All language subtitles for The.Love.Never.Sets.2025.S01E11.1080p.IQ.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ

Will you be okay.

If our kids don’t get engaged.

Let it stay a secret love,

like the lyrics say.

When will I get to be with Ice?

There will be a day.

Happy birthday, honey.

Mom...

I hope you’re the happiest you’ve ever been.

From now on…

let me be your boyfriend.

I liked you ever since

the first moment you stood in front of my house.

Did you have a nightmare?

Is there any way

to make you feel better?

Maybe I need to settle that thing.

Or…

you could just sleep hugging me every night.

If that’s the case,

I’ll keep hugging you

and tell you goodnight every night.

When will you ever understand what I’m saying?

It’s just commenting on someone’s picture on IG.

Why is it such a big deal?

Commenting on a girl’s IG saying, so cute.

Thai men’s type.

Was that all really just a comment?

What did I do wrong by complimenting a friend?

What’s your problem?

Sea is super cool.

And Lanee is seriously gorgeous.

And Saint is damn handsome, bro.

And Ice has a pretty smile.

See?

I compliment all my friends like this.

And have you ever complimented me even once?

I’m your boyfriend now, you know.

And when Pas asked what I am to you,

you still said we’re just roommates.

I just…

You never think about my feelings at all.

You know that?

We’ve been like this since the beginning.

Now that we’re dating,

you want me to change everything

into what you want me to be?

If I change everything,

then I won’t have a life of my own anymore, right?

Fine.

Then you can go live your life.

I think we should take some time apart

and think about ourselves.

Guys, what do you think is going on?

What's wrong with him?

Let me tell you,

my friend, if you don't genuinely feel guilty,

he's very hard to win back.

I get it.

Relationships can be hard.

Couples need lots of adjusting.

Hang in there.

Who’s gonna go win him back?

He’s the one who needs to win me back.

Why are you hugging me so tight?

I’ve wanted to hug you like this for so long.

I’m so happy

to have you as my boyfriend.

Same here.

You’re my boyfriend now.

Do you want to do something else?

Right now you can do anything.

Easy…

you’ll get hurt.

Are you sure that

you want it easy?

But today,

let's use my room.

Mm.

Ten…

Can I sleep in your room?

I don’t have a dorm anymore.

Sleeping isn’t the problem.

But are you planning to stay forever or what?

Hm?

Yeah.

Once I get back on my feet, I’ll get out myself.

You sure?

Sure.

Ugh.

If you an’t sleep.

Then go back to him.

I can sleep.

I’m just hot, that’s all.

Clean your aircon sometimes, man.

So now it’s my aircon’s fault?

Pay for the cleaning then.

I told you already,

if you didn’t shower,

don’t get on the bed.

Go shower.

Too lazy.

Fine, I’ll sleep on the floor then.

It’s comfortable anyway.

How could it be comfortable?

Huh?

You’re all sticky.

Come on, get up.

Go.

Come on.

Get up quickly.

How is it not comfortable?

Just sleeping while hugging you

is already comfortable.

If one day

I don’t let you hug me,

what will you do?

I don’t know.

I’ve never thought about that day.

You…

do you not want to touch me

because you're embarrased?

I haven’t even said anything yet.

Forget other people.

For me.

I only care about my boyfriend.

The sun.

Want a picture?

I’ll take it for you.

Mm.

Is it flipped the right way?

One.

Two.

Two fingers again?

That’s enough.

I want to take a picture with you more.

We’re dating,

so we should have lots of couple photos, right?

(Thank you for coming into my life)

(as a ray of sunshine,)

(that gives meaning to a sunflower like me)

(from once withered to bloom again.)

(Thank you for making everyday)

(no longer lonely as it once was.)

(I'll give back with all the love in my heart.)

(Always Red Sunflower of yours.)

That’s cute.

(Loy Krathong Gen Z)

Hello.

What would you like?

Should we get this one?

How much is this?

Twenty baht.

Perfect.

Here.

No need for change.

Thank you.

Let’s go.

Do you want to eat it now?

Mm.

Oh!

What are you two doing here on a secret date?

Eh?

Or are you turning from a shipped couple

into a real couple?

Mm…

you guys can think whatever you want.

Not denying.

So that means..

Waaahhh!

Told you!

Anyway,

have you ever prayed at the shrine behind the uni?

They say if couples pray there,

their love lasts long.

The shrine…

the old shrine students go to, right?

Yeah.

But actually it’s not only for love.

That shrine,

it’s famous for granting wishes.

Oh!

The top contender for

Loy Krathong Beauty Queen this year is here.

We’re cheering for you!

Thank you.

What were you guys talking about?

We were talking about

the legend of the shrine behind our uni.

Oh.

Are you being serious or joking?

I mean her.

If she hasn’t had a drink,

she always goes back and forth telling fortunes.

Not true!

I’m accurate, right?

But…

I’m only accurate when I’m drunk.

So that means you’re only accurate then?

Like when you read my palm?

Mm.

But…

no one is going to take it seriously, right?

Right?

Why are you laughing like that?

Normally,

how many incense sticks do you use at a shrine?

Probably five.

Then why did Alex light just one?

Whatever.

I’ll light it.

Okay.

Come.

Can we really trust Cookie?

Mm.

It doesn’t hurt to try.

Come.

May our love

have no obstacles.

May the two of us

stay together for a long, long time.

So be it.

(Book: Dude, I have something important to tell you.)

Actually…

the student records about suicide cases

are really confidential.

But I noticed something strange.

So…

But...

if the information might help others,

then it would be fine, right?

Yes.

But don’t let it leak out.

(Ekkarin University)

(Welcome: Please Login)

Thank you.

(The deaths of students)

(over the past 10 years, from 2015 - 2025.)

Look at this.

Isn’t it strange

that lately

the suicide rates shot up like crazy?

And the deaths are lined up by faculty,

as if they were selected.

Anyway…

There's another thing,

the freshman named Alex.

Book, you know him, right?

It's just that..

It’s really strange.

He doesn’t have any attendance record

for any classes except for Prof.Mint's.

I don’t know

how close you are to him.

But please help me keep an eye on him.

Can you?

Yes.

I’ll check on him.

Good.

Thank you.

I’ll get going first.

Yes. We’ll update each other later.

Yes.

Thanks.

(Name: Anoth Jongsasith (Former Name: Arun Satitsuk)

(Date of birth: October 30, 2005)

(Total number of siblings: 2

(Sibling's name: Athit Satitsuk, Status: Deceased)

Why does that surname look familiar?

(List of students who attempted suicide from 2015-2025)

(2018: Chanitphon Thanawakit, Faculty of Economics)

(2020: Ekkarat Mungkang, Faculty of Nursing)

(2021: Chenwit Meeboon, Faculty of Humanities)

(2022: Arthit Satitsuk, Faculty of Pharmacy)

(2024: Karun Thongdee, Faculty of Communication Arts)

(Book: Dude, I have something important to tell you.)

(List of students who attempted suicide from 2015-2025)

Every victim was a first year student.

Poor families.

No way out.

And it looks like they were all good-looking too.

They all had symptoms of depression.

Used sleeping pills.

Had mental health issues

not long after the semester started.

And those symptoms…

They’re the same as mine.

Back when my leaked clip came out.

And everything happened after 2018.

Since the year Prof.Mint started working here.

And if any year has a death,

he would skip that faculty the next year

and rotate to another one

so people won’t notice the pattern.

Damn…

He's being really careful.

Which means that actually, this year,

Alex shouldn’t have been the victim.

But Alex himself tried to become the victim.

And the motive…

It’s probably about his brother, right?

I think so too.

He changed both his first and last name

because he didn’t want anyone to recognize him.

And the day Alex’s brother died

was October 31st, 2020.

Which is Loy Krathong day.

So if Alex came to pray at the shrine today,

that means he won’t be free this evening, right?

Or maybe…

he came to pray before doing something.

I have no idea what Alex is planning.

But damn, it’s worrying as hell.

Okay then, let’s split up and handle this.

I’ll be the one to beat the crap out of Prof.Mint.

No you won’t.

You’re going to Prof.Fah’s house with Book.

Huh?

You’re smart.

You’re the one who could talk

and convince Prof.Fah.

Yeah.

And you..

you’re the closest to Prof.Fah out of all of us.

So you probably understand her the best.

As for Sea and Lanee.

Good luck.

Good luck to you too.

If you’re ready,

you may start.

Everything will be okay.

Hello.

Hi.

Hi.

What is it?

It’s urgent,

and only you can help.

Since you teach PR,

my friends and I

plan to use the media to expose the truth.

That’s a big topic.

And what truth do you plan to expose?

That there’s a professor in our university

who lures freshmen into having sex

and films them for blackmail.

Do you remember these students?

Book, what are you talking about?

No.

I don’t remember.

You don’t remember,

or you don’t want to remember?

Do you really not remember the students

who attempted suicide

and eventually dropped out?

What do you want?

And you two?

Ice and I

will find a way into Prof.Mint’s room

and help Alex

and livestream everything using the same camera

he uses to record the students.

To beat someone that cautious,

we need to expose him

so he can't make any excuses.

Should I call the police?

I don’t think so.

It’s too risky.

Right now,

the person who can help us the most

is the one who’s always helped Prof.Mint

Zoom.

Hey.

Be careful.

Yeah.

You too.

Zoom.

Hey!

That's mine!

I said let go!

Let me go!

Let go!

Go first, Saint.

I’ll handle him.

Let me go, fucker!

I’m not letting go.

You escaped him already.

Why go back and put yourself in danger again?

Victims..

Do they ever really escape?

But this is my last job.

He said he’d let me go after this.

But for us.

Well, I won’t let you do this job.

Hey.

Hey.

Do you know

how many people died

or dropped out because of your job?

So what?

In the end, I still have to take care of my dad.

About your dad.

Don’t worry.

Saint and I

will help pay for his care.

You can relax.

You really think

we can beat him?

Even if our chances are only fifty–fifty…

I’m sure.

If you help us,

our chances get higher for sure.

Zoom…

Didn’t you want to start a new life?

Why not try just once?

(Mint: Is everything okay, Zoom?)

Hard to believe

you’re the one who asked me out today.

Did you know,

that on a dark-moon night like this,

the moon

has a huge influence on human emotions?

Oh really?

How so?

It’s the kind of day that, statistically,

people tend to do something crazy.

Or commit crimes.

Wow.

You really know a lot, huh.

Yes.

Here.

Have some water.

Thank you.

You look tired lately.

Drink some so you’ll feel refreshed.

Okay.

How is it?

Feeling better?

Much better.

(Zoom: Everything is going smoothly.)

I hope your boyfriend

doesn’t mess things up.

My boyfriend is smarter than you think.

I’ll be watching.

Now all we need is Prof.Fah.

I don't know how things are going on that end.

Even though I sent you that link.

The only person who has the password.

Is Prof.Mint.

Even Prof.Fah doesn’t know?

Someone that cautious.

Wouldn’t tell anyone.

I told you fighting Prof.Mint.

Is not easy.

And where did you find these three kids?

Their student records.

And how do I know any of this is true?

Please believe us.

You’ve seen that I’ve always been on Prof.Mint’s side.

If you still don’t believe us.

Could you at least

enter the password for us?

What password?

Why would I do that?

The link where Prof.Mint recorded

and blackmailed the freshmen.

If you open it and there’s nothing.

Then you can prove for yourself.

That everything you believed,

was right.

And how would I know the password?

Has Prof.Mint ever told you the password?

(Ice: Prof.Mint is heading up.)

And that concludes

the answers from the previous contestant.

And for our next contestant

The next person to answer the question.

Number 3, Ms.Lanee, please come up.

Woo! Woo!

The question is.

Imagine this.

If you were just an ordinary student

and you were oppressed by someone with power.

What would you do?

Hey!

What was that?

No, no.

If you’re sleepy.

You can sleep first.

Huh?

What’s happening?

Huh?

What’s wrong with it?

There’s no signal.

Give it here, I’ll fix it.

Okay.

It’s working.

Is that Prof.Mint?

Zoom,

it’s your cue.

Zoom.

Zoom.

Zoom.

Zoom.

Zoom.

Zoom.

You’re dead! Hey!

Shit.

Hey!

Agh!

You’re not asleep yet?

How the hell could I sleep?

You killed my older brother!

Remember that naive pharmacy kid

you tricked into having sex?

That kid was my brother.

I did everything.

Hoping that one day you’d get what you deserve.

But I knew karma

wouldn’t catch up to someone as rotten

as you fast enough.

So I had to do everything myself.

Impressive effort.

So what?

Do you really think

you can beat me?

Good evening, Prof.Mint.

Agh!

Hey.

Are you okay?

I’m okay.

Argh!

Argh!

Argh!

Saint.

Hey.

Saint.

He looks familiar.

Saint!

It really is Saint.

It’s Saint.

What happened?

What is all this?

The truth, uncle.

The truth that nobody ever knew.

That Ice

and many first-year students at our university.

Have been victimized by Prof.Mint for years.

Call the police.

Our students are in danger! Quickly!

Don’t worry.

The police cars

and ambulances are already on their way.

We’ve planned all of this.

And we believe Ice and Saint will handle him.

You don't like living the good comfortable rich life,

right?

Huh?

Always trying to be the good guy?

In case you wanted to know.

Why I choose victims who are all similar.

It’s because people like them.

Are stupid.

They have nowhere else to go.

No matter how hard they fight.

They could never beat me.

I’m curious.

If these clips

were released to the public

because of nosy do-gooders like you.

How would you feel?

Shit, what are you doing?

Hey, calm down.

Alex, calm down.

Calm down.

Let me go!

Is there anything else that’s important to him?

If it’s not my birthday.

Not his birthday.

Then what number could it be?

Or maybe it’s something important.

But looks unimportant

so no one would guess, professor.

The only thing left is our anniversary.

The day Mint said was the most important day for him.

I’ll try entering it.

But if it’s wrong this time, I’m not doing it again.

You just wait.

How many lives

will die along with your brother.

Where did it go?

Hey.

Where did it go?

Looks like your acting class.

Won’t be taught anymore, professor.

Professor, please calm down.

Mud, it’s not true, right?

I destroyed my students.

But we can still fix the present, professor.

It’s true. It’s true, professor.

Professor, please calm down.

What should I do?

Then do what you should do, professor.

Do you think this

can stop me?

Exactly.

Then professor, before you do anything.

Why won't you take a look at this first?

Prof.Mint.

It’s really him.

Please admit your wrongdoing, professor.

I'm really sorry.

I shouldn’t have done this.

I surrender.

You mean?

I surrender to all of you.

Whatever you want to do to me.

Go ahead.

Good, surrendering is the right choice.

Hey, don’t.

Shit!

Let go!

Agh!

You still won’t stop pretending?

Pretending?

If I weren’t good at acting.

How would I be able to teach acting?

Huh?

Professor, please don’t.

Don’t come any closer.

Good, everyone’s here.

Now everyone will see.

What my last class of the day

looks like.

Should I teach a class

on murder?

Hey!

Zoom, keep watching the signal for me.

And contact the police,

they’re almost here.

I trust you.

Just wait a little longer.

I'll do everything

to make sure Dad

can't do anything to you or me this time.

And I'll make all your dreams

come to life.

You came here to kill me, didn't you?

But you only prepared this much?

I guess today's going to be a reunion

with your brother.

Don't!

I'll show you what a good person is like.

Saint!