Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
We're Andy and the Band,
playing all across the land
2
00:00:05,040 --> 00:00:09,320
Andy and the Band
are here for you, you, you
3
00:00:09,320 --> 00:00:12,920
Yeah, yeah, yeah,
Andy and the Band
4
00:00:12,920 --> 00:00:15,000
Always here to lend a hand
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
Helping out our fans
is what we do. #
6
00:00:22,560 --> 00:00:23,840
Morning.
7
00:00:23,840 --> 00:00:25,320
Morning. Morning.
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,200
Morning.
Did you guys see that outside?
9
00:00:28,200 --> 00:00:29,640
Yeah, who are all those people?
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,720
Did I miss a scheduled meeting
of some sort?
11
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
I got asked for an autograph.
12
00:00:33,520 --> 00:00:35,240
Good morning, Odd Socks.
13
00:00:35,240 --> 00:00:37,400
Morning. Andy, what's going on?
14
00:00:37,400 --> 00:00:39,000
Oh, didn't you get Mum's memo?
15
00:00:39,000 --> 00:00:42,440
Oh! There you are,
my little crumpets.
16
00:00:42,440 --> 00:00:46,000
I hope you haven't forgotten that
today's our big open day, have you?
17
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
Of course not, Mum. No, not
forgotten at all. Definitely not.
18
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
Good, because I've invited
a journalist
19
00:00:51,680 --> 00:00:53,120
from the local newspaper
20
00:00:53,120 --> 00:00:56,640
to come and write
about our amazing Rock Star School.
21
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
It'll be wonderful.
22
00:00:58,680 --> 00:01:00,280
Excuse me, my dears.
23
00:01:00,280 --> 00:01:03,520
Andy! Yes, Blu? What's an open day?
24
00:01:03,520 --> 00:01:06,680
Open day? You know.
It's when we show off the school
25
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
and let the kids and parents
look around.
26
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
Thank you, Lewis.
27
00:01:09,720 --> 00:01:12,880
Yes, and if they like it,
hopefully they'll want to join.
28
00:01:12,880 --> 00:01:13,920
Yeah.
29
00:01:13,920 --> 00:01:15,800
And that's today?
30
00:01:15,800 --> 00:01:18,600
Er, actually, in ten minutes.
31
00:01:18,600 --> 00:01:20,360
Ten minutes? Ten minutes? Oh!
32
00:01:20,360 --> 00:01:22,160
Don't panic.
33
00:01:22,160 --> 00:01:23,800
I've got a plan.
34
00:01:23,800 --> 00:01:25,480
I'll help Mum with the tour.
35
00:01:25,480 --> 00:01:29,440
You guys can run the lessons and
show how brilliant our school is.
36
00:01:29,440 --> 00:01:33,400
I've even got...walkie-talkies.
37
00:01:33,400 --> 00:01:35,760
We love walkie-talkies!
38
00:01:35,760 --> 00:01:39,400
Blu, Rio, no-one does music
like The Odd Socks.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,640
Give them a music lesson
to remember.
40
00:01:41,640 --> 00:01:43,720
Mac, Moxy!
41
00:01:43,720 --> 00:01:47,280
Handy inventions and science.
You never fail to impress.
42
00:01:47,280 --> 00:01:48,800
Roger that!
43
00:01:48,800 --> 00:01:52,080
Guys, this day is super important.
44
00:01:52,080 --> 00:01:55,440
We need more students to sign up
to help save the school.
45
00:01:55,440 --> 00:01:58,720
So, as long as we stick to the plan,
we'll have a day to remember.
46
00:02:01,200 --> 00:02:02,240
Stick to the plan.
47
00:02:03,320 --> 00:02:04,920
Stick to the plan.
48
00:02:04,920 --> 00:02:07,280
How's that, Mrs Flowerpot?
49
00:02:07,280 --> 00:02:08,320
Knock, knock!
50
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
Oh, Andy dear.
51
00:02:10,600 --> 00:02:12,560
I'm so excited.
52
00:02:12,560 --> 00:02:16,080
I've prepared the perfect speech
for the perfect day.
53
00:02:16,080 --> 00:02:20,560
So long as nobody brings in
any animals,
54
00:02:20,560 --> 00:02:24,520
experiments on the children
or plays super loud music.
55
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
I'll tell all that to The Odd Socks.
56
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
Just the perfect day.
57
00:02:31,280 --> 00:02:33,920
Oh, it'll be perfect all right!
58
00:02:33,920 --> 00:02:36,280
Perfectly terrible!
59
00:02:36,280 --> 00:02:38,200
HE LAUGHS LOUDLY
60
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
Aaagh!
61
00:02:39,880 --> 00:02:41,120
Ohh!
62
00:02:43,960 --> 00:02:48,120
Now...for my next disguise.
63
00:02:48,120 --> 00:02:50,520
No animals,
experimenting on children,
64
00:02:50,520 --> 00:02:52,640
playing extra loud music... Aagh!
65
00:02:52,640 --> 00:02:54,360
No!
66
00:02:55,360 --> 00:02:56,760
We need a "do not" list.
67
00:02:56,760 --> 00:02:59,200
Eh? Er...
68
00:03:00,200 --> 00:03:01,440
Ah!
69
00:03:01,440 --> 00:03:06,240
"Bring animals into school." What?
70
00:03:06,240 --> 00:03:09,360
"Experiment on children.
71
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
"Play extra loud music.
72
00:03:11,760 --> 00:03:13,840
"Do not..."
73
00:03:13,840 --> 00:03:16,560
Oh! Pen's run out!
74
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
Oh!
75
00:03:24,320 --> 00:03:27,360
"Not." There we go. Eh?
76
00:03:27,360 --> 00:03:29,320
Now nothing can go wrong.
77
00:03:30,480 --> 00:03:32,720
Oh, oh! Who put that there?
78
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
Whiff, give this to The Odd Socks.
79
00:03:35,360 --> 00:03:37,560
OK? Make sure they follow
the instructions.
80
00:03:37,560 --> 00:03:40,560
It's all part of the plan.
Well, can't you give it to them?
81
00:03:40,560 --> 00:03:43,680
No, the parents and kids
will arrive any second.
82
00:03:43,680 --> 00:03:46,560
Oh! Plus, I need to change
my soggy sock.
83
00:03:46,560 --> 00:03:49,960
Oh, and you'll need this.
What for? There we go.
84
00:03:49,960 --> 00:03:52,320
Quick! Run! What? Oh...
85
00:03:53,320 --> 00:03:55,920
Well, I'm not wasting
these Cheesy Puffs!
86
00:03:58,760 --> 00:04:00,920
Right, here's the instructions
from Andy.
87
00:04:00,920 --> 00:04:03,080
All part of his plan, apparently.
88
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
"Do bring animals into school?
89
00:04:06,320 --> 00:04:08,040
"Do experiment on the children?
90
00:04:08,040 --> 00:04:09,920
"Do play extra loud music"?
91
00:04:09,920 --> 00:04:12,120
Whiff, this can't be right.
92
00:04:12,120 --> 00:04:13,840
Well, them's the instructions
Andy gave me.
93
00:04:13,840 --> 00:04:16,880
Right, I've done my bit.
I'm off for a sit-down and relax.
94
00:04:16,880 --> 00:04:18,960
Oh, there you are, Whiffy.
95
00:04:18,960 --> 00:04:21,560
I need you to be on car park duty
immediately.
96
00:04:22,560 --> 00:04:24,560
Chop-chop! Oh...
97
00:04:24,560 --> 00:04:26,800
I mean, what...?
98
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
These instructions are weird,
even for Andy.
99
00:04:29,400 --> 00:04:32,760
I don't see the problem.
We love playing extra loud music.
100
00:04:32,760 --> 00:04:34,880
Andy did say, "Stick to the plan."
101
00:04:34,880 --> 00:04:38,160
Even if the plan doesn't make
any sense.
102
00:04:38,160 --> 00:04:39,960
We'd best get busy, then, guys.
103
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
Too late.
104
00:04:43,800 --> 00:04:46,600
Oh, er, er, sorry, folks.
105
00:04:46,600 --> 00:04:49,640
No, the open day is cancelled.
106
00:04:49,640 --> 00:04:55,080
There is a, er...gorilla
on the loose in the local area.
107
00:04:55,080 --> 00:04:58,640
I know, yeah, shame.
Sorry about that.
108
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
All right...
109
00:05:01,960 --> 00:05:04,320
Now it's time to have some fun
110
00:05:04,320 --> 00:05:08,280
and make sure no new kids sign up
to this terrible school.
111
00:05:09,280 --> 00:05:10,880
HORNS BLARE
All right, OK.
112
00:05:10,880 --> 00:05:13,120
All right, calm down.
Just calm down.
113
00:05:13,120 --> 00:05:14,720
I'll sort this out.
114
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
Oh, why me?
115
00:05:16,280 --> 00:05:18,480
WHIFF GRUNTS AND GROANS
116
00:05:18,480 --> 00:05:20,640
HORNS CONTINUE BLARING
117
00:05:24,880 --> 00:05:27,600
Sorry I'm late. Mix-up
at the office, but I'm here now.
118
00:05:27,600 --> 00:05:31,360
The newspaper sent me.
I'm the photographer.
119
00:05:31,360 --> 00:05:33,760
I usually take my own photos.
120
00:05:33,760 --> 00:05:36,800
Oh, well, today's your lucky day.
121
00:05:40,800 --> 00:05:42,760
ANDY'S MUM CLEARS THROAT
122
00:05:42,760 --> 00:05:46,000
Hello, my little pumpkin seeds.
123
00:05:46,000 --> 00:05:48,480
Don't you all look wonderful?
124
00:05:48,480 --> 00:05:53,080
Welcome to Andy And The Band's
Rock Star School.
125
00:05:54,520 --> 00:05:55,800
Where is everyone?
126
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
I was expecting a lot more people.
127
00:05:58,280 --> 00:06:02,160
Now, this is no ordinary school.
Oh, no.
128
00:06:02,160 --> 00:06:07,200
As our teachers are
a famously talented rock band.
129
00:06:07,200 --> 00:06:09,680
ALL: Ooh!
130
00:06:09,680 --> 00:06:12,760
I give you Mr Andy, Mr Mac,
131
00:06:12,760 --> 00:06:16,800
Miss Moxy, Mr Blu and Mr Rio.
132
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
APPLAUSE
133
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
Aren't they such a lovely bunch
of sweeties?
134
00:06:23,560 --> 00:06:25,280
MOBILE PHONE VIBRATES
135
00:06:25,280 --> 00:06:26,880
JINGLE PLAYS
136
00:06:27,960 --> 00:06:30,320
Oh! Terribly sorry.
137
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Excuse me one teeny moment.
138
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
Hello? Hello.
139
00:06:35,800 --> 00:06:38,080
I was just wondering
when we should expect you
140
00:06:38,080 --> 00:06:41,640
for the grand meeting
of supreme headteachers
141
00:06:41,640 --> 00:06:44,400
that started ten minutes ago.
142
00:06:44,400 --> 00:06:46,480
I'll be there in a jiffy.
143
00:06:46,480 --> 00:06:48,960
Oh-oh! Oh! Oh!
144
00:06:50,040 --> 00:06:52,120
Oh, oh! Mum!
145
00:06:52,120 --> 00:06:54,360
Hmm? You can't leave.
146
00:06:54,360 --> 00:06:57,280
Oh, but I must, Andy. Duty calls.
147
00:06:57,280 --> 00:07:00,560
You'll be fine running
the open day, my little cherub.
148
00:07:00,560 --> 00:07:04,480
The school will be perfectly safe
in your hands.
149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
Er... Good luck!
150
00:07:10,800 --> 00:07:14,200
Right, why don't we start
with a song?
151
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
Roll up, roll up,
everybody gather round
152
00:07:21,520 --> 00:07:23,720
Let me welcome you
to the funky sound
153
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
Of The Odd Socks's
Splendiferous School
154
00:07:25,800 --> 00:07:28,200
Have a look around,
see why it's cool
155
00:07:28,200 --> 00:07:30,440
We're one of a kind,
unique, that's us
156
00:07:30,440 --> 00:07:32,600
Freestyle, offbeat, fantabulous
157
00:07:32,600 --> 00:07:34,840
With talented whizz kids
coming alive
158
00:07:34,840 --> 00:07:37,000
Playing and singing and thriving
159
00:07:37,000 --> 00:07:41,360
There's no place quite like this
160
00:07:41,360 --> 00:07:43,800
It's a melting pot of creativity
161
00:07:43,800 --> 00:07:45,720
Positive vibes and no negativity
162
00:07:45,720 --> 00:07:50,160
There's no place quite like this
163
00:07:50,160 --> 00:07:52,400
You'll get into the mix
and find your feet
164
00:07:52,400 --> 00:07:54,720
Cos this school rocks
to a non-stop beat
165
00:07:54,720 --> 00:07:57,120
Don't be fooled,
there's no mistaking
166
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
Everybody here is a star
in the making
167
00:07:59,080 --> 00:08:01,280
Originality,
that's the name of the game
168
00:08:01,280 --> 00:08:03,200
You can do it your way
and we'll do the same
169
00:08:03,200 --> 00:08:05,720
Cos it's all for one
and it's one for all
170
00:08:05,720 --> 00:08:07,600
We're rocking out together,
just having a ball
171
00:08:07,600 --> 00:08:09,880
So pump yourself up,
get ready to shine
172
00:08:09,880 --> 00:08:12,400
Tune in, come on,
we'll have the best time
173
00:08:12,400 --> 00:08:16,160
There's no place quite like this
174
00:08:16,160 --> 00:08:19,040
It's a melting pot of creativity
175
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
Positive vibes and no negativity
176
00:08:21,000 --> 00:08:25,200
There's no place quite like this
177
00:08:25,200 --> 00:08:27,880
You'll get into the mix
and find your feet
178
00:08:27,880 --> 00:08:29,720
Cos this school rocks
to a non-stop beat
179
00:08:29,720 --> 00:08:33,560
There's no place quite like this
180
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
It's a melting pot of creativity
181
00:08:36,600 --> 00:08:38,680
Positive vibes and no negativity
182
00:08:38,680 --> 00:08:42,840
There's no place quite like this
183
00:08:42,840 --> 00:08:45,000
You'll get into the mix
and find your feet
184
00:08:45,000 --> 00:08:48,400
Cos this school rocks
to a non-stop beat... #
185
00:08:49,400 --> 00:08:52,320
APPLAUSE
186
00:08:54,840 --> 00:08:58,200
Right, let's get this show
on the road.
187
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
CHEERING
188
00:08:59,800 --> 00:09:01,080
Yeah!
189
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
Ohh!
190
00:09:08,000 --> 00:09:10,040
Whiff! Oh!
191
00:09:10,040 --> 00:09:12,440
Go and check
Rio and Blu's music lesson is ready.
192
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
First impressions are everything.
193
00:09:14,200 --> 00:09:15,520
Oh, God.
194
00:09:16,520 --> 00:09:18,480
WALKIE-TALKIE CRACKLES
Yeah, coming,
195
00:09:18,480 --> 00:09:22,360
Totally Awesome Guitar Solo
and Too Cool For School.
196
00:09:22,360 --> 00:09:25,440
Er, Curly Beanpole is incoming!
197
00:09:25,440 --> 00:09:28,000
Who's this? Over.
198
00:09:28,000 --> 00:09:30,680
This is Rock Star Roadie.
199
00:09:30,680 --> 00:09:32,600
Who? Over.
200
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
Whiff.
201
00:09:34,240 --> 00:09:36,880
Oh, right, roger that. Can you come
and give us a hand, Whiff?
202
00:09:36,880 --> 00:09:37,920
Over and out.
203
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
WHIFF SIGHS
204
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
At this school,
205
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
we want our children's
musical talents to flourish,
206
00:09:48,160 --> 00:09:52,240
so who better to teach music
than The Odd Socks?
207
00:09:52,240 --> 00:09:55,720
Let's begin by taking a look
at one of our music lessons,
208
00:09:55,720 --> 00:10:00,360
a place for focused creativity
in a harmonious environment.
209
00:10:00,360 --> 00:10:02,360
BLEATING
Whiff, clean up all the poo.
210
00:10:05,280 --> 00:10:06,600
Hey, how are you?
211
00:10:08,440 --> 00:10:09,680
BLEATING
212
00:10:09,680 --> 00:10:12,120
Andy's not going to be happy
about this.
213
00:10:12,120 --> 00:10:14,080
ANDY CLEARS THROAT
Oh, too late.
214
00:10:14,080 --> 00:10:17,800
Hello, everyone. Let me
introduce you to our class pets.
215
00:10:17,800 --> 00:10:20,280
Bunny, Goaty
216
00:10:20,280 --> 00:10:22,200
and Tony the Pony.
217
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
Today, they're going to help us
practise our vocal ranges.
218
00:10:24,680 --> 00:10:27,000
Yeah, who doesn't love
animal noises?
219
00:10:27,000 --> 00:10:29,720
Right, kids?
One, two, three, hit it!
220
00:10:29,720 --> 00:10:31,280
BOTH: Baa! Baa!
221
00:10:31,280 --> 00:10:33,440
Baa! Baa! Baa!
222
00:10:33,440 --> 00:10:35,520
Baa! Baa! Baa!
223
00:10:35,520 --> 00:10:36,920
Baa! Baa!
224
00:10:36,920 --> 00:10:40,720
Guys, I said, "Do not bring animals
into the school."
225
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Huh!
226
00:10:42,320 --> 00:10:44,720
NEIGHING, SQUAWKING
227
00:10:44,720 --> 00:10:47,400
This school is really unique.
228
00:10:47,400 --> 00:10:50,720
Yeah, we try all sorts
of creative things.
229
00:10:50,720 --> 00:10:52,600
Oh...
230
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
WOMAN SCREAMS
231
00:10:53,840 --> 00:10:55,200
BLEATING
232
00:10:55,200 --> 00:10:59,440
Why don't we head over
to science class next?
233
00:10:59,440 --> 00:11:01,760
Yeah?
NEIGHING
234
00:11:02,760 --> 00:11:04,640
Aagh! Oh!
235
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
Aaagh! Yuck!
236
00:11:06,880 --> 00:11:09,040
Sorry. I missed a bit.
237
00:11:09,040 --> 00:11:11,400
Come on, everyone. On with the tour.
238
00:11:11,400 --> 00:11:14,520
Whiff! Huh?
Go and get Mac and Moxy ready.
239
00:11:14,520 --> 00:11:16,480
We can't have
another disastrous lesson.
240
00:11:16,480 --> 00:11:18,080
Oh...
241
00:11:19,320 --> 00:11:20,880
Disaster?
242
00:11:21,880 --> 00:11:25,080
Is it really safe to let children
play with animals at school?
243
00:11:25,080 --> 00:11:28,440
Er, yes, because here
at Rock Star School,
244
00:11:28,440 --> 00:11:32,120
we have everything under...control.
245
00:11:32,120 --> 00:11:34,800
We encourage all types
of teaching methods.
246
00:11:34,800 --> 00:11:38,680
To be a performer,
you must be prepared for anything.
247
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
Follow me.
248
00:11:49,800 --> 00:11:51,520
Glitter. Oh!
249
00:11:54,920 --> 00:11:55,960
Chalk.
250
00:11:57,440 --> 00:11:58,960
Thank you, Whiff.
251
00:12:00,000 --> 00:12:01,720
Totally Awesome Guitar Solo
252
00:12:01,720 --> 00:12:03,400
to Teeny McBeany
and Noisy Crash Bang.
253
00:12:03,400 --> 00:12:05,840
Curly Beanpole is on his way. Over.
254
00:12:05,840 --> 00:12:09,200
Affirmative,
Totally Awesome Guitar Solo. Over.
255
00:12:09,200 --> 00:12:12,480
Er, what exactly are we making?
256
00:12:12,480 --> 00:12:15,680
An advanced fairy dust formula.
257
00:12:15,680 --> 00:12:19,480
Just a little experiment to make
the children sparkle even more.
258
00:12:20,480 --> 00:12:24,320
Let's see what happens
if we switch fairy dust...
259
00:12:25,320 --> 00:12:27,840
..for hairy dust.
260
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
Oh, one last ingredient.
261
00:12:33,840 --> 00:12:36,760
Whiff, the fairy dust. Oh!
262
00:12:45,640 --> 00:12:48,000
Alongside
our performing arts classes,
263
00:12:48,000 --> 00:12:51,480
we also teach core subjects
such as science,
264
00:12:51,480 --> 00:12:55,200
led by our ingenious head
of handy inventions.
265
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
Get ready to be impressed.
266
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
GROWLING
267
00:13:09,560 --> 00:13:12,680
I told you not to experiment
on the children!
268
00:13:12,680 --> 00:13:14,960
GROWLING
269
00:13:14,960 --> 00:13:18,320
Welcome to our science lab
270
00:13:18,320 --> 00:13:22,680
where no experiment
is a bad experiment.
271
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
LOUD GROWLING
272
00:13:25,320 --> 00:13:30,160
Today, we are experimenting
with the body
273
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
as percussion.
274
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
Join in, everyone.
275
00:13:33,320 --> 00:13:35,560
Right.
276
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
GROWLING
277
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
Very good.
278
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
Er, what an experience, huh?
279
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
One, I'm sure, you'll never forget
280
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
and we will never do again.
281
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Oh, I smell lunch.
282
00:13:52,840 --> 00:13:54,120
Who's hungry? Me!
283
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
GROWLING
284
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Who likes peas?
285
00:13:58,800 --> 00:14:01,280
There's some really lovely food
in the canteen.
286
00:14:02,640 --> 00:14:04,360
Oh, right.
287
00:14:06,040 --> 00:14:07,760
Don't sit down! What?
288
00:14:07,760 --> 00:14:10,320
You're on lunch duty, Whiff!
289
00:14:17,560 --> 00:14:20,280
Whiff, they're on their way.
Don't forget to smile.
290
00:14:21,920 --> 00:14:23,440
CAMERA CLICKS
291
00:14:25,560 --> 00:14:27,000
Lunch is cancelled.
292
00:14:27,000 --> 00:14:29,160
Just tell the others
we're on our way.
293
00:14:29,160 --> 00:14:32,400
But I've cooked all the... Andy!
294
00:14:32,400 --> 00:14:34,480
Music performance next.
295
00:14:34,480 --> 00:14:36,520
Oh...
296
00:14:36,520 --> 00:14:39,640
BAND MEMBERS MUTTERING
297
00:14:39,640 --> 00:14:41,280
Andy's on his way.
298
00:14:41,280 --> 00:14:44,440
Please, just get it right,
so I can sit down.
299
00:14:44,440 --> 00:14:48,160
Hold up. Are we sure Andy wants us
to play extra loud music?
300
00:14:48,160 --> 00:14:50,360
He hasn't been happy with
anything else we've done so far.
301
00:14:50,360 --> 00:14:54,480
It's almost as if we're doing the
opposite of what he wants us to do.
302
00:14:54,480 --> 00:14:56,480
That's it.
303
00:14:56,480 --> 00:14:59,720
What if the "do" list
was actually a "do not" list?
304
00:15:04,120 --> 00:15:06,960
Well, don't look at me.
I'm exhausted.
305
00:15:06,960 --> 00:15:09,000
I haven't sat down all day.
306
00:15:09,000 --> 00:15:12,680
All in agreement? No loud music?
307
00:15:12,680 --> 00:15:14,240
Yeah. Yeah.
308
00:15:14,240 --> 00:15:16,120
Yeah, all right.
309
00:15:19,480 --> 00:15:21,920
The Odd Socks have been
a disaster today.
310
00:15:21,920 --> 00:15:23,880
I can't take any chances.
311
00:15:25,640 --> 00:15:27,120
Good. Speakers off.
312
00:15:27,120 --> 00:15:29,000
OK, everyone, this way. That's it.
313
00:15:29,000 --> 00:15:32,240
Come on through.
Thank you, yes. In we come.
314
00:15:34,240 --> 00:15:37,760
EXTREMELY LOUD HEAVY ROCK MUSIC
315
00:16:16,880 --> 00:16:18,480
LAUGHTER
316
00:16:21,160 --> 00:16:24,680
This has been the worst open day
in the history of all open days.
317
00:16:24,680 --> 00:16:26,600
None of the lessons made sense.
318
00:16:26,600 --> 00:16:30,800
I lost an eyebrow, and health
and safety went out the window.
319
00:16:30,800 --> 00:16:33,920
WOMAN SOBS
I am so sorry.
320
00:16:33,920 --> 00:16:37,080
Our school isn't normally like this.
321
00:16:38,960 --> 00:16:40,720
It's always like this.
322
00:16:42,040 --> 00:16:43,760
SHE SOBS LOUDLY
323
00:16:46,800 --> 00:16:49,480
"I think it's fair to say
that in my professional opinion,
324
00:16:49,480 --> 00:16:51,360
"this is the worst school ever
325
00:16:51,360 --> 00:16:54,000
"and should not be attended
by anyone."
326
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
It's all my fault.
327
00:16:55,400 --> 00:16:57,920
I was so focused
on what I didn't want you to do
328
00:16:57,920 --> 00:17:00,880
that you weren't able to show off
all the great things you can do.
329
00:17:00,880 --> 00:17:03,920
And not one single kid wanted
to join.
330
00:17:03,920 --> 00:17:05,240
ANDY SIGHS
331
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
Can I join? Huh?
332
00:17:07,160 --> 00:17:08,680
This school is awesome.
333
00:17:08,680 --> 00:17:11,520
The animal singing, the cave kids
334
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
and especially
the super loud music.
335
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
Well, then, I guess
this is the school for you.
336
00:17:19,160 --> 00:17:22,240
We just need to find more kids
who love it too.
337
00:17:23,680 --> 00:17:25,560
WHIFF SNORES
338
00:17:26,800 --> 00:17:30,680
Gorilla on the loose.
I can't believe they fell for that!
339
00:17:33,000 --> 00:17:34,680
HE LAUGHS
340
00:17:35,920 --> 00:17:38,600
Aaagh! Aaagh!
341
00:17:40,080 --> 00:17:41,520
Aaagh! Aagh!
342
00:17:41,520 --> 00:17:43,480
Huh?
343
00:17:43,480 --> 00:17:46,240
We're Andy and the Band
344
00:17:46,240 --> 00:17:48,720
Playing all across the land
345
00:17:48,720 --> 00:17:52,560
Andy and the Band are here
for you, you, you
346
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
Yeah, yeah, yeah
347
00:17:53,840 --> 00:17:56,200
Andy and the Band
348
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
Always here to lend a hand
349
00:17:58,400 --> 00:18:02,640
Helping out our fans
is what we do... #
350
00:18:02,690 --> 00:18:07,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof