Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
9
00:00:01,260 --> 00:00:05,470
Prince Rick, you know what tomorrow is, don't you?
10
00:00:05,470 --> 00:00:08,230
Yes, I certainly do, Father.
11
00:00:08,230 --> 00:00:12,900
Tomorrow is the day heaven will
bestow me the title of hero.
12
00:00:13,230 --> 00:00:16,470
Yes, the so-called "demon king"
will appear years from now.
13
00:00:16,470 --> 00:00:19,750
Work hard in order to defeat him.
14
00:00:19,750 --> 00:00:20,910
I will!
15
00:00:21,340 --> 00:00:23,630
Right, there's one more thing...
16
00:00:23,630 --> 00:00:26,860
I adopted my acquaintance's child.
17
00:00:26,860 --> 00:00:29,350
Huh, your acquaintance's child?
18
00:00:29,350 --> 00:00:32,420
Come here, Milia.
19
00:00:32,420 --> 00:00:34,490
Yes, Father!
20
00:00:35,950 --> 00:00:41,100
It's my pleasure to meet you,
Your Royal Highness. My name is Milia.
21
00:00:41,100 --> 00:00:43,850
I'll be under your care from now on.
22
00:00:47,910 --> 00:00:51,390
N-Nice to meet you, Milia...
23
00:00:56,950 --> 00:01:00,240
Uhh, I should call it a night.
24
00:01:00,860 --> 00:01:03,450
Hmm? Who could it be at this time?
25
00:01:07,200 --> 00:01:08,930
M-Milia-chan!?
26
00:01:09,630 --> 00:01:14,630
Onii-chan, I'm too scared to pee alone.
27
00:01:14,630 --> 00:01:15,470
Huh?
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,610
Huh!? Wh-What should we do?
Want me to go with you?
29
00:01:23,160 --> 00:01:26,490
I can't hold it in any longer!
30
00:01:26,490 --> 00:01:28,380
Huuuh!? Umm, ahh...
31
00:01:37,270 --> 00:01:42,990
Whoa... Milia-chan peed herself in front of me!
32
00:01:42,990 --> 00:01:45,780
N-No, this is no time to be enjoying the spectacle!
33
00:01:45,780 --> 00:01:50,000
Anyone who sees us will get the wrong idea!
34
00:01:50,000 --> 00:01:54,330
I am not a pedophile! I'm not a pedophile! I'm not!
35
00:02:05,810 --> 00:02:08,340
What happened? What was that scream just now?
36
00:02:08,340 --> 00:02:14,000
Father, Onii-chan dragged me towards his room!
37
00:02:14,000 --> 00:02:16,880
A-And he told me to pee!
38
00:02:18,070 --> 00:02:21,530
No, Your Majesty! Th-This is a misunderstanding!
39
00:02:21,860 --> 00:02:24,340
Please let me explain what happened!
40
00:02:24,340 --> 00:02:27,860
Please believe me! I'm...
41
00:02:27,860 --> 00:02:29,540
Bleeeh!
42
00:02:30,050 --> 00:02:34,260
Don't worry about the title of hero, Onii-chan.
43
00:02:34,260 --> 00:02:37,740
I'll be sure to take over that role for you!
44
00:02:37,740 --> 00:02:39,550
Damn you...
45
00:02:39,550 --> 00:02:42,330
Slutty braaat!
46
00:02:43,660 --> 00:02:46,030
Execute that pedophile at once!
47
00:02:46,030 --> 00:02:48,560
You no longer have the right to the title of hero!
48
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
S-Stop!
49
00:02:52,560 --> 00:02:56,100
This is a huge mistaaaaake!
51
00:03:00,660 --> 00:03:06,580
Hero Princess Milia
52
00:03:00,660 --> 00:03:06,580
Hero Princess Milia
53
00:03:00,660 --> 00:03:06,580
Episode 1 : The worst hero in history suddenly appears! Teach the cheeky hero a lesson!
54
00:03:00,660 --> 00:03:06,580
Episode 1 : The worst hero in history suddenly appears! Teach the cheeky hero a lesson!
56
00:03:07,060 --> 00:03:09,400
It's been years since then.
57
00:03:09,400 --> 00:03:13,290
I wasn't able to rest in peace after dying full of regrets.
58
00:03:13,290 --> 00:03:16,590
I lingered adrift this dark zone.
59
00:03:17,940 --> 00:03:22,670
This is quite a marvel. Aren't you
an embodiment of vengeful desire?
60
00:03:22,670 --> 00:03:23,590
Who's there?
61
00:03:24,070 --> 00:03:28,300
Prince Rick... I know about you.
62
00:03:28,300 --> 00:03:31,050
You were supposed to fight me as a hero
63
00:03:31,050 --> 00:03:34,490
but ended up with an untimely death as a pedophile.
64
00:03:34,490 --> 00:03:36,950
You have even my condolences.
65
00:03:38,980 --> 00:03:43,030
So, she stole the tile of hero from you.
66
00:03:43,030 --> 00:03:46,870
Do you want to exact revenge on her?
67
00:03:49,130 --> 00:03:50,620
Is that possible!?
68
00:03:50,890 --> 00:03:56,170
Using my magic, I can make your spirit possess her body.
69
00:03:56,790 --> 00:04:00,630
You can control Milia's body
70
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
and take the hero's powers from her.
71
00:04:03,800 --> 00:04:05,850
Milia's body?
72
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Sounds great...
73
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
If it means I can get my revenge on that girl,
74
00:04:12,000 --> 00:04:15,910
I don't mind even joining forces with the demon king!
76
00:04:20,300 --> 00:04:21,800
Where am I?
77
00:04:25,620 --> 00:04:26,660
Huh!?
78
00:04:26,930 --> 00:04:27,680
No...
79
00:04:28,660 --> 00:04:30,660
No way...
80
00:04:30,660 --> 00:04:32,330
Is this...
81
00:04:34,430 --> 00:04:35,880
...Milia!?
82
00:04:39,970 --> 00:04:43,290
Did she exterminate the monsters for the villagers?
83
00:04:49,960 --> 00:04:51,180
Hey...
84
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
Ten thousand gold.
85
00:04:53,120 --> 00:04:57,190
Isn't that a cheap price for me saving your lives?
86
00:04:59,320 --> 00:05:00,630
Thank you!
87
00:05:00,630 --> 00:05:02,190
This damn girl...
88
00:05:02,510 --> 00:05:06,700
I'm glad to see that you're still
the same scumbag as before, Milia!
89
00:05:06,700 --> 00:05:09,990
I'll be able to get revenge on you without any reservations.
90
00:05:09,990 --> 00:05:11,040
Rick...
91
00:05:11,040 --> 00:05:12,700
D-Demon King?
92
00:05:13,220 --> 00:05:17,710
You can do simple thought tampering
while she's under your possession.
93
00:05:18,210 --> 00:05:21,980
Instead of the "three sacred treasures" that increase the hero's power,
94
00:05:21,980 --> 00:05:26,720
guide Milia towards obtaining the "three cursed tools"
95
00:05:27,140 --> 00:05:29,900
that weakens the hero's powers instead.
96
00:05:30,460 --> 00:05:32,080
I understand.
97
00:05:32,630 --> 00:05:36,640
I won't be making this an easy journey, though.
98
00:05:36,640 --> 00:05:40,450
I've gone through all that humiliation!
99
00:05:40,450 --> 00:05:43,980
I'll make you feel something several times worse, Milia!
100
00:05:47,580 --> 00:05:50,180
I haven't been here in such a long time.
101
00:05:50,180 --> 00:05:53,240
This castle town have surely changed a lot.
102
00:05:54,580 --> 00:05:57,900
If only this girl didn't show up in front of me,
103
00:05:57,900 --> 00:06:02,250
I would've been this town and this nation's hero instead!
104
00:06:13,690 --> 00:06:16,190
Or so I thought, but...
105
00:06:16,190 --> 00:06:21,270
It seems that everybody is aware of her bad behavior.
106
00:06:21,970 --> 00:06:25,710
Nobody speaks up but they seem to hate her.
107
00:06:25,710 --> 00:06:27,690
E-Excuse me, Milia-sama!
108
00:06:27,690 --> 00:06:28,720
Huh?
109
00:06:28,720 --> 00:06:32,090
Y-You see, a friend of mine is depressed...
110
00:06:32,090 --> 00:06:35,210
Hmm? And what should I do about it?
111
00:06:36,110 --> 00:06:39,790
He's a huge fan of yours, so if you don't mind...
112
00:06:40,350 --> 00:06:43,870
Would it be possible for you to talk to him?
113
00:06:43,870 --> 00:06:46,820
Huh-hmm? My fan, you say?
114
00:06:48,150 --> 00:06:50,080
Yeah... Fine, then!
115
00:06:50,080 --> 00:06:51,800
R-Really?
116
00:06:53,070 --> 00:06:55,970
I'll go and see that friend of yours!
117
00:07:06,340 --> 00:07:07,480
Hey there...
118
00:07:07,480 --> 00:07:08,320
Uhh...
119
00:07:08,730 --> 00:07:12,040
What's the matter? Is anything troubling you?
120
00:07:13,170 --> 00:07:14,890
Milia-sama!?
121
00:07:16,950 --> 00:07:19,620
U-Umm, Milia-sama...
122
00:07:19,620 --> 00:07:23,330
You see, M-Milia-sama...
123
00:07:23,870 --> 00:07:25,680
I wanna see your panties!
124
00:07:25,680 --> 00:07:26,840
Huh?
125
00:07:27,320 --> 00:07:29,840
Huuuuuuuh!?
127
00:07:31,240 --> 00:07:34,120
I-I'm begging you, Milia-sama!
128
00:07:34,120 --> 00:07:36,850
I-If this goes on, I won't be able to sleep at night!
129
00:07:37,390 --> 00:07:41,740
Please, just a look! Just letting me
see them would be enough!
130
00:07:41,740 --> 00:07:42,850
Milia...
131
00:07:43,250 --> 00:07:45,890
Does this voice belong to the goddess?
132
00:07:45,890 --> 00:07:50,420
That's right, granting the people's wishes is a hero's duty.
133
00:07:50,420 --> 00:07:53,360
Showing your panties should be no big deal.
134
00:07:53,360 --> 00:07:56,870
That certainly is true...
135
00:07:57,830 --> 00:08:01,050
Hey, do you wanna see my panties that badly?
136
00:08:01,050 --> 00:08:01,870
Uhh...
137
00:08:01,870 --> 00:08:06,120
Well, it's normal to feel that way.
Look at them as much as you want.
138
00:08:06,120 --> 00:08:09,000
A-Are you sure? Yaaay!
139
00:08:09,000 --> 00:08:10,380
Here you go!
140
00:08:11,110 --> 00:08:15,890
Here are my panties that you've been dying to see~!
141
00:08:17,060 --> 00:08:20,960
Th-These are Milia-sama's panties in the flesh!
142
00:08:20,960 --> 00:08:24,840
H-Huh? This kinda feels embarrassing...
143
00:08:24,840 --> 00:08:28,990
Isn't showing my panties a normal thing to do?
144
00:08:28,990 --> 00:08:30,900
I can't hold back any longer!
145
00:08:32,160 --> 00:08:33,880
May I rub one out while looking?
146
00:08:33,880 --> 00:08:35,910
Wait... Ehhhhh!?
147
00:08:36,170 --> 00:08:39,410
Wh-Why did you pull that filthy thing out!?
148
00:08:40,000 --> 00:08:44,640
S-Stroking myself while looking
at women's panties is normal!
149
00:08:45,210 --> 00:08:46,420
N-Normal?
150
00:08:48,710 --> 00:08:49,420
Whoa...
151
00:08:50,230 --> 00:08:54,170
He's actually stroking it. That's disgusting!
152
00:08:54,170 --> 00:08:56,810
B-But as the hero princess,
153
00:08:56,810 --> 00:08:59,240
I-I should be able to bear with this much...
154
00:09:02,810 --> 00:09:07,440
E-Ehh, so that's how you stroke yourself!
155
00:09:07,440 --> 00:09:09,940
I-It's nothing special, I guess.
156
00:09:09,940 --> 00:09:13,380
Or rather, dumb plebeians like you
157
00:09:13,380 --> 00:09:16,640
feel happy from merely seeing my panties.
158
00:09:16,640 --> 00:09:20,140
Why not just spend your life masturbating like that?
159
00:09:20,140 --> 00:09:23,800
Milia-sama's verbal abuse
makes me so hard! Here it comes!
160
00:09:23,800 --> 00:09:25,960
Huh, what do you mean...
161
00:09:27,370 --> 00:09:29,470
I-I'm sorry...
162
00:09:29,470 --> 00:09:31,510
Y-You dumb pleb!
163
00:09:31,510 --> 00:09:32,740
Milia...
164
00:09:33,960 --> 00:09:38,910
That semen is a result of his feelings
of admiration towards you.
165
00:09:38,910 --> 00:09:41,470
Accept it with pleasure.
166
00:09:42,270 --> 00:09:45,980
Feelings of admiration...
167
00:09:45,980 --> 00:09:49,950
Gosh, I don't like how you stained my clothes
168
00:09:49,950 --> 00:09:52,480
but I'll accept these feelings of yours.
169
00:09:53,030 --> 00:09:55,060
Thank you.
170
00:09:56,990 --> 00:10:01,990
That same Milia-sama did this and that
for one of our townspeople!
171
00:10:05,070 --> 00:10:09,020
Hmm, that's the guy in the castle town if I'm not mistaken.
172
00:10:09,020 --> 00:10:14,000
Ohh, things just got interesting!
174
00:10:15,270 --> 00:10:21,010
Milia, I will make you taste greater
humiliation than I went through!
175
00:10:21,010 --> 00:10:23,510
Hmm, this is really weird...
176
00:10:24,020 --> 00:10:29,020
My head feels fuzzy since flashing my panties earlier.
177
00:10:29,020 --> 00:10:33,730
It's like I'm being manipulated by someone else...
178
00:10:33,730 --> 00:10:37,690
Tsk! This girl is sharp. Was it due to
the hero's divine protection?
179
00:10:37,690 --> 00:10:38,590
Rick...
180
00:10:38,590 --> 00:10:40,030
Huh, Demon King!?
181
00:10:40,500 --> 00:10:45,540
Thought tampering can be resisted by strong willpower.
182
00:10:45,920 --> 00:10:48,600
But manipulating her thoughts repeatedly
183
00:10:48,600 --> 00:10:52,190
and altering her common sense little by little
184
00:10:52,190 --> 00:10:54,550
will eventually make her do as you wish.
185
00:10:55,870 --> 00:11:00,670
I see it now. Please leave this to me, Demon King.
186
00:11:03,260 --> 00:11:05,060
Eh, wait... No!
187
00:11:08,140 --> 00:11:11,060
Hey, don't be rough!
188
00:11:12,030 --> 00:11:14,290
Gosh, what's the big deal!?
189
00:11:16,450 --> 00:11:19,570
M-Milia-sama, I saw it...
190
00:11:20,420 --> 00:11:24,070
S-Since you showed him your panties, I want the same...
191
00:11:24,390 --> 00:11:25,530
You what?
192
00:11:25,530 --> 00:11:27,080
I-I'm begging you.
193
00:11:27,550 --> 00:11:31,400
I want the same! Please show me your panties too!
194
00:11:31,930 --> 00:11:37,090
Huh? You didn't have to use force
for such a trivial thing.
195
00:11:37,590 --> 00:11:42,150
Ohh? The thought tampering seems
to have been working somehow.
196
00:11:42,150 --> 00:11:46,060
I'll push in something more intrusive, then.
197
00:11:46,060 --> 00:11:48,200
Milia...
198
00:11:48,200 --> 00:11:51,280
The boy is begging on his knees.
199
00:11:51,280 --> 00:11:54,430
Shouldn't you sit on the floor to match his eye level
200
00:11:54,430 --> 00:11:56,660
as you spread your legs?
201
00:11:56,660 --> 00:11:59,110
That's right...
202
00:11:59,650 --> 00:12:03,110
Here you go! You wanna see these, right?
203
00:12:03,500 --> 00:12:05,030
Pervy boy~!
204
00:12:05,030 --> 00:12:07,900
Uoooh! The panties of the beguiling Milia-sama!
205
00:12:07,900 --> 00:12:11,570
Milia-sama, take them off just like that
and show me what's beneath!
206
00:12:11,570 --> 00:12:13,120
Eh? B-Beneath?
207
00:12:13,460 --> 00:12:16,820
Won't it be fine? Doing that much is normal.
208
00:12:16,820 --> 00:12:20,340
N-Normal? I-I guess you're right...
209
00:12:20,340 --> 00:12:23,180
If it's just showing, then...
210
00:12:23,180 --> 00:12:25,140
Uoooh! Fantastic!
211
00:12:25,620 --> 00:12:27,660
W-Will this do?
212
00:12:27,660 --> 00:12:30,480
S-Spread it open and let me see inside, please.
213
00:12:30,480 --> 00:12:33,620
Huh!? Th-That would be a bit...
214
00:12:33,620 --> 00:12:36,650
Milia, grant his wish.
215
00:12:37,000 --> 00:12:39,420
Alright already... Here...
216
00:12:39,420 --> 00:12:41,150
Uoooooh!
217
00:12:42,160 --> 00:12:44,540
Oh shit, Milia-sama! I'm putting it in!
218
00:12:44,540 --> 00:12:47,160
Huh? What does that mean?
219
00:12:51,910 --> 00:12:55,340
Huh? The dick went in...
220
00:12:55,920 --> 00:12:59,390
Huh!? Nooo! Why did you suddenly shove it in!?
221
00:12:59,390 --> 00:13:04,680
I-I can't believe my first time
will be with such a pathetic man!
222
00:13:04,680 --> 00:13:09,680
Milia, the body and heart of a citizen
who adores you are one with yours.
223
00:13:09,680 --> 00:13:12,890
Isn't that an honor for a hero?
224
00:13:15,610 --> 00:13:20,030
Th-That's right, this is an honor to have as a hero...
225
00:13:20,030 --> 00:13:22,710
This should make me happy...
226
00:13:24,370 --> 00:13:28,170
Instead of getting angry for suddenly
shoving it in, you're pleased!
227
00:13:28,170 --> 00:13:30,450
That's our hero, alright!
228
00:13:31,050 --> 00:13:33,290
I will give you more pleasure!
229
00:13:33,290 --> 00:13:36,970
Ah, wait a second!
230
00:13:36,970 --> 00:13:40,940
No, no way! Don't be rough on me!
231
00:13:40,940 --> 00:13:44,470
Milia-sama, it's so good inside you!
I'll come right away from this!
232
00:13:44,470 --> 00:13:48,230
Hold it right there! Pull it out! Get that thing out!
233
00:13:48,230 --> 00:13:50,320
Okay, I'll get this stuff out!
234
00:13:48,230 --> 00:13:51,500
{\an8}Eh, inside me? Eh, does that mean...
235
00:13:50,320 --> 00:13:53,140
I'll let it out just like this!
236
00:13:57,520 --> 00:14:00,150
H-He really dumped it inside me...
237
00:14:00,150 --> 00:14:03,930
No way, this can't be real...
238
00:14:05,140 --> 00:14:06,990
You look pathetic, Milia!
239
00:14:08,200 --> 00:14:10,490
That's it, Rick...
240
00:14:11,210 --> 00:14:16,750
Your desire for vengeance will make Milia fall into despair.
241
00:14:16,750 --> 00:14:19,000
Manipulate her just like that.
242
00:14:22,720 --> 00:14:26,160
Yes, Demon King...
244
00:16:04,190 --> 00:16:06,190
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
17091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof