Original subtitles

Mais bien sûr que j 'ai réservé une chambre à deux lits, chère madame. Oui,

'hôtel que je vous ai choisi est vraiment très bien.

S 'il vous plaît.

Merci.

Alors, je vous souhaite de bonnes vacances, madame.

Et que puis -je pour vous ? J 'aimerais trouver quelque chose qui sorte de l

'ordinaire. Oh, je crois voir s 'il vous faut. Je peux vous proposer ce village

vacances, dans le midi, qui est en plus bon marché.

Oh, surtout pas. Non, moi, je veux pas de ça.

Je n 'ai pas l 'intention de passer mes vacances avec les concierges du coin.

Mais enfin, c 'est pas ça. Moi, je veux de la présence.

Ah, mais il fallait le dire. Avec nous, c 'est simple. On peut vous trouver un

safari. Un safari au Kenya.

Là, c 'est la pite. Là, vous avez tout à l 'intention. Ah, mais non, c 'est

trop. C 'est pas ça qui me plaît. J 'ai besoin de distraction.

Je crois que j 'ai ce qu 'il vous faut. J 'y ai pensé tout à l 'heure.

Mais j 'hésitais à vous en parler. C 'est un merveilleux centre de remise en

forme. Écoutez, je ne sais comment expliquer ça. C 'est un petit coin, le

plus ultra, où l 'on satisfera tous vos désirs.

Oui, on m 'a déjà parlé de cet endroit.

Vous serez séduite, madame, par le château, la folie.

C 'est tout à fait qu 'il me faut.

Peut -on les appeler maintenant ? Ça vous plaît ? Bon, alors, pas de

J 'espère que vous m 'entendez.

Oui, bonjour. Ici l 'agence Savoie. On peut vous retenir une place pour...

Aujourd 'hui, Gisèle Bourdet.

Aujourd 'hui même. Pour qui ? Au nom de mademoiselle... Non, madame.

Gisèle Bourdet.

Pas de problème.

Très bien, cet après -midi. Au revoir.

Voilà, pas de problème. Vous pouvez y aller dès maintenant.

Eh bien, vous êtes très aimable. Je vous remercie beaucoup.

Au revoir. Au revoir.

Je suis Gisèle Bourdet. C 'est moi que vous attendez. Ah, vous êtes la

bienvenue. Je vous emmène à mon bureau.

Au château La Folie, voyez -vous, mademoiselle, vos amis et moi, nous n

vraiment aucun préjugé.

Aucun.

Ah, mais alors...

Qui va ça ? Vous découvrirez très vite.

Venez.

Je vous présente Dagobert, garde -à -vous depuis 700 ans.

Impressionnant. Et le garde -à -vous, c 'est quoi ? Vous attendez, chante dame,

un projet que je vous présente.

Là,

vous déposez votre petit bout de papier, vous notez tous vos désirs intimes.

Vous les verrez exaucer dans les moindres détails. C 'est tellement

Ah, c 'est toi dont confiance.

Je vous prétends de

Frédéric. Il s 'est produit sur scène. C 'est le seul perroquet ventriloque.

Il a pris sa retraite chez nous. Il a l 'impression d 'être au spectacle.

Je vais maintenant vous présenter mon écurie des talons sélectionnés avec

Ils sont en principe toujours prêts à toute éventualité.

Et moi -même, je concours de temps en temps. Vous voyez, en ce moment, il n 'y

que quatre noms. Mais la qualité remplace la quantité.

Vous jugerez d 'abord François, ensuite Denis qui fait aussi bien la cuisine que

l 'amour.

Ça, c 'est moi, Armand.

Nous pourrons mieux faire connaissance.

Et enfin Christian.

Oui, elle m 'a plu beaucoup.

Ah bon ?

Non, tu n 'as rien dit.

Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum

Aum

Aum

Assieds -toi dessus.

Sous -titrage FR ?

J 'ai oublié de l 'écrire.

de plus.

Sous -titrage

ST'

501

C 'est moi qui me farcie la surveillance des lavages, cuisine, jardin, chambre.

Et moi, alors ? Je dois tout faire ? Ah, super.

Vérifier les machines, la bagnole, la compta, les fourreaux... Tu parles d

compta. Tu déclares pratiquement rien. Tu vas pas nous en chier une cathédrale

Très bien, je vais mettre la bise à la pâte.

Vas -y, cuisine.

Vas -y, cuisine.

Vas -y, cuisine. Vas -y, cuisine. Vas -y, cuisine.

Vas -y, cuisine.

Vas -y, cuisine.

Et qu 'est -ce qu 'on va bouffer, hein ? D 'après ce que je vois, des moules,

peut -être.

J 'ai faim.

M. Armand m 'a dit que le cul avait pu arrêter sur l 'estomac.

Bonne continuation.

Il faut l 'excuser. Est -ce que nous continuons ? Allez, je ne suis pas là

parler.

Ah,

ça allait super bien.

Ça va ? Mais oui, ça nous entoure.

J 'ai besoin d 'un rendez -vous.

On passe ça pour aujourd 'hui.

Oh, c 'est pas possible de lui refuser, écoute.

Bon, allez -y.

Qui tu vas te payer aujourd 'hui, ma chérie ? Je viens garder mes citrons.

Bon,

cette aventure, nous sommes toi, Denis, François et moi, tous les quatre au

fourneau. Propos, moi, je crève de faim. Et comment je pourrais baiser cinq ou

six fois par jour s 'il n 'y a rien à table ?

J 'aimerais être sa femme.

Tu me mettrais bien le cul.

Si tu l 'as vu, tu vas te faire seul.

Allez, allez.

Allez.

Ne fais pas, je vous lâche de te baiser aussi, moi.

Je dois absolument me laisser aussi, ces deux mecs.

Madame Dupelier, veuillez excuser ce fâcheux retard.

Bien.

Alors, madame, que puis -je pour vous ? Eh bien... Détendez -vous.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous ? Eh bien, c 'est encore pareil.

Toujours le même problème.

Vous comprenez ? C 'est plutôt même de pire en pire.

Oui, je vois.

Mais quand c 'est moi qui le manipule, ça fonctionne. C 'est bizarre, non ?

Madame, déshabillez -vous et prenez place dans le fauteuil.

Rien à faire.

Enfin, aidez -moi.

Mais bien sûr que je vais vous aider. Et je vais essayer sur vous un nouveau

traitement, si vous le voulez bien.

Voyons le problème de plus près.

Oui, ça devrait s 'arranger.

Mais non, derrière tout ça est en parfait état. Enlevez -moi le soutien

Un peu de vide.

Tu vas voir qu 'on va régler ton problème.

Une seconde. D 'abord, remettre tout ça en état.

Oh, mors.

Mors pas.

Mors -moi.

Doucement, si tu veux le chasseur.

Suce -moi, ma dame.

Mon désir, c 'est le temps, ma chère.

Moins de paroles et des actes. Suce.

Mors -moi.

T 'inquiète, la balle. Ça te soignera en même temps. Les amicales.

Vas -y, suce.

Bien, baisse -moi maintenant.

Non, suce -moi d 'abord.

Attends.

Vas -y, mêle à moi.

Tu devrais encore dire que tu ne mouilles pas.

Attention

à

ne pas déjanter.

Attends.

Au midi, un petit peu plus de sentiments.

Non,

tu n 'as pas le bon rythme.

On va arrêter là le traitement. Oh non, c 'est loin d 'être suffisant.

Encore.

Oh,

caresse -moi les seins.

Oh, caresse -moi les seins.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Regarde, Cyril, comme je bande pour toi.

Eh, un fil d 'étude ? Viens, mange.

T 'as bien ? Je voudrais vous parler.

Mademoiselle Gisèle, que puis -je faire pour vous ? J 'ai passé une journée ici

et... et on ne s 'est pas encore occupé de moi.

Mais on vous a bien attribué une chambre. Oui, mais vous savez ce que je

faire ici.

Ah oui ? Vous venez vivre vos fantasmes, comme les autres.

Exact. Alors pourquoi ? Mais vous avez déposé votre courrier dans la boîte ?

j 'ai oublié. C 'est le règlement.

Aujourd 'hui, c 'est complet.

Voyons demain.

Oh, monsieur Armand. J 'aurais aimé vous être agréable, mais je n 'ai que 10

minutes.

Ça sera 1000 francs. On ne va pas le répéter. Ce n 'est pas très syndical.

Promis.

C 'est bien. On vous rend le service.

Merci.

Tu es

super. J 'aimerais

quand même te baiser.

Ça te plaît, ça, là ? Ah, oui.

Ah,

c 'est bon.

Ah, oui.

Je vais te baisser, maintenant.

Ah, oui, bonsoir.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Oh, c 'est lourd.

Allez, viens avec moi, je t 'apprendrai des trucs. J 'ai envie d 'une queue.

Allez, viens avec moi. Ça va, t 'es têtu, toi.

Merci beaucoup, docteur.

Revenez quand vous voudrez.

Merci.

Explique -moi à quoi sert le putain d 'emploi du temps.

Je ne le respecte pas.

Excusez -moi, madame, je suis très occupé. Alors, à demain. Non, docteur,

comprends.

J 'étais sûre que c 'était...

Qui est là ? C 'est Denis.

Ah bon ? Entrez.

Mes hommages empressés, mes charmantes.

Voici un cadeau de la direction.

Il est pas mal.

Qui espère se faire pardonner.

Le cadeau, bien évidemment, c 'est moi. Pas la bouteille.

Quelle modestie.

Donnez -moi une chance de prouver ce que je vaux.

Il est bien du moment que nous n 'avons pas le choix.

Claude, à mon tour.

Vous avez l 'air de bien aimer ça.

Oh,

ce que c 'est beau.

Oh, la meilleure pipe de la semaine.

Qu 'est -ce que tu fais là ? C 'est moi qui ai été prévu ici.

Qui va à l 'achat de faire sa plate ? Hé, c 'est moi qui commande ici.

Compris ? Parfait.

Alors, je me rhabille ? Il n 'en est absolument pas question.

Ah bon alors, madame ? Bien dit.

Il arrive en retard et quitte son pantalon.

Je parie sans balle qu 'il n 'a pas de cible.

Alors, qu 'est -ce que je vous ai dit ? Mesdames, tout ceci est à votre entière

disposition.

Denis, explique -moi ce que tu fais ici.

Pour l 'instant, on fait une galerie.

Dis -donc, où étais -tu ? On m 'a mobilisé.

Et qui t 'a bouffé ? Je ne retourne pas au fourneau, je préfère le boulot.

Plaisant. Oui.

Encore cinq minutes et j 'applique Christian. Oui, je suis en retard. Ce n

pas une raison.

Cesse -moi bien le blanc, là, comme ça.

Bien fait, alors.

C 'est bien pour vous, c 'est sur ta fête.

Oui.

Merci.

comme c 'est gentil.

C 'était convenu.

Je vous remercie. De rien. A très bientôt.

Ciao. Ciao.

Je suis à votre disposition.

Mes hommages, ma dame.

Pourquoi ? Tu as un beau teuf en qualité.

Je crois qu 'elle a déjà vu le film.

Prends ça.

Vite, vite.

Oui.

Elle va comme ça.

Ah oui.

Ah non, non, laisse pas.

Je te perds, mais moi aussi.

Ça, hein ? Oui, oui.

Comme tu as les mains froides. Et toi, Dagobert, tu vas réveiller toute la

maison.

Dagobert est le meilleur.

700 ans d 'expérience, c 'est remplaçable.

Je sens qu 'elle me fait perdre la tête.

Un,

deux, trois, quatre, cinq, Je croyais que le jour tu dormais dans

ta tombe.

Oh, Armand, lâche -nous avec tes conneries. Carré. Mais t 'es

dingue. Denise t 'a déjà demandé à propos.

David. Tiens, tu ris plus. Il faut monter après le déjeuner, elle t

C 'est pas... Tu connais Marie -Claude? Elle t 'a choisi.

Allez, espèce de vampire.

Vampire.

Bon. Si je ne suis pas là dans deux heures, appelle une ambulance.

Vous dérondez.

Au contraire, j 'ai le grand dégoût.

Oui.

Oui, venez -moi entre les nichons.

Christian !

Allez. Allez, encore.

Encore. Allez.

Oh !

Christian ! Christian ! Christian ! Christian

! Arrête de gueuler comme ça, tu appelles toute la maison, écoute ! Merde

fait dix minutes qu 'elle me secoue par les jambes sur la tête ! J 'espère qu

'il n 'est pas de plus idiot, hein ? Qu 'est -ce que t 'as fait à la dame ? Tu l

'as fait ? Explique un peu, Armand ! Je me demande comment je l 'ai encore ! Mon

cher Armand, nous devons être à la hauteur de notre réputation.

Mlle Timon nous demande tous les deux pour baiser une dernière fois avant de

partir.

Oui, eh bien, qu 'est -ce que tu veux que je te dise ? Ce sera une pipe pour

toi, bien étendue sur le dos.

Et à moi de me remuer le cul pour bien la faire.

Je rends hommage à ton intuition, à ton intelligence, à tes postures. Tu m

'emmerdes.

Voyons, il n 'y a pas une autre position possible pour toi ? Au -dessus,

position active et dominante.

Oh, mieux l 'amour.

Oh, vas -y, mieux l 'amour.

Allez, bourre la viande.

Suce -le, Simone.

Il aime ça.

Alors, tu couettes ta bite, mon vieux.

Simone, mange le plus vite.

Aïe ! Ne t 'occupe pas de ce tirage.

C 'est bien, hein ?

Non. Bonsoir.

Oui, Christian, elle n 'oubliera pas.

On pense bien.

Tu ne peux pas faire mieux ? Vas -y.

Qu 'est -ce que tu as fait ?

On se la saute.

Tout est vrai, madame.

Excuse -moi, ça m 'a échappé.

Je

vais

te la remettre.

Oh, Yama, remets -la -moi dans le kiwi.

Tu garderas un bon souvenir de Château -la -Polie, hein ?

Formidable, je reviendrai.

Elle a l 'air satisfaite.

Moi, c 'est dans la tête ou quoi ? Amigo, toi aussi.

Allô,

bonjour, château La Folie.

Agent Savoie, bonjour. Des clientes ont entendu parler de votre maison et

aimeraient y séjourner.

Ces dames font partie d 'un club de bowling. Les amis leur ont chaudement

votre établissement et elles sont complètement émerveillées.

Elles sont combien ? Combien elles sont ? Combien vous êtes ? 16 et un chien.

16 et un chien.

Allô, monsieur Armand ? Répondez.

Armand, qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'as un problème ? Oui.

Vous pouvez dire à vos clientes qu 'ici, on ne travaille pas à la chaîne.

Si je parlais d 'elle à mes garçons, ils quitteraient la maison avant qu 'elles

y débarquent.

C 'est pas possible. Non, je regrette, mais c 'est complet.

Mais c 'est mon téléphone.

Ces dames sont bien déterminées.

Vous ne pouvez absolument pas nous faire ça. Nous avons fait le voyage tout

spécialement.

Réfléchissez bien, parce que rien ne pourra nous arrêter.

Il a raccroché.

Eh bien, le club de bowling part pour la folie. Et rien ne pourra nous en

empêcher, monsieur.

Excusez -moi, un hôtel supérieur.

toutes ces merdes. Nous voulons du succès. Ce que nous voulons, nous l

'obtenons. Croyez bien que tous ces messieurs du château La Folie ne nous

oublieront pas de si tôt. Au revoir, monsieur.