Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,460 --> 00:00:16,636
Dzekus zaprasza !!!
1
00:00:18,460 --> 00:00:19,636
Tak szefie.
2
00:00:19,660 --> 00:00:22,396
Korzystam z wolnego czasu.
3
00:00:22,420 --> 00:00:24,036
Oczywiście
4
00:00:24,060 --> 00:00:26,636
Panna Deramique jest w kasynie.
5
00:00:26,660 --> 00:00:29,540
Słucham?
6
00:00:29,620 --> 00:00:31,956
Chcesz oglądać telewizję.
7
00:00:31,980 --> 00:00:35,380
Tak, do zobaczenia jutro szefie.
8
00:00:36,340 --> 00:00:39,380
Dobrze.
9
00:01:04,540 --> 00:01:08,140
Ale teraz.
10
00:01:10,380 --> 00:01:13,700
Teraz jesteś duży.
11
00:03:43,140 --> 00:03:45,836
Przynajmniej mogę dać ci trochę światła.
12
00:03:45,860 --> 00:03:48,716
Nie mogę iść z tobą do kina,
nie mogę się z tobą bawić,
13
00:03:48,740 --> 00:03:50,396
a co do seksu.....
14
00:03:50,420 --> 00:03:52,636
Nie interesuje mnie seks w tym życiu.
15
00:03:52,660 --> 00:03:57,236
Ale twój wujek ma zupełnie inne poglądy.
16
00:03:57,260 --> 00:04:00,500
Mój wujek.
17
00:04:11,140 --> 00:04:13,436
Kto tam ? - Ja wujku.
18
00:04:13,460 --> 00:04:15,716
Dwadzieścia sekund...
19
00:04:15,740 --> 00:04:18,980
no dalej, przygotuj się...
20
00:04:25,420 --> 00:04:29,220
hujaaa...oooo
21
00:04:35,780 --> 00:04:38,916
Tak? Proszę.
22
00:04:38,940 --> 00:04:40,876
Cześć...
23
00:04:40,900 --> 00:04:43,356
Przychodzisz dziś wcześniej, moja droga.
24
00:04:43,380 --> 00:04:45,916
Czy nie znalazłeś dziś szczęścia.
25
00:04:45,940 --> 00:04:48,116
To wszystko, co zostało.
26
00:04:48,140 --> 00:04:50,876
Chciałabyś spędzić tu noc, panienko?
27
00:04:50,900 --> 00:04:52,556
Nie, nie chce tego.
28
00:04:52,580 --> 00:04:54,916
Więc teraz jest
właściwy czas na wyjazd.
29
00:04:54,940 --> 00:04:56,996
Mój kierowca zawiezie cię do domu.
30
00:04:57,020 --> 00:04:58,796
Po prostu nie mam szczęścia.
31
00:04:58,820 --> 00:05:01,036
Dziękuję.
32
00:05:01,060 --> 00:05:01,916
Do widzenia.
33
00:05:01,940 --> 00:05:04,076
Nie graj w ruletkę.
Ale dlaczego nie znajdziesz kochanka.
34
00:05:04,100 --> 00:05:06,676
Wiesz, że seks mnie nie interesuje
35
00:05:06,700 --> 00:05:08,676
Chcę zagrać w innym kasynie.
36
00:05:08,700 --> 00:05:10,436
Ale to nie tam się uczysz.
37
00:05:10,460 --> 00:05:12,396
Gdzie jest Baltazar? - Tak....
38
00:05:12,420 --> 00:05:14,116
dziś ma wolne.
39
00:05:14,140 --> 00:05:16,556
Pożyczył wszystkie moje książki telefoniczne.
40
00:05:16,580 --> 00:05:18,356
Bóg wie po co.
41
00:05:18,380 --> 00:05:24,036
A teraz...
- A teraz chodźmy do innego kasyna, mój drogi wujku.
42
00:05:24,060 --> 00:05:25,876
Myślę, że ktoś chce się przejechać.
43
00:05:25,900 --> 00:05:29,396
Do fajnego hotelu.
44
00:05:29,420 --> 00:05:32,956
Jestem przekinany... wyjeżdżamy rano
45
00:05:32,980 --> 00:05:36,420
Ale teraz idziemy spać.
46
00:06:33,100 --> 00:06:34,756
Gdzie mam to położyć, szefie?
47
00:06:34,780 --> 00:06:38,420
W czerwonej walizce Vanessy.
48
00:06:49,380 --> 00:06:53,676
Dlaczego tak leżysz?..... Nie masz nic do roboty?
49
00:06:53,700 --> 00:06:56,356
Sprzątanie bałaganu mojego wujka
mógłbyś robić lepiej.
50
00:06:56,380 --> 00:06:59,620
Dlaczego?
51
00:07:01,540 --> 00:07:05,340
Wolę posprzątać teczkę, szefie.
52
00:07:05,820 --> 00:07:09,556
Gdzie mam położyć sukienkę, proszę pani?
- Załóż to na stare koszule mojego wujka.
53
00:07:09,580 --> 00:07:13,316
Spakowałeś wszystkie książeczki czekowe?
- Wszystkie są w teczce.
54
00:07:13,340 --> 00:07:17,580
Muszę iść do salonu na dole.
55
00:07:22,700 --> 00:07:24,636
Czy spakowała już mój au de color?
56
00:07:24,660 --> 00:07:27,940
Co ma pan na na myśli?
57
00:07:30,020 --> 00:07:31,956
Pokażę ci.
58
00:07:31,980 --> 00:07:36,380
Chodź... wykąpiemy się.
59
00:08:02,380 --> 00:08:04,356
Zajęliście się już tym chlewem?
60
00:08:04,380 --> 00:08:06,636
Moja prywatna sekretarka
nagrywa dla mnie film.
61
00:08:06,660 --> 00:08:08,276
Wiesz, jak chcę ten film.
62
00:08:08,300 --> 00:08:09,836
Wiem, szefie.
63
00:08:09,860 --> 00:08:11,996
Powodzenia.
64
00:08:12,020 --> 00:08:15,316
Trzeba upić aktorów.
- Tak,ale jak to zrobić?
65
00:08:15,340 --> 00:08:18,516
Podaruj im kilka butelek szampana.
66
00:08:18,540 --> 00:08:22,636
A zobaczysz, że nie będzie to trudne.
67
00:08:22,660 --> 00:08:24,836
I ty dziecko....
68
00:08:24,860 --> 00:08:27,636
Zacznij rano, kiedy tam chcesz.
69
00:08:27,660 --> 00:08:29,596
Spokojnej nocy.
70
00:08:29,620 --> 00:08:33,420
Jest pan taki mądry.
71
00:08:33,900 --> 00:08:38,260
Czy samochód jest w porządku?
- Tak jest.
72
00:09:03,700 --> 00:09:05,476
Dlaczego płaczesz Anetko?
73
00:09:05,500 --> 00:09:09,316
Wygląda na to, że zabrał ci słońce.
74
00:09:09,340 --> 00:09:13,380
O Boże, słońce naprawdę zaszło.
75
00:09:28,100 --> 00:09:31,036
Nie rozumiem, dlaczego ja,
siostrzenica największego gracza
76
00:09:31,060 --> 00:09:33,636
w ruletkę, zawsze mam
nieszczęście przegrywać wszystko.
77
00:09:33,660 --> 00:09:34,996
Jest wiele powodów, dziewczyno,
78
00:09:35,020 --> 00:09:37,196
jesteś z innego pokolenia.
79
00:09:37,220 --> 00:09:39,076
Nie wiesz, jak grać w ruletkę.
80
00:09:39,100 --> 00:09:42,436
Ruletka wymaga całego umysłu.
81
00:09:42,460 --> 00:09:45,876
Zawodnicy mojego
pokolenia pili szampana.
82
00:09:45,900 --> 00:09:48,356
Chcesz powiedzieć, że
my, młodsze pokolenie, nie
83
00:09:48,380 --> 00:09:50,196
Właśnie to chciałem powiedzieć.
- To nie jest prawda.
84
00:09:50,220 --> 00:09:54,716
Spójrz na zewnątrz, które pokolenie...
- W twoim pokoleniu nie ma wielkich graczy.
85
00:09:54,740 --> 00:09:56,916
Żadnego Sokrapola w
brytyjskim syndykacie,
86
00:09:56,940 --> 00:10:00,836
keine Aga Kahn,
Ali Kahn czy Citroën.
87
00:10:00,860 --> 00:10:03,796
Ale Citroën w końcu
się zastrzelił, prawda?
88
00:10:03,820 --> 00:10:08,476
Czy to nie eleganckie zakończenie dla hazardzisty?
- Jak ktoś może popełnić samobójstwo, spójrz.
89
00:10:08,500 --> 00:10:11,436
Powiedz mi, który z
was by się zastrzelił.
90
00:10:11,460 --> 00:10:14,076
W przeszłości, jeśli gość popełnił
samobójstwo w ogródku kasyna, pracownik
91
00:10:14,100 --> 00:10:18,316
kasyna napychał mu kieszenie
pieniędzmi. przed powiadomieniem policji
92
00:10:18,340 --> 00:10:21,276
Wtedy przynajmniej raz by wygrał.
93
00:10:21,300 --> 00:10:23,236
Niestety za późno.
94
00:10:23,260 --> 00:10:26,556
Zainteresowałabyś się trochę
tym, co dzieje się w twoim życiu
95
00:10:26,580 --> 00:10:28,476
Gdybyś tylko wiedziała,
co tracisz, ponieważ
96
00:10:28,500 --> 00:10:30,796
zawsze siedzisz tylko przy
stole do ruletki.
97
00:10:30,820 --> 00:10:34,596
Masz na myśli, że powinnam się bardziej
zaangażować w twoje zboczone filmowanie.
98
00:10:34,620 --> 00:10:36,156
Co robi Baltazar?
99
00:10:36,180 --> 00:10:38,956
Kręci dla mnie film kulturalny.
- Co proszę?
100
00:10:38,980 --> 00:10:42,396
Z muzyką Vivaldiego.
101
00:10:42,420 --> 00:10:47,220
No dalej ludzie, zaczynajmy.
102
00:11:27,140 --> 00:11:29,756
spójrzcie tam, tam są prawdziwe świnie.
103
00:11:29,780 --> 00:11:32,356
Prawdziwe świnie.
104
00:11:32,380 --> 00:11:35,020
Seksualnie podniecone.
105
00:11:50,900 --> 00:11:54,900
Mówisz za dużo.
106
00:11:55,260 --> 00:11:56,556
Zamknij się.
107
00:11:56,580 --> 00:11:59,780
Mówisz za dużo.
108
00:13:14,580 --> 00:13:19,020
Słuchaj szefie. Musimy podjechać do garażu.
109
00:13:20,900 --> 00:13:22,636
Kiedy będzie gotowy?
110
00:13:22,660 --> 00:13:26,700
Dziesięć minut proszę pana.
- W porządku, poczekam tutaj.
111
00:13:26,980 --> 00:13:29,516
Wyjmij teczkę z samochodu, Jèrome.
- Tak jest.
112
00:13:29,540 --> 00:13:33,020
Potrzebuję dla niego pieniędzy.
113
00:13:34,700 --> 00:13:39,340
Czy dobrze zarabia się tutaj naprawiając samochody?
114
00:13:39,780 --> 00:13:42,836
To wystarczy dla mnie i mojej dziewczyny.
115
00:13:42,860 --> 00:13:46,380
Masz dziewczynę?
116
00:13:47,300 --> 00:13:51,180
Czy jest współwłaścicielką?
117
00:15:13,620 --> 00:15:18,380
Chodź, pójdziemy na górę.
Mam nadzieję, że Baltazar już tam jest.
118
00:15:34,860 --> 00:15:38,156
Witaj Baltazarze.
Wszystko dobrze podczas lotu?.
119
00:15:38,180 --> 00:15:39,956
Mam dla ciebie nową dziewczynę.
120
00:15:39,980 --> 00:15:43,140
Czy jest ładna?
121
00:15:48,980 --> 00:15:51,076
Poproszę dwadzieścia dwa.
122
00:15:51,100 --> 00:15:53,620
Dziękuję.
123
00:15:56,980 --> 00:15:59,476
Jest blondynką i ma piękne zęby.
124
00:15:59,500 --> 00:16:00,676
Dobrze.
125
00:16:00,700 --> 00:16:03,836
Chcę ją natychmiast zjeść na lunch,
przyprowadź ją do naszego apartamentu.
126
00:16:03,860 --> 00:16:08,900
Czeka na pana w bocznym pokoju.
- Dobrze, dziękuję.
127
00:16:16,100 --> 00:16:18,980
Kurwa mać.
128
00:16:35,580 --> 00:16:39,100
Wezmę ten.
129
00:16:39,300 --> 00:16:42,780
Dziękuję, to wystarczy.
130
00:16:42,980 --> 00:16:46,036
Mam nadzieję, że ci się spodoba, kochanie.
131
00:16:46,060 --> 00:16:50,900
Balthazar jest doskonałym mistrzem stołu.
132
00:16:52,300 --> 00:16:56,020
Czy jesteś z niego zadowolona?
133
00:16:56,660 --> 00:17:00,780
Jego maniery są szczególnie wspaniałe.
134
00:17:03,260 --> 00:17:07,380
Pomimo bycia wegetarianinem.
135
00:17:51,660 --> 00:17:53,836
Więc tego też nie rozumiem.
136
00:17:53,860 --> 00:17:58,516
Ale to niewiarygodne, że twój
kutas nie jest tak mały jak ty.
137
00:17:58,540 --> 00:18:04,620
Mówi, że mam pałę, szefie.
Prawdziwą pałę.
138
00:18:04,700 --> 00:18:07,516
139
00:18:07,540 --> 00:18:10,876
140
00:18:10,900 --> 00:18:13,916
Ale on jestLiliput .
- Proszę nie mieszać się w politykę.
141
00:18:13,940 --> 00:18:17,220
Połóż się na stole
142
00:18:54,980 --> 00:18:57,716
Masaż jest przygotowany, proszę pana.
143
00:18:57,740 --> 00:19:00,116
Tak, będę miał rację, to znaczy
będę tryskać, tak.
144
00:19:00,140 --> 00:19:06,500
Zaraz wytrysnę... Dojdę za chwilę.
145
00:19:31,140 --> 00:19:34,780
Teraz muszę iść.
146
00:19:51,500 --> 00:19:52,956
Proszę bardzo.
147
00:19:52,980 --> 00:19:56,060
Dziękuję Johan.
148
00:20:23,020 --> 00:20:25,436
Dzisiaj nie masz papierosa w ustach.
149
00:20:25,460 --> 00:20:27,996
Czy nadal za mną tęsknisz?
150
00:20:28,020 --> 00:20:31,076
Gdybym wiedział, że jesteś w
151
00:20:31,100 --> 00:20:33,276
Monte Carlos,
spotkałbym cię na ulicy.
152
00:20:33,300 --> 00:20:35,676
Obok mieszka moja siostra.
Odwiedzimy ją?
153
00:20:35,700 --> 00:20:36,836
Gdzie jest twój wujek?
154
00:20:36,860 --> 00:20:37,996
W gabinecie masażu.
155
00:20:38,020 --> 00:20:40,076
A jak ma na imię twoja siostra?
- Odilie, ona jest lesbijką.
156
00:20:40,100 --> 00:20:44,260
To mnie zainteresowało. Chodźmy.
157
00:20:56,900 --> 00:21:00,180
Zdejmij ten ręcznik.
158
00:21:06,260 --> 00:21:08,196
To moja siostra Odilia.
159
00:21:08,220 --> 00:21:10,116
A to jej przyjaciółka Alette
160
00:21:10,140 --> 00:21:12,476
A to jest ta pani, która mnie nie chce.
161
00:21:12,500 --> 00:21:15,516
On przesadza.
162
00:21:15,540 --> 00:21:18,716
Miło mi cię poznać.
Dzień dobry. _ Dzień dobry.
163
00:21:18,740 --> 00:21:20,396
Usiądź.
164
00:21:20,420 --> 00:21:22,116
Czy mogę przynieść coś do picia?
165
00:21:22,140 --> 00:21:24,396
Na pewno masz Gin Tonic, proszę.
166
00:21:24,420 --> 00:21:26,196
Zaraz przyniosę.
167
00:21:26,220 --> 00:21:28,036
Skąd znasz mojego brata?
168
00:21:28,060 --> 00:21:32,076
Częściej widywałam go grającego w kasynie,
ale często przegrywa przy stole do ruletki
169
00:21:32,100 --> 00:21:34,996
Zgadza się, mój brat przegrywa najczęściej.
170
00:21:35,020 --> 00:21:36,596
Alette nigdy nie przegrywa.
171
00:21:36,620 --> 00:21:38,356
Proszę. - Dziękuję.
172
00:21:38,380 --> 00:21:42,260
Zatrzymujesz się w Monte Carlo na dłużej?
173
00:21:42,540 --> 00:21:45,356
Wystarczająco długo, by zagrać w ruletkę.
174
00:21:45,380 --> 00:21:47,076
A potem wyszłam.
175
00:21:47,100 --> 00:21:50,316
Biedna dziewczyna....powinnaś
ją zaprosić na seks grupowy.
176
00:21:50,340 --> 00:21:52,916
W naszych czasach rozumieliśmy to inaczej
177
00:21:52,940 --> 00:21:58,756
Przyszedłeś ze swoją ukochaną i obsługa
pokazała Ci, że to wyższy stopień wyrafinowania.
178
00:21:58,780 --> 00:22:03,236
Ponieważ jeden ze służących
musiał jej pomóc uprawiać seks
179
00:22:03,260 --> 00:22:05,476
tak jak kazała swemu kochankowi.
180
00:22:05,500 --> 00:22:08,316
Nie był więc partnerem, ale przedmiotem.
181
00:22:08,340 --> 00:22:12,156
Wyciągnięta dłoń doświadczonego kochanka.
182
00:22:12,180 --> 00:22:15,516
Masz doświadczonego mężczyznę,
który wie, jak z tobą rozmawiać.
183
00:22:15,540 --> 00:22:18,796
I nie zamieniaj łechtaczki na aperitif.
184
00:22:18,820 --> 00:22:21,956
Mówisz do mnie, jakbym była dziewicą.
185
00:22:21,980 --> 00:22:25,276
Nie jestem z wczoraj, drogi wujku.
186
00:22:25,300 --> 00:22:28,796
Erotycznie jesteś uosobieniem
infantylizmu i głupoty.
187
00:22:28,820 --> 00:22:31,276
To nie jest zniewaga, to kwalifikacja.
188
00:22:31,300 --> 00:22:32,676
Pan de Chamoiz? - Tak...
189
00:22:32,700 --> 00:22:34,716
Jest telefon do pana.
- Tak dziękuję.
190
00:22:34,740 --> 00:22:36,996
To będzie Baltazar.
- Wiem, biznes...
191
00:22:37,020 --> 00:22:39,196
Pozdrów małego ode mnie.
192
00:22:39,220 --> 00:22:44,300
Szukam Johana , jadę z nim do kasyna.
193
00:25:24,060 --> 00:25:28,860
Nie zauważyliśmy cię. Przepraszam.
194
00:25:31,980 --> 00:25:34,716
Zawieź mnie do kasyna Johan.
195
00:25:34,740 --> 00:25:38,740
Tak proszę pani.
196
00:25:59,500 --> 00:26:03,596
Drogie dziecko, oto pieniądze, które
zrekompensują utratę dziewictwa.
197
00:26:03,620 --> 00:26:09,380
I jako prezent za przyjemność, którą
dałaś moim perwersyjnym czynom.
198
00:26:10,900 --> 00:26:11,916
Baltazarze!
199
00:26:11,940 --> 00:26:14,820
Aber.....
200
00:26:14,940 --> 00:26:18,196
Przygotowałaś się, kochanie?
201
00:26:18,220 --> 00:26:20,356
Tak, ale te pieniądze...
202
00:26:20,380 --> 00:26:24,500
Myślisz, że wystarczy pieniędzy?
203
00:26:25,460 --> 00:26:28,716
Myślę, że powinnaś się teraz rozebrać.
204
00:26:28,740 --> 00:26:32,516
Ale...ale proszę pana, trochę mi wstyd.
205
00:26:32,540 --> 00:26:36,996
Kogosię wstydzisz, kochanie?
tych miłych facetów?
206
00:26:37,020 --> 00:26:38,796
Ja bym....
207
00:26:38,820 --> 00:26:42,996
może dać ci więcej pieniędzy?
208
00:26:43,020 --> 00:26:47,700
Tak....ale dla mnie nie chodzi o pieniądze....
209
00:26:48,660 --> 00:26:51,476
Więc dlaczego tak jest, kochanie?
210
00:26:51,500 --> 00:26:54,156
Po prostu mi powiedz.
211
00:26:54,180 --> 00:26:57,740
Bo nie znam tych gości.
212
00:26:58,340 --> 00:27:00,556
Ale mnie znasz.....
213
00:27:00,580 --> 00:27:02,156
tak?
214
00:27:02,180 --> 00:27:07,300
Ci panowie tam... to ja.
215
00:27:09,860 --> 00:27:14,100
Więc jak ?
216
00:27:57,020 --> 00:28:01,020
Połóż się na stole, kochanie
217
00:28:08,620 --> 00:28:13,180
No?.....Po prostu się połóż.
218
00:28:19,060 --> 00:28:23,460
Czy panowie mogą się teraz rozebrać?
219
00:28:45,660 --> 00:28:49,876
Oh! - Wiem... ma dużego penisa.
220
00:28:49,900 --> 00:28:53,596
To nie będzie dla ciebie łatwe,
prawie ci współczuję, kochanie.
221
00:28:53,620 --> 00:28:58,700
Ale... pieniądze.
222
00:29:24,660 --> 00:29:27,180
Dobra.
223
00:30:13,420 --> 00:30:16,580
Moja dziewczyna.....
224
00:30:17,620 --> 00:30:20,476
Po prostu staraj się jak najlepiej to wykorzystać.
225
00:30:20,500 --> 00:30:24,956
Więc….. zajmij się ty swoją koleżanką,
widzisz, że cierpi.
226
00:30:24,980 --> 00:30:29,180
Czekaj, pozwól….. pozwól mi teraz.
227
00:30:38,540 --> 00:30:41,356
Czy teraz jest lepiej, kochanie?
228
00:30:41,380 --> 00:30:43,196
Pomyśl tylko o niezłych pieniądzach.
229
00:30:43,220 --> 00:30:47,580
Czy już wiesz, co będziesz kupować?
230
00:30:55,900 --> 00:31:00,940
A teraz dajcie jej balsam, panowie.
231
00:31:21,620 --> 00:31:25,660
232
00:31:48,300 --> 00:31:51,660
Dobrze... ooo...
233
00:33:13,260 --> 00:33:16,476
Bardzo dobrze
234
00:33:16,500 --> 00:33:20,580
Bardzo ładnie, tak jak sobie to wyobrażałem.
235
00:33:21,100 --> 00:33:25,020
Musimy się spieszyć, ona zaraz przyjdzie.
- Dobrze.
236
00:33:28,500 --> 00:33:30,596
Tu jest ciasno.
- Ale dyskretnie.....
237
00:33:30,620 --> 00:33:35,900
Ona niczego nie może zauważyć,
bo wtedy mnie zostawi.
238
00:33:38,060 --> 00:33:40,996
Dlaczego... są tu wszystkie świece?
239
00:33:41,020 --> 00:33:43,116
Chciał, żeby tak było. - Kto?
240
00:33:43,140 --> 00:33:45,836
Nie pytaj mnie o to.
241
00:33:45,860 --> 00:33:47,916
Połóż sie.
242
00:33:47,940 --> 00:33:49,196
Zrobię wszystko.
243
00:33:49,220 --> 00:33:52,196
Kocham cię.
244
00:33:52,220 --> 00:33:55,660
Ja też cię kocham.
245
00:34:23,020 --> 00:34:25,516
Lśnisz jak królowa.
246
00:34:25,540 --> 00:34:28,476
Jesteś piękna.
247
00:34:28,500 --> 00:34:31,356
Jesteś najpiękniejszą kobietą na świecie
248
00:34:31,380 --> 00:34:34,940
Jesteś moją wspaniałą żoną.
249
00:40:01,820 --> 00:40:07,060
Twój napój, proszę pana.
- Oh to dobrze. Połóż to na stole, maleńka.
250
00:40:07,380 --> 00:40:10,916
Mam pomysł... Nie musisz od razu wychodzić, prawda?
251
00:40:10,940 --> 00:40:14,700
Podejdź trochę bliżej.
252
00:40:21,860 --> 00:40:24,196
Spódnica trochę wyżej tak....
253
00:40:24,220 --> 00:40:25,276
Nie? Nie
254
00:40:25,300 --> 00:40:27,036
Mój Boże, jak mogłem...
255
00:40:27,060 --> 00:40:30,276
Proszę odejdź, odejdź... jak mogłem.
256
00:40:30,300 --> 00:40:33,100
NIE!
257
00:45:12,380 --> 00:45:15,836
To tutaj jest klejnot w
koronie Riwiery "Monte Carlo".
258
00:45:15,860 --> 00:45:20,876
Historyk Stefan Higaldi nazwał je w
1887 roku Lazurowym Wybrzeżem.
259
00:45:20,900 --> 00:45:24,076
Królowa Wiktoria wracała
tu każdej zimy w latach 90
260
00:45:24,100 --> 00:45:26,556
z Jamesem Brownem, jej
słynnym Jacobem,
261
00:45:26,580 --> 00:45:29,396
jej francuskim kucharzem,
lekarzem, damami dworu
262
00:45:29,420 --> 00:45:30,676
i Hindusi, strażnicy i, jak
trafnie ujął to Paul Morrand,
263
00:45:30,700 --> 00:45:35,916
z dalszymi przedmiotami
gospodarstwa domowego,
264
00:45:35,940 --> 00:45:40,916
Dzienny rachunek hotelowy na koniec roku dla mnie i
dwóch służących wynosił dwieście franków w złocie.
265
00:45:40,940 --> 00:45:42,876
Wtedy to było dużo pieniędzy.
266
00:45:42,900 --> 00:45:46,516
Patrzysz na najbardziej eleganckie cmentarzysko pieniędzy na świecie.
267
00:45:46,540 --> 00:45:50,956
W roku 1926 można było spacerować latem w Juan-les-Pins
268
00:45:50,980 --> 00:45:53,916
nie spotykając nikogo,
może z wyjątkiem Picassa.
269
00:45:53,940 --> 00:45:57,556
Zniknęli także rosyjscy monarchowie.
270
00:45:57,580 --> 00:46:01,236
Na początku lat
dwudziestych Rosjanie, którzy
271
00:46:01,260 --> 00:46:03,356
uciekli ze Związku
Radzieckiego, wciąż wracali.
272
00:46:03,380 --> 00:46:06,036
Wracali w miejsce szczęśliwego dzieciństwa.
273
00:46:06,060 --> 00:46:09,196
A burmistrz, dzięki uprzejmości
ich dawnego bogactwa,
274
00:46:09,220 --> 00:46:12,636
dał im prawo do
sprzątania miejskich śmieci.
275
00:46:12,660 --> 00:46:14,276
Skąd to wszystko wiesz.
276
00:46:14,300 --> 00:46:15,916
Dokąd teraz lecimy?
277
00:46:15,940 --> 00:46:19,316
Zoobaczyć tam, wysoko nad miastem,
278
00:46:19,340 --> 00:46:22,396
zobacz to okrągłe wzgórze
z tą białą willą .
279
00:46:22,420 --> 00:46:23,876
Tak, widzę.
280
00:46:23,900 --> 00:46:26,076
Śmieciarz Białej Gwardii
281
00:46:26,100 --> 00:46:28,836
stał się równie typowy na Cote
282
00:46:28,860 --> 00:46:31,716
jak taksówkarze białej gwardii w Paryżu.
283
00:46:31,740 --> 00:46:33,276
I jeden z tych śmieciarzy,
284
00:46:33,300 --> 00:46:34,676
Wiktor Mazurski,
285
00:46:34,700 --> 00:46:38,356
otworzył prywatne kasyno
z Igorem Rehmanem,
286
00:46:38,380 --> 00:46:41,876
ormiańskim handlarzem
dywanów w białej willi.
287
00:46:41,900 --> 00:46:44,436
288
00:46:44,460 --> 00:46:48,156
To Sangri La kasyn.
289
00:46:48,180 --> 00:46:52,700
A teraz powiedz mi, jak grasz.
290
00:46:53,260 --> 00:46:57,796
Musisz zdać sobie sprawę, że nigdy nie będziesz
miała dość pieniędzy, aby nauczyć się grać w ruletkę.
291
00:46:57,820 --> 00:47:01,236
Pokażę ci, jak w to grać.
292
00:47:01,260 --> 00:47:04,020
Kulka.
293
00:47:52,620 --> 00:47:56,220
Inna kulka.
294
00:48:38,860 --> 00:48:41,900
Trzydzieści jeden.
295
00:48:50,340 --> 00:48:52,236
Gramyi.
296
00:48:52,260 --> 00:48:54,860
Trzy.
297
00:49:02,940 --> 00:49:05,980
Rien ne va plus.
298
00:49:11,300 --> 00:49:14,780
Trzy czerwone, dziękuję.
299
00:49:27,180 --> 00:49:30,820
Dziękuję Panu.
300
00:49:44,060 --> 00:49:49,660
Myślę, że... Chodźmy się napić, moja droga.
301
00:49:53,260 --> 00:49:57,700
Jesteś fantastyczny, wujku.
302
00:49:58,300 --> 00:50:02,756
Ale..... Zaoszczędziłem dużo.
303
00:50:02,780 --> 00:50:06,436
Cóż, jeśli jest tak duży jak ty. . . .
304
00:50:06,460 --> 00:50:08,276
W moim czasie....
305
00:50:08,300 --> 00:50:11,836
Nie mogłem znieść
picia szampana z damą
306
00:50:11,860 --> 00:50:14,196
która nie była naga, kochanie.
307
00:50:14,220 --> 00:50:17,516
Bo co jest piękniejszego
niż szampan i kształt biustu.
308
00:50:17,540 --> 00:50:21,436
Ale te czasy... dawno minęły.
309
00:50:21,460 --> 00:50:25,020
Tak myślisz, wujku.
310
00:50:28,340 --> 00:50:32,820
Ty... nie masz na sobie stanika.
311
00:50:35,060 --> 00:50:37,916
Czy go potrzebuję?
312
00:50:37,940 --> 00:50:41,596
Sprawiasz, że moje grzechy mają sens.
313
00:50:41,620 --> 00:50:43,116
Myślisz, że kobiety bogacą się na ruletce?
314
00:50:43,140 --> 00:50:45,156
Widziałem wiele
315
00:50:45,180 --> 00:50:47,596
siedziały na swoich krzesłach przy stole
316
00:50:47,620 --> 00:50:50,516
w rozpaczy i ze ściśniętymi udami.
317
00:50:50,540 --> 00:50:54,516
Jakby tam były....
318
00:50:54,540 --> 00:50:56,396
Jakby były pomiędze?
319
00:50:56,420 --> 00:50:58,156
jesteś moją siostrzenicą....
320
00:50:58,180 --> 00:51:01,980
Tak więc co?
321
00:51:02,180 --> 00:51:05,156
Masz piękne usta.
322
00:51:05,180 --> 00:51:07,956
Czy to samo dotyczy również mojego biustu?
323
00:51:07,980 --> 00:51:11,380
Nic nie pobije twoich piersi.
324
00:51:11,540 --> 00:51:13,476
325
00:51:13,500 --> 00:51:18,196
Nigdy nie myślałam, że mężczyzna po
trzydziestce może być nadal ekscytujący.
326
00:51:18,220 --> 00:51:21,540
Lubię cię, wujku.
327
00:51:39,220 --> 00:51:40,996
Jesteś moją siostrzenicą.
328
00:51:41,020 --> 00:51:43,996
Podnieca cię fakt,
że twój wujek będzie
329
00:51:44,020 --> 00:51:47,116
cię tam obmacywał,
bo to niemoralne.
330
00:51:47,140 --> 00:51:48,636
Pieść mnie,
331
00:51:48,660 --> 00:51:52,740
abym wpadła w ekstazę.
332
00:54:07,980 --> 00:54:10,276
Podekscytowałam cię
333
00:54:10,300 --> 00:54:12,796
wystarczająco,
gdzie on jest...
334
00:54:12,820 --> 00:54:15,740
no właź....
335
00:54:17,420 --> 00:54:19,996
dlaczego nie możesz...
336
00:54:20,020 --> 00:54:23,660
Może inaczej.....
337
00:54:36,420 --> 00:54:40,436
Co jest? Nie możesz się skoncentrować?
338
00:54:40,460 --> 00:54:43,740
No właź.
339
00:55:06,780 --> 00:55:13,100
Nie da się wpaść w ekstazę,
najpierw trzeba się napracować.
340
00:55:19,540 --> 00:55:22,980
Nic się nie dzieje!
341
00:55:24,500 --> 00:55:27,396
Więc tak wygląda twoja ekstaza.
342
00:55:27,420 --> 00:55:30,356
Mam dość, wezmę kogoś innego
343
00:55:30,380 --> 00:55:35,100
może... nawet kilku.
344
00:55:49,940 --> 00:55:53,236
Nadal gracie? A co z wqaszymi kulkami?
345
00:55:53,260 --> 00:55:55,316
Co z nimi robicie?
Wszyscy tu przyjdźcie.
346
00:55:55,340 --> 00:55:58,396
Polej mnie szampanem i zliż go.
347
00:55:58,420 --> 00:56:01,836
Zdejmijcie te smokingi
i pokaż mi, jak
348
00:56:01,860 --> 00:56:04,276
wygląda wasza męskość,
o której zapomnieliście
349
00:56:04,300 --> 00:56:06,036
wyłącznie z żądzy pieniędzy.
350
00:56:06,060 --> 00:56:07,876
Pamiętacie, co to jest ekscytacja?
351
00:56:07,900 --> 00:56:11,556
To penis, to jego oczy, to usta, to majtki.
352
00:56:11,580 --> 00:56:14,676
To są chciwe męskie
ręce, które cię rozdzierają.
353
00:56:14,700 --> 00:56:16,516
Tak, co tak głupio się gapisz?
354
00:56:16,540 --> 00:56:18,356
Ty tam... tak, mam ciebie na myśli.
355
00:56:18,380 --> 00:56:19,116
Ty....
356
00:56:19,140 --> 00:56:24,476
tak, ty, z jastrzębim nosem, przyjrzyj
mi się dobrze i podejdź trochę bliżej.
357
00:56:24,500 --> 00:56:26,756
Bez „rien ne va plu”.
358
00:56:26,780 --> 00:56:28,636
Każdy może tak długo, jak tylko chce.
359
00:56:28,660 --> 00:56:32,740
Tak, wszyscy tu przyjdźcie.
360
01:01:13,420 --> 01:01:16,756
Wyciągnęła go go...
361
01:01:16,780 --> 01:01:20,540
ale jest w środku z powrotem.
362
01:01:23,340 --> 01:01:27,156
Tak to jest z przyjaciółmi... z nami wszystkimi.
363
01:01:27,180 --> 01:01:31,956
Dopóki jesteśmy młodzi i głupi,
tracimy dużo czasu na głupie rzeczy.
364
01:01:31,980 --> 01:01:35,116
A potem, kiedy wiemy, jak działa życie.
365
01:01:35,140 --> 01:01:36,916
I myślisz....
366
01:01:36,940 --> 01:01:40,036
teraz mam kogoś tylko dla siebie
367
01:01:40,060 --> 01:01:44,820
mężczyzna... kobieta.
368
01:01:45,860 --> 01:01:48,276
Ale w międzyczasie się starzejesz.
369
01:01:48,300 --> 01:01:50,516
Zostawiają cię....
370
01:01:50,540 --> 01:01:55,460
i do końca życia
znów będziesz sam.
371
01:02:07,100 --> 01:02:10,476
Balthazarze, chodź… już czas.
372
01:02:10,500 --> 01:02:12,676
Pójdziemy gdzie indziej.
373
01:02:12,700 --> 01:02:14,756
Tylko we dwóch.
374
01:02:14,780 --> 01:02:18,540
Nie wiem, szefie.
375
01:02:21,980 --> 01:02:24,316
Czy jesteś gotowy, Baltazarze, idziesz?
376
01:02:24,340 --> 01:02:27,756
Przepraszam szefie, ale jestem w niej zakochany.
- Pomyśl dobrze Balthazarze, my obaj.....
377
01:02:27,780 --> 01:02:29,956
Niestety muszę zrezygnować.
378
01:02:29,980 --> 01:02:34,020
Kobieta też nie uszczęśliwia twojego życia.
379
01:02:53,620 --> 01:02:57,020
Przepraszam, szefie.
380
01:03:26,020 --> 01:03:33,956
Panie i panowie, stanowisko prywatnego sekretarza
jest znowu wolne.
381
01:03:28,580 --> 01:03:34,300
382
01:03:42,940 --> 01:03:46,140
Chodź tu.
383
01:03:48,420 --> 01:03:50,436
Teraz będziesz pachniała.....
384
01:03:50,460 --> 01:03:54,020
lubis ten zapach?
385
01:03:54,580 --> 01:03:55,956
To pachnie tobą...
386
01:03:55,980 --> 01:03:58,436
całkowicie poprawnie.
387
01:03:58,460 --> 01:04:01,036
Wezmę coś innego... może.
388
01:04:01,060 --> 01:04:03,756
Ale proszę pana, gdyby ktoś wszedł.
389
01:04:03,780 --> 01:04:05,436
Słodkie dziecko,
390
01:04:05,460 --> 01:04:08,076
nawet jeśli ktoś by przyszedł
391
01:04:08,100 --> 01:04:11,940
to by się nie zdziwił
392
01:04:12,300 --> 01:04:16,380
Możesz już zdjąć majteczki?
393
01:04:36,980 --> 01:04:39,900
Podejdź bliżej.
394
01:04:46,660 --> 01:04:51,060
Masz piękny tyłek.
395
01:04:53,700 --> 01:04:56,436
Ale proszę pana, pan teraz wkłada palec?
396
01:04:56,460 --> 01:04:58,196
Jest takie powiedzenie, panienko,
397
01:04:58,220 --> 01:05:03,916
„Palec w dupę, uszczęśliwi obojga”.
398
01:05:03,940 --> 01:05:06,236
Mówi pan poważnie, proszę pana?
- Ja wiem.
399
01:05:06,260 --> 01:05:08,716
Jestem ze wsi.
400
01:05:08,740 --> 01:05:12,460
A teraz fellatio.
401
01:05:14,620 --> 01:05:19,060
Jest pan taki mądry, proszę pana.
- Uklęknij tutaj.
402
01:05:21,700 --> 01:05:24,556
Boże, jakie one są duże, proszę pana.
403
01:05:24,580 --> 01:05:29,116
Podciągnij tę spódnicę trochę wyżej.
Tak jest pięknie.
404
01:05:29,140 --> 01:05:32,660
a teraz twój tyłek osobno
405
01:05:34,020 --> 01:05:37,516
Boże, zaraz zwariuję.
406
01:05:37,540 --> 01:05:39,956
Ona ma odpowiedni tyłek do pieprzenia.
407
01:05:39,980 --> 01:05:45,780
Okrągły, solidny, napalony tyłek.
408
01:05:50,620 --> 01:05:52,716
Już prawie jestem gotowy, chodź...
409
01:05:52,740 --> 01:05:55,580
uklęknij dziecko.
410
01:06:00,540 --> 01:06:05,940
Co to jest… szybkie… tempo… trzymaj rękę pod spodem
411
01:06:14,900 --> 01:06:18,980
Nadal dobrze spryskujesz, sir
412
01:06:19,260 --> 01:06:21,876
Czy to dobrze pachnie?
413
01:06:21,900 --> 01:06:25,660
Pachnie jak ty, proszę pana.
414
01:06:25,980 --> 01:06:28,980
Ale napalone!
415
01:06:34,260 --> 01:06:38,500
To mój pierwszy raz w chlewie.
416
01:06:44,620 --> 01:06:48,860
Za dużo gadasz.
417
01:06:50,300 --> 01:06:52,156
Za dużo gadasz!
418
01:06:52,180 --> 01:06:55,436
Puść mnie wreszcie, chcę coś zobaczyć!
419
01:06:55,460 --> 01:06:59,580
Tak to jest dobre....
420
01:07:00,100 --> 01:07:05,036
Tak, w porządku.
- Ona ma napaloną cipkę, a ty?
421
01:07:05,060 --> 01:07:09,900
Tak... Twoja też nie jest zła.
422
01:07:32,100 --> 01:07:33,836
Myślę, że nie jest jeszcze wystarczająco mokra.
423
01:07:33,860 --> 01:07:35,796
Mówisz za dużo.
424
01:07:35,820 --> 01:07:38,436
Zamknij się, mój szef nie
425
01:07:38,460 --> 01:07:42,020
płaci za gadanie, pierdol ją.
426
01:07:57,180 --> 01:08:00,180
Dobrze?...
427
01:08:46,820 --> 01:08:50,340
Tak dobrze, prawda?
428
01:08:51,620 --> 01:08:55,260
Och, masz napaloną dupę.
429
01:09:11,820 --> 01:09:15,940
Chodź Magda, teraz pieprz się z innym, chodź.
430
01:09:49,860 --> 01:09:54,900
W chlewie... Nigdy się nie pieprzyłem.
431
01:10:15,700 --> 01:10:17,156
Dochodze...
432
01:10:17,180 --> 01:10:20,180
zaraz wytryśnie...
433
01:10:28,500 --> 01:10:30,396
Weź wytrysk ustami...
434
01:10:30,420 --> 01:10:32,396
wyśsij wszystko
435
01:10:32,420 --> 01:10:35,180
Oh teraz...
436
01:10:35,740 --> 01:10:38,796
tak, dobrze, bardzo dobrze...
437
01:10:38,820 --> 01:10:42,700
Szef będzie zadowolony.
438
01:10:43,940 --> 01:10:49,820
Wystarczy... przestajemy,
muszę jechać na lotnisko.
439
01:12:15,060 --> 01:12:16,916
Zdejmij spodnie.
440
01:12:16,940 --> 01:12:18,356
Jesteś fajnie szczupły.
441
01:12:18,380 --> 01:12:21,300
Dziękuję Panu.
442
01:12:22,860 --> 01:12:26,956
Tak, a teraz chciałbym wstać.
443
01:12:26,980 --> 01:12:30,140
A ty się połóż
444
01:12:30,260 --> 01:12:35,900
Kutas w twoich ustach, a ja jestem twoim klientem.
445
01:12:38,580 --> 01:12:42,716
Masz śliczne usta, moja droga.
446
01:12:42,740 --> 01:12:45,836
Dzięki temu może nieźle obciągać w duecie, prawda?
447
01:12:45,860 --> 01:12:47,716
Stań tam.
448
01:12:47,740 --> 01:12:50,860
Przyjdź trochę bliżej.
449
01:12:52,900 --> 01:12:56,636
Zrozumiesz, że najpierw chcę ją wyruchać.
- Jestem samolubny....
450
01:12:56,660 --> 01:12:59,820
Ale dobrze płacę.
451
01:13:08,100 --> 01:13:12,060
Jest pan w dobrej formie, proszę pana.
452
01:13:24,940 --> 01:13:27,196
I.... masz już sztywnego?
453
01:13:27,220 --> 01:13:31,700
Więc pieprz ją teraz, dobrze?
454
01:13:48,420 --> 01:13:52,060
Odwróć się teraz.
455
01:13:58,020 --> 01:14:02,820
Masz cudowne cycki, fantastyczne.
456
01:14:18,540 --> 01:14:20,916
diochodzę....Jestem prawie gotowy....
457
01:14:20,940 --> 01:14:25,220
chodź poruszaj nim stara dziwko,
chodź poruszaj nim.
458
01:14:48,500 --> 01:14:52,036
Ale….. dlaczego
wciąż kopiesz mnie w tyłek.
459
01:14:52,060 --> 01:14:55,740
Ponieważ to lubię.
460
01:16:16,220 --> 01:16:20,220
Odiele....chodź pomóż mi.
461
01:16:31,500 --> 01:16:35,220
Zaraz wracam, kochanie.
462
01:17:17,140 --> 01:17:20,156
Wciąż za mało.....
463
01:17:20,180 --> 01:17:23,860
chodź do nas Franciszko....
464
01:22:33,580 --> 01:22:46,820
A napisy dla Polaków zrobił Dzekus !!!.
34264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof