
at the museum
148
00:07:27,413 --> 00:07:32,051
that I was forced
to temporarily close
that exhibit in 2019.
149
00:07:32,985 --> 00:07:35,787
Not only
do David Glatzel's growls
150
00:07:35,788 --> 00:07:38,557
during his exorcism
sound eerily similar
151
00:07:38,558 --> 00:07:40,892
{\an8}to those captured
in the museum.
152
00:07:40,893 --> 00:07:44,796
{\an8}I'm doing it.
[laughs wickedly]
153
00:07:44,797 --> 00:07:46,899
{\an8}[growling]
154
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
{\an8}[Zak] ...but the name David
is spoken aloud.
155
00:07:52,338 --> 00:07:53,706
{\an8}[woman speaking]a
156
00:07:56,042 --> 00:07:57,876
So I wanna focus
a little bit more
157
00:07:57,877 --> 00:08:00,745
on investigations in here
as well when we do--
158
00:08:00,746 --> 00:08:02,681
Whoa.
159
00:08:02,682 --> 00:08:04,951
- [Billy] You all right?
- Yeah, I just got
really dizzy.
160
00:08:06,619 --> 00:08:07,819
I did not like that.
161
00:08:07,820 --> 00:08:09,621
Yeah, it looks like
you're about to fall over.
162
00:08:09,622 --> 00:08:10,989
Yeah, I didn't like that.
163
00:08:10,990 --> 00:08:13,192
I just got dizzy.
I just got vertigo really bad.
164
00:08:14,494 --> 00:08:16,061
This room has a history
165
00:08:16,062 --> 00:08:19,064
of causing
debilitating dizziness.
166
00:08:19,065 --> 00:08:21,700
{\an8}Two museum visitors
have lost consciousness
167
00:08:21,701 --> 00:08:23,936
{\an8}and collapsed
in this exact same spot.
168
00:08:25,338 --> 00:08:28,440
Okay, right now, we are going
to go through
this hallway here.
169
00:08:28,441 --> 00:08:31,176
This is gonna lead
to the sideshow area.
170
00:08:31,177 --> 00:08:33,345
Um, this is where
the sightings
171
00:08:33,346 --> 00:08:34,981
of the little girl
have been, hundreds.
172
00:08:38,251 --> 00:08:41,553
Since Aaron is the most
childlike of us,
173
00:08:41,554 --> 00:08:43,688
I send him inside
the circus wagon
174
00:08:43,689 --> 00:08:45,824
where the little girl
is often seen,
175
00:08:45,825 --> 00:08:48,159
to see if he can draw her out.
176
00:08:48,160 --> 00:08:50,630
Little girl, we wanna know
who you are.
177
00:08:52,331 --> 00:08:56,201
Can you appear for Aaron
so we can take your picture?
178
00:08:56,202 --> 00:09:01,339
Aaron's Polaroids show that
he is completely alone
inside this wagon.
179
00:09:01,340 --> 00:09:03,808
But then he feels
something unexplained
180
00:09:03,809 --> 00:09:06,846
just as I'm attempting
to summon
the little girl's spirit.
181
00:09:17,023 --> 00:09:20,159
[Zak] Was Aaron just touched
by the little girl's spirit?
182
00:09:20,960 --> 00:09:23,229
[growling]
183
00:09:25,898 --> 00:09:28,733
[Zak] We turn now
to troubling
paranormal activity
184
00:09:28,734 --> 00:09:30,368
that may have been stirred up
185
00:09:30,369 --> 00:09:34,039
by the addition
of Samuel Little's remains.
186
00:09:34,040 --> 00:09:38,110
{\an8}I meet with Joy Foster
at my headquarters
next door to the museum.
187
00:09:38,945 --> 00:09:40,646
{\an8}- [stomps foot]
- [gasps] God. [laughs]
188
00:09:41,180 --> 00:09:42,547
{\an8}What the heck?
189
00:09:42,548 --> 00:09:44,149
{\an8}- You okay?
- Yeah, you just scared me.
190
00:09:44,150 --> 00:09:45,585
It's okay.
I do that sometimes.
191
00:09:46,652 --> 00:09:49,287
It is no surprise
that Joy is jumpy.
192
00:09:49,288 --> 00:09:52,457
Just a week ago, she had
a horrifying experience
in the room
193
00:09:52,458 --> 00:09:56,261
where I keep the van
that Dr. Jack Kevorkian used
194
00:09:56,262 --> 00:09:58,431
for illegal assisted suicides.
195
00:09:59,799 --> 00:10:02,901
Last week,
I stopped by the museum
196
00:10:02,902 --> 00:10:05,637
and it was around 09:30 p.m.,
197
00:10:05,638 --> 00:10:10,109
I noticed you
and a couple of your friends.
And you were crying.
198
00:10:11,477 --> 00:10:13,645
And at that time,
199
00:10:13,646 --> 00:10:16,648
you said that you saw
somebody in the museum.
200
00:10:16,649 --> 00:10:18,483
What did you see
and what area?
201
00:10:18,484 --> 00:10:22,153
[Joy] When we were
about to turn
into the Kevorkian office,
202
00:10:22,154 --> 00:10:25,590
down the hallway,
there was a very tall shadow,
203
00:10:25,591 --> 00:10:27,792
but it was not quite a shadow.
It was, like, white.
204
00:10:27,793 --> 00:10:31,530
So, this thing crouches down
205
00:10:32,531 --> 00:10:34,667
and is, like,
right by me, smiling.
206
00:10:45,277 --> 00:10:46,745
{\an8}And I'm very...
207
00:10:46,746 --> 00:10:48,647
uncomfortable at that point.
208
00:10:48,648 --> 00:10:52,951
And I felt almost like
there were claws
right in my back right here.
209
00:10:52,952 --> 00:10:54,653
So, that's when
I just, like, lost it.
210
00:10:54,654 --> 00:10:55,955
I felt, like, I couldn't go.
211
00:11:00,126 --> 00:11:03,261
I feel like I was just
so overwhelmed and scared.
212
00:11:03,262 --> 00:11:06,131
And it just felt like
a million things were
just yelling at me
213
00:11:06,132 --> 00:11:07,565
that I was going
to hurt someone.
214
00:11:07,566 --> 00:11:10,335
And I just, like, didn't know
how to stop it
from hurting someone.
215
00:11:10,336 --> 00:11:11,536
[Zak] That this entity was?
216
00:11:11,537 --> 00:11:12,705
- Yeah.
- Okay.
217
00:11:18,477 --> 00:11:20,879
And then it follows us
into one other room.
218
00:11:20,880 --> 00:11:22,514
- What other room?
- It followed us into the room
219
00:11:22,515 --> 00:11:25,684
that had Samuel Little's ashes
and, like,
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,319
all the, kind of,
serial killer stuff
in there. Um--
221
00:11:28,320 --> 00:11:30,121
You mentioned
Samuel Little's ashes.
222
00:11:30,122 --> 00:11:31,523
I didn't even mention him
to you.
223
00:11:31,524 --> 00:11:33,458
- You mentioned that.
- Yeah.
224
00:11:33,459 --> 00:11:35,961
I just remember that was
one of the things
I noticed in the room.
225
00:11:37,997 --> 00:11:40,632
I kind of almost focused
on his ashes
because they were in the back.
226
00:11:40,633 --> 00:11:41,766
And I just headed there.
227
00:11:41,767 --> 00:11:43,735
And then when I headed
back out, it was just gone.
228
00:11:43,736 --> 00:11:47,940
So, we just added his remains
into the museum.
229
00:11:48,808 --> 00:11:50,676
I mean, just over about
a month ago.
230
00:11:51,711 --> 00:11:53,678
As these events unfolded,
231
00:11:53,679 --> 00:11:55,814
I was alarmed
by Joy's breakdown
232
00:11:55,815 --> 00:11:59,484
and took the Ovilus
to the Kevorkian van room.
233
00:11:59,485 --> 00:12:04,289
And every single thing
that you would say
or I would say,
234
00:12:04,290 --> 00:12:06,124
we would then get the message.
235
00:12:06,125 --> 00:12:08,359
I said, "Wow, this room
feels really heavy."
236
00:12:08,360 --> 00:12:10,195
- It said, "Heavy."
- Mm-hmm.
237
00:12:10,196 --> 00:12:11,463
I said, "Where's the entity?"
238
00:12:11,464 --> 00:12:12,764
And you said
it's on the ceiling.
239
00:12:12,765 --> 00:12:14,365
What did we get on the Ovilus?
240
00:12:14,366 --> 00:12:16,134
- Ceiling.
- Ceiling.
241
00:12:16,135 --> 00:12:19,038
We went and asked you,
think of a number.
You said 1-1.
242
00:12:23,509 --> 00:12:24,943
{\an8}And what was on the Ovilus?
243
00:12:24,944 --> 00:12:26,512
{\an8}- Eleven.
- Eleven.
244
00:12:35,621 --> 00:12:39,357
{\an8}It was letting us know
that it's listening to us.
245
00:12:39,358 --> 00:12:40,525
It can see us.
246
00:12:40,526 --> 00:12:42,628
It wanted us to be scared.
247
00:12:45,664 --> 00:12:49,200
And at that time, I remember
both of my fists
were stuck in this position.
248
00:12:49,201 --> 00:12:50,969
You ever had lockjaw?
249
00:12:50,970 --> 00:12:52,771
You know, you're biting
so hard, you're just,
250
00:12:52,772 --> 00:12:54,539
you're waiting
for your teeth to explode.
251
00:12:54,540 --> 00:12:56,876
I was waiting
for my fists to explode.
252
00:12:58,144 --> 00:13:00,345
And I think
that the aggression
of this entity
253
00:13:00,346 --> 00:13:03,448
where you said you thought
it was going to hurt somebody,
I was feeling it.
254
00:13:03,449 --> 00:13:04,517
I was connecting to it.
255
00:13:07,453 --> 00:13:09,554
Why don't we walk in there
real quick?
256
00:13:09,555 --> 00:13:10,555
- You want to?
- Yeah.
257
00:13:10,556 --> 00:13:12,991
- All right, let's do it.
- Okay.
258
00:13:12,992 --> 00:13:15,460
[Zak] Before we even enter
the building,
259
00:13:15,461 --> 00:13:18,363
the Ovilus transmits
an ominous message.
260
00:13:18,364 --> 00:13:20,265
But because of this--
261
00:13:20,266 --> 00:13:21,833
[Jay] I've never seen
that before, right?
262
00:13:21,834 --> 00:13:23,835
- That's crazy.
- Wait, what?
263
00:13:23,836 --> 00:13:25,937
- "Follow me for death."
- [Jay] Yeah.
264
00:13:25,938 --> 00:13:27,539
What the [bleep]?
265
00:13:27,540 --> 00:13:29,108
They know that we're coming.
266
00:13:33,445 --> 00:13:35,513
[Zak] We enter the building
and I direct Billy
267
00:13:35,514 --> 00:13:37,415
to follow Joy with the XLS
268
00:13:37,416 --> 00:13:40,019
to the room containing
Samuel Little's ashes.
269
00:13:40,953 --> 00:13:43,087
[Joy] It does not feel good
in here.
270
00:13:43,088 --> 00:13:45,290
- Am I gonna be
the only one in here?
- [Billy] Hold on.
271
00:13:45,291 --> 00:13:47,492
[Zak] Whoa, whoa, whoa.
What was that?
272
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
Something did
like an acrobat move.
273
00:13:48,894 --> 00:13:49,894
[Joy] There's something
in here.
274
00:13:49,895 --> 00:13:51,095
[Zak] What are you feeling
in here right now?
275
00:13:51,096 --> 00:13:54,899
{\an8}It just feels like
something is just, like,
right here.
276
00:13:54,900 --> 00:13:58,770
{\an8}[Zak] At exactly the same time
a figure appears on the XLS,
277
00:13:58,771 --> 00:14:02,640
{\an8}Joy says she feels
a presence in the room.
278
00:14:02,641 --> 00:14:06,078
{\an8}It just feels like something
is just like right here.
279
00:14:09,315 --> 00:14:12,917
Hey, Samuel Little,
why don't you give us the name
of some of your victims?
280
00:14:12,918 --> 00:14:15,153
A lot of them
haven't been identified.
281
00:14:15,154 --> 00:14:16,121
{\an8}Where are they at?
282
00:14:17,857 --> 00:14:21,125
Oh, look! Creek, casket.
283
00:14:21,126 --> 00:14:24,596
- [Aaron] No way!
- What the is that all about?
284
00:14:24,597 --> 00:14:25,763
[Jay] It's really direct.
285
00:14:25,764 --> 00:14:27,765
[Zak] This is breathtaking.
286
00:14:27,766 --> 00:14:30,735
I ask a deceased serial killer
287
00:14:30,736 --> 00:14:33,137
{\an8}where his victim's
remains are.
288
00:14:33,138 --> 00:14:37,675
{\an8}And I get some disturbingly
specific direct communication.
289
00:14:37,676 --> 00:14:40,178
But then
the communication continues.
290
00:14:40,179 --> 00:14:42,081
Can you give me
another victim's name?
291
00:14:42,815 --> 00:14:44,916
Coffin! Again!
292
00:14:44,917 --> 00:14:47,286
What are the [bleep] odds
in that, bro?
293
00:14:48,120 --> 00:14:49,188
Where are you?
294
00:14:51,991 --> 00:14:54,459
Oh, he says linger
in the cellar.
295
00:14:54,460 --> 00:14:56,295
- Go down there. Go.
- [Billy] All right.
296
00:14:57,396 --> 00:14:59,197
[Zak] Billy takes Joy
to the basement
297
00:14:59,198 --> 00:15:02,300
to see if a female presence
provokes a response
298
00:15:02,301 --> 00:15:05,570
from this serial killer
of women.
299
00:15:05,571 --> 00:15:08,707
But Joy doesn't
feel comfortable
going any farther.
300
00:15:09,975 --> 00:15:12,845
I feel like he definitely
wants me back there, alone.
301
00:15:14,647 --> 00:15:16,782
I just don't know
if it's gonna be
a good thing.
302
00:15:19,852 --> 00:15:21,719
[Zak] Author Jillian Lauren
303
00:15:21,720 --> 00:15:23,621
wrote Behold The Monster
304
00:15:23,622 --> 00:15:25,657
after spending three years
305
00:15:25,658 --> 00:15:28,927
interviewing serial killer Samuel Little.
306
00:15:28,928 --> 00:15:30,995
I meet with her
to get some insight
307
00:15:30,996 --> 00:15:33,298
on what kind
of spiritual chaos
308
00:15:33,299 --> 00:15:34,967
his remains could be causing.
309
00:15:36,368 --> 00:15:38,736
What was his presence like?
310
00:15:38,737 --> 00:15:40,371
What was his energy like?
311
00:15:40,372 --> 00:15:44,208
{\an8}Was there something about him
that felt inhuman?
312
00:15:44,209 --> 00:15:47,446
{\an8}I had three nicknames for Sam.
313
00:15:48,047 --> 00:15:49,514
{\an8}Perv Grandpa,
314
00:15:49,515 --> 00:15:52,383
{\an8}Snake Monster
and Three-Card Monte.
315
00:15:52,384 --> 00:15:55,788
{\an8}And Snake Monster
was the frightening one.
316
00:16:05,331 --> 00:16:06,198
[chuckles]
317
00:16:08,233 --> 00:16:12,737
That was if I challenged him
or talked too much,
318
00:16:12,738 --> 00:16:17,575
"You know, shut your mouth
or I'll crawl across
this table.
319
00:16:17,576 --> 00:16:20,679
And I will chew your lips
off your face."
320
00:16:21,647 --> 00:16:23,082
- He would say that?
- Yeah.
321
00:16:26,118 --> 00:16:28,419
The monster inside of him
was always there.
322
00:16:28,420 --> 00:16:32,024
- Yeah.
- He would let you know
that he is a savage killer.
323
00:16:34,026 --> 00:16:36,794
{\an8}[Jillian] He believed
he owned his victims.
324
00:16:36,795 --> 00:16:39,397
{\an8}- Like he took their soul.
- Yeah.
325
00:16:39,398 --> 00:16:42,300
Like he took their breath.
326
00:16:42,301 --> 00:16:45,670
Like, "I take
your breathing from you."
327
00:16:45,671 --> 00:16:47,872
And then
he gave it back sometimes.
328
00:16:47,873 --> 00:16:50,442
He gave his victims CPR.
329
00:16:51,710 --> 00:16:52,944
After he killed them?
330
00:16:52,945 --> 00:16:54,546
No, brought them back to life.
331
00:16:55,347 --> 00:16:57,548
And then killed them again.
332
00:16:57,549 --> 00:16:59,517
- Are you serious?
- Yes.
333
00:16:59,518 --> 00:17:00,919
He was a soul taker.
334
00:17:07,793 --> 00:17:09,427
[Zak] Jillian says
Samuel Little
335
00:17:09,428 --> 00:17:12,964
left his personal effects
to her in his will,
336
00:17:12,965 --> 00:17:15,701
including the ashes
from his cremation.
337
00:17:16,368 --> 00:17:18,436
You provided me with
338
00:17:18,437 --> 00:17:20,938
Samuel Little's ashes.
339
00:17:20,939 --> 00:17:22,106
His remains.
340
00:17:22,107 --> 00:17:25,209
And also some
of the hand-drawn portraits
341
00:17:25,210 --> 00:17:27,880
that he did
of some of the victims.
342
00:17:30,816 --> 00:17:32,283
So, I do gotta tell you,
343
00:17:32,284 --> 00:17:36,954
once we put his remains
on display in the jail room,
344
00:17:36,955 --> 00:17:39,957
where there's also the remains
of Charles Manson,
345
00:17:39,958 --> 00:17:42,894
there has been
some strange phenomena
346
00:17:42,895 --> 00:17:45,163
occurring in that room.
347
00:17:45,164 --> 00:17:47,298
And also a sighting.
348
00:17:47,299 --> 00:17:50,335
Um... Why your
reaction like that?
349
00:17:51,637 --> 00:17:52,937
Well, I had his--
350
00:17:52,938 --> 00:17:55,074
I had his remains in my house.
351
00:17:57,910 --> 00:18:00,211
When you received the ashes
352
00:18:00,212 --> 00:18:01,412
and you brought them
into your house,
353
00:18:01,413 --> 00:18:04,248
- um, you know
this is my field of research.
- Mmm.
354
00:18:04,249 --> 00:18:08,319
And we've investigated
numerous cases
involving remains and ashes.
355
00:18:08,320 --> 00:18:11,989
And that was always
a common denominator
in attachments and families.
356
00:18:11,990 --> 00:18:15,460
Especially, when that person,
whose ashes they were,
357
00:18:15,461 --> 00:18:19,063
were an evil person,
were a bad person,
were possessed.
358
00:18:19,064 --> 00:18:22,700
Did you ever have
any weird, um,
359
00:18:22,701 --> 00:18:24,735
feelings or anything like that
360
00:18:24,736 --> 00:18:25,970
when the ashes
were in your house?
361
00:18:25,971 --> 00:18:28,506
Any changes with you,
your family, or anything?
362
00:18:28,507 --> 00:18:29,574
Yes.
363
00:18:29,575 --> 00:18:30,843
- You did?
- Yeah.
364
00:18:32,711 --> 00:18:34,745
It just got darker.
365
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
And I got
more and more depressed.
366
00:18:37,783 --> 00:18:40,518
And, uh, I just, like,
367
00:18:40,519 --> 00:18:42,687
started to kind of fold.
368
00:18:42,688 --> 00:18:44,956
Every time I walked
into the room.
369
00:18:44,957 --> 00:18:48,025
You know? And I--
I got, like, a weird tremor.
370
00:18:48,026 --> 00:18:50,696
It wasn't okay
having those ashes
in the house.
371
00:18:51,330 --> 00:18:52,598
It wasn't okay.
372
00:18:57,035 --> 00:18:59,103
[Zak] We take Jillian
to the jail room
373
00:18:59,104 --> 00:19:01,172
to assess the energy generated
374
00:19:01,173 --> 00:19:05,043
by Samuel Little's ashes
and his victim portraits.
375
00:19:05,677 --> 00:19:07,812
This portrait here says,
376
00:19:07,813 --> 00:19:10,581
"Jillian Lauren,
my book writer."
377
00:19:10,582 --> 00:19:13,518
[Jillian] Yeah.
He had this incredible
378
00:19:13,519 --> 00:19:15,186
memory for faces.
379
00:19:15,187 --> 00:19:19,357
- And also, he learned to draw
in the Ohio State Reformatory.
- Mmm.
380
00:19:19,358 --> 00:19:21,092
- Ohio State Reformatory?
- Uh-huh.
381
00:19:21,093 --> 00:19:22,493
- Mansfield?
- Mm-hmm.
382
00:19:22,494 --> 00:19:24,328
- Really? I investigated there.
- That's where
he learned to draw.
383
00:19:24,329 --> 00:19:28,266
He was there when, uh,
there was a suicide.
384
00:19:28,267 --> 00:19:30,801
Like, uh, someone
set himself on fire
385
00:19:30,802 --> 00:19:33,371
above his cell.
386
00:19:33,372 --> 00:19:35,072
- What? Really?
- Mm-hmm.
387
00:19:35,073 --> 00:19:37,441
{\an8}- Yeah.
- We spoke to an inmate
388
00:19:37,442 --> 00:19:39,477
{\an8}who walked us to a cell
389
00:19:39,478 --> 00:19:42,547
{\an8}where an inmate set himself
on fire and committed suicide.
390
00:19:42,548 --> 00:19:44,216
{\an8}That's the one, yeah.
391
00:19:45,117 --> 00:19:46,851
God, it's so weird
when these connections
392
00:19:46,852 --> 00:19:49,321
start happening, these,
like, synchronicities.
393
00:19:52,591 --> 00:19:55,860
How does it feel to be around
his ashes right now?
394
00:19:55,861 --> 00:19:58,063
You evil [bleep].
395
00:19:58,964 --> 00:20:00,299
He was so evil.
396
00:20:01,400 --> 00:20:02,901
He was so evil, Zak.
397
00:20:06,104 --> 00:20:08,206
[Zak] We step outside
to process
398
00:20:08,207 --> 00:20:10,776
these extremely
chilling revelations.
399
00:20:11,577 --> 00:20:13,110
Holy [bleep].
400
00:20:13,111 --> 00:20:14,580
Was that heavy or what?
401
00:20:15,214 --> 00:20:16,514
Billy was off-camera.
402
00:20:16,515 --> 00:20:17,949
Billy, come here.
403
00:20:17,950 --> 00:20:19,984
Were you feeling
that same [bleep]?
404
00:20:19,985 --> 00:20:20,851
- Oh, my God.
- My stomach
405
00:20:20,852 --> 00:20:23,854
feels nauseous,
like I'm gonna puke.
406
00:20:23,855 --> 00:20:25,890
[Zak] Aaron makes
a disturbing connection
407
00:20:25,891 --> 00:20:28,793
to the messages we got
on the Ovilus with Joy.
408
00:20:28,794 --> 00:20:32,263
And hey, he was saying
where another body was.
409
00:20:32,264 --> 00:20:33,731
You know,
the river and the coffin.
410
00:20:33,732 --> 00:20:35,466
Like, I wonder
if he was trying to tell us
411
00:20:35,467 --> 00:20:37,702
- where other bodies
that he murdered were.
- [Billy] It is weird.
412
00:20:37,703 --> 00:20:39,203
And then it did it twice.
413
00:20:39,204 --> 00:20:41,239
{\an8}Whoa. Look at this.
414
00:20:41,240 --> 00:20:42,873
{\an8}[Aaron] No way!
415
00:20:42,874 --> 00:20:44,676
{\an8}What the [bleep]?
416
00:20:45,377 --> 00:20:46,711
{\an8}Coffin!
417
00:20:46,712 --> 00:20:48,980
{\an8}Now, it [bleep]
said coffin!
418
00:20:48,981 --> 00:20:52,216
{\an8}But there's yet another
chilling connection here.
419
00:20:52,217 --> 00:20:57,688
{\an8}Along with coffin,
the Ovilus says
creek and river.
420
00:20:57,689 --> 00:21:02,728
{\an8}Are these actually
the words of a very specific
Samuel Little victim?
421
00:21:10,769 --> 00:21:13,170
[Zak] Jillian appears
from inside the museum
422
00:21:13,171 --> 00:21:15,773
and tells us something
that blows us all away.
423
00:21:15,774 --> 00:21:18,075
[Jillian]
That's really important.
424
00:21:18,076 --> 00:21:20,278
- Those details
are really important.
- [Aaron] Yeah.
425
00:21:20,279 --> 00:21:22,380
Did he ever put, like,
people in coffins and stuff?
426
00:21:22,381 --> 00:21:23,782
- [Jillian] Um--
- Caskets?
427
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Yes.
428
00:21:25,117 --> 00:21:27,318
- [exclaiming]
- [Billy] What?
429
00:21:27,319 --> 00:21:28,653
[Joy] Yeah, boxes.
430
00:21:28,654 --> 00:21:30,254
Yes.
431
00:21:30,255 --> 00:21:33,758
[Zak] Was the diabolical
serial killer
432
00:21:33,759 --> 00:21:38,163
taunting us by sending
the words coffin and casket?
433
00:21:40,299 --> 00:21:42,633
{\an8}And did he
threaten our lives?
434
00:21:42,634 --> 00:21:44,201
{\an8}"Follow me for death."
435
00:21:44,202 --> 00:21:45,736
{\an8}What the [bleep]?
436
00:21:45,737 --> 00:21:47,372
{\an8}- [man] Like, that's--
- They know that we're coming.
437
00:21:52,477 --> 00:21:55,713
[Zak] As we are getting ready
to start our investigation,
438
00:21:55,714 --> 00:21:58,049
all four of us
are at nerve center,
439
00:21:58,050 --> 00:22:01,153
{\an8}when I see
an unexplained light
in the ballroom.
440
00:22:14,499 --> 00:22:16,133
There was, like,
two lights here,
441
00:22:16,134 --> 00:22:18,736
like, bright white
lights right here.
442
00:22:18,737 --> 00:22:21,605
- And nobody
is inside the museum.
- [Jay] No.
443
00:22:21,606 --> 00:22:22,773
There was
two lights right here.
444
00:22:22,774 --> 00:22:23,974
[Aaron] Oh, yeah, yeah.
445
00:22:23,975 --> 00:22:26,811
So, we're just
starting right now,
our investigation.
446
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
{\an8}As we were setting up,
447
00:22:28,480 --> 00:22:30,514
{\an8}Billy and I
were in the doll room,
448
00:22:30,515 --> 00:22:36,187
{\an8}and we started receiving
just some really chaotic EMFs
that we could not explain.
449
00:22:36,188 --> 00:22:39,290
{\an8}And every time I mentioned
the name Gretchen,
450
00:22:39,291 --> 00:22:42,126
{\an8}which is one of
the most haunted dolls
here at the museum.
451
00:22:42,127 --> 00:22:44,895
{\an8}And then as we're
all here observing,
452
00:22:44,896 --> 00:22:46,997
{\an8}I just saw
some lights over here,
453
00:22:46,998 --> 00:22:49,034
{\an8}a couple of lights,
and we're all outside.
454
00:22:50,135 --> 00:22:51,869
{\an8}What mic are you
listening to right now?
455
00:22:51,870 --> 00:22:53,604
- Uh, I'm just listening
to all of them.
- [Zak] You are?
456
00:22:53,605 --> 00:22:54,772
And if I start
hearing something,
457
00:22:54,773 --> 00:22:56,774
- I can kind of isolate
which one's which.
- Okay.
458
00:22:56,775 --> 00:22:57,808
But right now,
it's a mix of everything.
459
00:22:57,809 --> 00:22:59,643
So where are
the four microphones?
460
00:22:59,644 --> 00:23:00,878
So the four microphones,
461
00:23:00,879 --> 00:23:02,580
- you can see one
right here in the ballroom.
- [Zak] Okay.
462
00:23:02,581 --> 00:23:04,949
[Jay] That's a low, subsonic
frequency microphone.
463
00:23:04,950 --> 00:23:06,016
- Okay.
- It picks up everything,
464
00:23:06,017 --> 00:23:08,185
- but it really
intensifies the low end.
- Mm-hm.
465
00:23:08,186 --> 00:23:09,520
[Jay] There's another
mic right here.
466
00:23:09,521 --> 00:23:10,855
You can see the stand here.
467
00:23:10,856 --> 00:23:12,656
- [Zak] In the hallway.
- [Jay] That's a shotgun
boom mic.
468
00:23:12,657 --> 00:23:14,692
- It's shooting
down the hallway.
- Okay. Okay.
469
00:23:14,693 --> 00:23:16,594
And here,
you can actually see it.
470
00:23:16,595 --> 00:23:17,862
{\an8}- See that cable there?
- Yes.
471
00:23:17,863 --> 00:23:20,398
{\an8}[Jay] That's a microphone
that I placed into that room.
472
00:23:20,399 --> 00:23:21,932
{\an8}- [Zak] Into the little girl--
- [Jay] Exactly.
473
00:23:21,933 --> 00:23:23,534
{\an8}- Just drop it.
- That goes to the
little girl's room?
474
00:23:23,535 --> 00:23:24,735
- The unfinished room.
- Yep. Just drop it down there.
475
00:23:24,736 --> 00:23:25,703
Okay. Awesome.
476
00:23:25,704 --> 00:23:27,471
[Jay] And then,
the other microphone,
477
00:23:27,472 --> 00:23:30,508
it's laying on the Devil's
Rocking Chair right now.
478
00:23:30,509 --> 00:23:34,211
[Zak] Billy and I
now enter the museum
and head to the ballroom,
479
00:23:34,212 --> 00:23:39,584
where the disturbing sounds
were recently captured on the
museum's security cameras.
480
00:23:40,919 --> 00:23:43,521
All right, so it's all
come down to this.
481
00:23:43,522 --> 00:23:47,091
There's so many
unknown reasons that
I have personally
482
00:23:47,092 --> 00:23:48,993
about why you chose me,
483
00:23:48,994 --> 00:23:51,128
because I know you did.
484
00:23:51,129 --> 00:23:53,698
Why did you do
those sounds on July 15th?
485
00:23:55,133 --> 00:23:57,169
{\an8}Did you know that was
my father's birthday?
486
00:23:59,805 --> 00:24:01,672
{\an8}As I ask this question...
487
00:24:01,673 --> 00:24:03,841
{\an8}Did you know that was
my father's birthday?
488
00:24:03,842 --> 00:24:09,481
{\an8}...my infrared light
unexplainably turns off
and then on by itself.
489
00:24:10,949 --> 00:24:12,883
- [Billy] Zak.
- What?
490
00:24:12,884 --> 00:24:14,985
[Billy] I got a really
weird, prickly feeling
491
00:24:14,986 --> 00:24:17,455
around my ears and my neck
when you said that.
492
00:24:17,456 --> 00:24:20,324
It feels like something
just moved in behind me.
493
00:24:20,325 --> 00:24:22,927
[Zak] Now watch,
as this strange anomaly
494
00:24:22,928 --> 00:24:25,529
manifests out
of the same mirror
495
00:24:25,530 --> 00:24:28,233
that we just captured
this light from.
496
00:24:37,309 --> 00:24:38,677
[Zak] What were those lights?
497
00:24:40,178 --> 00:24:42,112
I want to hear
those sounds again.
498
00:24:42,113 --> 00:24:44,216
Do it for me
now that I'm here.
499
00:24:45,617 --> 00:24:47,718
{\an8}I want you
to come through the veil.
500
00:24:47,719 --> 00:24:50,255
{\an8}I want you to open it
and tear it open.
501
00:24:51,890 --> 00:24:56,695
Whatever you are,
I demand you to show
yourself now!
502
00:25:02,100 --> 00:25:04,101
[Billy] Zak,
there's literally something
standing behind me right now
503
00:25:04,102 --> 00:25:05,703
with its hands
on my shoulders.
504
00:25:05,704 --> 00:25:07,872
Because I can--
I can feel.
505
00:25:07,873 --> 00:25:09,540
{\an8}It's like a tingly--
506
00:25:09,541 --> 00:25:11,475
{\an8}I'm being
dead serious, dude.
507
00:25:11,476 --> 00:25:14,845
{\an8}[Zak] During this moment,
Billy and I start heading
upstairs,
508
00:25:14,846 --> 00:25:18,149
when Aaron and Jay
hear a strange sound
in the ballroom.
509
00:25:21,987 --> 00:25:23,522
[unexplained strange sound]
510
00:25:24,456 --> 00:25:26,056
Did you just hear that?
511
00:25:26,057 --> 00:25:27,324
There was this sound like...
512
00:25:27,325 --> 00:25:29,260
[mimics unexplained
strange sound]
513
00:25:29,261 --> 00:25:30,895
when you guys were walking.
514
00:25:30,896 --> 00:25:32,296
[Zak]
We didn't hear anything.
515
00:25:32,297 --> 00:25:33,964
- Yeah, that was clear.
- [Zak] Where did it
come from?
516
00:25:33,965 --> 00:25:34,866
{\an8}What camera?
517
00:25:42,507 --> 00:25:43,541
{\an8}Did you just hear that?
518
00:25:43,542 --> 00:25:46,277
{\an8}[Zak] With this unexplained
sound captured,
519
00:25:46,278 --> 00:25:49,647
{\an8}Billy and I now try
to elicit more activity
520
00:25:49,648 --> 00:25:53,050
by playing the actual audio
of the disturbing sounds
521
00:25:53,051 --> 00:25:55,185
captured on the
security camera.
522
00:25:55,186 --> 00:25:59,857
{\an8}I'm gonna play the sounds
that we captured on that
camera right there.
523
00:25:59,858 --> 00:26:01,892
{\an8}Not only did we
capture it on that camera,
524
00:26:01,893 --> 00:26:04,595
we captured it on the camera
on the other side of the wall.
525
00:26:04,596 --> 00:26:06,263
Once I play these sounds,
526
00:26:06,264 --> 00:26:10,535
{\an8}let us experience it with
our own ears and our eyes.
527
00:26:19,678 --> 00:26:20,745
{\an8}[Billy] [bleep]
528
00:26:33,892 --> 00:26:36,061
{\an8}[entity growling]
529
00:26:41,132 --> 00:26:42,800
{\an8}[bleep] Damn, dude.
530
00:26:42,801 --> 00:26:44,469
{\an8}I'm getting
full body chills, man.
531
00:26:48,273 --> 00:26:49,373
{\an8}[entity speaking]
532
00:26:49,374 --> 00:26:50,541
{\an8}It said, "David."
533
00:26:50,542 --> 00:26:51,676
{\an8}David.
534
00:26:55,580 --> 00:26:56,947
{\an8}Hey.
535
00:26:56,948 --> 00:26:59,183
{\an8}- [Billy] Yeah.
- What if I brought the
Devil's Rocking Chair out?
536
00:26:59,184 --> 00:27:00,684
Put it out in the ballroom.
537
00:27:00,685 --> 00:27:02,086
Bring it out.
538
00:27:02,087 --> 00:27:05,356
[Zak]
As I start trying to remove
the Devil's Rocking Chair,
539
00:27:05,357 --> 00:27:08,225
I realize it won't fit
through the narrow doorway.
540
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
We sealed it
inside of this room
541
00:27:10,228 --> 00:27:14,531
with a very thick
piece of Plexiglas
through this opening,
542
00:27:14,532 --> 00:27:17,435
so I now begin to remove it.
543
00:27:22,941 --> 00:27:26,210
I feel like this room
had something to do
with those sounds.
544
00:27:26,211 --> 00:27:27,779
{\an8}- [Billy] Really?
- [Zak] Because of
the name David.
545
00:27:28,880 --> 00:27:29,981
{\an8}[entity speaking]
546
00:27:34,219 --> 00:27:35,720
- [Billy] Slide it down.
- [Zak grunts]
547
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
{\an8}[Zak] Is this
what you want?
548
00:27:46,631 --> 00:27:50,000
{\an8}Ed and Lorraine Warren
claimed this Chair
549
00:27:50,001 --> 00:27:55,572
{\an8}was the throne of the beast
that possessed David Glatzel.
550
00:27:55,573 --> 00:28:00,611
They would also witness
the Chair rock violently
back and forth, levitate
551
00:28:00,612 --> 00:28:04,314
{\an8}and move throughout
the house by an unseen force.
552
00:28:04,315 --> 00:28:06,317
{\an8}Why are you so quiet?
553
00:28:10,021 --> 00:28:13,057
We capture this
light anomaly once again
by the mirror,
554
00:28:13,058 --> 00:28:14,892
shooting towards the Chair.
555
00:28:14,893 --> 00:28:19,030
Then it does
a 180-degree turn
and retreats.
556
00:28:25,537 --> 00:28:26,438
Whoa!
557
00:28:30,008 --> 00:28:31,075
Whoa!
558
00:28:31,076 --> 00:28:33,610
That's the first spike I got,
and it was on you.
559
00:28:33,611 --> 00:28:38,717
I get a spike near Billy
with a 12.8 milligauss peak.
560
00:28:39,417 --> 00:28:40,818
I'll go by his camera.
561
00:28:40,819 --> 00:28:42,686
You see
his camera right here?
562
00:28:42,687 --> 00:28:46,757
{\an8}The meter is on the camera,
and it's a 0.2, 0.1.
563
00:28:46,758 --> 00:28:48,025
{\an8}It's not the camera.
564
00:28:48,026 --> 00:28:49,593
{\an8}But I'm just showing.
565
00:28:49,594 --> 00:28:50,828
{\an8}Look how fast
I'm swinging this.
566
00:28:50,829 --> 00:28:52,796
{\an8}[Billy] I am withholding
from telling you
567
00:28:52,797 --> 00:28:54,865
{\an8}what the [bleep]
I'm going through
right now because--
568
00:28:54,866 --> 00:28:55,866
{\an8}[Zak] It was on you.
569
00:28:55,867 --> 00:28:57,534
{\an8}It did it twice on you.
570
00:28:57,535 --> 00:29:00,037
{\an8}It was out there,
and it jumped on me,
571
00:29:00,038 --> 00:29:02,272
and I literally feel like
there's just, like, this
572
00:29:02,273 --> 00:29:03,874
force field around my body,
573
00:29:03,875 --> 00:29:05,476
just holding on
to me like this.
574
00:29:05,477 --> 00:29:07,344
And I don't like
the feeling that I have.
575
00:29:07,345 --> 00:29:10,948
[Zak] We want to take
a moment and show
just how black
576
00:29:10,949 --> 00:29:13,317
{\an8}Billy's eyes
look right now.
577
00:29:13,318 --> 00:29:15,052
{\an8}And when we compare
this footage
578
00:29:15,053 --> 00:29:18,055
{\an8}with other footage
taken from the same camera,
579
00:29:18,056 --> 00:29:22,761
{\an8}it doesn't make sense
why Billy's eyes look
pitch black right now.
580
00:29:36,341 --> 00:29:37,942
Aaron, bring in ITC.
581
00:29:41,880 --> 00:29:43,514
Bro, I'm--
582
00:29:43,515 --> 00:29:45,282
I'm really angry
right now, dude.
583
00:29:45,283 --> 00:29:47,584
[Zak] As Aaron now
enters the museum,
584
00:29:47,585 --> 00:29:48,819
I feel it's a good idea
585
00:29:48,820 --> 00:29:50,754
to get Billy
out of this chair.
586
00:29:50,755 --> 00:29:54,893
So we make our way to the
other side of the building,
to the jail exhibit.
587
00:29:56,327 --> 00:29:58,996
I begin to use
the APF-D Processor,
588
00:29:58,997 --> 00:30:01,331
an audio ITC device,
589
00:30:01,332 --> 00:30:04,168
to see if I can communicate
with Samuel Little,
590
00:30:04,169 --> 00:30:07,771
the most prolific serial
killer in American history,
591
00:30:07,772 --> 00:30:09,573
and whose remains
592
00:30:09,574 --> 00:30:12,676
are contained
in this very case.
593
00:30:12,677 --> 00:30:15,012
We asked you questions
the other day,
594
00:30:15,013 --> 00:30:16,847
and you gave us
where they were buried.
595
00:30:16,848 --> 00:30:18,149
Who are you?
596
00:30:20,318 --> 00:30:21,952
What's your name?
597
00:30:21,953 --> 00:30:25,689
The only reason we're trying
to initiate communication
with this monster
598
00:30:25,690 --> 00:30:28,725
is to see if he will give
any further information
599
00:30:28,726 --> 00:30:31,662
regarding the unsolved
murders he committed,
600
00:30:31,663 --> 00:30:35,599
as he confessed
to killing 93 individuals.
601
00:30:35,600 --> 00:30:37,835
And more than
sixty of those murders
602
00:30:37,836 --> 00:30:41,305
have been matched
to victims' identities,
603
00:30:41,306 --> 00:30:43,808
leaving over 30
still in question.
604
00:30:44,909 --> 00:30:45,709
[entity 1] Come.
605
00:30:45,710 --> 00:30:47,579
{\an8}- Whoa!
- [Zak] "Come." Whoa!
606
00:30:49,681 --> 00:30:50,447
{\an8}[entity 1 speaking]
607
00:30:50,448 --> 00:30:51,416
{\an8}- [Zak] "Come."
- Whoa!
608
00:30:52,283 --> 00:30:53,016
{\an8}[entity 1 speaking]
609
00:30:53,017 --> 00:30:54,785
{\an8}- Whoa!
- [Zak] "Come." Whoa!
610
00:30:54,786 --> 00:30:59,223
{\an8}Right after we receive
this crystal-clear voice
saying "Come,"
611
00:30:59,224 --> 00:31:01,992
the APF-D Processor
stops working,
612
00:31:01,993 --> 00:31:04,895
so Aaron activates
the PolterPod.
613
00:31:04,896 --> 00:31:07,731
What do you think
about your victims, Samuel?
614
00:31:07,732 --> 00:31:09,166
[entity 1] I love 'em.
615
00:31:09,167 --> 00:31:10,767
"I love 'em"?
616
00:31:10,768 --> 00:31:11,768
"I love 'em."
617
00:31:11,769 --> 00:31:12,971
- [entity 1] Yes.
- "Yes."
618
00:31:14,706 --> 00:31:17,441
{\an8}What do you think
about your victims, Samuel?
619
00:31:17,442 --> 00:31:19,277
{\an8}[entity 1 speaking]
620
00:31:22,547 --> 00:31:23,480
{\an8}"I love 'em"?
621
00:31:23,481 --> 00:31:24,448
{\an8}"I love 'em."
622
00:31:24,449 --> 00:31:25,650
{\an8}- [entity 1 speaking]
- "Yes."
623
00:31:26,718 --> 00:31:27,684
{\an8}"I love 'em."
624
00:31:27,685 --> 00:31:28,887
{\an8}- [entity 1 speaking]
- "Yes."
625
00:31:31,823 --> 00:31:33,091
Samuel Little!
626
00:31:34,225 --> 00:31:35,259
[entity 1] That's me.
627
00:31:35,260 --> 00:31:36,194
{\an8}- Oh.
- [Zak] Whoa!
628
00:31:37,328 --> 00:31:38,596
{\an8}Samuel Little!
629
00:31:39,898 --> 00:31:41,399
{\an8}- [entity 1 speaking]
- Oh!
630
00:31:42,233 --> 00:31:43,300
{\an8}[entity 1 speaking]
631
00:31:43,301 --> 00:31:44,402
{\an8}- Oh.
- [Zak] Whoa!
632
00:31:51,342 --> 00:31:52,576
[entity 1
speaking indistinctly]
633
00:31:52,577 --> 00:31:53,677
[Billy] What did it say?
634
00:31:53,678 --> 00:31:56,580
Hey, Samuel Little,
you're a piece of [bleep]!
635
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
[entity 1] Bagans.
636
00:31:57,582 --> 00:31:59,516
- [Billy] Did it say "Bagans"?
- Your last name.
637
00:31:59,517 --> 00:32:01,386
Yeah, that's my name.
638
00:32:02,654 --> 00:32:03,820
[entity 1] Hey, Zak.
639
00:32:03,821 --> 00:32:06,857
[Zak] This spirit knows
what it's doing right now.
640
00:32:06,858 --> 00:32:09,626
It's letting me know
that it's getting personal
641
00:32:09,627 --> 00:32:13,064
by first saying my last name
and then saying my first.
642
00:32:13,831 --> 00:32:14,999
[entity 1 speaking]
643
00:32:20,038 --> 00:32:21,772
- [Billy] Did it say "Bagans"?
- Your last name.
644
00:32:21,773 --> 00:32:22,940
Ouch.
645
00:32:22,941 --> 00:32:24,107
Ow, ow!
646
00:32:24,108 --> 00:32:25,543
[Billy] Where are you
getting pains right now?
647
00:32:28,046 --> 00:32:31,548
{\an8}There's a lot of other victims
that are still unknown.
648
00:32:31,549 --> 00:32:34,484
Can you tell us
the name of a victim
649
00:32:34,485 --> 00:32:37,388
so that we can give
closure to their family?
650
00:32:39,223 --> 00:32:41,258
How did Samuel Little--
651
00:32:41,259 --> 00:32:43,260
He liked to strangle women.
652
00:32:43,261 --> 00:32:44,562
How did he kill you?
653
00:32:45,196 --> 00:32:46,430
[entity 2] Seatbelt.
654
00:32:46,431 --> 00:32:47,764
"Seatbelt!"
655
00:32:47,765 --> 00:32:49,533
[Billy] Are you
[bleep] kidding me?
656
00:32:49,534 --> 00:32:50,901
Oh, my God!
657
00:32:50,902 --> 00:32:52,704
{\an8}[Billy]
Plain as day, "seatbelt."
658
00:32:53,838 --> 00:32:55,572
{\an8}How did Samuel Little--
659
00:32:55,573 --> 00:32:57,574
{\an8}He liked to strangle women.
660
00:32:57,575 --> 00:32:58,943
{\an8}How did he kill you?
661
00:32:59,510 --> 00:33:00,744
{\an8}[entity 2] Seatbelt.
662
00:33:00,745 --> 00:33:01,546
{\an8}Seat--
663
00:33:02,347 --> 00:33:03,447
{\an8}[entity 2 speaking]
664
00:33:03,448 --> 00:33:04,949
{\an8}"Seatbelt!"
665
00:33:07,151 --> 00:33:10,421
What did he do with your body
after he strangled you?
666
00:33:11,889 --> 00:33:13,057
{\an8}[entity 3] Need help.
667
00:33:19,864 --> 00:33:21,665
[Zak] Are there
any protective spirits here
668
00:33:21,666 --> 00:33:24,202
that can help us right now,
or the victims?
669
00:33:24,969 --> 00:33:25,970
[entity 3] I want help.
670
00:33:26,904 --> 00:33:29,306
- Something can help?
- [Billy] Something.
671
00:33:29,307 --> 00:33:32,409
[Zak] Suddenly, this male
voice asks for help.
672
00:33:32,410 --> 00:33:34,411
- [entity 3 speaking]
- [Zak] Not once, but twice.
673
00:33:34,412 --> 00:33:37,981
Could this be one of
Samuel Little's male victims
674
00:33:37,982 --> 00:33:39,816
begging to be identified?
675
00:33:39,817 --> 00:33:41,585
Are there
any protective spirits here
676
00:33:41,586 --> 00:33:44,122
that can help us right now,
or the victims?
677
00:33:44,922 --> 00:33:46,424
[entity 3 speaking]
678
00:33:49,594 --> 00:33:51,061
Something can help?
679
00:33:51,062 --> 00:33:52,597
Who are we talking to?
680
00:33:54,065 --> 00:33:54,898
Robert.
681
00:33:54,899 --> 00:33:56,299
Robert?
682
00:33:56,300 --> 00:33:57,802
- Did it say "Robert"?
- [Billy] Yeah.
683
00:33:59,871 --> 00:34:02,072
Who's in the hallway?
684
00:34:02,073 --> 00:34:03,908
{\an8}- [entity 3] The man.
- "The man."
685
00:34:05,443 --> 00:34:06,978
{\an8}Who's in the hallway?
686
00:34:07,945 --> 00:34:09,313
{\an8}- [entity 3 speaking]
- The--
687
00:34:10,481 --> 00:34:12,383
{\an8}- [entity 3 speaking]
- "The man."
688
00:34:13,918 --> 00:34:15,819
{\an8}- Can I say something now?
- [Aaron] Yeah.
689
00:34:15,820 --> 00:34:18,155
There's somebody
in that [bleep] hallway.
690
00:34:18,156 --> 00:34:19,322
I agree.
691
00:34:19,323 --> 00:34:21,826
[Zak] I got over there,
and I could not get past that.
692
00:34:23,294 --> 00:34:24,561
[Billy] That wasn't so bad.
693
00:34:24,562 --> 00:34:29,066
[bleep] amazing
and scary [bleep]
inside that cell.
694
00:34:29,067 --> 00:34:31,068
All the stuff
that just happened.
695
00:34:31,069 --> 00:34:32,903
He even called out
Zak's last name.
696
00:34:32,904 --> 00:34:33,770
[entity speaking]
697
00:34:33,771 --> 00:34:35,806
[Zak] What's wrong?
What did you do?
698
00:34:35,807 --> 00:34:38,608
It's, uh,
like, encompassing--
699
00:34:38,609 --> 00:34:40,944
It's that
encompassing feeling,
where it's just--
700
00:34:40,945 --> 00:34:43,213
It feels like
it's inside my body,
701
00:34:43,214 --> 00:34:44,881
grabbing me like this.
702
00:34:44,882 --> 00:34:46,050
Doing weird [bleep].
703
00:34:49,454 --> 00:34:51,455
[Zak] We now head back
to nerve center
704
00:34:51,456 --> 00:34:54,658
and regroup
for a new plan of attack.
705
00:34:54,659 --> 00:34:57,627
Okay, right now,
I sent Aaron to the ballroom.
706
00:34:57,628 --> 00:35:00,630
And Aaron is setting up
his Polaroid camera.
707
00:35:00,631 --> 00:35:02,199
Looks like some kind of
professional one.
708
00:35:02,200 --> 00:35:03,433
I don't know
the details of it.
709
00:35:03,434 --> 00:35:07,104
While he's doing that,
Jay is setting up
his slow-mo cam
710
00:35:07,105 --> 00:35:11,007
that's gonna capture, like,
anywhere from 200 to 300
frames per second.
711
00:35:11,008 --> 00:35:12,109
Very high tech.
712
00:35:12,110 --> 00:35:13,810
We're going
full visual right now.
713
00:35:13,811 --> 00:35:15,712
And Billy is gonna follow me
714
00:35:15,713 --> 00:35:19,149
as I scan the museum
with the XLS camera.
715
00:35:19,150 --> 00:35:22,486
We're gonna
immediately head back
to the jail cell room
716
00:35:22,487 --> 00:35:25,356
to see if we can document
who was just talking to us.
717
00:35:31,496 --> 00:35:34,932
Whoever we were
just talking to,
let us see you.
718
00:35:39,070 --> 00:35:41,471
With no figures
in the jail area,
719
00:35:41,472 --> 00:35:43,306
we now head
to the doll closet,
720
00:35:43,307 --> 00:35:46,777
where something incredible
is about to happen.
721
00:35:54,018 --> 00:35:56,720
- Whoa, Billy.
- [Billy] You got something?
722
00:35:56,721 --> 00:35:58,755
[Zak] Yeah,
he's grabbing the doll.
723
00:35:58,756 --> 00:35:59,923
[Billy] Which one?
724
00:35:59,924 --> 00:36:01,591
- [Zak] I don't know, dude.
- [Billy] I'm over here--
725
00:36:01,592 --> 00:36:03,927
[Zak] He's grabbing
the head of this doll.
726
00:36:03,928 --> 00:36:06,129
He can't stop grabbing
the head of this doll.
727
00:36:06,130 --> 00:36:08,565
Now he's playing
with the other doll.
728
00:36:08,566 --> 00:36:10,133
[Billy] Wait,
is it a stick figure?
729
00:36:10,134 --> 00:36:12,435
[Zak] He's a big figure.
He's playing with the doll.
730
00:36:12,436 --> 00:36:15,005
Whoa! Now he's
grabbing another doll.
731
00:36:15,006 --> 00:36:16,806
This is amazing.
732
00:36:16,807 --> 00:36:20,510
Watch as this entity
is literally playing
with the dolls
733
00:36:20,511 --> 00:36:21,845
and grabbing them.
734
00:36:21,846 --> 00:36:24,047
Could this entity
be infusing them
735
00:36:24,048 --> 00:36:26,249
or taking their
spirit energy?
736
00:36:26,250 --> 00:36:28,218
Dude, he's grabbing
all the dolls.
737
00:36:28,219 --> 00:36:29,352
[Billy] How tall is it?
738
00:36:29,353 --> 00:36:31,788
[Zak] Probably about six feet,
bent over right now.
739
00:36:31,789 --> 00:36:32,789
[Billy] Are you serious?
740
00:36:32,790 --> 00:36:34,658
[Zak] Playing with
one of the dolls.
741
00:36:34,659 --> 00:36:36,693
- Now he just disappeared.
- [Billy] No way.
742
00:36:36,694 --> 00:36:38,396
[Zak] Now he just disappeared.
743
00:36:39,463 --> 00:36:42,566
I just captured a tall figure
in the doll closet,
744
00:36:42,567 --> 00:36:44,067
grabbing all the dolls.
745
00:36:44,068 --> 00:36:46,069
It was grabbing
this doll's head.
746
00:36:46,070 --> 00:36:47,938
Can we find out
what doll that is?
747
00:36:47,939 --> 00:36:48,805
[Billy] Wait, which one?
748
00:36:48,806 --> 00:36:49,973
- Point to it.
- [Zak] This one.
749
00:36:49,974 --> 00:36:51,841
He was grabbing
this doll's head,
750
00:36:51,842 --> 00:36:53,510
and then grabbing Gretchen.
751
00:36:53,511 --> 00:36:54,811
Can you see in there?
752
00:36:54,812 --> 00:36:57,180
- [Billy] Yeah.
- [Zak] Do you see the
creepy doll to the left?
753
00:36:57,181 --> 00:36:58,515
[Billy] This guy.
754
00:36:58,516 --> 00:37:00,785
{\an8}[Zak]
From what I remember, he was
grabbing that doll's head.
755
00:37:02,987 --> 00:37:04,388
Can you move your eyes?
756
00:37:07,892 --> 00:37:11,194
Whatever entity that was
grabbing that doll's head,
757
00:37:11,195 --> 00:37:13,464
can you move
the eyes of that doll?
758
00:37:22,206 --> 00:37:24,040
[Aaron] Right now,
I'm just shooting the room,
759
00:37:24,041 --> 00:37:25,408
with the Chair
and everything in it.
760
00:37:25,409 --> 00:37:28,044
So hopefully,
if there's something
going on with all that,
761
00:37:28,045 --> 00:37:29,613
hopefully I'll capture it.
762
00:37:29,614 --> 00:37:33,383
All right, so I just switched
over to the slo-mo camera,
763
00:37:33,384 --> 00:37:36,953
and I just moved it
over here with Aaron to shoot
the Devil's Rocking Chair.
764
00:37:36,954 --> 00:37:40,690
My setting is at
240 frames per second.
765
00:37:40,691 --> 00:37:43,326
So if anything
is coming out of the Chair
766
00:37:43,327 --> 00:37:45,595
or sitting in the Chair
and moving around the Chair,
767
00:37:45,596 --> 00:37:47,163
we should
definitely pick it up.
768
00:37:47,164 --> 00:37:49,766
[Zak] Jay decides to sit
in the Devil's Rocking Chair,
769
00:37:49,767 --> 00:37:52,469
while Aaron takes UV photos.
770
00:37:52,470 --> 00:37:53,671
Show yourself.
771
00:38:01,279 --> 00:38:04,215
[Zak]
Billy and I now descend
into the basement.
772
00:38:22,133 --> 00:38:23,533
There should be
fun stuff up there.
773
00:38:23,534 --> 00:38:25,502
[footsteps overhead]
774
00:38:25,503 --> 00:38:26,803
- [Zak] I just heard it.
- [Billy] Oh, my God. Whoa.
775
00:38:26,804 --> 00:38:27,705
[Zak] I just heard it.
776
00:38:36,147 --> 00:38:38,415
- Whoa, Billy.
- [Billy] Yeah.
777
00:38:38,416 --> 00:38:40,050
[Zak] What the [bleep]?
778
00:38:40,051 --> 00:38:42,152
- Where are the guys at?
- [Billy] They're in
the ballroom.
779
00:38:42,153 --> 00:38:45,922
[Zak] I immediately call
Aaron and Jay to make sure
they aren't in the jail room.
780
00:38:45,923 --> 00:38:47,457
Where are you right now?
781
00:38:47,458 --> 00:38:49,926
[Aaron] Right now,
I'm sitting in the same spot
with the Polaroid,
782
00:38:49,927 --> 00:38:52,228
and Jay is
sitting in the Chair.
783
00:38:52,229 --> 00:38:54,097
[Zak] How long have
you guys been there?
784
00:38:54,098 --> 00:38:55,432
[Aaron] The whole time.
785
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
[Zak] You were never over
at the jail room, right?
786
00:38:58,302 --> 00:38:59,169
No. Uh-uh.
787
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
[Zak] We are
in the basement, Aaron,
788
00:39:00,671 --> 00:39:01,838
and we just heard someone,
789
00:39:01,839 --> 00:39:04,007
loud footstep,
walking above us.
790
00:39:04,008 --> 00:39:04,908
For real?
791
00:39:04,909 --> 00:39:07,344
[Zak] Like, somebody was
in the jail room.
792
00:39:07,345 --> 00:39:08,978
[metallic clicking]
793
00:39:08,979 --> 00:39:11,481
- [Zak] Oh, my God!
- [Billy] What the [bleep]?
794
00:39:11,482 --> 00:39:13,516
[Zak] Not only
did we hear footsteps,
795
00:39:13,517 --> 00:39:16,219
but now these
strange sounds occur.
796
00:39:16,220 --> 00:39:18,555
And when we checked
the jail room footage,
797
00:39:18,556 --> 00:39:20,657
not only is
no one inside there,
798
00:39:20,658 --> 00:39:22,960
but the light
turns on by itself.
799
00:39:27,531 --> 00:39:30,100
Who the [bleep]
is walking up there?
800
00:39:30,101 --> 00:39:32,202
- [Billy] I don't know.
- [Zak] That's the jail room.
801
00:39:32,203 --> 00:39:34,305
{\an8}- Did you hear that?
- Yes.
802
00:39:35,539 --> 00:39:36,774
[Zak] Who's above us?
803
00:39:42,313 --> 00:39:43,147
[Billy] Go.
804
00:39:48,652 --> 00:39:49,553
{\an8}[Zak] Aaron!
805
00:39:50,554 --> 00:39:52,323
{\an8}[Billy]
Dude, they're back there.
806
00:39:57,628 --> 00:39:58,695
Why is the light on?
807
00:39:58,696 --> 00:40:02,966
- [Zak] Why is the light on?
- [Billy] Oh, my God.
808
00:40:02,967 --> 00:40:06,437
[Zak] Who or what was making
the footstep sounds
in this room?
809
00:40:10,641 --> 00:40:12,176
- [Zak] Whoa, Billy.
- [Billy] Yeah.
810
00:40:14,979 --> 00:40:17,881
- [Zak] Whoa, Billy.
- [Billy] Yeah.
811
00:40:17,882 --> 00:40:21,217
[Zak] And why did this
motion-activated light
turn on
812
00:40:21,218 --> 00:40:22,787
while nobody was inside?
813
00:40:25,156 --> 00:40:28,658
We firmly believe
these are the spirits
that we experienced
814
00:40:28,659 --> 00:40:31,795
incredible communication
with in here earlier.
815
00:40:31,796 --> 00:40:36,065
And we ask ourselves,
is the man who made
himself known
816
00:40:36,066 --> 00:40:39,803
and whom our
interviewee, Joy,
is terrified of,
817
00:40:39,804 --> 00:40:41,806
the spirit of Samuel Little?
818
00:40:42,773 --> 00:40:45,475
After Aaron's
Polaroids develop,
819
00:40:45,476 --> 00:40:47,243
we make a startling discovery
820
00:40:47,244 --> 00:40:49,946
while Jay was sitting
in the Devil's Rocking Chair.
821
00:40:49,947 --> 00:40:53,116
As you can see
in this first photo,
it's normal.
822
00:40:53,117 --> 00:40:56,719
Then something starts
appearing around him.
823
00:40:56,720 --> 00:40:58,221
And in the third photo,
824
00:40:58,222 --> 00:41:01,224
these strange
light beams appear.
825
00:41:01,225 --> 00:41:03,493
And when Jay
exits the Chair,
826
00:41:03,494 --> 00:41:06,262
something truly
shocking appears.
827
00:41:06,263 --> 00:41:10,366
An energy form seems to be
traveling out of the Chair,
828
00:41:10,367 --> 00:41:14,637
{\an8}with several unusual speckles
and spots around the Chair.
829
00:41:14,638 --> 00:41:17,640
{\an8}Could this be evidence
of the very portal
830
00:41:17,641 --> 00:41:20,076
{\an8}that we believe
opened and caused
831
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
{\an8}the disturbing sounds
captured on our
security camera?
832
00:41:24,081 --> 00:41:26,217
{\an8}[entity growling]
66596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.