All language subtitles for PGD-469
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,930 --> 00:02:49,390
ๅใใพใใฆใใใฒใชใใฟใใงใใ
2
00:02:49,390 --> 00:02:53,390
ๆฌๆฅใฏใใฃใฑใๆฅฝใใใงใใฆใใ ใใใญใ
3
00:03:05,220 --> 00:03:06,960
ๅคฑ็คผใใพใใ
4
00:03:11,550 --> 00:03:12,930
ๅคใจใๆใใฃใใงใใ?
5
00:03:17,420 --> 00:03:22,200
ๆ่ฟ้จใฐใฃใใใงใๅซใงๆๆชใงใใใใญใ
6
00:03:25,560 --> 00:03:27,300
ไน
ใ
ใซๆดใใใใใญใ
7
00:03:28,140 --> 00:03:29,720
ใใใงใใใญใ
8
00:03:31,560 --> 00:03:34,080
ไปๆฅใฏใไปไบใฏใไผใฟใชใใงใใ?
9
00:03:36,380 --> 00:03:39,560
ใใใไน
ใใถใใซไผใฟใๅใใฆใ
10
00:03:40,660 --> 00:03:41,720
ใใใชใใงใใญใ
11
00:03:44,640 --> 00:03:47,860
ใใคใไผใฟใฎๆฅใจใใฃใฆไฝใใใฆใใใงใใ?
12
00:03:49,760 --> 00:03:51,380
ๆผใพใงๅฏใฆใใใใ
13
00:03:53,060 --> 00:03:54,140
ใใใงใใญใ
14
00:03:56,460 --> 00:04:00,700
ใชใใๅๅฟใใฆใใพใใใใ
15
00:04:01,060 --> 00:04:02,260
ๆๆใชใใงใใญใ
16
00:04:04,080 --> 00:04:05,380
ไน
ใใถใใ ใใใกใใฃใจใ
17
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
ใใใชใใงใใ?
18
00:04:10,920 --> 00:04:12,440
ๅคงใใใงใใญใ
19
00:04:14,440 --> 00:04:16,740
ๅฝผๅฅณใใใจใๅใณใใใ
20
00:04:18,860 --> 00:04:20,220
ๅฝผๅฅณใใชใใใใ
21
00:04:20,980 --> 00:04:22,020
ใใใชใใงใใ?
22
00:04:22,810 --> 00:04:25,500
ใใใใงใใใญใใใใใ
23
00:04:26,560 --> 00:04:27,880
ใใฃใจใใชใใใ
24
00:04:28,160 --> 00:04:29,080
ใใใชใใงใใ?
25
00:04:32,060 --> 00:04:34,180
ๆฐๆใกใใใใใงใใญใ
26
00:04:36,400 --> 00:04:37,440
ๆฌๅฝใซ?
27
00:04:45,350 --> 00:04:47,050
่ฑใใใฆใใใใงใใ?
28
00:05:26,610 --> 00:05:28,670
ใใใใๆฌๅฝใซๅคงใใใงใใญใ
29
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
ๅใใใพใใ?
30
00:05:35,260 --> 00:05:38,260
ๅฝขใใใใใฏใฃใใใ
31
00:05:44,330 --> 00:05:45,710
่ใใฆใฟใฆใใใใงใใ?
32
00:05:49,130 --> 00:05:50,310
ๆฑใใใฆใใใใ
33
00:05:50,790 --> 00:05:51,470
ๅคงไธๅคซใงใใ
34
00:06:35,600 --> 00:06:37,580
ใใใใๅใใฆใพใใใ
35
00:06:55,990 --> 00:06:57,970
ๆฌๅฝใๆฑใใใฆใใใใ
36
00:06:58,610 --> 00:06:59,430
ๅคงไธๅคซใงใใ
37
00:07:18,510 --> 00:07:19,750
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
38
00:08:02,810 --> 00:08:03,930
ๆๆใงใใญใ
39
00:08:04,550 --> 00:08:06,270
ใใใ
40
00:08:07,170 --> 00:08:08,830
ใใใงใใ?
41
00:08:33,340 --> 00:08:34,300
ใใใใใใ
42
00:08:34,820 --> 00:08:35,460
ใใใงใใ?
43
00:08:54,370 --> 00:08:55,590
ๅคงใใใ
44
00:09:25,610 --> 00:09:26,530
ๆฐๆใกใใใงใใ?
45
00:09:51,020 --> 00:09:53,400
ไปใใใใใ
46
00:09:54,920 --> 00:09:55,700
ใใใงใใ?
47
00:10:12,150 --> 00:10:14,810
ใใฏใใฏใชใฃใฆใพใใใ
48
00:10:28,270 --> 00:10:30,950
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
49
00:10:47,270 --> 00:10:48,530
ใใใฏใฉใใงใใ?
50
00:10:50,090 --> 00:10:51,070
ๆฐๆใกใใใ
51
00:11:08,570 --> 00:11:09,690
ๅบใใชใใพใใใ
52
00:11:33,980 --> 00:11:35,440
ใใฃใกใฏใฉใใงใใ?
53
00:11:38,320 --> 00:11:38,660
ๆฌๅฝ?
54
00:11:39,920 --> 00:11:40,940
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ?
55
00:11:41,660 --> 00:11:43,320
ๅคงไธๅคซใงใใใ
56
00:12:02,990 --> 00:12:05,370
ๅ
จ้จใใใใซ่ใใฆใใใพใใญใ
57
00:12:19,280 --> 00:12:20,420
็ใใชใใงใใ?
58
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
ใใกใ
59
00:13:57,060 --> 00:13:58,360
ใพใ ใงใใใ
60
00:14:14,500 --> 00:14:15,040
ใใกใ
61
00:14:18,440 --> 00:14:21,460
ใใฃใก่กใฃใฆใใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใใ
62
00:14:40,040 --> 00:14:42,040
ไธ็ทใซๆฅฝใใฟใพใใใใญใ
63
00:15:52,320 --> 00:15:53,800
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
64
00:16:58,910 --> 00:17:00,370
็ซใฃใฆใใฎๅใใใพใใ
65
00:17:05,630 --> 00:17:07,270
ใใฃใฑใๅคงใใใญใ
66
00:17:08,230 --> 00:17:09,070
ๆฌๅฝใงใใ?
67
00:17:10,730 --> 00:17:30,130
ๆใใใใ
68
00:17:30,430 --> 00:17:31,830
ใใใฏใฉใใงใใ?
69
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
ใใใใใ
70
00:17:48,540 --> 00:17:49,700
ไธๆใงใใญใ
71
00:17:55,740 --> 00:17:57,260
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
72
00:17:57,820 --> 00:17:59,240
ๆฐๆใกใใใงใใ
73
00:20:05,540 --> 00:20:07,300
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
74
00:20:46,310 --> 00:21:04,910
่
ฐใ็ใใ
75
00:21:37,440 --> 00:21:38,780
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
76
00:22:12,310 --> 00:22:55,280
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
77
00:22:55,280 --> 00:22:56,160
ใใใงใใ?
78
00:23:03,150 --> 00:23:04,950
ใจใฆใๆฐๆใกใใใ
79
00:23:18,520 --> 00:23:19,700
็ใใชใใงใใ?
80
00:23:24,740 --> 00:23:25,620
ๅฌใใใงใใ
81
00:23:46,080 --> 00:23:47,820
ใธใฃใณใๅ
ฅใใฆใใใงใใ?
82
00:24:19,590 --> 00:24:21,830
ไฝๅใซๆญใฃใฆใใใฎๅใใใพใใ?
83
00:24:25,190 --> 00:24:28,570
ๆค
ๅญใงๅใใใ
84
00:24:34,040 --> 00:24:37,840
ๅ
ฅใใใจใใ่ฆใฆใใ ใใใญใ
85
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
่ฆใใพใใ?
86
00:26:44,070 --> 00:26:45,810
ใใใฏใฉใใงใใ?
87
00:27:26,700 --> 00:27:29,180
ไปใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
88
00:28:13,440 --> 00:28:16,240
ใใใงใใ?
89
00:29:02,020 --> 00:29:06,300
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
90
00:29:15,730 --> 00:29:17,630
ๆณฃใใฆใใใจใใ่ฆใใพใใ?
91
00:29:31,900 --> 00:29:32,580
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ?
92
00:29:32,580 --> 00:29:45,900
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
93
00:29:55,730 --> 00:29:58,490
ใใใฏใฉใใงใใ?
94
00:32:05,760 --> 00:32:07,520
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
95
00:32:36,810 --> 00:33:11,500
ๆณฃใใฆใใใจใใ่ฆใใพใใ?
96
00:33:39,570 --> 00:33:48,810
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
97
00:33:48,810 --> 00:33:51,090
็งใฏๆณฃใใฆใใพใใ
98
00:33:58,630 --> 00:34:02,850
็ใ...
99
00:35:10,970 --> 00:35:14,650
ๆณฃใใฆใใใจใใ่ฆใใพใใ?
100
00:35:21,940 --> 00:35:22,700
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
101
00:35:28,960 --> 00:35:33,890
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ?
102
00:35:36,030 --> 00:35:36,710
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
103
00:35:36,730 --> 00:36:17,900
ๆณฃใใฆใใใจใใ่ฆใใพใใ?
104
00:36:17,900 --> 00:36:19,700
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
105
00:37:48,200 --> 00:37:49,820
ๆณฃใใใใชใใงใใ?
106
00:37:50,820 --> 00:38:00,260
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
107
00:38:56,690 --> 00:39:09,780
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
108
00:39:12,480 --> 00:39:14,700
ใพใ ใพใ ใใใใใงใใใ
109
00:39:16,140 --> 00:39:19,060
ๆฌกใ้ ๅผตใใพใใ?
110
00:40:23,020 --> 00:40:27,340
ใใใงใฏไฝใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
111
00:40:31,840 --> 00:40:33,320
ๆณกใคใใฆใใใพใใญใ
112
00:40:43,850 --> 00:40:45,890
ใใชใใชใใใใใใซ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
113
00:41:06,920 --> 00:41:08,240
ๅทใใใชใใงใใ?
114
00:41:09,400 --> 00:41:10,200
ๅคงไธๅคซใงใใ?
115
00:42:38,540 --> 00:42:41,020
ใใใใๆฑใใใใฃใฆ่จใใใฆใใฎใงใ
116
00:42:41,020 --> 00:42:44,020
ใใใใซใใฆใใใพใใใใญใ
117
00:43:12,690 --> 00:43:14,890
ๅณ่
ใๅคฑ็คผใใพใใ
118
00:43:46,410 --> 00:43:47,390
ใใฃใกใใใใงใใ?
119
00:44:15,700 --> 00:44:17,120
ใใใๅคชใ่
ใ
120
00:45:09,300 --> 00:45:11,940
ใใฏใๅบใใชใฃใฆใใใฎๅใใใพใใ?
121
00:45:53,820 --> 00:45:54,960
ๅคฑ็คผใใพใใ
122
00:46:16,200 --> 00:46:18,800
ใใใใใๆดใใฃใฆ่จใใใงใใใ
123
00:46:19,680 --> 00:46:20,760
ๆฐๆใกใใใงใใ?
124
00:47:10,480 --> 00:47:14,400
ใใ็ๆนใฎ่
ใๅใใงใใพใใ?
125
00:47:56,810 --> 00:48:01,890
็ๆใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
126
00:48:22,270 --> 00:48:25,090
่ถณไผธใฐใใพใใญใ
127
00:49:28,800 --> 00:49:32,240
่ถณใฎ่ฃใใใใใซใใฆใใใพใใญใ
128
00:49:59,880 --> 00:50:00,960
ใใกใใใใใงใใ?
129
00:51:07,960 --> 00:51:11,940
ใใใใใใๆๅ
ใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
130
00:51:40,520 --> 00:52:09,950
ใใใฏใใใๆดใใฃใฆ่จใใใงใใใ
131
00:52:19,230 --> 00:52:20,850
ๅๅฏพใฎๆใใใใงใใ?
132
00:53:09,440 --> 00:53:13,220
ใใใใใใๆฌกใฏ่ไธญใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
133
00:54:32,240 --> 00:54:34,300
ใใณใใณใใใๅบใใชใฃใฆใใ
134
00:54:35,920 --> 00:54:37,540
ๅฌใใใงใใ
135
00:54:51,340 --> 00:54:53,480
่ไธญใใใๅใใใพใใ?
136
00:54:55,100 --> 00:54:57,120
ใใฏใใๅบใใชใฃใฆใใ
137
00:55:28,440 --> 00:55:31,920
ใใใงใฏใใๅฐปใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
138
00:57:03,750 --> 00:57:25,880
ใใณใใณใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใญใ
139
00:59:41,450 --> 00:59:43,090
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญใ
140
01:00:09,380 --> 01:00:11,380
ใใใงใใใๅบใใฆใใ ใใใ
141
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใ
142
01:01:30,210 --> 01:01:32,770
ใพใ ใพใ ใใใใใใงใใใใญใ
143
01:02:56,290 --> 01:02:57,950
ใใใงใฏใใๅ
ฅใใใ ใใใ
144
01:03:11,670 --> 01:03:13,190
ใใๅ ๆธใใใใงใใ?
145
01:03:17,440 --> 01:03:19,380
ๅฏใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใใ
146
01:04:57,130 --> 01:04:59,170
ๆฐๆใกใใใงใใ?
147
01:05:58,260 --> 01:07:52,550
ใใใงใๅใใใพใใญใ
148
01:08:31,170 --> 01:08:32,870
่ถณใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
149
01:09:35,400 --> 01:09:36,560
ๆฐๆใกใใใงใใ?
150
01:11:31,460 --> 01:11:33,340
ใๅฐปใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
151
01:12:14,390 --> 01:12:16,210
็ซใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
152
01:13:42,940 --> 01:13:44,280
ๆฐๆใกใใใงใใ?
153
01:15:53,220 --> 01:15:55,360
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
154
01:16:09,570 --> 01:16:10,290
ใฉใใงใใ?
155
01:19:26,470 --> 01:19:27,230
ใๅฐปใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
156
01:19:27,230 --> 01:19:29,930
ๆญฃ้ขๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
157
01:19:59,670 --> 01:20:00,570
ๆฐๆใกใใใงใใ?
158
01:20:27,250 --> 01:20:30,030
ใใณใใณใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
159
01:20:31,430 --> 01:20:33,510
ๅฌใใใงใใ
160
01:21:00,800 --> 01:21:02,040
ใใใฏใฉใใงใใ?
161
01:22:03,250 --> 01:22:05,070
ใใใธใฉใณใทใซใๅบใฆใใ
162
01:22:07,870 --> 01:22:08,830
ๅฌใใ?
163
01:22:21,720 --> 01:22:23,780
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
164
01:22:46,720 --> 01:22:49,820
ใๅฐปใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
165
01:22:56,940 --> 01:23:00,120
ใใฏใใ็ซใฃใฆใใใฎๅใใใพใใ?
166
01:24:39,080 --> 01:24:40,300
่ตทใใใใชใใงใใ?
167
01:24:46,900 --> 01:25:01,530
ใๅฐปใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
168
01:25:25,940 --> 01:25:29,420
ๆฌกใซ่กใใพใใใใญใ
169
01:26:00,960 --> 01:26:46,180
ใๅฐปใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
170
01:26:47,020 --> 01:26:52,320
ๆบๅใใงใใพใใใฎใงใใใกใใธใฉใใใ
171
01:27:25,820 --> 01:27:27,740
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅฏใใชใใงใใ?
172
01:28:56,130 --> 01:28:58,330
ๅฏใใชใฃใฆใใใฎๅใใใพใใ?
173
01:30:36,760 --> 01:30:37,740
ๅคฑ็คผใใพใใ
174
01:31:23,060 --> 01:31:24,020
ๆฐๆใกใใใงใใ?
175
01:31:44,330 --> 01:31:46,180
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
176
01:32:16,000 --> 01:32:17,520
่ถณใ้ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
177
01:34:01,780 --> 01:34:02,960
ๆฐๆใกใใใงใใ?
178
01:36:08,210 --> 01:36:11,330
่ถณใฎ่ฃใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
179
01:36:47,060 --> 01:36:48,940
ๅทฆ่ถณใๅคฑ็คผใใพใใ
180
01:37:52,130 --> 01:37:54,550
ใใใใฃใใใชใใงใใ?
181
01:39:28,640 --> 01:39:30,780
ใใณใใณๅบใใชใฃใฆใใฆใพใใญใ
182
01:39:40,520 --> 01:39:44,920
ใใใใใไปฐๅใใซใใฆใใใพใใญใ
183
01:40:18,440 --> 01:40:21,240
ใใณใใณๅบใใชใฃใฆใพใใใ
184
01:40:22,720 --> 01:40:24,240
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
185
01:41:16,820 --> 01:41:18,820
ไธ1ๅๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
186
01:41:18,820 --> 01:44:38,940
ไธ1ๅๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
187
01:44:38,940 --> 01:44:41,360
ใใฃใกใฎ่ถณใๅคฑ็คผใใพใใ
188
01:46:42,300 --> 01:46:44,560
ใใณใใณๅบใใ
189
01:47:15,940 --> 01:47:20,440
ใใฎๅบใใใณใใณๅ
ฅใใใใชใฃใฆใใกใใใพใใใ
190
01:47:54,610 --> 01:47:55,870
ๅ
ฅใใฆใใใใงใใ?
191
01:48:39,290 --> 01:48:41,170
ๅฝใใฃใฆใพใใ
192
01:49:20,280 --> 01:49:22,340
ใฌใใฌใใงๅ
ฅใฃใกใใใใใงใใ
193
01:50:22,540 --> 01:50:50,360
ๅฅฅใฎๆนๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
194
01:53:56,490 --> 01:53:58,270
้ใใฆใใฎ่ฆใใพใใ?
195
01:57:57,860 --> 01:58:00,660
้ใใพใใ
196
02:00:16,220 --> 02:00:18,040
้ใใพใใ
197
02:02:00,640 --> 02:02:01,200
้ใใพใใ
198
02:02:46,490 --> 02:02:49,210
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
199
02:02:51,410 --> 02:02:54,690
ใใใงใฏใๆฌกใๆๅพใงใใ
200
02:03:43,680 --> 02:03:45,360
ใใใงๆๅพใ ใญใ
201
02:03:45,580 --> 02:03:51,620
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใญใ
202
02:05:57,980 --> 02:05:58,760
ๆฐๆใกใใ?
203
02:07:02,310 --> 02:07:04,190
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
204
02:08:55,820 --> 02:08:56,900
ใใฃใกใ่ใใฆใใ?
205
02:09:57,000 --> 02:09:58,820
ๆฐๆใกใใ?
206
02:11:31,230 --> 02:11:32,810
่กใใฎใ่งฆใฃใฆใ
207
02:12:19,240 --> 02:12:20,980
ๆฐๆใกใใ?
208
02:12:20,980 --> 02:12:21,580
ๆฐๆใกใใ?
209
02:12:21,580 --> 02:12:21,980
ใใใงใใ
210
02:12:21,980 --> 02:12:37,820
ๆฐๆใกใใ?
211
02:12:44,400 --> 02:12:45,500
ๅใใใชใใงใ
212
02:12:57,450 --> 02:12:59,650
ใใไธๅบฆใ
213
02:13:41,590 --> 02:13:44,810
ใใไธๅบฆใ
214
02:13:54,430 --> 02:13:55,250
1
215
02:13:55,830 --> 02:13:56,530
2
216
02:14:28,670 --> 02:14:30,070
3
217
02:14:30,070 --> 02:14:31,550
4
218
02:14:31,550 --> 02:14:32,330
7
219
02:14:32,330 --> 02:14:32,410
10
220
02:14:32,410 --> 02:14:32,470
12
221
02:14:37,110 --> 02:14:38,510
13
222
02:14:38,510 --> 02:14:39,310
14
223
02:14:39,310 --> 02:14:41,950
23
224
02:18:15,550 --> 02:18:18,850
ใใใ2ใค็ฎใงใ...
225
02:19:22,840 --> 02:19:26,820
ใ่
นใ็ใใงใใ
226
02:19:26,820 --> 02:19:54,660
ใ่
นใ็ใใงใใ
227
02:20:59,060 --> 02:21:01,300
ใ่
นใ็ใใงใใ
228
02:23:02,000 --> 02:23:03,860
ใ่
นใ็ใใงใใ
229
02:23:32,950 --> 02:23:39,090
ใ่
นใ็ใใงใใ
230
02:24:53,420 --> 02:24:55,180
ใ่
นใ็ใใงใใ
231
02:26:40,840 --> 02:27:23,690
ใ่
นใ็ใใงใใ
232
02:28:00,880 --> 02:28:01,040
ใ่
นใ็ใใงใใ
233
02:29:16,570 --> 02:29:16,770
ใ่
นใ็ใใงใใ
234
02:29:26,970 --> 02:29:36,170
ใใใใ็ใใ็ใใ็ใใ
235
02:30:31,220 --> 02:30:38,460
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใใพใๆฅใฆใใใใฎใๅพ
ใฃใฆใใใใญใ
236
02:30:42,300 --> 02:30:43,840
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
16389
