Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,780
Auf der Holm Auf der Holm, auf der Holm,
auf
2
00:00:06,780 --> 00:00:10,640
der Holm, auf der Holm, auf der Holm, da
gibt's kein Sinn.
3
00:00:11,120 --> 00:00:16,820
Auf der Holm, auf der Holm, auf der
Holm, auf der Holm, auf der Holm, da
4
00:00:16,820 --> 00:00:17,820
kein Sinn.
5
00:00:31,759 --> 00:00:34,880
Untertitelung des ZDF,
6
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
2020
7
00:01:13,870 --> 00:01:16,050
Untertitelung des ZDF,
8
00:01:19,390 --> 00:01:20,390
2020
9
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
Ganz umfassend.
10
00:02:25,190 --> 00:02:29,210
wo er mir den Metrischen von der Nadel
weggeschnappt hat. Aber dass er seinen
11
00:02:29,210 --> 00:02:32,010
Hof dieser preußischen Gors verkauft
hat, ist eine ausgebrochene Gemeinheit.
12
00:02:32,210 --> 00:02:34,810
Ja, sag mal, Florian, hast du ihm
vielleicht zu wenig geboten?
13
00:02:35,210 --> 00:02:38,670
Was? Ich habe ihm mehr geboten, als was
der ganze Hof wert ist. Ja, was? Aber
14
00:02:38,670 --> 00:02:40,870
diese gescherten Städter sind ja nicht
zu bremsen, wenn sie sich in einer
15
00:02:40,870 --> 00:02:44,030
gestingelten Luft raus wollen. Also eins
will ich Ihnen sagen, Kias. Ich
16
00:02:44,030 --> 00:02:45,870
verlange Sauberkeit, auch auf einem
Bauernhof.
17
00:02:46,110 --> 00:02:48,170
Ach, schon, aber... Nicht aber.
18
00:02:48,390 --> 00:02:50,850
Ich ziehe doch nicht von der Stadt aufs
Land, um hier auch im Dreck zu
19
00:02:50,850 --> 00:02:51,850
ersticken. Ist gut.
20
00:02:55,210 --> 00:02:58,370
um hier saubere Landluft zu bekommen. Ah
ja, also den Haibohnen hast du gesehen
21
00:02:58,370 --> 00:02:59,910
und jetzt zeige ich dir den Kuhstall.
22
00:03:00,710 --> 00:03:03,410
Hier stinkt es ja schon so, als wären
wir mittendrin.
23
00:03:04,170 --> 00:03:05,650
Stinken? Hier ist nichts.
24
00:03:06,150 --> 00:03:07,570
Das darf doch nicht wahr sein.
25
00:03:08,090 --> 00:03:09,870
Was soll denn diese Schweinerei?
26
00:03:10,190 --> 00:03:12,590
Schweinerei? Das ist ein Minthaufen.
27
00:03:12,870 --> 00:03:16,630
Sehr schön, ein Minthaufen direkt unter
meinem Fenster. Ah ja, da liegt es ja
28
00:03:16,630 --> 00:03:20,190
richtig. Das muss so sein. Das ist doch
ein Gipfel der Umweltverschmutzung.
29
00:03:20,690 --> 00:03:24,130
Rufen Sie sofort die Müllabfuhr an.
Diese Kloake muss verschwinden.
30
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Sie meinen,
31
00:03:59,800 --> 00:04:03,460
der ist nur dazu da, um mit allen Kühen
zu... Sie wissen schon, was ich meine.
32
00:04:04,980 --> 00:04:09,660
Bitte sorgen Sie dafür, dass ab sofort
jede Kuh ihren eigenen Stier bekommt.
33
00:04:09,660 --> 00:04:12,340
diesem Hof herrscht Ordnung und Moral.
34
00:04:34,380 --> 00:04:36,760
Du bist der Größte. Das ist doch nicht
die Möglichkeit.
35
00:04:37,320 --> 00:04:40,920
Auseinander. Hier ist ein anständiger
Hof. Wie oft soll ich das noch sagen?
36
00:04:40,920 --> 00:04:42,060
wird nicht gepfummelt.
37
00:04:42,460 --> 00:04:46,380
Runter. Ja, Ordnung und Merai. Und
überhaupt, wo ist eigentlich mein
38
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Ah, du wirst nicht weit sein.
39
00:04:47,680 --> 00:04:49,380
Toni, Zenzi, wo stecken Sie?
40
00:04:49,660 --> 00:04:52,460
Bei der Arbeitslehrerin. Und was machen
Sie?
41
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
War schon gut, natürlich.
42
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Nein, nicht Toni.
43
00:04:55,660 --> 00:04:57,800
Die Lehrerin versteht eh nichts. Die ist
doch verpreist.
44
00:05:08,460 --> 00:05:09,460
Hier, Ars,
45
00:05:10,540 --> 00:05:11,600
ist der Toni allein da drin?
46
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Allein?
47
00:05:13,660 --> 00:05:14,780
Allein geht es wohl schlecht.
48
00:05:15,060 --> 00:05:16,300
Er wird es wohl mit der Zehntel machen.
49
00:05:16,720 --> 00:05:18,880
Was, das Pudern? Ja, ja, feinlich.
50
00:05:19,460 --> 00:05:23,260
Also das muss ich sehen. Diese Arbeit
kenne ich nämlich noch gar nicht. Was
51
00:05:23,260 --> 00:05:23,879
das denn?
52
00:05:23,880 --> 00:05:25,220
Halt! Halt!
53
00:05:25,600 --> 00:05:27,940
Bei der Arbeit darfst du Toni nicht
sterben.
54
00:05:28,760 --> 00:05:30,700
Was glaubt ihr, wie die Zensi da sauer
wird?
55
00:05:31,540 --> 00:05:35,660
Zensi? Nein, nein, die Misch. Wenn man
beim Buttern zu nah herangeht, wird die
56
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Misch sauer.
57
00:05:36,720 --> 00:05:39,480
Ah, jetzt verstehe ich. Wir sind beim
Butter. Ja.
58
00:05:39,900 --> 00:05:41,820
Mensch, habt ihr eine schlampige
Aussprache.
59
00:05:42,220 --> 00:05:43,340
Deine ist auch nicht viel schöner.
60
00:05:44,160 --> 00:05:47,020
Butter, jetzt wird mir alles klar. Und
da darf man nicht zu nah herangehen,
61
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
es dann spritzt.
62
00:05:53,900 --> 00:05:56,760
Natürlich, ich möchte zu einer
anständigen Schläge.
63
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
reinstecken und dann umdrehen.
64
00:06:00,760 --> 00:06:05,480
Und dann fangst du an zu stoßen. Erst
langsam und dann immer schneller.
65
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Schneller, schneller, schneller.
66
00:06:08,380 --> 00:06:13,100
Also das ist ja hochinteressant. Das
müssen Sie mir unbedingt beibringen.
67
00:06:13,100 --> 00:06:13,939
ich auch mal?
68
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Ja, ja.
69
00:06:15,380 --> 00:06:18,620
Das wäre toll.
70
00:06:19,080 --> 00:06:21,160
Soll ich die Sei jetzt füttern?
71
00:06:21,680 --> 00:06:24,160
Also sagen Sie mal, stottern Sie
eigentlich immer?
72
00:06:24,660 --> 00:06:25,720
Nur wenn ich rede.
73
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
Seppl, lass uns füttern.
74
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
Willst du erst den Stroh?
75
00:06:29,300 --> 00:06:31,280
Mangel. Das ist eine Kreuzsprache,
Brudersäppel.
76
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Stottert du da halt.
77
00:06:34,100 --> 00:06:35,580
Sind Sie fertig, Toni?
78
00:06:35,800 --> 00:06:37,620
Ja, ja, Bäuerin. Oh ja, und wie.
79
00:06:38,140 --> 00:06:39,200
Das ging aber schnell.
80
00:06:39,700 --> 00:06:41,440
Hat es bei dir denn länger, Bäuerin?
81
00:06:41,780 --> 00:06:43,280
Ich weiß nicht, ich habe es noch nie
gemacht.
82
00:06:43,540 --> 00:06:45,940
Aber das nächste Mal werde ich zuschauen
und dann werde ich es auch können.
83
00:06:47,320 --> 00:06:49,080
Haben Sie auch so einen langen Schlägel
wie diesen?
84
00:06:49,320 --> 00:06:50,440
Jetzt nicht mehr, wer weiß.
85
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
Jetzt sind sie. Oh ja, so ungefähr.
86
00:06:53,360 --> 00:06:54,880
Was, Sie haben ihn ruiniert?
87
00:06:55,240 --> 00:06:57,860
Keine Sorge, Bäuerin, wenn ich ihn
wieder brauche, ist er wieder da. Also
88
00:06:58,020 --> 00:07:00,520
Sie müssen vorsichtiger mit Ihrem
Werkzeug umgehen. Zeigen Sie mir Ihren
89
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
verbogenen Schlögel.
90
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
Na los, holen Sie ihn raus, kommen Sie.
Und da stehe ich.
91
00:07:05,660 --> 00:07:09,060
Weil, ich glaube, es ist besser, wenn
Toni zeigt, dass er einen Schlögel am
92
00:07:09,060 --> 00:07:11,220
Abend hat. Na gut, dann am Abend, aber
das stimmt. Dann ist er wieder
93
00:07:11,220 --> 00:07:13,480
betriebsbereit. Ich glaube, das steht
auf mich.
94
00:07:13,860 --> 00:07:17,160
Toni, wenn ich dich erwische, dann geht
es dir dreckig und der Bäuerin auch.
95
00:07:19,960 --> 00:07:23,200
Der von der Landwirtschaft versteht die
neue Bäuerin so gut wie gar nichts.
96
00:07:23,690 --> 00:07:26,750
Kannst du mir glauben, den Hof kannst du
bald ganz billig kaufen, Florian,
97
00:07:26,830 --> 00:07:28,190
mitsamt dem Mähdrescher.
98
00:07:28,490 --> 00:07:30,950
Nein, solange die Zänze oben ist, nicht.
99
00:07:31,270 --> 00:07:33,970
Was heißt jetzt das? Die Zänze arbeitet
doch nichts.
100
00:07:34,210 --> 00:07:36,450
Hast du eine Ahnung, wie die Zänze
arbeitet?
101
00:07:36,670 --> 00:07:39,770
Im Bett und im Heu. Deswegen hat ja der
Sonnenhof die besten Knechte in der
102
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
ganzen Umgebung.
103
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ach so.
104
00:07:42,450 --> 00:07:45,990
Ja, dann musst du halt schauen, dass du
die Zänze wegbringst, nicht?
105
00:07:46,750 --> 00:07:51,530
Genau. Du meinst, wenn die Zänze weg
ist, dann kann die Preise schon
106
00:07:52,190 --> 00:07:53,490
Und du kriegst den Hof.
107
00:07:55,150 --> 00:07:56,390
Keine schlechte Idee.
108
00:07:57,290 --> 00:07:59,310
Man muss dir die Zänze aussparen.
109
00:08:01,430 --> 00:08:02,890
Das rät sich so leicht.
110
00:08:03,110 --> 00:08:04,650
Mein lieber Schmund.
111
00:08:06,430 --> 00:08:08,330
Geht's denn bei dir überhaupt noch,
Florian?
112
00:08:08,770 --> 00:08:10,510
Das letzte Mal ist's noch gegangen.
113
00:08:10,750 --> 00:08:12,370
Aber? Wann war denn das?
114
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Im Mai.
115
00:08:13,790 --> 00:08:14,790
Voriges Jahr.
116
00:08:16,410 --> 00:08:20,350
Du, da werden aber die Zänze nicht
freuen sein. Bei der ihren Temperament.
117
00:08:22,120 --> 00:08:25,200
Man müsste halt für Sie einen
Gastarbeiter engagieren.
118
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Warum?
119
00:08:28,540 --> 00:08:29,860
Warum, blöde Frage.
120
00:08:30,340 --> 00:08:34,059
Weil wir schon Zeit sind für die Zense.
Genau, das steht doch nur auf was
121
00:08:34,059 --> 00:08:35,919
Junges. Oh, mein.
122
00:08:36,559 --> 00:08:38,799
Ein fescher Italiener müsste man halt
sein.
123
00:08:39,320 --> 00:08:40,400
Amore, amore.
124
00:09:06,900 --> 00:09:12,440
Du Göttin, meine germanische Göttin. Ich
muss dich verlassen wegen einer neuen
125
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
Stellung.
126
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
Leider, schade.
127
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Ciao.
128
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
Vittorio.
129
00:09:22,660 --> 00:09:24,620
Der Conte Traverso wartet.
130
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Nur noch einmal.
131
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Na gut.
132
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
Amore mio.
133
00:09:59,050 --> 00:10:01,310
So spät?
134
00:10:01,530 --> 00:10:03,330
Schon fünf Uhr. Ich muss gehen.
135
00:10:05,270 --> 00:10:06,950
Hey, Vittorio, das ist dein Parfum.
136
00:10:07,270 --> 00:10:10,670
So wie du riechst, könnte man fast
glauben, du willst in eine andere Partei
137
00:10:10,670 --> 00:10:14,590
eintreten. Der konnte traverso bloß
glauben, ich bin schwul. Sonst vertraut
138
00:10:14,590 --> 00:10:15,990
mir seine Töchter nicht an. Ciao.
139
00:10:20,190 --> 00:10:22,090
Vittorio, noch einmal bitte.
140
00:10:31,699 --> 00:10:33,380
Bitte kommen Sie herein.
141
00:10:41,100 --> 00:10:42,180
Vittorio Parmesano.
142
00:10:43,540 --> 00:10:44,720
Bitte nehmen Sie Platz.
143
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
Bitte bitten, schicke ich meine Töchter
nach Deutschland, damit sie dort ihre
144
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
Sprachkenntnisse vervollkommenen können.
145
00:10:51,360 --> 00:10:52,319
Bitte sehr.
146
00:10:52,320 --> 00:10:55,060
Danke. Und wie ich höre, sprechen Sie
sehr gut Deutsch.
147
00:10:55,580 --> 00:11:01,600
Ja, man hat sie mir wärmstens empfohlen.
Sie ist sehr warm, Mama Mia.
148
00:11:02,260 --> 00:11:03,540
Dann ist es ja gut.
149
00:11:03,820 --> 00:11:08,540
Als Reisebegleiter meiner Töchter kann
ich nur einen Mann brauchen, der ihren
150
00:11:08,540 --> 00:11:14,820
weiblichen Vorzügen in keiner Weise
Aufmerksamkeit schenkt.
151
00:11:15,040 --> 00:11:21,760
Mein lieber Conte, ich bin so warm, dass
Sie könnten bei mir Ihre Eier kochen.
152
00:11:21,860 --> 00:11:23,540
Danke, danke, das genügt.
153
00:11:26,860 --> 00:11:28,000
Die Contessas, bitte.
154
00:11:28,620 --> 00:11:34,140
Also, Sie haben dafür zu sorgen, dass
die Contessas so wieder zurückkommen,
155
00:11:34,140 --> 00:11:35,680
sie das Vaterhaus verlassen haben.
156
00:11:36,860 --> 00:11:37,940
Certo, Conte.
157
00:11:41,620 --> 00:11:46,520
Kinder, das ist euer neuer
Reisebegleiter und Sprachlehrer, Signor
158
00:11:49,560 --> 00:11:51,280
Bitte, setzt euch doch.
159
00:11:59,020 --> 00:12:01,500
Sie werden die jungen Damen nach
Deutschland begleiten.
160
00:12:01,760 --> 00:12:06,340
Ja, es ist für mich eine Ehre, Conte.
Und dabei ihre Sprachkenntnisse
161
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
auffrischen. Also, wo geht die Reise
hin?
162
00:12:09,600 --> 00:12:11,020
München? Berlin?
163
00:12:11,620 --> 00:12:13,220
Hamburg? Bielefeld!
164
00:12:14,380 --> 00:12:15,800
Doch, da wartet sie ihre Mutter.
165
00:12:18,040 --> 00:12:21,340
Ja, wo willst du nicht alleine
hernehmen? Sonst kommt doch niemand aufs
166
00:12:21,340 --> 00:12:24,120
hast recht, Sandl. Die wollen ja alle
nur einen Stab, den ich die Papagini
167
00:12:24,120 --> 00:12:24,759
wie es heißt.
168
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
Genau. Auf jeden Fall muss die Zinzi
oben vom Sonnhoff.
169
00:12:27,880 --> 00:12:29,520
Papalino muss her, so war die
Florianhorst.
170
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Du sagst das?
171
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Da sitzt der Hirsch.
172
00:12:33,680 --> 00:12:37,340
Ja, der Weizen ist auch nicht mehr das,
was er mal war, gell? Ja, das Wetter
173
00:12:37,340 --> 00:12:40,820
wird auch immer schlechter. Ja, und
meine Kartoffeln, die verfallen schon im
174
00:12:40,820 --> 00:12:43,340
Boden. Servus, Hirsch. Grüß dich,
Hirsch.
175
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Wie geht's denn um am Hof?
176
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Hä?
177
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
Schießen.
178
00:12:48,450 --> 00:12:50,610
Röse, wo bleibt denn mein Bier? Ist
schon da, Hirsch.
179
00:12:51,170 --> 00:12:54,710
Eine Stunde hat es dauert. Huberbau,
willst du ein Bier?
180
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
Weißt du, was es ist?
181
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Ja.
182
00:12:59,330 --> 00:13:00,450
Zwei. Drei.
183
00:13:02,670 --> 00:13:05,390
Wenn er mir vorstellt, dass drinnen in
der Stadt die Kellnerinnen schon oben
184
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
ohne gehen.
185
00:13:06,690 --> 00:13:07,690
Hört's mir auf.
186
00:13:08,230 --> 00:13:10,550
Mir ist schon genug, wenn die Röse ihre
Haare ins Bier einhängt.
187
00:13:10,990 --> 00:13:14,530
Sag mir, Hirsch, was machst denn du
eigentlich um die Zeit da herunten im
188
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
Wirtshaus?
189
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
Hunger habe ich.
190
00:13:18,810 --> 00:13:23,870
Warum? Kriegst du am Hof oben nichts zu
essen? Ja, schon, aber nur heute kocht
191
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
die neue Bayern.
192
00:13:27,590 --> 00:13:28,950
Ja, schmeckt es euch denn nicht?
193
00:13:30,410 --> 00:13:32,330
So einen Schmarrn habe ich noch nie
gegessen.
194
00:13:32,610 --> 00:13:34,550
Ja, aber ich habe es doch ganz genau
nach Kochbuch gemacht.
195
00:13:35,770 --> 00:13:37,710
Du, ich glaube, es fehlt ein Salz.
196
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
Sehen Sie, ein Salz.
197
00:13:39,430 --> 00:13:42,690
Was? Salz? Das kann ich mir nicht
vorstellen. Ich habe so viel Salz dran
198
00:13:42,690 --> 00:13:44,150
gegeben, also das glaube ich nicht.
199
00:13:47,289 --> 00:13:49,430
Also Tessi, das geht nun doch zu weit.
200
00:13:49,950 --> 00:13:51,070
Was hast du denn, Bayern?
201
00:13:51,370 --> 00:13:54,770
Ich habe nichts, aber dir scheint etwas
zu fehlen, nämlich das Gefühl für
202
00:13:54,770 --> 00:13:58,490
Anstand. Was heißt denn das wieder? Du
verstehst mich sehr gut. Ab sofort
203
00:13:58,490 --> 00:13:59,490
du Unterwäsche.
204
00:13:59,550 --> 00:14:02,750
Na, das zeigt morgen nicht. Man weiß ja
nie, was passiert.
205
00:14:03,430 --> 00:14:06,070
A priori finde ich diese Einstellung
einfach schamlos.
206
00:14:06,290 --> 00:14:07,750
A priori? Was heißt denn das?
207
00:14:08,030 --> 00:14:09,130
Von vorn hinein.
208
00:14:10,419 --> 00:14:13,400
Jetzt verstehe ich, was apropos
bedeutet, von hinten hinein.
209
00:14:21,060 --> 00:14:21,500
Wer
210
00:14:21,500 --> 00:14:30,300
war
211
00:14:30,300 --> 00:14:30,919
denn das?
212
00:14:30,920 --> 00:14:32,220
Der alte Koglerbauer.
213
00:14:32,440 --> 00:14:35,480
Der hat schon vor einem seligen
Sonnhofbauer da gewohnt.
214
00:14:35,740 --> 00:14:38,420
Den brauchst du gar nicht beachten,
Bayern. Der rennt immer am Hof rum, wenn
215
00:14:38,420 --> 00:14:40,660
Abend wird. Auch das muss in Zukunft
anders werden.
216
00:14:41,000 --> 00:14:43,980
Sagt ihm, er muss sich in die
Hausgemeinschaft eingliedern oder er
217
00:14:44,220 --> 00:14:47,120
Den kannst du nicht mehr umgewöhnen,
Bayern. Oh, ich werde hier schon Ordnung
218
00:14:47,120 --> 00:14:48,059
machen.
219
00:14:48,060 --> 00:14:50,220
Übrigens, was macht denn Ihr verbogener
Schlögel, Toni?
220
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Mein Schlögel?
221
00:14:51,740 --> 00:14:54,320
Ich glaube, der ist wieder in Ordnung.
Ah, dann zeigen Sie ihn doch mal her.
222
00:14:54,620 --> 00:14:56,560
Später, Bayern. Dann kannst du ihn auch
in Aktion sehen.
223
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Also gut, dann später.
224
00:14:58,200 --> 00:14:58,999
Gute Nacht.
225
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Bis später.
226
00:15:01,000 --> 00:15:02,900
Wehe, du gehst zu Bayern, dann schlafe
ich mit dem Zeppel.
227
00:15:03,640 --> 00:15:06,520
Aber geh schreiterl. Was willst denn
dein Seppl? Der stottert ja.
228
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Dein Bumslnett.
229
00:15:09,600 --> 00:15:14,240
Es gibt Nächte, da könnte man sich
förmlich zerreißen. Die Rosl auf der Alm
230
00:15:14,240 --> 00:15:17,100
wartet auch auf mich. Du tust die Zänze
nicht mit der Gern ab.
231
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
Wenn du die Zänze auch bloß anrührst,
dann schlage ich dich zum Krippelsepp.
232
00:15:20,220 --> 00:15:24,560
Und was ist mit der Rosl? Die Rosl? Ich
glaube nicht, dass die reinlässt. Aber
233
00:15:24,560 --> 00:15:25,560
du kannst es mal versuchen.
234
00:15:36,470 --> 00:15:40,310
Rosl, musst du denn jeden Abend ins Dorf
runtergehen? Aber Mutter, was soll ich
235
00:15:40,310 --> 00:15:41,530
denn da herum umeinander sitzen?
236
00:15:41,770 --> 00:15:42,850
Triffst du wieder mit dem Doni?
237
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Ja.
238
00:15:44,630 --> 00:15:48,370
Aber der Doni ist doch kein Mann für
dich. Der hat doch nur die Zähnchen im
239
00:15:48,370 --> 00:15:50,050
Kopf. Das glaubst du?
240
00:15:50,850 --> 00:15:54,230
Also ich verstehe dich nicht. Es gibt
doch so viele fesche Burschen im Dorf.
241
00:15:54,230 --> 00:15:55,950
schon, aber keiner kommt so gut wie er.
242
00:15:56,290 --> 00:15:59,690
Hast du das noch nie mit einem anderen
probiert? Ja, und nicht nur mit einem.
243
00:16:00,410 --> 00:16:03,190
Also so geht das nicht weiter. Du musst
es ihm anders versuchen.
244
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
Aber wir dann, Mutter?
245
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
Das ist doch ganz klar, Rosl.
246
00:16:06,560 --> 00:16:09,820
Hast du noch nie gehört, dass die Liebe
durch den Magen geht? Geht, ist doch ein
247
00:16:09,820 --> 00:16:13,120
Aberglauben. Bei mir geht es immer ein
bisschen weiter unten rein.
248
00:16:15,280 --> 00:16:17,700
Ich möchte auch noch mal so jung sein
wie du.
249
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
Ja, ja.
250
00:16:20,940 --> 00:16:22,240
Schnackseln ist halt was Schönes.
251
00:16:22,940 --> 00:16:24,060
Wem sagst du das?
252
00:16:24,420 --> 00:16:25,980
Aber ein Muttertag ist auch schön.
253
00:16:26,220 --> 00:16:27,880
Ja, aber Schnackseln ist schöner.
254
00:16:28,120 --> 00:16:30,140
Aber bei mir ist Muttertag öfter.
255
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Ja.
256
00:16:32,760 --> 00:16:37,090
Reisi. Schau, dass du den Rindsbraten
anbringst. Der mürchtelt schon, komm.
257
00:16:37,330 --> 00:16:38,390
Was, der riecht schon?
258
00:16:38,630 --> 00:16:42,170
Was heißt, der riecht? Der stinkt schon.
Also schau, dass du ihn anbringst.
259
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
Ich werde mir Mühe geben.
260
00:16:43,750 --> 00:16:44,950
Was haben wir?
261
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Zwei Vierten.
262
00:16:46,510 --> 00:16:50,650
Geh, werd doch nicht nervös. Wird schon
jemand machen für dich. Weißt du, L4,
263
00:16:50,690 --> 00:16:52,930
das macht... Was sagst du? Jetzt seid
ihr da.
264
00:16:53,150 --> 00:16:55,030
Seid ihr fertig? Nein, meines Weges
nicht.
265
00:16:55,650 --> 00:16:57,350
Da brauche ich aber sonst nichts zu
essen.
266
00:16:57,650 --> 00:16:59,390
Ah ja, du hast ja drumherum auf dich
gehalten.
267
00:16:59,790 --> 00:16:59,989
Ja, wenig.
268
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Weißt du, was ich weiß?
269
00:17:01,400 --> 00:17:03,380
Na, bringst du mal eine kräftige Suppe?
Ja.
270
00:17:05,180 --> 00:17:07,260
Ihr könnt es mir davon nicht abbringen.
Ist schon da, Hirs.
271
00:17:07,579 --> 00:17:09,800
Ah, das ist aber eine prompte Bedienung.
272
00:17:10,680 --> 00:17:12,619
Also, Mahlzeit. Guten Hirs.
273
00:17:12,920 --> 00:17:15,420
Na, da ist ein Fliegen drin.
274
00:17:15,640 --> 00:17:18,520
Ja, was willst du denn sonst in der
billigen Suppe finden? Einen Goldadler?
275
00:17:18,540 --> 00:17:20,240
Deinen Goldadler kannst du selber
fressen.
276
00:17:21,280 --> 00:17:22,740
Bring mir einen Kalbsbraten.
277
00:17:23,099 --> 00:17:24,420
Der ist leider ausgegangen.
278
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Wohin?
279
00:17:28,050 --> 00:17:29,450
Einen guten Rindsbraten hätten wir.
280
00:17:29,790 --> 00:17:33,470
Wie wäre es mit einem Brüsterl, zart und
knusprig?
281
00:17:33,690 --> 00:17:36,890
Das steht nicht in der Speisekarte. Aber
in der Auslage liegt es.
282
00:17:37,750 --> 00:17:40,210
Aber nicht zum Verkaufen. Also, jetzt
mal ernst.
283
00:17:40,650 --> 00:17:41,810
Habt ihr nicht so ein Zungel da?
284
00:17:42,470 --> 00:17:46,390
Ja. Na gut, dann legst du mir die Brösel
vom Tisch.
285
00:17:49,070 --> 00:17:51,450
Also, willst du jetzt was essen oder
nicht?
286
00:17:51,710 --> 00:17:53,570
Ich möchte was essen. Habt ihr das
Gescheites?
287
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Oh ja, einen Rindsbraten.
288
00:17:55,010 --> 00:17:56,010
Rindsbraten, hör auf.
289
00:17:56,060 --> 00:17:57,860
Der Miertl, das war's, was ich noch von
der Brüder gemacht habe.
290
00:17:58,620 --> 00:18:00,920
Miertl, was ist das jetzt schon wieder?
Ja, Miertl, du, der Miertl. Jetzt wirst
291
00:18:00,920 --> 00:18:02,060
du wieder alles zusammenreden, sag ich.
292
00:18:02,460 --> 00:18:03,960
Andi, weißt du vielleicht, was Miertl
heißt?
293
00:18:04,200 --> 00:18:06,420
Ja, Miertl, das ist, wenn was so stinkt
wie unser Rindsbrot.
294
00:18:28,110 --> 00:18:30,630
Von wegen zu Bayern ins Bett steigen. Da
wird nichts draus.
295
00:19:16,270 --> 00:19:17,270
So schockst du aus.
296
00:20:13,100 --> 00:20:14,740
Naus, Sie Wirtling! Oder ich schreie!
297
00:20:20,120 --> 00:20:25,080
Hier ist man ja seines Lebens nicht
sicher.
298
00:20:29,300 --> 00:20:30,300
So.
299
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Geh doch zu!
300
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
Was sagst du, Toni?
301
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Was sagst denn du hier?
302
00:21:09,510 --> 00:21:10,510
Kommst du vielleicht zu mir?
303
00:21:11,410 --> 00:21:12,830
Ja, geh, was willst du denn?
304
00:21:13,270 --> 00:21:16,330
Ich habe jetzt keine Zeit, ich muss dann
mal die Dach reparieren. Gerade jetzt,
305
00:21:16,510 --> 00:21:18,430
mitten in der Nacht? Ja, gerade jetzt,
was soll, muss man sagen.
306
00:21:18,770 --> 00:21:20,850
Ich habe mich doch schon so drauf
gefreut, Toni.
307
00:21:21,850 --> 00:21:23,970
Na ja, geh halt inzwischen aufs Zimmer
rauf.
308
00:21:25,330 --> 00:21:28,250
Geh uns gleich nach, Toni. Ja, aber geh
hin, du hast ja keine Sicht.
309
00:21:37,320 --> 00:21:39,600
Das wird dem alten Pfeifenlulatsch eine
Lehre sein.
310
00:22:40,090 --> 00:22:42,890
Rosl. Rosl.
311
00:22:43,830 --> 00:22:45,230
Rosl.
312
00:22:47,550 --> 00:22:50,630
Rosl. Rosl. Rosl. Rosl. Rosl.
313
00:23:05,710 --> 00:23:06,890
Oh, Rosel.
314
00:23:08,570 --> 00:23:09,570
Ja.
315
00:23:27,290 --> 00:23:29,550
Rosel, du bist eine klasse Weile.
316
00:23:34,000 --> 00:23:36,660
Ah, der ist wirklich schöner wie Mutter
Tage.
317
00:23:37,120 --> 00:23:41,640
Ja. Na, Toni, ist das dein neues Hobby,
das du mitten in der Nacht fahren
318
00:23:41,640 --> 00:23:42,960
willst? Es ist kalt.
319
00:23:43,340 --> 00:23:44,780
Ah, friert es dich?
320
00:23:45,100 --> 00:23:47,180
Ja. Das werden wir schon wieder
hinkriegen.
321
00:23:47,660 --> 00:23:49,340
Zuerst müssen die nackten Sachen runter.
322
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Sehen Sie, Brat, jetzt.
323
00:23:54,640 --> 00:23:57,000
Komm, geh schlafen. Ich habe noch gar
nicht angefangen.
324
00:23:58,100 --> 00:24:00,500
Lass mich los. Ich will nicht schlafen
gehen.
325
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Lass dir das Licht an.
326
00:24:07,080 --> 00:24:08,460
Zieh dich aus, ich geh schon ins Bett.
327
00:24:11,160 --> 00:24:13,980
Warte, ich hab so große Kopfschmerzen.
Das Wasser war sehr kalt. Ich kann heute
328
00:24:13,980 --> 00:24:16,080
nicht mehr bumsen. Ach, Unsinn.
329
00:24:16,300 --> 00:24:19,300
Bitte geh in dein Bett und lass mich
allein schlafen. Red keine Schmarrn,
330
00:24:19,360 --> 00:24:21,600
Ich bettel dich wieder hoch. Ich bin
Spezialistin, das weißt du doch schon.
331
00:24:21,680 --> 00:24:23,900
Nein, nicht daher. Das Bett wird dort
nass. Na gut, stell dich her.
332
00:24:28,880 --> 00:24:32,480
So, jetzt setz dich hin.
333
00:24:43,080 --> 00:24:44,520
Was machst denn du ihm, Toni, sein Bett?
334
00:24:45,100 --> 00:24:46,260
Dreimal darfst du raten.
335
00:24:47,140 --> 00:24:49,280
Schau, dass du rauskommst. Der Toni
gehört mir.
336
00:24:50,440 --> 00:24:52,520
Geh, da muss er aber lachen. Ich gebe
dir noch was zum Lachen.
337
00:24:54,820 --> 00:24:58,960
Halt meine Arsch und zwirn, du kannst
nicht aufhören zum Streiten. Sag, der
338
00:24:58,960 --> 00:25:02,580
Rosl, sie soll abhauen. Ich zähne, sie
soll verschwinden. Sag was, Toni.
339
00:25:02,820 --> 00:25:05,640
Das Weibstück hat in deinem Zimmer
überhaupt nichts zu suchen. Meine Uhr
340
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
ich haben.
341
00:25:08,940 --> 00:25:10,500
Geht es dir denn so schlecht, Toni?
342
00:25:10,700 --> 00:25:13,140
Ja. Bist du am Ende ernsthaft verletzt?
343
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
Nein, nein.
344
00:25:14,620 --> 00:25:16,540
Du siehst ja ganz zammengeschrumpft aus.
345
00:25:16,760 --> 00:25:20,100
Du heulst dein Goschen, du Schlampen. Du
reißt mir bei die Ohrwäsche aus,
346
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
verstehst du mich?
347
00:25:24,040 --> 00:25:28,060
Schluss jetzt, du sollst aufhören.
348
00:25:31,580 --> 00:25:33,580
Jetzt hör endlich auf, ich bin ein
kranker Mensch.
349
00:25:33,940 --> 00:25:36,860
Ich will meine Ruhe haben. Du hast ja
einen Hängebusen.
350
00:25:37,200 --> 00:25:38,880
Hör du mit deinem Stockerl aus. Was?
351
00:25:39,390 --> 00:25:41,510
Mein Hintern ist immer noch zehnmal
schöner als wie deiner.
352
00:25:42,190 --> 00:25:44,290
Lass los, du sollst mir loslassen.
353
00:26:31,050 --> 00:26:35,290
Naxeln und Muttertag, beides probiert,
kein Vergleich.
354
00:27:01,480 --> 00:27:02,339
So laut.
355
00:27:02,340 --> 00:27:03,480
Er schläft doch noch.
356
00:27:03,700 --> 00:27:05,340
Wer? Der Sepp.
357
00:27:05,600 --> 00:27:06,439
Der Sepp?
358
00:27:06,440 --> 00:27:07,640
Was macht denn der da?
359
00:27:08,680 --> 00:27:10,340
Frag lieber, was er gemacht hat.
360
00:27:11,380 --> 00:27:15,300
Willst du damit sagen, dass du und der
Sepp... Ja, er hat uns verwechselt, weil
361
00:27:15,300 --> 00:27:18,040
er glaubt hat, ich bin da. Ja, gerade
schön war's.
362
00:27:19,220 --> 00:27:20,700
Und der hat nichts gemacht? Nein.
363
00:27:22,160 --> 00:27:24,160
Du, der ist riesig, der Sepp.
364
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Rosel!
365
00:27:27,380 --> 00:27:29,600
Rosel! Geh, geh schnell hin.
366
00:27:32,620 --> 00:27:34,960
Guten Morgen, Seppl. Bist du wach?
367
00:27:36,340 --> 00:27:38,300
Rosl, du warst pfundig.
368
00:27:39,760 --> 00:27:43,720
Aber schmal bist du. Ja, es war eine
anstrengende Nacht.
369
00:27:44,540 --> 00:27:45,600
Kann man wohl sagen.
370
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Grüß dich, Alte.
371
00:27:48,520 --> 00:27:50,000
Guten Morgen, Sepp.
372
00:27:50,600 --> 00:27:51,940
Kann ich heute Nacht wiederkommen?
373
00:27:52,220 --> 00:27:55,100
Ja, wenn du dein Werkzeug mitbringst
gern.
374
00:29:20,030 --> 00:29:24,830
Lach, lach, lach, lach, lach, lach.
375
00:29:26,250 --> 00:29:32,390
Wenn die Leute Vietnam mit dem Auto
fahren, macht gleich den grünen Stank.
376
00:29:32,790 --> 00:29:38,630
Auf der Alm den Mist fahren wir nur mit
dem Korn und der duftet Gott sei Dank.
377
00:30:11,469 --> 00:30:13,570
Pussy. Pussy.
378
00:31:06,480 --> 00:31:08,040
Müsst ihr Kulasch? Ja, ist recht.
379
00:31:08,380 --> 00:31:09,860
Und ein Bier? Ja, nein, halt.
380
00:31:10,480 --> 00:31:11,700
Ich wollte halt nicht saufen.
381
00:31:12,260 --> 00:31:15,640
Aber du hast mich überredet. Das ist ein
guter Spruch. Ich wollte zwar halt
382
00:31:15,640 --> 00:31:17,740
nicht, aber du hast mich überredet. Den
muss ich mir merken.
383
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Ja.
384
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
Hallo, Resi.
385
00:31:21,160 --> 00:31:22,440
Ein Kulasch und ein Bier.
386
00:31:23,100 --> 00:31:25,500
Resi, was machst du immer? Nichts
Besonderes.
387
00:31:25,880 --> 00:31:29,520
Ich wüsste schon was Besonderes, was wir
machen könnten.
388
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
So, was denn?
389
00:31:31,000 --> 00:31:32,900
Eine besondere Nummer.
390
00:31:33,620 --> 00:31:34,620
Ah, meinst du?
391
00:31:34,840 --> 00:31:36,000
Ja. Jetzt?
392
00:31:37,400 --> 00:31:39,740
Gute Vorsicht, soll man nicht
verschirmen.
393
00:31:40,000 --> 00:31:43,040
Was, Sepp? Eigentlich habe ich ja keine
Lust gehabt, aber du hast mir überredet.
394
00:31:43,080 --> 00:31:44,540
Geh ein zweien voraus, ich komme gleich
nach.
395
00:31:44,860 --> 00:31:46,220
Wo soll ich denn warten?
396
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Oben natürlich.
397
00:31:48,280 --> 00:31:51,680
In der Kammer? Bist nahrisch, wenn der
Wirt kommt. Geh ins 13er Zimmer. Ah,
398
00:31:54,860 --> 00:31:55,860
So, hier.
399
00:31:59,100 --> 00:32:01,700
Gott sei Dank, du hast mich ganz schön
warten lassen. Schneller ging's nicht.
400
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
Gulasch. Danke.
401
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
Brot. Danke.
402
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
Ruhe bekommen.
403
00:32:06,530 --> 00:32:07,870
Danke. Na.
404
00:32:16,250 --> 00:32:17,250
Ruhe.
405
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
Fuß.
406
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Ballen im Platz.
407
00:32:25,910 --> 00:32:28,870
Verdammt, das Hund ist furchtbar. Was
hat denn der Hund? Das ist ein bisschen
408
00:32:28,870 --> 00:32:29,950
eigen. Was heißt eigen?
409
00:32:30,370 --> 00:32:33,110
Hat es halt nicht gern, wenn einer aus
dem Teller ist, aus dem er sonst immer
410
00:32:33,110 --> 00:32:34,110
frisst.
411
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
Ja,
412
00:32:54,560 --> 00:33:00,780
ja, das sind schon kreiselige Zeiten in
denen, wo wir leben.
413
00:33:01,620 --> 00:33:04,220
Meinen wir gerade von Kreiselgrün, wie
geht es denn eigentlich deiner alten
414
00:33:04,220 --> 00:33:06,160
Florian? Erinner mich nicht an die
Mathilde.
415
00:33:06,490 --> 00:33:08,570
Sonst verpatzt man den ganzen Sonntag
unter dem Frühschoppen.
416
00:33:09,470 --> 00:33:12,470
Freut es dich eigentlich, der alte Mann?
Ja, jeden Tag in der Früh zu einem
417
00:33:12,470 --> 00:33:13,470
Wohrausbruch.
418
00:33:14,010 --> 00:33:16,690
Wohrausbruch, sagt er dabei, hat acht
Kinder, verstehst du? Mir gefällt halt
419
00:33:16,690 --> 00:33:18,510
Machart. Hey, mit alten?
420
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
Ja, bin ich deppert.
421
00:33:20,010 --> 00:33:21,170
Jedes Kind ist von einem anderen.
422
00:33:21,750 --> 00:33:25,470
Genau, das Schöne an der Sache ist ja,
dass alle Frauen verschieden sind.
423
00:33:25,590 --> 00:33:27,690
richtig. Gute Kirchenleute schon.
424
00:33:27,890 --> 00:33:30,530
Na, ist ja gut. Dann sieht uns der
Pfarrer nicht, wenn wir zum Frühschoppen
425
00:33:30,530 --> 00:33:31,530
gehen. Jawohl.
426
00:33:36,110 --> 00:33:39,590
Wenn mir der alte Sonnhofbauer den Hof
verkauft hätte, dann stand jetzt nicht
427
00:33:39,590 --> 00:33:40,730
der blöde Zaun da.
428
00:33:43,310 --> 00:33:46,270
Am liebsten würde ich den ganzen Zaun,
Zaunhaun da.
429
00:33:51,990 --> 00:33:54,110
Du, pass auf, Florian, der Toni kommt.
430
00:33:54,450 --> 00:33:56,110
Na was, der kann mich am Ohr schlecken.
431
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
Dann warten wir.
432
00:34:08,730 --> 00:34:10,050
Und manchmal nicht noch mal.
433
00:34:20,130 --> 00:34:21,130
Ja.
434
00:34:21,750 --> 00:34:23,170
Ja, ja, jawohl.
435
00:34:57,420 --> 00:34:58,420
Bist du schon da?
436
00:34:58,860 --> 00:35:00,400
Ja, schon.
437
00:35:01,000 --> 00:35:02,300
Was suchst du denn da unten?
438
00:35:02,860 --> 00:35:03,920
Na, hol mir das.
439
00:35:05,200 --> 00:35:07,580
Ich glaube, der Wirt war da.
440
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
Okay.
441
00:35:09,640 --> 00:35:12,780
Der sucht mich immer in meiner Kammer.
Man kann ja wissen.
442
00:35:13,060 --> 00:35:14,720
Packen wir es lieber schnell, bevor er
kommt.
443
00:35:15,540 --> 00:35:17,780
Schnell machen es die Hunde. Wir lassen
uns Zeit.
444
00:36:03,240 --> 00:36:06,600
Mensch, sind das ein paar Apparat. Da
ist ja die Agnes ein Dreck dagegen.
445
00:36:06,940 --> 00:36:08,360
Wer sind die Agnes, Sepp?
446
00:36:09,200 --> 00:36:10,900
Unser bester Mulchkuh am Hof.
447
00:36:11,280 --> 00:36:16,960
Nur mal, nur mal, nur mal, wie hast du
das gemacht aus dem Heu? Nur mal, nur
448
00:36:16,960 --> 00:36:18,140
mal, nur mal,
449
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
weil ich das so schön kann, pack mich
gleich nur mal.
450
00:36:22,740 --> 00:36:24,220
Juhu, hallo Zensi.
451
00:36:25,820 --> 00:36:28,660
Schau mal Zensi, wie gefällt dir meine
neue Bäuerin Tracht?
452
00:36:31,500 --> 00:36:34,790
Zensi. Wie oft soll ich dir noch sagen,
zieh ein Höschen an.
453
00:36:35,530 --> 00:36:37,630
Entschuldigen Sie, ich habe es
vergessen, aber morgen habe ich eins an.
454
00:36:37,630 --> 00:36:40,430
verspreche es mir. Na hoffentlich, denn
mein Bruder Heino kommt und dann kannst
455
00:36:40,430 --> 00:36:43,090
du wirklich nicht so herumlaufen, gell?
Wo ist dein Bruder, Bayrin?
456
00:36:43,650 --> 00:36:47,030
Ja, er lebt in München, er ist Dozent.
Dozent? Was ist denn das? Das ist eine
457
00:36:47,030 --> 00:36:49,450
Vorstufe zum Professor, er unterrichtet
Ornithologie.
458
00:36:49,730 --> 00:36:50,709
Orni -was?
459
00:36:50,710 --> 00:36:54,690
Das ist ein Wissensgebiet, das sich mit
Vögeln beschäftigt. Was? Mit Vögeln? Ist
460
00:36:54,690 --> 00:36:55,609
der Dozent?
461
00:36:55,610 --> 00:36:57,290
Dann sind der Toni und der Seth aber
Professor.
462
00:37:02,570 --> 00:37:03,970
Hey, witz' mal ois.
463
00:37:04,810 --> 00:37:06,370
Hey, witz' mal ois.
464
00:37:06,850 --> 00:37:07,850
Hey,
465
00:37:08,170 --> 00:37:12,410
witz' mal ois. Hey, witz' mal ois. Hey,
witz' mal ois. Hey, witz' mal ois. Hey,
466
00:37:12,570 --> 00:37:16,590
witz' mal ois. Hey, witz' mal ois. Hey,
witz' mal ois. Hey,
467
00:37:17,490 --> 00:37:18,269
witz' mal ois.
468
00:37:18,270 --> 00:37:19,270
Hey,
469
00:37:19,330 --> 00:37:30,010
witz'
470
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
mal ois.
471
00:37:32,540 --> 00:37:33,900
Du holst dir alle Weidestangen?
472
00:37:34,120 --> 00:37:34,919
Nein, Herrs.
473
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
Immer nicht.
474
00:37:35,980 --> 00:37:37,420
Manchmal hält sie mir schon auch.
475
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Du, Herrs.
476
00:37:40,800 --> 00:37:42,420
Willst du dir ein paar Blaue verdienen?
477
00:37:44,520 --> 00:37:45,600
Freilich. Wie denn?
478
00:37:46,060 --> 00:37:48,980
Wenn du eine Idee hast, wie ich am
besten zu eurem Hof komme.
479
00:37:54,380 --> 00:37:56,100
Willst du mich bestechen, Florian? Ja.
480
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
Na, nun.
481
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
Gib her.
482
00:38:01,400 --> 00:38:04,950
Nein, nein. Nicht so schnell. Du musst
mir erst sagen, wie ich heute Bayern da
483
00:38:04,950 --> 00:38:05,950
oben vertreiben kann.
484
00:38:06,330 --> 00:38:08,330
Ja, das ist nicht so leicht.
485
00:38:08,870 --> 00:38:10,450
Wir haben ja dichte Leute am Hof.
486
00:38:11,030 --> 00:38:12,130
Toni, Sepp.
487
00:38:12,650 --> 00:38:14,150
Die langen schon richtig hin.
488
00:38:14,850 --> 00:38:18,070
Und die Zenzi, solange die da ist, gehen
die auch nicht fort.
489
00:38:20,970 --> 00:38:21,970
Gastarbeiter.
490
00:38:22,790 --> 00:38:23,810
Wie Ihre Alba sagt.
491
00:38:24,290 --> 00:38:29,210
Man müsste für die Zenzi einen
Gastarbeiter aus Italien engagieren.
492
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
Jawohl.
493
00:38:32,570 --> 00:38:33,930
Da schaut sie mal hin.
494
00:38:45,170 --> 00:38:46,450
Unser Gast dabei.
495
00:38:47,350 --> 00:38:48,350
Da ist er.
496
00:38:59,580 --> 00:39:00,620
Was ist denn da los?
497
00:39:00,860 --> 00:39:01,860
Wie haben wir es denn?
498
00:39:01,900 --> 00:39:06,380
Guten Tag, Vittorio Parmesano. Sie sind
der Itaca? Nix Itaca, Italiener. Ja, ist
499
00:39:06,380 --> 00:39:06,939
schon gut.
500
00:39:06,940 --> 00:39:10,800
Ja, ich bin mit kaputten Wangen. Er
hatte einen Unfall da hinten in der
501
00:39:10,940 --> 00:39:14,980
Und die Mechaniker telefonieren mit mir.
502
00:39:15,240 --> 00:39:17,420
Sie brauchen Zimmer, ich weiß.
503
00:39:17,660 --> 00:39:18,660
Vier Zimmer, vier.
504
00:39:18,780 --> 00:39:20,340
Nein, haben wir nicht, nur zwei.
505
00:39:20,660 --> 00:39:23,560
Zwei? Nein, nein, Quattro, vier Zimmer
haben wir. Nein, nein, nur zwei.
506
00:39:33,300 --> 00:39:35,240
Das ist eine Geschichte.
507
00:39:37,460 --> 00:39:38,860
Deswegen machen wir es ja auch.
508
00:39:39,140 --> 00:39:41,000
Und dabei vergisst du ganz dein
Stottern.
509
00:39:41,520 --> 00:39:43,260
Was dir alles auffällt.
510
00:39:44,440 --> 00:39:46,080
Du, mir fällt noch mehr auf.
511
00:39:46,360 --> 00:39:47,198
Meinst du?
512
00:39:47,200 --> 00:39:48,260
Ich glaube, es geht wieder.
513
00:39:48,720 --> 00:39:52,800
Ich muss wirklich sagen, du bist eine
Kanone in dem Fach. Ja, mein Rohr ist
514
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
schon in Ordnung.
515
00:39:54,990 --> 00:39:56,030
Was ist mit der Munition?
516
00:39:57,050 --> 00:39:59,870
Für einen Schuss ins Schwarze wird es
schon noch langer.
517
00:40:05,450 --> 00:40:06,450
Also.
518
00:40:07,910 --> 00:40:09,350
Avanti, Signor Parmesan.
519
00:40:09,730 --> 00:40:11,510
Nicht Parmesan, Signor Parmesan, no.
520
00:40:11,730 --> 00:40:15,170
Parmesan, Emmental, Gorgonzola, alles
ist derselbe Kass.
521
00:40:15,930 --> 00:40:18,490
Ich zeige Ihnen jetzt Zimmer, Kamera.
522
00:40:18,690 --> 00:40:22,190
Warum sprechen Sie nicht mit uns
Deutsch? Wir sprechen sehr gut Deutsch.
523
00:40:22,230 --> 00:40:23,089
wie Sie meinen.
524
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
Als dann.
525
00:40:24,340 --> 00:40:25,340
Packen wir's.
526
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Packen wir's.
527
00:40:36,780 --> 00:40:39,740
Doppelzimmer. Ui, habt ihr das gesehen?
528
00:40:40,020 --> 00:40:40,678
Was denn?
529
00:40:40,680 --> 00:40:43,080
Ich glaube, der Spagett ist von der
anderen Partei.
530
00:40:43,800 --> 00:40:46,940
Jesus, mit dem werden dann die Zinzi
keine Freude haben.
531
00:40:47,300 --> 00:40:48,820
Nein, nein, der nicht.
532
00:40:49,200 --> 00:40:50,720
Was? Wetten?
533
00:40:51,260 --> 00:40:52,260
Zehnhalbe Bier?
534
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Abgemacht.
535
00:40:54,670 --> 00:40:57,010
Ja, wer soll denn das nachher
feststellen?
536
00:40:57,390 --> 00:40:58,470
Na, wer schon?
537
00:40:58,710 --> 00:40:59,710
Du, Hirsele.
538
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
Bist du narrisch?
539
00:41:03,190 --> 00:41:05,750
Die Reise musst du feststellen, die
kennst du doch aus.
540
00:41:07,010 --> 00:41:08,010
Jawohl.
541
00:41:08,350 --> 00:41:09,650
Sepp, ich sag mal was Liebes.
542
00:41:10,610 --> 00:41:11,610
Hast du die Pille genommen?
543
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Ja.
544
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
Dann ist es gut.
545
00:41:14,650 --> 00:41:15,910
Tiefer, Sepp, tiefer.
546
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Dann ist es gut.
547
00:41:17,590 --> 00:41:19,910
Nein, Sepp, du sollst tiefer gehen,
tiefer.
548
00:41:20,410 --> 00:41:21,950
Nein, tiefer kann ich auch nicht reden.
549
00:41:23,230 --> 00:41:24,270
Liebst du mich eigentlich?
550
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
Ja, dir.
551
00:41:32,570 --> 00:41:37,470
Da wird nichts. Ich bin ja noch nicht
fertig.
552
00:41:39,070 --> 00:41:41,850
Nein, das geht ja nicht. Da bleibe ich
mit dem Arsch.
553
00:41:43,950 --> 00:41:45,510
Ich hole den Schrank.
554
00:41:47,810 --> 00:41:49,670
Die zwei Mädels schlafen da.
555
00:41:54,480 --> 00:41:59,400
Und ihr zwei schlaft da nebenan, das
Nummer 13, das ist die Verbindungstür.
556
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
schaut es euch an.
557
00:42:00,520 --> 00:42:04,520
Das können wir nachher anschauen. Da
unten steht noch ein Koffer. Das kleine
558
00:42:04,520 --> 00:42:05,620
Kofferchen hole ich.
559
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
Sie können es Ihnen ruhig anschauen.
560
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Schauen Sie rein.
561
00:42:13,900 --> 00:42:20,460
Es ist nicht so schön wie das andere,
aber es ist alles im Preis mit ihm
562
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
begriffen.
563
00:42:21,800 --> 00:42:24,400
Alles. Im Preis, inbegriffen?
564
00:42:26,560 --> 00:42:28,120
Auch die Schale.
565
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Auch die Schnalle?
566
00:42:29,540 --> 00:42:30,800
Ja, freut sich einer?
567
00:42:31,860 --> 00:42:32,860
Bellissimo.
568
00:42:33,480 --> 00:42:34,640
Greifen Sie nur zu.
569
00:42:35,460 --> 00:42:36,900
Beißen Sie einen die Äpfel.
570
00:42:37,420 --> 00:42:38,420
Äpfel?
571
00:42:38,740 --> 00:42:40,120
Mit Vergnügen.
572
00:42:40,480 --> 00:42:43,420
Ja, sowas. Was ist denn das für eine
Sauerei hier?
573
00:42:43,920 --> 00:42:45,320
Ja, wer hat denn das gemacht?
574
00:42:46,380 --> 00:42:49,880
Ja, das ist ja... Sportflecken sind das.
575
00:42:50,640 --> 00:42:52,160
Teufel, das Zimmer war doch leer.
576
00:42:53,770 --> 00:42:57,330
Oh, magnifiko. Und alles im Preis, im
Begriff. Nichts im Preis, dem
577
00:42:57,330 --> 00:42:58,330
damischen Lachen.
578
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Komm, lass mich.
579
00:43:03,850 --> 00:43:04,850
Warum?
580
00:43:07,350 --> 00:43:09,770
Verschwinde dich, schrei. Nein, nein,
nein.
581
00:43:29,970 --> 00:43:31,990
Also Ständer für den Schirm haben wir
keinen.
582
00:43:32,270 --> 00:43:34,150
Hängen Sie mal den Schrank rein, nicht?
583
00:43:36,430 --> 00:43:40,650
Ego Ständer, mal du Grander. Ja, dann
hängen Sie ihn drauf.
584
00:43:51,980 --> 00:43:53,460
Wir machen eine Amore.
585
00:43:53,700 --> 00:43:54,700
Risi! Risi!
586
00:43:54,880 --> 00:43:58,240
Seid vernünftig. Morgen gerne, ja? Also
gut, morgen.
587
00:43:58,460 --> 00:43:59,460
Aber ganz bestimmt. Ja.
588
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
Spürst du meine grande Amore?
589
00:44:10,040 --> 00:44:12,180
Das ist bestimmt der Zimmerschlüssel.
590
00:44:12,540 --> 00:44:13,680
Ich werde dir beweisen.
591
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
Risi!
592
00:44:16,680 --> 00:44:17,680
Risi!
593
00:44:20,620 --> 00:44:23,660
Risi! Wo steckt denn das Weibstück?
594
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Riesi!
595
00:44:28,020 --> 00:44:29,280
Hast mich gerufen, Wirt?
596
00:44:29,500 --> 00:44:31,320
Ja, sag einmal, wo warst denn du?
597
00:44:33,980 --> 00:44:39,320
Zimmerstunde. Also mir racht der Kopf
von Arbeit und das Fräulein tut
598
00:44:39,600 --> 00:44:43,040
Laut Tarifvertrag der Gewerkschaft habe
ich einen Anspruch auf... Ja, den Spruch
599
00:44:43,040 --> 00:44:45,380
kenne ich schon. Hilf mir lieber das
Bett überziehen.
600
00:44:47,770 --> 00:44:49,210
Ja, wer bist denn du?
601
00:44:49,590 --> 00:44:51,210
Ich bin die tolle Lululu.
602
00:44:51,470 --> 00:44:53,190
Was machst denn du in meinen Kasten?
603
00:44:53,490 --> 00:44:55,610
Dein Kasten? Mein Kasten.
604
00:44:55,830 --> 00:44:57,450
My home is my Kastl.
605
00:44:57,770 --> 00:44:59,810
Sagen Sie mal, gehört die narische
Fuchtel zu Ihnen?
606
00:45:00,090 --> 00:45:04,390
Nein. Nein? Ui, das ist ein Hoteldieben.
Vorige Woche haben Sie in der Post
607
00:45:04,390 --> 00:45:06,150
eingetroffen. Nichts Hoteldieben, das
ist Superman.
608
00:45:06,630 --> 00:45:09,230
Mein Gott, ich bin nicht hinterwischt.
Ja, das schlägt mich jetzt.
609
00:45:10,250 --> 00:45:13,210
Nein, nein, nix am Morgen. Na, morgen,
morgen.
610
00:45:13,690 --> 00:45:15,130
Oh, nix morgen. Jetzt!
611
00:45:24,940 --> 00:45:28,580
Die Spaghetti sind kalt. Ach so, Sie
möchten Ihre Nudel wärmer. Sie, Sie,
612
00:45:28,580 --> 00:45:31,340
wärmer, viel wärmer. Gut, gut, bitte,
bitte, einen Moment.
613
00:45:34,580 --> 00:45:39,360
Ich muss schon sagen, Sie...
Entschuldigung.
614
00:45:41,260 --> 00:45:44,480
Oh, reizend, ihr meine arme Brüder.
615
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
Vorsicht.
616
00:45:46,490 --> 00:45:48,490
Halt! Halt, die Diebe!
617
00:45:49,190 --> 00:45:50,190
Weg da!
618
00:45:51,010 --> 00:45:52,350
Supermann! Komm zurück!
619
00:45:55,410 --> 00:45:57,150
Schreck nicht, Moni, ich bin's, der
Seppi.
620
00:45:57,430 --> 00:45:58,930
Geh schnell, versteck mich.
621
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
Geh an, Seppi.
622
00:46:01,710 --> 00:46:05,250
Ist da jemand durchgeritt, Moni? Ja, ja.
623
00:46:05,850 --> 00:46:07,790
Die muss im Hotel sein. Ja.
624
00:46:12,170 --> 00:46:13,710
Frau Pell, wo bist du?
625
00:46:14,930 --> 00:46:15,928
Dankeschön, Moni.
626
00:46:15,930 --> 00:46:16,569
Funde ich was.
627
00:46:16,570 --> 00:46:18,230
Seppi, mach doch weiter.
628
00:46:18,990 --> 00:46:23,730
Also, das sind Zustände, die einfach
unmöglich sind. Das Profal.
629
00:46:24,030 --> 00:46:26,890
Un momento, Signore Prego. Warte nicht
so wieder.
630
00:46:29,570 --> 00:46:35,810
Lauf nicht vor, Bruder. Warte auf mich.
631
00:46:36,270 --> 00:46:37,490
Nein, ach du Knudel.
632
00:46:39,690 --> 00:46:41,250
Ist der Balkon draußen? Ja.
633
00:46:44,880 --> 00:46:46,080
Ach, Scheiß! Ach,
634
00:46:46,940 --> 00:46:47,939
wo ist er hin?
635
00:46:47,940 --> 00:46:50,900
Zum Fenstern aus auf dem Balkon. Ach,
auch das nicht. Oh Gott.
636
00:46:51,200 --> 00:46:53,160
Was machen Sie mit diesem Unterhalt?
637
00:46:53,900 --> 00:46:55,100
Die Nudelspatz.
638
00:46:55,740 --> 00:46:57,260
Auch da schau her.
639
00:46:57,480 --> 00:46:58,218
Schau halt weg.
640
00:46:58,220 --> 00:46:59,220
Bitte, wo ist sie hin?
641
00:46:59,460 --> 00:47:01,420
Da. Nicht sterben lassen, bitte.
642
00:47:25,339 --> 00:47:26,339
Sind Sie noch heiß?
643
00:47:26,380 --> 00:47:28,960
Ich bin für einen Italiener, der ist so
eigen. Aber die sind nicht mehr warm,
644
00:47:29,020 --> 00:47:31,400
gell? Entschuldigen Sie, da muss ich
gleich eine neue Portion bestellen.
645
00:47:32,220 --> 00:47:37,100
Na endlich allein.
646
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
Aber jetzt kann ich nicht mehr.
647
00:47:44,400 --> 00:47:45,560
Ach, da ist er.
648
00:47:46,820 --> 00:47:47,940
Jetzt haben wir die Diebe.
649
00:47:48,440 --> 00:47:50,340
Jetzt haben wir die Diebe.
650
00:47:51,380 --> 00:47:53,100
So, und was hast du denn in der Hand da?
651
00:47:53,799 --> 00:47:55,720
Willst du das sehen, Herr? Ja, logisch,
ja.
652
00:47:57,160 --> 00:47:58,160
Oh! Oh!
653
00:47:58,940 --> 00:47:59,919
Oh! Oh!
654
00:47:59,920 --> 00:48:01,000
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh!
655
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Oh!
656
00:48:26,580 --> 00:48:28,320
Was, der Italiener ist verkehrt rum?
657
00:48:28,740 --> 00:48:31,300
Ja, freilich. Geh, seid ihr narrisch.
658
00:48:31,820 --> 00:48:32,860
Also, ich glaub's ja auch nicht.
659
00:48:33,120 --> 00:48:34,680
Du wirst ihn schon hinkriegen.
660
00:48:34,880 --> 00:48:37,340
Rezi, du musst ihn halt umschulen, dann
tust du gut dich weg.
661
00:48:38,120 --> 00:48:39,440
Jawohl. Bin ich ein Pfadfinder?
662
00:48:39,660 --> 00:48:42,500
Wofür einer? Geh, seid doch nicht Pfad,
du baust euch nicht um einen Sumpfdorf.
663
00:48:42,780 --> 00:48:43,880
Also gut, meinetwegen.
664
00:48:45,000 --> 00:48:46,540
400er. Was? Hier?
665
00:48:47,240 --> 00:48:48,680
Da probieren wir selber aus.
666
00:48:49,380 --> 00:48:51,060
Flori. Drei. Zwei.
667
00:48:51,680 --> 00:48:53,340
Einverstanden. In Ordnung, da hast du
einen.
668
00:48:53,880 --> 00:48:55,000
Und wann probierst du den aus?
669
00:48:55,600 --> 00:48:58,860
Ist nicht notwendig, das habe ich schon
vorher ausprobiert. Der Kleine steht nur
670
00:48:58,860 --> 00:48:59,860
auf Frauen.
671
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Ja, ja, ja.
672
00:49:03,160 --> 00:49:04,500
Ich glaube, bei mir redet sie was.
673
00:49:04,740 --> 00:49:05,940
Ich muss rauf zur Burgel.
674
00:49:07,740 --> 00:49:08,740
Florin! Ja?
675
00:49:09,280 --> 00:49:10,620
Komm, wir wollen ja kegeln.
676
00:49:10,880 --> 00:49:12,060
Die Kegelbahn steht mal da.
677
00:49:15,040 --> 00:49:16,860
Oh, Signorina, haben wir ein bisschen
Zeit?
678
00:49:17,080 --> 00:49:19,640
Wollen Sie mit mir segeln?
679
00:49:19,940 --> 00:49:21,860
Frechheit, wie oft habe ich dir schon
gesagt, heute will ich nicht.
680
00:49:22,200 --> 00:49:23,200
Oh, oh, oh.
681
00:49:23,720 --> 00:49:25,060
Wollen Sie mit mir mangiare?
682
00:49:25,360 --> 00:49:26,218
Essen? Nein.
683
00:49:26,220 --> 00:49:27,940
Heute habe ich schon was Warmes im Bauch
gehabt.
684
00:49:30,200 --> 00:49:31,200
So.
685
00:49:35,540 --> 00:49:36,780
Burgl, ich komme.
686
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
So,
687
00:49:44,260 --> 00:49:47,840
gerade hin einmal.
688
00:49:48,100 --> 00:49:49,840
Jetzt ist der Zaun schon wieder
repariert.
689
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
Na, du, pass auf.
690
00:49:53,790 --> 00:49:55,470
Jetzt ist schon wieder nichts mit der
Burgel.
691
00:49:55,930 --> 00:49:58,150
Der Zaun steht und mir ist er
umgefallen.
692
00:49:58,390 --> 00:50:01,550
Hast du das Zimmer hergerichtet, Sensi?
Ja, willst du denn wirklich das schönste
693
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
Zimmer hergeben, Bayerin? Ja, natürlich.
694
00:50:03,510 --> 00:50:06,330
Heino kommt doch mit seiner Braut. Und
ich bin allein, da reicht die kleine
695
00:50:06,330 --> 00:50:09,610
Kammer. Du solltest auch heiraten,
Bayerin. An Zaubank standen am Bauern.
696
00:50:10,030 --> 00:50:13,330
Ja, daran habe ich auch schon gedacht.
Aber das ist gar nicht so einfach.
697
00:50:13,570 --> 00:50:14,970
So wählerisch darf das nicht sein.
698
00:50:15,170 --> 00:50:16,170
Bin ich aber leider.
699
00:50:16,710 --> 00:50:20,010
Für mich muss ein Mann anders sein als
die anderen. Mit Durchschnittstypen kann
700
00:50:20,010 --> 00:50:21,070
ich einfach nichts anfangen.
701
00:50:21,530 --> 00:50:22,530
Hast recht.
702
00:50:22,790 --> 00:50:24,210
Ja, Matone ist ja auch besonders.
703
00:50:24,630 --> 00:50:25,990
So gut wie er kann es keiner.
704
00:50:27,110 --> 00:50:29,210
Aber Zensi, darauf kommt es doch nicht
an.
705
00:50:29,830 --> 00:50:31,130
Bumsen ist doch das Wichtigste.
706
00:50:31,670 --> 00:50:33,150
Na, da bin ich aber anderer Ansicht.
707
00:50:33,530 --> 00:50:34,488
Nein, nein.
708
00:50:34,490 --> 00:50:38,430
Für mich ist das Wichtigste Geist,
Charme, Treue und Beständigkeit.
709
00:50:39,690 --> 00:50:41,130
Irgendwie muss ich da immer an Heino
denken.
710
00:50:41,610 --> 00:50:43,210
Ah ja, dein Bruder, der Dozent.
711
00:50:43,550 --> 00:50:45,150
Ich bin sehr neugierig auf ihn.
712
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
Schau mal, Lore.
713
00:51:01,220 --> 00:51:05,460
Dieser Schnabeladler, der soll nur mehr
in Tirol vorkommen. Überall anders ist
714
00:51:05,460 --> 00:51:06,460
er schon ausgerottet worden.
715
00:51:07,300 --> 00:51:08,320
Ja, Puschimaus.
716
00:51:08,600 --> 00:51:11,440
Es ist schön zu wissen, dass auch die
Tiroler gut zu vögeln sind.
717
00:51:13,760 --> 00:51:16,760
Das macht er schon seit München, alle
paar Minuten.
718
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
So?
719
00:51:18,780 --> 00:51:19,780
Warum denn?
720
00:51:19,900 --> 00:51:20,900
Keine Ahnung.
721
00:51:21,300 --> 00:51:22,300
Schönes Hobby.
722
00:51:24,240 --> 00:51:26,580
Also, wenn der bis Innsbruck so
weitermacht, dann kriege ich nur einen
723
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
Herzanfall.
724
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
Sehr sympathisch.
725
00:51:32,300 --> 00:51:33,158
Hey, Sie.
726
00:51:33,160 --> 00:51:35,900
Ja, bitte? Warum klatschen Sie
eigentlich dauernd in die Hände? Ich
727
00:51:35,900 --> 00:51:38,140
Klatschheim und damit ich das nicht
vergesse, klatsche ich in die Hände.
728
00:51:39,100 --> 00:51:45,700
Und wir fahren nach Pforzheim. Und damit
du das nicht vergisst, Tante... Es
729
00:51:45,700 --> 00:51:53,660
wird
730
00:51:53,660 --> 00:51:54,660
schon gehen.
731
00:52:06,530 --> 00:52:11,950
Das Wasser ist sehr kalt.
732
00:52:12,630 --> 00:52:14,810
Dann brauchen wir Mario.
733
00:52:16,210 --> 00:52:20,310
Warum? Wenn Mario ins Wasser springt,
wird es ganz warm.
734
00:52:43,100 --> 00:52:44,860
Gina, Bikini anziehen, bitte.
735
00:52:45,180 --> 00:52:46,180
Warum?
736
00:52:46,960 --> 00:52:48,640
Weil ich bin nicht aus Holz.
737
00:52:49,040 --> 00:52:52,920
Nein, ich habe deinem Vater versprochen,
auf dich aufzupassen.
738
00:52:56,120 --> 00:53:03,100
Hey Gina, ich bin ein Mann. Natürlich,
aber
739
00:53:03,100 --> 00:53:06,740
verkehrt. Du nur lieben verkehrt.
740
00:53:06,960 --> 00:53:09,840
Nein, ich liebe nicht verkehrt, ich
liebe richtig.
741
00:53:20,930 --> 00:53:24,050
Das ist zu weit. Er will mich betrügen,
der Verräter.
742
00:53:42,350 --> 00:53:44,090
Andiamo, Ihre Schwester ist in Gefahr.
743
00:53:44,670 --> 00:53:48,160
Vittorio! Schnell rudern Sie, wir müssen
retten Ihre Schwester.
744
00:53:48,620 --> 00:53:49,640
Avanti, Avanti.
745
00:53:51,540 --> 00:53:53,780
Schneller, Contessa, wir kommen zu
Schwedt, schneller.
746
00:53:55,720 --> 00:53:57,840
Es geht um die Ehre Ihrer Schwester.
747
00:53:58,840 --> 00:54:01,840
Zu spät, er bedrückt mich schon. Na,
warte.
748
00:54:04,860 --> 00:54:06,740
Vittorio, aufhören, du Verräter.
749
00:54:27,100 --> 00:54:29,600
Ja, sag mal, wie siehst denn du schon
wieder aus?
750
00:54:29,960 --> 00:54:31,780
Ja, ich soll doch Hosen anziehen,
Bayerin.
751
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
Natürlich.
752
00:54:33,400 --> 00:54:35,660
Aber von oben ohne war doch nicht die
Rede.
753
00:54:36,080 --> 00:54:37,200
Ich bin doch nicht oben ohne.
754
00:54:37,860 --> 00:54:38,860
Schau mal her.
755
00:54:38,940 --> 00:54:42,020
Du hast auch nicht mehr. Oben ohne Hemd,
Sensi.
756
00:54:42,280 --> 00:54:45,820
Sag mal, genierst du dich eigentlich gar
nicht überhaupt jetzt, wo mein Bruder
757
00:54:45,820 --> 00:54:49,340
da ist? Aber ein Toni und ein Seppl
gefällt's und ein Heino sicher auch. Und
758
00:54:49,340 --> 00:54:52,220
wenn nicht, muss er halt wegschauen. Sag
mal, was machst du denn eigentlich da?
759
00:54:52,500 --> 00:54:55,720
Ich tue einen Mist auf die Erdbeeren.
Bei uns zu Hause tut man Schlagsahne
760
00:54:55,720 --> 00:54:56,679
drauf.
761
00:54:56,680 --> 00:54:59,620
Auf der Ulm.
762
00:55:00,320 --> 00:55:06,300
Durch der Hund, der Braut, jaugt ein
Bälter laut und er streckt den Schwanz
763
00:55:06,300 --> 00:55:08,300
Kühl. Durch der Hund,
764
00:55:09,400 --> 00:55:16,300
in der Fisch, der Grund, in den Beinen,
nur die Flöhe. Ja, auf der
765
00:55:16,300 --> 00:55:17,300
Ulm.
766
00:55:25,040 --> 00:55:26,360
Suchst du was Bestimmtes?
767
00:55:27,060 --> 00:55:29,700
Heino, komm doch mal hier zu mir.
768
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Heino.
769
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
Loche.
770
00:55:43,560 --> 00:55:44,920
Meine Papiere.
771
00:55:45,240 --> 00:55:47,180
Lass doch mal deine dummen Papiere.
772
00:55:47,560 --> 00:55:51,280
Hörst du, das sind meine gesamten
Unterlagen über die Borkenkäfer, die ich
773
00:55:52,240 --> 00:55:53,780
Loche, Loche, die Leute.
774
00:55:56,299 --> 00:56:00,240
Lohre, du musst wissen, dass die
Weibchen besonders in der Paarungszeit
775
00:56:00,240 --> 00:56:02,360
Riten haben, die man einfach nicht
übergehen kann.
776
00:56:04,000 --> 00:56:06,780
Lohre. Mein Liebling. Was wollte ich
denn sagen?
777
00:56:08,440 --> 00:56:11,340
Irgendetwas über die Weibchen in der
Paarungszeit. Ja, natürlich, die
778
00:56:11,340 --> 00:56:14,000
Ach ja, der Körperbau der Weibchen ist
dahingehend... Was ist damit?
779
00:56:14,600 --> 00:56:15,920
Ja. Was ja?
780
00:56:16,220 --> 00:56:17,178
Ach so.
781
00:56:17,180 --> 00:56:21,060
Die Brustspitzen. Nein, du bringst mich
völlig durcheinander. Na, dann ist es ja
782
00:56:21,060 --> 00:56:24,480
gut. Ich dachte nämlich schon, dass sich
dein ganzes Gefühlsleben nur auf die
783
00:56:24,480 --> 00:56:26,900
Paarung der Borkenkäfer beschränkt.
Lore.
784
00:56:27,280 --> 00:56:30,060
Lore, ich bin Wissenschaftler. Natürlich
auch Mann.
785
00:56:31,220 --> 00:56:34,140
Was wollte ich denn sagen? Als
Wissenschaftler oder als Mann?
786
00:56:34,660 --> 00:56:37,380
Ja, in meiner Eigenschaft als Lore. Was
soll denn da?
787
00:56:37,660 --> 00:56:38,740
Fass mich doch mal an.
788
00:56:39,020 --> 00:56:42,200
Wozu denn? Laut Kretschmer bestimmt der
Körperbau des Menschen den Charakter.
789
00:56:42,240 --> 00:56:44,740
Und da ich deinen Charakter kenne, weiß
ich überhaupt nicht. Das ist doch alles
790
00:56:44,740 --> 00:56:48,480
graue Theorie. Es wird Zeit, dass du mit
der Praxis anfängst. Ja, aber...
791
00:56:48,940 --> 00:56:52,640
Du meinst wirklich, wir sollten...
Schließlich sind wir doch verlobt, also
792
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
dich nicht.
793
00:56:53,980 --> 00:56:57,280
Ja, darüber wollte ich nämlich auch
schon mal mit dir reden. Oh, Heino, wozu
794
00:56:57,280 --> 00:56:58,560
reden? Küss mich.
795
00:57:00,240 --> 00:57:03,800
Schau mal, ein Schmetterling da. Oh,
Heino, küss mich.
796
00:57:07,240 --> 00:57:10,480
Schau, ich wollte dir schon immer sagen,
du bist meine erste Frau.
797
00:57:10,700 --> 00:57:11,700
Ja, ich weiß.
798
00:57:12,800 --> 00:57:13,800
Na und?
799
00:57:13,920 --> 00:57:14,819
Na und?
800
00:57:14,820 --> 00:57:15,820
Was weiter?
801
00:57:16,220 --> 00:57:17,220
Küss mich.
802
00:57:17,340 --> 00:57:19,820
Wohin denn? Wohin du willst. Küss mich.
803
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Gut.
804
00:57:22,360 --> 00:57:23,360
Hias!
805
00:57:25,060 --> 00:57:26,060
Hias!
806
00:57:27,460 --> 00:57:28,460
Hias!
807
00:57:29,360 --> 00:57:32,180
Hias! Wo bringst du denn Bayern?
808
00:57:32,560 --> 00:57:36,580
Hey, was gibt es denn da so
Interessantes zu sehen? Ich beobachte
809
00:57:36,880 --> 00:57:39,020
Aber Hias, hier gibt es doch keinen
Verkehr.
810
00:57:39,760 --> 00:57:42,560
Hast du eine Ahnung? Was soll das
heißen?
811
00:57:42,880 --> 00:57:43,880
Was geht hier eigentlich vor?
812
00:57:43,900 --> 00:57:45,320
Was ganz Natürliches.
813
00:57:45,640 --> 00:57:50,520
Ein Fremdverkehr. Ach so, Sie meinen die
Urlauber. Ja, die machen die ganze
814
00:57:50,520 --> 00:57:51,520
Gegend unsicher.
815
00:57:51,880 --> 00:57:55,520
Aber haben Sie nicht eigentlich was
Besseres zu tun, als das zu beobachten?
816
00:57:55,700 --> 00:57:59,120
Nein, im Augenblick nicht. Das wird sich
alles ändern, wenn mein Bruder hier das
817
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
Kommando übernimmt.
818
00:58:00,280 --> 00:58:01,480
Ist Heino drinnen?
819
00:58:01,700 --> 00:58:02,900
Na, warte ein bisschen.
820
00:58:03,260 --> 00:58:04,178
Noch nicht?
821
00:58:04,180 --> 00:58:05,340
Ja? Ja?
822
00:58:05,840 --> 00:58:07,440
Kann sich nur noch um Sekunden handeln?
823
00:58:08,080 --> 00:58:09,760
Uiuiui, bravo.
824
00:58:10,020 --> 00:58:12,460
Oh, komm, Heino.
825
00:58:12,810 --> 00:58:13,810
Komm.
826
00:58:14,670 --> 00:58:16,230
Look, da.
827
00:58:16,570 --> 00:58:18,770
Was ist da? Ein Borkenkäfer.
828
00:58:19,370 --> 00:58:25,750
Und was für ein seltenes Exemplar. Ich
glaube, das ist ein Waldgärtner. Dass
829
00:58:25,750 --> 00:58:27,470
den mal in der freien Natur sehe.
830
00:58:27,950 --> 00:58:32,430
Nein, das ist ein Waldgärtner, das ist
viel besser. Das ist ein Baumjäger und
831
00:58:32,430 --> 00:58:34,830
ich glaube, das ist ein Weibchen noch
dazu.
832
00:58:35,390 --> 00:58:37,090
Ist das nicht herrlich?
833
00:58:39,410 --> 00:58:41,410
Ist sie nicht herrlich?
834
00:58:41,660 --> 00:58:42,660
Oh, Heino.
835
00:58:46,200 --> 00:58:47,800
Der Hans küsst meine Tochter. Ja.
836
00:58:48,240 --> 00:58:50,820
Glaubst du, der meint es ernst? Ah ja,
der meint es schon ernst. Ja, gut.
837
00:58:51,060 --> 00:58:52,160
Die ist ja so schier.
838
00:58:52,640 --> 00:58:54,200
Du magst küssen kein Vergnügen.
839
00:58:55,020 --> 00:58:58,200
Jetzt, du bist der Depp. Alle Zähne
sollt ihr ausmalen. Bis auf einen.
840
00:58:59,120 --> 00:59:02,120
Warum bis auf einen? Der soll da
bleiben. Für Tanja. Ja, ja.
841
00:59:02,380 --> 00:59:03,840
Ja, so, du bist der Freund.
842
00:59:04,060 --> 00:59:07,120
Dein bester. Ja, davon habe ich noch
nichts gemerkt. Das wirst du schon
843
00:59:07,160 --> 00:59:08,380
wenn ich als Bauer am Sonnhof bin.
844
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
Servus.
845
00:59:12,089 --> 00:59:13,089
Ja.
846
00:59:14,070 --> 00:59:15,070
Lieber.
847
00:59:16,610 --> 00:59:18,050
Na, was hat denn Sense gesagt?
848
00:59:18,430 --> 00:59:22,570
Ah, da muss ich erst nachdenken. Tut
erinnern mich nicht mehr. Mein
849
00:59:22,570 --> 00:59:26,330
erinnert mich nicht mehr. Dass du mir
was versprochen hast.
850
00:59:26,550 --> 00:59:30,410
Ja, da schau her. Ah, brav. Sehr brav.
851
00:59:30,890 --> 00:59:33,570
Na, was hat denn Sense gesagt? Ja, jetzt
kann ich mich erinnern.
852
00:59:33,930 --> 00:59:35,790
Sie hat gesagt, so viel kannst du ja gar
nicht zahlen.
853
00:59:36,410 --> 00:59:37,410
Dass ein Tony aufgibt.
854
00:59:37,690 --> 00:59:38,669
Sacra, sacra.
855
00:59:38,670 --> 00:59:41,810
Da muss der Italiener her. Wie ist es
mit dem Italiener? Heile, wenn der die
856
00:59:41,810 --> 00:59:46,190
Zänze vernascht und der Tony merkt es,
ist bei dem der Ofen aus. Ah, so leicht
857
00:59:46,190 --> 00:59:49,550
lässt er die Zänze nicht aufs Kreuz
legen. Nein, nein, höchstens sie will.
858
00:59:49,930 --> 00:59:51,470
Mit einem Italiener will er jede.
859
00:59:51,690 --> 00:59:55,650
Aber dann hat es nur noch eine
Schwierigkeit. Die Bayern hat einen
860
00:59:55,650 --> 00:59:59,110
Heino? Ach, das ist keine Gefahr. Nein,
nein, das ist keine Hilfe.
861
00:59:59,670 --> 01:00:00,830
Der ist noch blöder als sie.
862
01:00:17,610 --> 01:00:19,290
Pussy Mouse, ist dir was passiert?
863
01:00:19,550 --> 01:00:20,550
Nein, nein.
864
01:00:20,770 --> 01:00:24,170
Du musst aufpassen. So ein Hof ist doch
voller Gefahren. Ja, das habe ich auch
865
01:00:24,170 --> 01:00:25,650
bemerkt. Pussy Mouse.
866
01:00:25,870 --> 01:00:28,750
Du, warte, ich hole eine Bürste. Aber
rühr dich nicht von der Stelle, sonst
867
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
passiert wieder was.
868
01:00:29,810 --> 01:00:30,810
Nein,
869
01:00:31,010 --> 01:00:32,970
nein, nein, es wird nichts mehr
passieren.
870
01:00:33,630 --> 01:00:37,170
Heino, wo? Ach ja, da bist du ja. Da
liegst du ja.
871
01:00:37,650 --> 01:00:38,870
Mein Heinerle.
872
01:00:39,230 --> 01:00:42,450
Komm mal her, mein Heino. Du musst mir
unbedingt helfen, den Hof hier in
873
01:00:42,450 --> 01:00:43,029
zu bringen.
874
01:00:43,030 --> 01:00:44,430
Wie siehst du denn aus?
875
01:00:44,790 --> 01:00:47,610
Ja, ich verstehe doch zu wenig von
Landwirtschaft. Ja, aber ich verstehe
876
01:00:47,610 --> 01:00:48,448
auch nichts davon.
877
01:00:48,450 --> 01:00:51,990
Aber du, du hast doch studiert. Du bist
doch Dozent, Doktor. Ja, aber für
878
01:00:51,990 --> 01:00:55,730
Ornithologie. Ja, eben. Und wenn man so
viel von Vögeln versteht, dann wird man
879
01:00:55,730 --> 01:00:57,250
auch hier mit diesen Tieren
zurechtkommen.
880
01:00:57,510 --> 01:01:00,390
Ja, aber Lore sagt, ich verstehe auch
nicht viel von Vögeln. Aber da sind
881
01:01:00,390 --> 01:01:04,290
Schülerinnen ganz anderer Meinung. Eben,
du bist ein Mann und hierher gehört ein
882
01:01:04,290 --> 01:01:08,150
Mann. Komm, hilf mir doch mal, diesen
Traktor da wegzuschaffen. Ja, bitte, ich
883
01:01:08,150 --> 01:01:11,220
helfe dir. Aber ich meine, wo soll ich
denn dieses Monstrum hin tun?
884
01:01:11,480 --> 01:01:13,820
In die Garage natürlich. Der Hias hat
ihn mir stehen lassen.
885
01:01:14,140 --> 01:01:15,640
Ja, aber ich kann gar nicht Auto fahren.
886
01:01:16,240 --> 01:01:20,140
Aber das ist doch kein Auto, das ist
doch ein Traktor, Heino. Und wenn der
887
01:01:20,140 --> 01:01:21,660
das kann, dann kannst du das bestimmt
auch.
888
01:01:21,880 --> 01:01:24,580
Na also gut, ich probiere es mal. Ja,
fein. Aber bitte seid vorsichtig, lasst
889
01:01:24,580 --> 01:01:25,519
nichts runterfallen.
890
01:01:25,520 --> 01:01:29,100
Wo geht es denn hier rauf? Hier, hier
glaube ich. Also gut, ich probiere es
891
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
Ah,
892
01:01:35,420 --> 01:01:36,420
schön.
893
01:01:37,300 --> 01:01:38,300
Hier.
894
01:01:39,540 --> 01:01:40,620
Und jetzt?
895
01:01:40,920 --> 01:01:42,960
Tja, also vielleicht hier.
896
01:01:43,880 --> 01:01:45,560
Oder da. Da vielleicht.
897
01:01:47,780 --> 01:01:50,840
Ich weiß nicht, wie das Ding...
Vielleicht hier auch.
898
01:01:52,840 --> 01:01:54,100
Ich schaff's nicht.
899
01:05:09,420 --> 01:05:10,420
Signor Parmesano.
900
01:05:10,860 --> 01:05:11,860
Si?
901
01:05:13,160 --> 01:05:16,580
Ich habe gestern Abend mit dem Conte
telefoniert und habe ihm von Ihrem
902
01:05:16,580 --> 01:05:17,940
schändlichen Treiben berichtet.
903
01:05:18,180 --> 01:05:19,820
Sie sind entlassen.
904
01:05:20,400 --> 01:05:21,700
Entlassen? Si, si.
905
01:05:21,960 --> 01:05:23,960
Auf der Stelle und sofort.
906
01:05:24,680 --> 01:05:27,660
Sie können mich nicht hier zurücklassen.
Was soll ich denn hier anfangen? Das
907
01:05:27,660 --> 01:05:32,140
ist mir egal. Der Wagen ist heute Abend
fertig und morgen fahren wir ohne Sie.
908
01:05:33,720 --> 01:05:34,720
Ohne mich?
909
01:05:34,940 --> 01:05:38,180
Si, si, ohne si. Und jetzt machen Sie,
dass Sie fortkommen. Auf Wiedersehen,
910
01:05:38,180 --> 01:05:40,840
Senor Parmesano. Mama mia, was soll ich
denn anfangen?
911
01:05:41,640 --> 01:05:44,600
Du Kleiner, ich wüsste was für dich.
912
01:05:44,840 --> 01:05:47,320
Ein Job, der dir bestimmt Freude machen
wird.
913
01:05:47,840 --> 01:05:49,040
Na, wie gefällt es dir denn?
914
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
Bella, Signorina.
915
01:05:51,320 --> 01:05:53,620
Ja, ja, wir haben schon blitzsaubere
Madeln.
916
01:05:53,880 --> 01:05:55,780
Und die Zenzi ist eine unserer besten.
917
01:05:58,160 --> 01:06:00,000
Gehen wir, bevor uns jemand sieht.
918
01:06:03,540 --> 01:06:05,100
Was machen wir aber, wenn sie nicht
will?
919
01:06:05,360 --> 01:06:06,360
Sie wird schon wollen.
920
01:06:06,560 --> 01:06:08,300
Du bist doch Italiener. Wieso?
921
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Kannst bumsen.
922
01:06:11,140 --> 01:06:12,320
Bumsen? Was ist denn das?
923
01:06:13,260 --> 01:06:15,660
Sacra, sacra. Was heißt denn das auf
Italienisch?
924
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Bums.
925
01:06:18,040 --> 01:06:20,200
Bumsari. Ficchi. Ficchino. Oh, si.
926
01:06:20,820 --> 01:06:21,820
Ficchi. Ja.
927
01:06:22,340 --> 01:06:24,060
Naturalmente. Wie verrückt. Nein, sehr
gut.
928
01:06:24,360 --> 01:06:26,680
Jetzt pass auf. Heute Nachmittag ist
Tanz beim Huberwirt.
929
01:08:04,330 --> 01:08:05,330
Warte, ich bleibe schon hinten.
930
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
Er hat eh schon die Kinder.
931
01:12:17,480 --> 01:12:19,640
Oh, warum ist es so dunkel in diesem
Haus?
932
01:12:19,900 --> 01:12:22,620
Weil die Bäuerin immer alle Fenster lädt
und verspürt, wenn keiner da ist.
933
01:12:22,820 --> 01:12:25,260
Bellissimo. Dunkel ist gut für machen
Amore, cara mia.
934
01:12:25,860 --> 01:12:29,080
Ui, Vittorio, du hast vielleicht einen
Dampf drauf? Nicht für Amore.
935
01:12:29,360 --> 01:12:30,880
Und wir machen nicht schön, Amore.
936
01:12:31,260 --> 01:12:32,260
Dormir, capito?
937
01:12:33,240 --> 01:12:34,540
Amore mache ich nur mit dem Toni.
938
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
Servus.
939
01:12:36,160 --> 01:12:39,520
Hallo. Ja, da staunt. Aber ich habe
heute meinen großzügigen Tag. Oben
940
01:12:39,520 --> 01:12:40,680
Stock, zweite Tür links. Servus.
941
01:12:44,710 --> 01:12:46,710
Ja, komm, komm, komm.
942
01:12:47,170 --> 01:12:48,930
Ja, ja, ich gebe dir auch.
943
01:12:51,350 --> 01:12:52,350
Ja, ja.
944
01:12:53,130 --> 01:12:57,830
Ich weiß nicht, mir ist so leicht. Mir
ist so, als ob ich fliege. Dann flieg
945
01:12:57,830 --> 01:12:58,830
mich, hallo, komm.
946
01:13:00,730 --> 01:13:04,450
Danke hier, war sehr nett.
947
01:13:11,810 --> 01:13:13,910
Oh, na warte, jetzt bocke ich dich.
948
01:13:15,530 --> 01:13:16,530
Bei Renaud.
949
01:13:17,310 --> 01:13:19,150
Was machen Sie denn hier?
950
01:13:19,490 --> 01:13:21,550
Nein, hier. Lassen Sie mich in Ruhe.
Gehen Sie raus.
951
01:13:21,830 --> 01:13:23,230
Ich zeige Ihnen nur meinen Schlögel.
952
01:13:23,490 --> 01:13:24,730
Behalten Sie Ihren Schlögel.
953
01:13:26,470 --> 01:13:27,470
Hallo?
954
01:13:30,830 --> 01:13:31,830
Ist jemand da?
955
01:13:42,410 --> 01:13:43,410
Oh.
956
01:13:46,650 --> 01:13:48,170
Amore. Halt noch.
957
01:13:49,850 --> 01:13:51,190
Flieg auf mich her.
958
01:13:54,390 --> 01:13:55,390
Oh,
959
01:13:56,870 --> 01:14:02,550
Toni, bleibst mir von ihr ab immer treu.
960
01:14:02,790 --> 01:14:04,930
Klar sind sie, wenn ich keine bessere
finde.
961
01:14:08,540 --> 01:14:11,880
Ja, zwingen, Pegel, Fange, Samma, rüber,
Kange, zwingen, Pegel, Fange, Samma,
962
01:14:11,940 --> 01:14:12,940
do.
963
01:14:15,620 --> 01:14:15,980
Und
964
01:14:15,980 --> 01:14:23,200
zu
965
01:14:23,200 --> 01:14:26,840
dem Pegel, Fange, Bratwurst, Fange,
Ding, Pegel, Fange, das ist schwer. Ja,
966
01:14:26,840 --> 01:14:28,180
ein Pegel, Fange, das ist schwer.
967
01:14:28,400 --> 01:14:31,780
Ja, so ein Pegel, Fange, das ist schwer.
Denn ohne Vogel, Fange, Fange, Pegel,
968
01:14:31,800 --> 01:14:35,020
Fange, ohne Vogel, Fange, gibt nichts
her. Ja, ohne Vogel, Fange, gibt nichts
969
01:14:35,020 --> 01:14:36,180
her. Da gibt nichts her.
970
01:14:38,130 --> 01:14:42,690
Untertitelung des ZDF, 2020
971
01:15:05,640 --> 01:15:08,640
Ja, zwingen Schnecken wicken, zwingen
Trüppel dicken, zwingen Schnecken
972
01:15:08,640 --> 01:15:12,180
Samadoh. Ja, zwingen Schnecken wicken,
Samadoh. Ja, zwingen Schnecken wicken,
973
01:15:12,280 --> 01:15:15,600
Samadoh. Ja, zwingen Händen bügeln,
zwingen kurzen Stricheln, zwingen Händen
974
01:15:15,600 --> 01:15:18,840
bügeln, Samadoh. Ja, zwingen Händen
bügeln, Samadoh. Ja, zwingen Samadoh.
975
01:15:20,580 --> 01:15:21,680
Arrivederci! Ciao!
976
01:15:22,980 --> 01:15:23,980
Ciao!
977
01:15:25,320 --> 01:15:26,840
Mein super Mann!
978
01:15:27,320 --> 01:15:28,840
Auf Wiedersehen!
979
01:15:42,270 --> 01:15:43,188
Erzähl ich es.
980
01:15:43,190 --> 01:15:44,330
Wie war es mit der Zänze?
981
01:15:45,690 --> 01:15:47,490
Ich habe zwei Nachrichten für dich.
982
01:15:48,170 --> 01:15:49,630
Eine gute und eine schlechte.
983
01:15:50,890 --> 01:15:52,090
Sag erst die schlechte.
984
01:15:53,410 --> 01:15:55,230
Die Zänze bleibt am Hof.
985
01:15:57,750 --> 01:15:59,110
Du hast wieder dein Geld zurück.
986
01:16:01,410 --> 01:16:02,490
Was soll das heißen?
987
01:16:03,770 --> 01:16:06,970
Das soll heißen, dass du keine Chance
mehr hast, bei uns Bauer zu werden.
988
01:16:08,850 --> 01:16:09,850
Wieso denn?
989
01:16:10,920 --> 01:16:15,060
Weil die Bäuerin mir heute die Leitung
des Hofs übertragen hat.
990
01:16:15,760 --> 01:16:16,760
Was?
991
01:16:17,440 --> 01:16:18,440
Ja, dir.
992
01:16:18,720 --> 01:16:20,940
Mir. Das schaust, wa?
993
01:16:22,520 --> 01:16:24,640
Ja, verdammt noch mal. Ja, was?
994
01:16:25,480 --> 01:16:29,580
Dir wäre es zu uns. Du Erbschleicher,
du. Du Halunke.
995
01:16:31,280 --> 01:16:32,320
Schau, wie er läuft.
996
01:16:33,900 --> 01:16:36,600
Hier verkönne ich die Maschine am
allerwenigsten. Ja, ja.
997
01:16:38,480 --> 01:16:40,000
Überhand schlägt sie den Breuer.
998
01:16:41,160 --> 01:16:42,160
Lach nur.
999
01:16:42,200 --> 01:16:43,200
Was hast du jetzt?
1000
01:16:43,260 --> 01:16:44,260
Mach nicht so weiter.
1001
01:16:44,460 --> 01:16:45,600
Mach ich auch. Ja.
1002
01:16:46,080 --> 01:16:46,978
Schau nur her.
1003
01:16:46,980 --> 01:16:48,000
Ja, schau her.
1004
01:16:48,640 --> 01:16:52,000
Diese Teile sind immer zu kriegen. Weiß
ich, weiß ich.
1005
01:16:52,460 --> 01:16:54,180
Drei Jahre Lieferzeit. Nein, fünf.
1006
01:16:55,200 --> 01:16:56,200
Umso besser.
1007
01:16:59,320 --> 01:17:00,320
Florian, Florian.
1008
01:17:01,420 --> 01:17:03,820
Florian, hättest du lieber was anderes
kaputt machen?
1009
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Nein.
1010
01:17:05,620 --> 01:17:08,080
Wenn ich die Maschine schon nicht
kriege, dann sollst du sie auch nicht
1011
01:17:08,100 --> 01:17:09,100
Da ist ein Lackl da.
1012
01:17:10,480 --> 01:17:11,680
Jetzt geht es überhaupt nicht mehr.
1013
01:17:11,960 --> 01:17:15,560
Was ich dir jetzt sage, jetzt sage ich
dir die gute Nachricht.
1014
01:17:15,840 --> 01:17:17,480
Die Bäuerin will keinen Streit.
1015
01:17:17,760 --> 01:17:19,040
Sie will eine gute Nachbarschaft.
1016
01:17:19,260 --> 01:17:20,860
Darum hat sie dir die Maschine
geschenkt.
1017
01:17:41,839 --> 01:17:43,500
Lass doch die dummen Käfer.
1018
01:17:43,880 --> 01:17:45,860
Ich weiß was viel schöner.
1019
01:17:52,680 --> 01:17:54,300
Da bleibe ich.
1020
01:18:07,430 --> 01:18:08,930
Hier, am Bus in der Natur.
1021
01:18:09,450 --> 01:18:10,830
Heiratst mit Florian. Oh, sicher.
1022
01:18:11,070 --> 01:18:13,030
Wir werden bekommen sehr viele kleine
Babini.
1023
01:18:13,250 --> 01:18:14,250
Liebst du Kinder?
1024
01:18:14,450 --> 01:18:16,530
Wie verrückt. Dann ist gut.
1025
01:18:16,770 --> 01:18:17,770
Ich habe nämlich schon fünf.
1026
01:18:17,890 --> 01:18:18,890
Ja.
74879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof