Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1555}{1635}I remember the smells most. {1638}{1732}Stale lockers with fruitcakes|rotting into the wood. {1734}{1785}Crusty shoe polish. {1789}{1841}Damp towels. {1844}{1909}Quink ink for fountain pens. {1912}{1983}Disinfectant on the floors|of the shower block. {1986}{2024}Fresh chalk. {2026}{2105}Moldy oranges blue with mildew. {2108}{2158}And on a rainy day... {2161}{2296}the deep, rank, wild smell|of discarded football boots. {2339}{2386}And I remember pain. {2388}{2453}But... only vaguely. {2494}{2556}I had a thick hide by then. {2559}{2590}They'd sent me|to boarding school... {2593}{2650}so I wouldn't become|a delinquent. {2653}{2737}Don't wet yourself, Embling. {2740}{2784}- For some reason...|- Next. {2786}{2877}{Y:i}this caused the letters "'H"'|as in Heaven... {2879}{2963}{Y:i}- And "'W"' as in...|- Psychopath. {2966}{3081}{Y:i}And "'W"' as in women|to sometimes be unsayable. {3422}{3460}Bend over. {4393}{4432}Next. {4858}{4897}Take a look at Backa's,|will you? {4901}{4958}What about Embling? {4961}{5031}Show us your stripes, Embling. {5062}{5129}He's probably bawling. {5131}{5179}- What about Desert Head?|- Keep it quiet. {5212}{5253}Where's your camera? {5325}{5364}Come on. Fair go. {5366}{5429}- Take one.|- Don't piss around. {5494}{5540}- Chrome dome.|- Get out! {5932}{6002}If I hear anything more,|it'll be six for the lot of you. {6067}{6124}One thing|about boarding school... {6156}{6233}twenty-four hours a day,|you were surrounded. {6235}{6270}Bird. {6330}{6401}Either you abandoned yourself|and became a herd animal... {6403}{6451}or you dug a cave|deep into your head... {6454}{6514}and skulked inside... {6518}{6569}peering through|your eye sockets. {6648}{6761}At the source of major|solace and inspiration... {6763}{6817}our sister seat of learning... {6819}{6914}Cirencester Ladies College. {6916}{6977}The two schools stared across|the lake at each other... {6980}{7065}like brooding volcanoes. {7398}{7466}When I was asleep... {7468}{7526}I used to leave my body... {7528}{7633}and drift the cold currents|to the Cirencester grounds... {7635}{7699}where I hovered|like a dark angel. {9238}{9273}Anyone got a banana? {10254}{10280}Jock. {10376}{10416}How's it going? {10418}{10460}Good. {10463}{10508}We'll run all over them|in the second half. {10510}{10556}Will you be around after? {10558}{10601}Probably. {10605}{10637}See you then. {10668}{10701}Send him to the knackery. {10825}{10885}Bandits at seven o'clock. {10887}{10952}- How about those two?|- A bit young. {10954}{11053}- They're our age.|- Like I said, a bit young. {11056}{11110}I go for the mature male. {11158}{11197}When the devil rings a bell... {11199}{11282}all the cat-eyes go to hell.|Yeah! {11324}{11389}We need another stretcher. {11392}{11491}- Good match?|- Yeah. {11494}{11541}Three badly injured so far. {11543}{11590}You don't sound very patriotic. {11593}{11629}No, I'm not. {11632}{11668}Aren't you interested|in football? {11670}{11755}Only from|an anthropological viewpoint. {11758}{11797}What are you talking about? {11799}{11873}It's a form of mating ritual. {11875}{11910}What? {11913}{11964}That's why you're here,|isn't it? {11966}{12008}You're deranged. {12010}{12061}You're incredibly rude,|did you know that? {12065}{12106}That's why|I haven't got friends. {12110}{12163}- I'm not surprised.|- I take pity on him. {12166}{12231}I'd say it's wasted.|Come on. {12418}{12452}Brilliant. {12496}{12628}From Greenland's icy mountains {12630}{12746}From India's coral strand {12749}{12890}Where Africa's sunny fountains {12892}{13008}Roll down their golden sand {13010}{13140}From many an ancient river {13142}{13269}From many a balmy plain {13271}{13413}They call us to deliver {13415}{13546}Their land from error's shame {13866}{13901}United States Marines... {13905}{13963}began landing yesterday|north of Da Nang... {13966}{14054}to take up security duties|around the large jet airfield. {14057}{14114}They are the first|U.S. ground combat troops... {14618}{14680}- Excuse me.|- Do you mind? {14682}{14713}There are other things|going on in the world... {14715}{14769}besides skinny rock 'n' roll|singers jumping around. {14772}{14801}Yes, of course. {14803}{14854}Little Miss Sophistication|can tell us all about it. {14857}{14900}It might actually concern you. {14902}{14941}I doubt if it'll concern you. {14944}{14993}They're certainly not|going to mention Uganda. {14995}{15023}I never heard it mentioned ever. {15026}{15083}They're not even|in the Olympic games. {15086}{15111}Probably not eligible. {15114}{15171}They would be|for the Zoo Olympics. {15254}{15279}You bitch! {15282}{15337}Sorry. Slipped on a banana. {15999}{16049}Do you see what I see? {16151}{16213}Australia's answer|to Ursula Andress. {16337}{16377}She folds her legs. {16380}{16442}In doing so, I glimpse Xanadu. {16643}{16686}Good afternoon. {16689}{16769}The subject|of today's debate is... {16771}{16833}that this house agrees|with Bertrand Russell... {16836}{16869}that intellectual pursuits... {16871}{16945}are the highest form|of human endeavor. {16948}{17000}And it'll be ladies first. {17002}{17069}Speaking for the affirmative... {17072}{17154}Miss Nicola Radcliffe. {17361}{17426}Professor Barbour,|Reverend Nicholson... {17429}{17478}members of|the adjudicating panel... {17481}{17529}ladies and gentlemen. {17604}{17632}And others. {17669}{17729}The central thrust|of our argument... {17731}{17770}will be that the pleasures|of the intellect... {17774}{17820}are of a higher order|altogether... {17823}{17905}as opposed to the other|simple pleasures of life. {17907}{17960}And, to this end,|we will be citing evidence... {17962}{18021}from such|illustrious sources... {18024}{18105}as William Shakespeare,|Immanuel Kant... {18107}{18141}Alfred, Lord Tennyson... {18143}{18202}Bishop Barclay,|Samuel Pepys... {18205}{18276}Sir Robert Menzies,|Aristotle... {18278}{18317}and the Duke of Edinburgh. {18320}{18423}Firstly, to begin|with William Shakespeare... {18426}{18567}I'd like to suggest|that rugby football... {18570}{18663}is the highest form... {18666}{18701}of... {18772}{18852}Highest form of... {18854}{18925}human endeavor. {18966}{19024}How can one go past... {19026}{19140}the fluid inspiration|of Jock Blair... {19142}{19240}sprinting down the wing|for a brilliant try? {19242}{19308}How can one not|be moved to tears... {19311}{19382}by the naked courage|of a smaller player... {19385}{19453}hurling himself|at a much larger opponent... {19455}{19542}bouncing off, but picking|himself up again and again... {19545}{19595}in a frenzy|of guts and determination? {19627}{19718}Rugby football embodies... {19721}{19778}all the noblest virtues... {19781}{19859}enshrined|in a school like ours... {19862}{19958}teamwork, bravery... {19961}{20018}pride, school spirit... {20022}{20115}creativity, intelligence... {20118}{20242}Iove of one's fellow man... {20245}{20298}surely the virtues... {20301}{20348}which distinguish|human beings... {20350}{20453}from brute animals. {20819}{20888}- The final speaker...|- Good stuff. {20890}{20985}for the affirmative side|is Miss Thandiwe Adjewa. {21300}{21374}Having listened carefully|to the speakers of both sides... {21377}{21429}and wishing to be|totally impartial... {21432}{21458}I feel the position... {21461}{21511}for which my team|is arguing is untenable... {21514}{21564}though not for|the tedious reasons... {21566}{21593}given by our opponents... {21595}{21637}the last speaker excepted. {21639}{21700}My colleagues have quoted... {21703}{21769}many poets and philosophers|to support our case... {21773}{21830}that intellectual pursuits|are the highest form... {21832}{21880}of human endeavor... {21882}{21961}but most contemporary artists... {21964}{22048}seem more interested|in bodily functions. {22050}{22129}For example... {22132}{22235}{Y:i}''I don't want you|toast my bread. {22238}{22287}{Y:i}''I don't want you make my bed."' {22328}{22381}{Y:i}''I don't want your money, too. {22384}{22454}{Y:i}"'I just want|to make love to you."' {22524}{22605}{Y:i}''Tutti frutti, au rutti."' {22753}{22851}{Y:i}''A- Wop-bop a-loom-op|a-lop bam boom."' {22889}{22951}If these philosopher-poets|are any guide... {22954}{23017}the so-called animal side|of human beings... {23020}{23080}leaves the intellectual side|for dead. {23082}{23140}Is this just|a recent development... {23142}{23227}or are we only now|becoming mature enough... {23230}{23309}to reveal our dirty washing? {23498}{23533}Time? {23536}{23589}About one minute. {23639}{23721}You were not only totally|disloyal to the school... {23723}{23771}by deliberately|throwing away the debate... {23774}{23856}but you reduced the occasion|to a gutter level. {23858}{23896}I can't imagine|that you were encouraged... {23898}{23949}to get away with that|at school in England... {23952}{24014}but I can certainly guarantee|you won't be given... {24018}{24065}the opportunity|to repeat such behavior here. {24068}{24128}She didn't mean to be offensive. {24130}{24181}She made a mockery|of the whole debate. {24185}{24244}If you believe rock 'n' roll|songs are equal to poetry... {24248}{24294}then I wonder what they teach|you over there at all. {24296}{24330}At any rate,|I shall be speaking... {24333}{24377}to the headmistress|in the morning. {24419}{24474}She was really|wetting her pants. {24600}{24668}I saw you getting blasted. {24670}{24742}I wanted to congratulate you.|It was terrific. {24744}{24802}I loved your rugby speech. {24804}{24841}Are you going|to the boarders' dance? {24886}{24973}I'm not sure.|I don't think so. {24977}{25017}Aren't fifth formers allowed? {25020}{25095}Yeah, but not many go. {25098}{25193}I'm not.|They always play terrible music. {25197}{25236}Frightful. {25238}{25286}Yes. I prefer jazz to rock. {25289}{25368}The bus is here, girls.|Hurry up, please. {25545}{25589}I might see you there... {25591}{25617}at the dance. {25619}{25654}Right. {25684}{25710}Super. {25743}{25798}- What's the time?|- 7:30. {25802}{25856}Sir? {25858}{25913}- Yes, Bourke?|- It's 7:30, sir. {25915}{25950}All right. {25954}{26007}Those going to the dance|can go and get changed. {26010}{26035}Quietly. {26038}{26117}Backa, don't do anything|I wouldn't do. {26120}{26191}Doesn't leave me|much room to maneuver. {26194}{26261}- Who's Embling going with?|- Who'd have him? {26264}{26324}Quiet. {26327}{26421}Who've you got lined up,|Embling? {26424}{26469}Didn't think you'd ever|manage to finish... {26470}{26517}asking someone out. {26549}{26591}People wonder how Hitler|managed... {26594}{26658}to get so many followers? {26662}{26725}It's never surprised me. {28378}{28431}You're certainly getting around. {28434}{28485}Just trying to lead|a balanced life. {28937}{28989}- How's the hamstring?|- Good, sir. {28992}{29028}Remember you got|a football match tomorrow. {29031}{29057}Yes, sir. {29182}{29250}Did I not tell you|to get a haircut? {29253}{29295}I did, sir. {29384}{29466}You're not going to go|looking like this, are you? {29469}{29513}Yes, sir. {29516}{29551}I beg your pardon? {29601}{29671}I could put water on it, sir. {29673}{29712}No, you're not going at all. {29715}{29758}You didn't get a haircut,|did you? {29761}{29803}Yes, sir. {29806}{29869}Are you contradicting me? {29872}{29938}No, sir.|I just had a trim, sir. {29941}{29993}The rest of you can go. {30030}{30097}What about|the girl I asked, sir? {30100}{30153}You should have|thought of that before. {30155}{30230}Report to the prefect's room|and get your hair tidied up... {30233}{30293}then you can go back to prep. {30296}{30331}But, sir... {30410}{30470}You want a thrashing as well? {30506}{30546}No, sir. {30846}{30885}They're here. {30936}{31009}I want to see Nicola Radcliffe.|I'm desperate. {31012}{31039}I'm a desperate man! {31042}{31105}- Hey, mate. No pushing.|- Stop it. {31406}{31439}Stop pushing. {31630}{31698}All right, gentlemen.|Back to your desks. {31701}{31774}- Oh, sir!|- Fair crack of the whip. {31777}{31821}You'll get your go next year. {31823}{31854}That's next year, though, sir. {31857}{31906}It'll shrivel up and die. {31909}{31941}What was that, Green? {31944}{31998}I said|we'll die of starvation, sir. {32026}{32070}Come on.|Back to your desks. {32590}{32617}They're here. {32896}{32966}Remember that|you're all young ladies. {33530}{33566}The tall one. {33569}{33634}The one in the yellow.|We'll see. {33931}{34011}- That one's mine.|- In the back? {34014}{34054}Handsome, isn't he? {34346}{34402}I'm proud of you, girls.|Have a nice night. {35079}{35123}What's she like, the boong? {35126}{35195}Really stuck-up.|Reckons she knows everything. {35198}{35233}Who is she supposed|to be here with? {35236}{35276}Some kid called Danny somebody. {35279}{35328}- Danny Embling?|- That's right. {35331}{35414}Bird Embling?|She won't be doing much dancing. {35417}{35449}How's your old man? {35481}{35535}It'll be a great match|next week. {35538}{35616}Don't you ever think about|anything besides football? {35618}{35664}I thought you liked it. {35666}{35711}No. Not really. {36002}{36049}There's an Abo at the window. {36084}{36137}Excuse me, sir. {36139}{36175}- Can I go to the toilet, sir?|- Yep. {36672}{36725}- Hello.|- Good evening. {36826}{36880}What's going on now? {37035}{37069}Who's out there? {37426}{37493}Me, sir.|I've just been sick, sir. {37495}{37527}Are you all right? {37530}{37597}I'm not feeling too good, sir. {37599}{37670}Pop over and see matron|and get something. {37672}{37704}Yes, sir. {37870}{37905}Come on, it's clear. {37954}{38046}Well done. Where will we go? {38049}{38137}Well, if we hang around here,|we'll get caught for sure. {38140}{38192}How about your dormitory? {38238}{38277}There'll be no one there|for awhile. {38279}{38305}It's all right. {38308}{38360}Just thinking|of somewhere we can talk. {38362}{38391}OK. {38567}{38638}- Clear.|- Who'd be around? {38640}{38688}Third formers|will be in bed by now. {38691}{38737}Elliott will be in his study. {38739}{38827}Fourth formers come through|in half an hour. {38894}{38978}Why were they making|bird noises at you? {38981}{39034}It's an Australian form|of admiration. {39200}{39256}- Cigarette?|- No, thanks. {39298}{39353}So where you from? {39357}{39438}My father's Ugandan.|My mother was from Kenya. {39441}{39481}She was half-English. {39484}{39518}How come you're here? {39521}{39612}Dad's lecturing at university|in Canberra for a year. {39614}{39660}I met Sartre. {39662}{39733}Really? Where? {39735}{39769}Paris. {39841}{39868}Who's this? {39952}{39996}A friend from home. {40031}{40058}Where's that? {40126}{40181}Out in the boondocks. {40185}{40239}These schools are like prisons,|aren't they? {40242}{40326}Yeah. Run by|former Gestapo operatives. {40381}{40462}What did you say to Sartre? {40465}{40533}I suggested marriage|was a doomed institution. {40584}{40624}What did he say? {40626}{40681}He agreed most people marry|to please their parents... {40683}{40729}or society. {40731}{40781}Not keen on marriage yourself? {40783}{40868}I see so many terrible ones. {40870}{40920}People just stop communicating. {40922}{41026}My father and stepmother|are brilliant communicators. {41029}{41086}They hardly ever talk|to each other these days... {41089}{41121}except in public. {41184}{41265}Anyway, I doubt|whether I'll find anyone... {41267}{41354}complex enough|to keep me interested. {41357}{41424}I lose interest in people. {41426}{41538}I imagine they're far more|fascinating than they are... {41541}{41592}so I'm always disappointed. {41650}{41685}Hard life. {41918}{41960}Where's the bathroom? {42020}{42054}Let me escort you. {42257}{42320}I wonder what would happen|if someone saw us? {42322}{42385}First, they'd extract|our fingernails... {42387}{42445}sexual organs next. {42447}{42512}You sound like|you'd like to watch. {42514}{42550}I'll stand guard. {42767}{42854}I would have asked|Jean-Paul about anguish. {42857}{42940}Seemed like a pretty romantic|concept at the time. {43172}{43234}- Where's Desert Head?|- In his office. {43237}{43284}Shit! {43456}{43485}My watch stopped. {43488}{43528}The fourth formers|are coming in for their showers. {43530}{43564}Better get out, then. {43566}{43612}Can't. They'll see you. {43614}{43647}How about the window? {43650}{43697}It's too high. {43699}{43748}Look, I'm really sorry. {43750}{43783}Go and have another look. {43995}{44023}Thank you, boys! {44115}{44186}We're buggered completely.|Desert Head's out there. {44291}{44337}One... two... three... four. {44339}{44385}She had a ruby on her tummy {44387}{44433}And a diamond big as Texas {44435}{44498}On her toe-whoa-whoa {44543}{44580}She a put a hat on {44582}{44622}And she did|the hootchy-kootchy {44625}{44665}Real slow-whoa-whoa {44668}{44720}This is romantic. {44722}{44785}Sing it again, yes {44868}{44925}Did you see|that prefect woman again? {44927}{44953}Nicola Radcliffe? {44956}{45029}- Incredible legs.|- Great knockers, too. {45033}{45094}You wouldn't know|what knockers were. {45097}{45126}He's got a good set himself. {45218}{45277}Small boys are so charming. {45279}{45354}Hurry up, will you?|Who's in there? {45357}{45402}Whoever it is|has been there for ages. {45405}{45451}Come on, you constipated|or something? {45995}{46048}Fucking hell! {46050}{46129}I told you before that if you|slide around in your socks... {46131}{46176}you'll get splinters. {46178}{46218}Now, is there any reason|I shouldn't cane you? {46221}{46294}No, sir... Yes, sir. {46394}{46431}That was great. {46434}{46465}Yeah. Good fun. {46528}{46564}I suppose I'd better|get back to the dance... {46568}{46621}in case they notice I've gone. {46623}{46688}God knows what they'd think|I was up to. {46780}{46876}So, when do|we see each other again? {46878}{46925}Very soon, hopefully. {46927}{46954}I'd like that. {46957}{46993}For a kid,|you've got some class. {46996}{47049}Gosh. {47051}{47110}- Thandiwe!|- Miss Macready. {47112}{47206}If she wanted to wee-wee|she would have asked me first. {47208}{47254}There's a ladies'|under the stairs... {47256}{47299}but I've already checked|in there. {47354}{47387}You'll be for it. {47390}{47422}Too bad. {47478}{47515}I'll expect a letter. {47646}{47690}Where have you been? {47693}{47738}It was a call of nature,|Miss Macready. {47741}{47834}How dare you leave the hall|without telling me! {47837}{47896}Do you know the trouble|you've caused? {47899}{47957}I don't see|anything to laugh at. {47959}{48063}You've put into jeopardy|the whole future of the dances. {48066}{48113}It's been a great worry|to us both. {48116}{48146}To both of us! {48150}{48225}So I hope you're satisfied. {48229}{48326}Now, you'll spend the rest|of the evening in the bus... {48329}{48386}and I've already told|the prefects... {48389}{48490}we're leaving half an hour|earlier because of you. {48578}{48642}What did she taste like? {48645}{48682}A girl. {48685}{48730}Jesus. {48758}{48835}Then you didn't actually|get any further? {48838}{48897}It's only|our first encounter, Gil. {48900}{48957}But she suggested|you go back to the dormitory. {48961}{49016}Could well have been|expecting you to make a move. {49019}{49055}She's a bit up herself. {49058}{49097}So what? {49099}{49196}No one's obsessed with|Ursula Andress' personality. {49198}{49304}{Y:i}Look, I know body language,|and hers says, "'Give me."' {49306}{49400}They can be pretty, you know,|desperate, these black women. {49402}{49436}{Y:i}Look at "'National Geographic."' {49438}{49508}- Here he is.|- How'd you go, Danny? {49510}{49572}- She's not bad.|- Licorice Allsort. {49574}{49640}- She the one you invited?|- Yeah. {49643}{49671}Good one. {49674}{49716}Bloody Embling|brought his woman over... {49719}{49753}and had a shower with her. {49755}{49813}- Fair dinkum.|- She was nude. Starkers. {49815}{49864}Half of fourth form saw her. {49867}{49906}What? {49910}{49977}- What was he like? Shy?|- Or retarded? {49980}{50025}We just talked. {50028}{50081}Pretty daft, letting him|take you to his dormitory. {50084}{50109}I suggested it. {50112}{50158}God, did you sit on his bed? {50160}{50209}- Yeah.|- And? {50212}{50246}Will you three shut up? {50249}{50287}- Get...|- Stuffed. {50321}{50336}Well. {50389}{50497}It's not just you, Thandiwe.|The whole school suffers. {50501}{50557}I'm going to have|to think seriously... {50560}{50606}whether I allow|any Cirencester girls... {50610}{50680}to attend any future dances. {50714}{50769}And you're not just|letting yourself down. {50772}{50817}There's your parents,|as well... {50819}{50885}and your country. {50926}{50960}And so I certainly hope... {50962}{51002}I don't have to see you|in my office... {51005}{51066}under such circumstances again. {51069}{51113}And when you finish that... {51115}{51140}you can pick up|all the litter... {51143}{51211}in the quadrangle|and the tennis courts. {51214}{51273}And if I find|even an icy-pop stick... {51276}{51328}you can do them again|next weekend. {51331}{51356}There's that guy. {51359}{51417}He's very good-looking. {51420}{51505}- Pity he's a tradesman.|- I thought you liked him. {51508}{51575}- Pardon?|- I've seen you looking at him. {51667}{51746}Don't judge people by|your sordid standards, Fiona. {52011}{52068}When I started thinking|about Africa... {52071}{52135}I realized|the only images I knew... {52138}{52182}were from old annuals... {52185}{52275}Tarzan comics,|and Hollywood movies. {52278}{52359}Cannibals with bones|through their noses... {52362}{52445}lions tearing the throats|out of antelopes... {52448}{52548}and a lot of|wondrous oozing words... {52550}{52651}like Limpopo... {52654}{52711}Zambezi... {52714}{52770}Mombasa... {52773}{52823}Tanganyika. {53428}{53471}Embling's got a letter|from his girlfriend. {53474}{53536}- Lubra lips.|- Good on you, Bird. {53538}{53573}Don't peck her eyes out. {53791}{53825}Say please. {53896}{53961}- Open it, Fedder.|- Fair go. {53963}{54017}Let's see what she's got to say. {54019}{54076}Don't be an idiot, Bourke. {54078}{54126}{Y:i}''Dear Danny..."' {54170}{54226}{Y:i}''Signing your letter|with a 'Yours'... {54229}{54264}{Y:i}''was a bit demure, wasn't it?"' {54311}{54379}{Y:i}''I thought after our episode|in the showers... {54382}{54429}{Y:i}''I deserved something|a little warmer."' {54460}{54513}{Y:i}''I'm told your nickname|is Bird."' {54567}{54613}{Y:i}''Well, I like long noses. {54616}{54650}{Y:i}"'It means|you're well-endowed..."' {54686}{54720}{Y:i}''with brains, of course."' {54772}{54853}People like to have someone|to look down on. {54856}{54964}Makes them feel better|about themselves. {54966}{55013}No one realized what|a great community service... {55015}{55093}I was performing|by being the school dag. {55096}{55130}I didn't care. {55168}{55202}I'd met this girl. {55337}{55367}Come in. {55462}{55503}I'd like|to report something, sir. {55612}{55695}Something that|I think isn't fair, sir. {55769}{55796}Well? {55848}{55902}Some of the boys|have been opening letters... {55905}{55943}and reading them to everyone. {56009}{56041}I see. {56150}{56201}A very nice pipe, sir. {56410}{56506}Mr. Elliott wants to see Bourke|in his office, sir. {56509}{56556}All right, Bourke, off you go. {57834}{57901}{Y:i}"'Yours faithfully"'|was a little bit demure. {57904}{57950}It's so funny.|Everyone was rolling around. {57954}{57979}Then she said... {57982}{58057}{Y:i}"'Big noses do mean|you're well-endowed."' {58059}{58121}- She's so pretentious.|- Really? {58124}{58196}I don't think it's funny|reading people's letters. {58368}{58429}No. I had it down. {58432}{58524}{Y:i}- OK.|- Try "'Dearest Gilby."' {58527}{58565}It's not dearest.|I hardly know him. {58569}{58600}{Y:i}- Yet.|- "'Dear Gilby."' {58602}{58647}{Y:i}- It's not even "'Dear."'|- Looks like a deer. {58650}{58717}An old dear. One of|those people who was born old. {58719}{58766}- About fifty.|- He's not that bad. {58770}{58801}At least|he's brave enough to write. {58804}{58838}No accounting for taste. {58842}{58889}Lights. {58938}{59018}Glad to know your boyfriend's|well-endowed, Adjewa. {59053}{59100}Pardon? {59102}{59148}Your St. Albans friend. {59289}{59367}- God, it stinks.|- Is it moving? {59370}{59413}Of course it is.|It's Danish blue. {59416}{59477}Excuse me, Miss Macready. {59481}{59530}Phone call for Thandiwe...|her father. {59534}{59570}Off you go. {59787}{59843}Can I go to the toilet,|please, Miss Macready? {59846}{59933}You may go to the bathroom,|Melissa, yes. {60339}{60385}To whom am I speaking? {60388}{60425}Milton Adjewa here. {60427}{60477}May I speak|to my daughter, please? {60480}{60561}Milton, Thandiwe doesn't|want to speak to you anymore. {60563}{60629}- Why?|- Why do you think? {60632}{60673}You've been showing her letters|to everyone. {60676}{60722}You're an absolute pill. {60725}{60757}The letter was stolen. {60760}{60831}You should have looked after it. {60876}{60906}Thanks. {60911}{60985}{Y:i}This year's musical|is called "'Proserpina"'... {60989}{61059}the dramatic story|of the rape of Persephone... {61062}{61114}as she was called|by the Greeks... {61117}{61207}a beautiful goddess|who was kidnapped by Pluto... {61210}{61270}the God of the Underworld. {61273}{61353}Ultimately, it's a tale|of birth, death, and renewal... {61356}{61451}embodying the myth|of the origins of the seasons... {61454}{61533}spring, summer,|autumn, and winter. {61536}{61571}Who's the author, Mrs. Archer? {61574}{61615}It's something I wrote myself. {61618}{61665}An adaptation from the German. {61699}{61853}Some more volunteers.|Nice to have you with us. {61974}{62045}I want you to form up in pairs. {62274}{62348}I don't think|we're a very good match. {62350}{62450}- Have you got anyone?|- No, I suppose not. {62454}{62483}Good. {62554}{62626}Has anyone not got a partner? {62695}{62769}Don't be shy, you two. {63137}{63254}- I'm Thandiwe Adjewa.|- Jock Blair. {63258}{63337}- Where are you from?|- Uganda. {63339}{63389}You speak really good English. {63393}{63439}So do you. {63477}{63510}Where are you from? {63513}{63569}Near Cootamundra.|My father's a grazier. {63572}{63630}I wanted to see|four steamrollers... {63633}{63689}attached to Jock Blair's|arms and legs... {63692}{63750}driving in|opposite directions... {63753}{63872}leaving only a twitching torso|flailing blood like a live hose. {63875}{63970}And sheep. My father's|a man for all seasons. {63972}{64049}And I wanted even worse things|to happen to her. {64053}{64153}In the meantime, I'd make her|ferociously jealous... {64156}{64206}by pulling off|the seduction of the century... {64210}{64244}with Nicola Radcliffe. {64533}{64583}What's wrong with you now,|Embling? {64586}{64621}He's feeling crook, sir. {64623}{64696}Your health's becoming|a constant source of concern. {64699}{64745}It's the elephant dick.|It's rank. {64745}{64786}It's going to walk out of here. {64789}{64816}Shut up, Green. {64884}{64932}I think|I'm going to be sick, sir. {64934}{65001}Go down and get something|from matron. {65112}{65153}I'm feeling|a bit crook myself, sir. {65155}{65189}Green... {65748}{65805}Sultry. {66104}{66161}Smolder. {66185}{66234}Good. {66330}{66398}I think we should swap partners|in the musical. {66401}{66428}Why? {66430}{66482}You're writing to him,|aren't you? {66486}{66525}Not anymore. {66558}{66623}- What happened?|- He showed one of them around. {66626}{66674}That wasn't him. {66678}{66745}One of the other kids stole it|and read it out aloud. {66748}{66806}Challenge one another. {67174}{67240}Puss, puss, puss. {67282}{67377}I'm just going to feed the cat|and then check up on the girls. {67381}{67421}I'll put the kettle on. {67479}{67540}Rastus, Rastus. {67803}{67837}Shit. {67950}{68003}You coming or not? {68006}{68084}It's delicious|liver and kidney. {68496}{68554}Don't meow, Rastus. {68839}{68905}- Quiet!|- It's a man! {68908}{68981}Shut up.|It's a St. Albans kid. {69038}{69064}I'm stuck. {69238}{69304}- Why did you come?|- To see a girl. {69406}{69445}Come on. {69506}{69585}- Thanks.|- One, two, three. {69698}{69731}Someone's coming! {69758}{69829}What is going on up there? {69898}{69935}What's all this noise? {69938}{69993}Come on, what is it? {69996}{70029}It was the window,|Miss Macready. {70032}{70077}It came down and woke us all up. {70079}{70121}We thought it could|be a murderer... {70123}{70153}Or a raper. {70155}{70197}Rapist. {70199}{70272}It's a pity you don't put|that imagination to work... {70274}{70330}on your compositions, Jean. {70333}{70404}Back to sleep now, girls.|Good night. {70471}{70507}Who did you want to see? {70510}{70553}Thandiwe Adjewa. {70556}{70592}We'll take you. {70656}{70698}Come on, Stace. {70701}{70737}We'll take you there. {70812}{70846}Have a nice time. {71641}{71686}You go and wait. {71689}{71726}In the bushes. {72266}{72312}Your father's on the telephone. {72566}{72611}I do karate. {72614}{72646}It's me. {73336}{73362}Where's Embling? {73411}{73482}He had a terrible attack|of the trots, sir. {73485}{73537}- Again?|- It's the elephant, sir. {73540}{73596}I was in the toilet for an hour. {73598}{73641}What are you talking about? {73712}{73761}He means the elephant dick, sir. {73939}{73983}And... {74016}{74069}what is elephant dick, Green? {74124}{74201}Meat loaf with|egg in the middle, sir. {74254}{74313}I'll see you|in my office after prep. {74316}{74349}Yes, sir. {74424}{74451}You think it's funny? {74454}{74497}No, sir. {74842}{74887}I better go. {74890}{74939}Probably been missed already. {74942}{74975}What will happen? {74978}{75031}I'll get caned. {75034}{75068}I feel terrible. {75118}{75154}I didn't trust you. {75221}{75280}I won't let you down again. {75306}{75340}I mean it. {75490}{75520}Stop it. {75558}{75609}Miss Anderson's|asking where you are. {75807}{75897}You could be expelled|for being in these grounds. {75934}{76037}Well, I'm not actually here.|This is a dream. {76097}{76189}Get back to bed before|it turns into a nightmare. {76191}{76278}If I do catch you again,|that's it. {76508}{76542}Good night, Nicola. {76896}{76977}Thandiwe started telling me|about Africa as she knew it. {77044}{77162}How her mother was killed in|the Mau-Mau period in Kenya... {77165}{77252}how her father wrote books|about African nationalism... {77254}{77280}and the problems created... {77282}{77359}as the colonial governments|scrambled to get out. {77402}{77490}There had been terrible times|the last few years... {77493}{77562}the Belgian Congo... {77565}{77610}Zanzibar... {77613}{77659}Angola, Kenya. {77702}{77770}Places I'd barely heard of. {77822}{77879}What's happening? {77882}{77921}We're just flirting. {78172}{78241}Often I never really heard|what she said. {78294}{78353}I'd be staring at her legs. {78437}{78476}They were very comforting. {78522}{78616}Sometimes there would be|little bruises... {78618}{78729}or marks around her ankles|from the elastic in her socks. {78763}{78833}That's how I knew she was real. {79296}{79329}What's happening? {79331}{79389}I'm cracking a monstrous fat. {79392}{79424}What can you see? {79426}{79453}Everything. {79456}{79490}Don't cream yourself, Cheddar. {79493}{79581}God, there's Nicola Radcliffe. {79583}{79617}What is she doing? {79619}{79672}Sitting down. {79674}{79726}Taking off her shoes... {79729}{79805}unfastening her zip. {79997}{80044}Would you keep it down? {80047}{80089}What's happening now? {80093}{80124}God. {80126}{80190}Has she taken it all off? {80194}{80250}There's Embling's girlfriend. {80253}{80295}Not bad. {80298}{80327}Great set. {80357}{80385}Get a picture. {80421}{80458}Don't take a picture, Bourke. {80461}{80501}Tasty. {80618}{80653}Jesus! {80655}{80717}Fight! Fight! Fight! {80966}{81039}You want to fight,|do it in the ring with gloves. {81083}{81129}Friday, Embling. {81133}{81180}You're lucky|Nicholson didn't come down. {81182}{81245}You'd both be out of the show|altogether. {81248}{81313}Finish getting dressed|and get up onstage. {81398}{81424}Feeling OK? {81454}{81500}Friday at five. {81788}{81834}It was you, was it? {81837}{81912}- Who with?|- The ham in the dress. {81915}{82003}Don't worry about him.|He's probably a fairy. {82051}{82104}Don't turn up on Friday. {82106}{82132}To what? {82134}{82179}They're supposed|to finish it in the gym. {82182}{82215}You're stupid if you do. {82218}{82249}He's the top boxer|in the school. {82362}{82414}I wondered if my old friend|Jean-Paul Sartre... {82417}{82476}would have fought|in a situation like this. {82478}{82556}I know Cassius would have. {82558}{82593}I liked big Cassius. {82596}{82654}I liked his poems. {82657}{82727}He wasn't|built like Twiggy, though. {82729}{82781}Every morning at the mine {82784}{82841}You could see him arrive {82844}{82945}{Y:i}He stood 6'6"', weighed 245 {83133}{83169}Kind of broad at the shoulders {83172}{83222}And narrow at the hip {83225}{83313}Everybody knew|you didn't give no lip {83315}{83361}To Big John {83692}{83740}Telephone for Embling. {83743}{83787}Go west, young man. {83815}{83897}Big John {83900}{83967}Big John {84024}{84070}Big Bad John {84117}{84157}If you go ahead with this... {84161}{84213}I won't have any respect|for your intelligence at all. {84216}{84274}Don't worry.|I'll see you on the weekend. {84277}{84310}Good night. {84504}{84554}In the red corner... {84557}{84661}weighing in at 192 pounds... {84664}{84742}{Y:i}Barry "'Backa"' Bourke. {84796}{84829}Where is Bird? {84833}{84889}He's probably chickened out. {84891}{84944}No. Here he is. {84946}{85041}Weighing in at 51/2 ounces... {85043}{85125}the flea-weight champion|of the world... {85127}{85185}{Y:i}Danny "'Poofter"' Embling. {85609}{85648}Shut up. {85650}{85706}Come on. There's only|half an hour till tea. {85709}{85780}Embling will fall in one. {85807}{85836}- You all right?|- Yeah. {85839}{85914}- Shake hands.|- Good luck. {85917}{86047}Back to your corners|and come out fighting. {86050}{86100}It's not worth|risking brain damage. {86102}{86143}Just kick him in the cods. {86146}{86191}Honor will be satisfied. {86259}{86327}Round one! {86353}{86403}Come on, Backa! Come on! {86578}{86611}Drop him! {86693}{86759}Come on, Bird,|don't push him to the ground. {86891}{86928}That's it. Come on, Backa. {87562}{87637}Start jabbing to the right.|He'll go down. {87640}{87675}Watch this. {87677}{87749}You've put on a good show.|You're still on your feet. {87751}{87802}- We'll pull out now.|- No. {87805}{87843}Think of the brain cells. {87845}{87892}You'll end up|a bloody jellyhead like him. {87894}{87954}You're supposed to inspire me,|not demoralize me completely. {87957}{88021}Round two! {88186}{88242}Bourke, what are you doing? {88245}{88268}Go. Come on, Backa! {88618}{88673}Sonny Liston! Sonny Liston! {88840}{88901}One... two... {88905}{88954}three... four... {88981}{89041}Want to call it a day? {89045}{89105}Come on, Backa,|in for the kill! {89486}{89533}One... {89535}{89569}two... {89571}{89633}three... {89636}{89676}four... {89678}{89725}five... {89728}{89765}six... {89769}{89800}seven... {89802}{89848}eight... {90096}{90144}Jean-Paul. {90147}{90217}- Cigarette?|- No. {91685}{91731}One... two... {91733}{91781}three... four... {91783}{91829}five... six... {91831}{91877}seven... eight... {91880}{91938}Stop it! {92257}{92313}How can you do that?|Stand there and watch? {92316}{92393}Come on.|He'll be all right. {92473}{92530}OK, everyone. Off to tea. {92638}{92704}You're dead, Backa. {92761}{92813}Done like dinner. {92815}{92885}We'll take him|to the dispensary. {92888}{92953}Got a stretcher? {92956}{92990}He'll be all right. {93122}{93193}I tried to talk him out of it. {93196}{93240}I know. {93242}{93305}He's a trifle unstable|at times. {93308}{93387}I try and be|the voice of reason. {93389}{93433}You're a bit more sane... {93436}{93472}like me, I think. {93475}{93518}Aren't you? {93521}{93575}I can be|pretty pig-headed, too. {93577}{93653}So can I.|Big lapses I have sometimes. {93693}{93760}I better go. Give him my love. {93762}{93788}All right. {94083}{94162}Just been|to the dispensary, sir. {94165}{94200}What happened to you, Embling? {94202}{94272}Get caught on|the wrong side of a bus? {94274}{94332}Sort of like a bus, sir. {96146}{96204}Certainly was different. {96206}{96252}We thoroughly enjoyed it. {96254}{96325}I've got some people|I'd like you to meet. {96368}{96449}Mum, Dad,|this is Thandiwe Adjewa. {96452}{96506}- Pleased to meet you.|- How do you do? {96509}{96555}My parents, Danny Embling. {96557}{96618}Solomon Adjewa,|my wife Letitia. {96621}{96646}How do you do? {96649}{96742}- Bruce and Sheila.|- Hello. {96745}{96773}Marvelous music. {96775}{96836}Yes. Sort of African,|isn't it? {96839}{96901}Program says German. {96904}{97009}The rhythms remind me|of that sort of thing. {97011}{97093}Mr. Adjewa's lecturing|at the university in Canberra. {97095}{97155}Do you know Canberra much? {97158}{97249}I went to Parliament House|when I was a girl. {97251}{97336}It still hasn't quite|found its feet as a city. {97339}{97364}It's like Brasilia... {97367}{97421}built for politicians|more than people. {97423}{97467}They built it there|because it was halfway... {97469}{97503}between Melbourne and Sydney. {97506}{97597}I've always thought|Brazil must be very interesting. {97599}{97661}The furthest I've been|is New Guinea. {97665}{97733}My husband fought there|during the war. {97737}{97784}He never talks about it. {97788}{97828}I'm not surprised. {97828}{97902}It must be hard for|anyone else to understand... {97905}{97943}how tough it was. {98009}{98044}That's true. {98121}{98166}We better make a move. {98169}{98264}- Very nice to meet you.|- Nice to meet you. {98266}{98345}- Look after Thandiwe for us.|- We keep an eye on each other. {98347}{98405}So we hear. Good-bye. {98407}{98471}- Good-bye.|- Nice to meet you. {98650}{98709}They seem nice. {98713}{98761}What did you do to your eye? {98764}{98826}- Football.|- You playing? {98829}{98876}- What position?|- Wing. {98879}{98965}Good one. I'll have to have|a talk to Tom Alcock. {98968}{99048}Let him know he might|have a new recruit. {99085}{99161}I'll just say good-bye|to Thandiwe. {99297}{99358}- Can I see you tonight?|- Definitely. {99361}{99387}What time? {99413}{99460}One-thirty? {99464}{99507}Nice girl. {99705}{99748}Don't go beyond six. {99750}{99790}You haven't known him|that long. {99793}{99867}I'd say eight. {99869}{99929}If you're going to risk|a midnight rendezvous... {99931}{99970}might as well|make it worthwhile. {99973}{100006}What's eight? {100009}{100065}Top off, hands below. {100069}{100113}Blissful. {100117}{100206}Just don't get caught|with tissues down your bra. {100209}{100255}You didn't tell me about that. {100257}{100288}What did you say? {100290}{100355}I said I had a cold|and didn't have any pockets. {100357}{100384}Janet. {100435}{100520}Can he be trusted, though... {100522}{100595}not to go into No Man's Land? {100597}{100637}No man can. {100639}{100688}She can control him... {100691}{100761}but can she control herself? {101216}{101305}It's as cold as a concrete cot. {101307}{101362}There's no way she'll turn up|if it's this cold. {101432}{101480}You made any preparations? {101483}{101538}- What do you mean?|- Don't be naive. {101541}{101630}Think she'll risk meeting you|just for a chat? {101633}{101693}She'll expect you|to have precautions. {101696}{101733}Probably wants to reward you... {101737}{101815}for taking a stand|in her self-defense. {101911}{101945}One thing... {101949}{102015}remember her needs|as well as yours. {102017}{102079}In the long run,|they're more important. {102081}{102137}If you can give her pleasure... {102140}{102186}she'll be back for more. {102260}{102294}See you, Gilbert. {102427}{102478}Oh, God! {103240}{103315}My parents|are going back to Uganda. {103318}{103368}Some kind of crisis. {103420}{103487}They want me|to finish the year here. {103568}{103604}I'm worried for them. {103654}{103714}My father has so many enemies. {103746}{103829}So much corruption|he's always writing about. {103889}{103918}Sad. {103953}{104017}There was real hope|in our country. {104649}{104695}Do you mind if we just|kiss and touch a bit... {104697}{104726}and leave it at that? {104729}{104755}Sure. {105457}{105493}Welcome. {105665}{105692}Women's clothes... {105696}{105749}are much better designed|for this sort of thing. {105803}{105862}You must get|all squashed up in there. {106092}{106126}It can get... {106180}{106225}pretty tricky sometimes. {106228}{106265}When it's big? {106340}{106421}Yeah, if it's like... {106424}{106460}when you're in church|or something. {106463}{106511}Does it happen there? {106561}{106639}It can happen anywhere. {106641}{106697}Aren't bodies strange? {106863}{106915}You'd better stop. {106917}{106952}Why? {107082}{107125}Sorry. {107127}{107162}I don't mind. {107272}{107318}I couldn't stop it. {107392}{107441}Sorry, I'm so... {107468}{107520}Sticky? {107522}{107557}We both are. {107746}{107781}You're beautiful. {107858}{107903}I think you are, too. {108728}{108759}Where have you been? {108793}{108841}To the bathroom. {108845}{108899}Do you always|get dressed to do that? {108902}{108973}It was cold. {108977}{109042}I looked in before,|and your bed was empty. {109045}{109088}Where have you been? {109090}{109151}I went for a walk.|I couldn't sleep. {109189}{109221}Turn around. {109321}{109371}Your back is filthy. {109424}{109458}Follow me. {109583}{109653}You want a milk drink|or something? {109655}{109701}No, thank you. {109704}{109735}Sit down. {109872}{109918}Were you seeing Danny Embling? {110040}{110085}I heard about his fight. {110088}{110137}It sounded awful. {110140}{110226}Told Jock Blair what I thought|of him for letting it happen. {110229}{110300}I told another friend|to keep an eye on Danny. {110302}{110357}He can look after himself. {110360}{110408}Anyway,|you shouldn't be running off... {110410}{110458}in the middle of the night|to see him. {110461}{110512}You could be picked up|by the police... {110516}{110558}end up being expelled. {110665}{110700}So... {110743}{110785}what did you|actually do together? {110867}{110910}I beg your pardon? {110983}{111029}No. It's all right. {111032}{111077}You don't have to tell me. {111175}{111272}I think,|if I liked somebody enough... {111275}{111321}I'd want to. {111402}{111434}Have you ever? {111468}{111518}Of course not. {111601}{111629}Almost? {111708}{111742}Well... {111802}{111878}do you remember the young guy|who was fixing the bell tower? {112001}{112108}I took him a cup of tea|each morning before assembly. {112112}{112193}I liked him,|even though he never said much. {112281}{112316}I used to... {112348}{112434}close my eyes... {112437}{112477}and sit on a chair... {112534}{112588}and let him touch me all over. {112625}{112686}As long as he promised|not to take anything off. {112757}{112856}I thought I was so exquisitely|daring I'd almost faint. {112858}{112890}I'd have to sit down. {112893}{112969}I'd be trembling so much,|my legs would've given way. {113009}{113044}Afterwards,|I'd be reading the lesson... {113048}{113093}convinced|all the teachers must know... {113096}{113129}because I was so... {113175}{113233}so shivery delicious all over. {113342}{113380}I'm amazed. {113440}{113502}So am I when I think of it... {113505}{113621}which I do most of the time,|especially in maths. {113713}{113743}So... {113788}{113835}here's to risks. {114691}{114768}Not again.|We had it on Friday, sir. {114770}{114804}Come on, boys.|It's good food. {114806}{114838}Good to make you|constipated, sir. {114841}{114900}An expert, are you, Green? {114902}{114945}He broke the record|at Cadet camp, sir. {114948}{114982}What record? {114985}{115015}Ten days without going|to the toilet, sir. {115017}{115055}It was the latrines, sir.|They were putrid. {115057}{115107}- Thank you, Green.|- Even the flies were fainting. {115109}{115201}That's enough.|This is good energy food. {115204}{115238}That's what Embling needs.|Give him heaps. {115241}{115317}- Why is that, Embling?|- Don't know, sir. {115321}{115365}Looks a bit tired,|don't you reckon, sir? {115369}{115449}Looks all right to me,|apart from his black eye. {115451}{115517}- What are you reading, Green?|- Nothing, sir. {115520}{115589}- Give us a look.|- It's a note from my mother. {115591}{115638}- Come on.|- It's intensely personal. {115881}{115917}What's this about? {115920}{116035}{Y:i}''Embling scored last night|with Lubra lips."' {116038}{116071}Who's Lubra lips? {116103}{116137}Don't know, sir. {116139}{116176}What are you burning for,|Embling? {116180}{116229}Shut up. You wouldn't know|what scoring was. {116232}{116325}Perhaps you can tell us|what it is, Bourke. {116328}{116405}Lubra lips|is what we call Fedderson. {116408}{116478}Played Embling at table tennis.|Lost 21-love. {116509}{116586}That's very ingenious for you,|Bourke. {116997}{117046}I'll see you|in my office, Green. {117139}{117204}I had the longest letter yet|today from Gilby. {117206}{117244}Twenty-three pages. {117247}{117290}{Y:i}It's like "'Wuthering Heights."' {117293}{117340}I'll bet Heathcliff|had a long tongue. {117461}{117544}Miss Anderson wants to see you|in her office right away! {117591}{117625}This is Dr. Pierce... {117628}{117697}a colleague of your father's|from the university. {117700}{117745}Apparently,|your father was arrested... {117748}{117796}shortly after he arrived. {117799}{117835}What's happened to him? {117838}{117894}I spoke briefly|to your mother this morning. {117897}{117924}The line was very bad. {117926}{118009}The situation's confused,|but we think he's all right. {118012}{118061}I have to go back. {118064}{118136}There's nothing to be gained|by doing that. {118139}{118214}You'll only be|putting yourself in danger. {118217}{118274}My stepmother|could also be arrested. {118277}{118322}She's a writer, too. {118325}{118370}And there's|my brother and sister. {118373}{118406}They're nine and ten. {118409}{118466}We've requested the Department|of Foreign Affairs... {118469}{118528}to inquire into|your father's safety. {118562}{118600}I have to go. {118761}{118812}I can't get a flight|until the day after... {118815}{118864}but I'm not telling them that. {118867}{118909}Miss Anderson thinks|I'm leaving tomorrow. {119125}{119161}Yeah, I understand. {119401}{119430}Come on, girls! {119433}{119462}Hold it! {119494}{119536}That's good! {119538}{119582}We'll miss you terribly. {119585}{119641}You have to write|at least every week. {119677}{119763}Hurry up, Thandiwe. The train|leaves in half an hour. {119965}{120024}You know you're leaving|against my advice. {120027}{120082}We have no embassy|in your country. {120085}{120118}The Foreign Affairs|Department... {120121}{120167}says you can contact|the British Legation... {120169}{120203}if you need any help. {120205}{120237}Thank you. {120239}{120304}We do wish you a safe journey. {120556}{120683}I don't think Fate|is a creature or a lady... {120685}{120766}like some people say. {120769}{120825}It's a tide of events|sweeping us along. {120889}{120913}But I'm not a fatalist... {120916}{120985}because I believe|you can swim against it... {120988}{121091}and sometimes grasp|the hands of the clock face... {121093}{121156}and steal|a few precious minutes. {121203}{121281}If you don't... {121283}{121337}you're just cartwheeled along. {121340}{121441}Before you know it,|the magic opportunity's lost. {121443}{121504}And for the rest of your life... {121507}{121539}it lingers on|in that part of your mind... {121541}{121644}which dreams|the very best dreams... {121646}{121715}taunting and tantalizing you|with what might have been. {122253}{122279}Name? {122281}{122332}Camus. {122335}{122413}- Huh?|- C-a-m-u-s. {122477}{122552}Room for one night|with a double bed. {122556}{122600}That's right. {122813}{122846}Number 306. {122944}{122983}Thanks. {123584}{123630}Should keep the world out. {123677}{123712}Here we are. {124050}{124085}Guess what I've got. {124161}{124214}Nicola made herself|look about twenty-five... {124217}{124255}went out and got it for me. {124258}{124294}Nicola Radcliffe? {124725}{124781}I often think how all of us... {124783}{124838}were going through|the normal grubby business... {124841}{124900}of school and growing up... {124940}{124978}while|the most incredible things... {124981}{125008}were happening in her world... {125061}{125164}but she liked me enough|to do this... {125166}{125204}to say good-bye. {125325}{125394}It's Dr. Pierce from|the university on the phone. {125397}{125439}She wants to speak to Thandiwe. {125441}{125520}I told her she'd gone, and|now she wants to talk to you. {125747}{125801}But she's not leaving tomorrow. {125804}{125884}She left on the train|this afternoon. {125886}{125948}So much for|this food-poisoning business. {125951}{126010}Embling hasn't been|to the dispensary. {126013}{126106}So it looks like|he's with this African girl. {126109}{126156}She's changed her train ticket|to tomorrow... {126158}{126206}so they're probably|still in the area. {126209}{126260}Lubra lips. {126262}{126309}Nothing. {126312}{126372}Having kittens over|at Cirencester. {126375}{126491}Don't want to tell the police.|Cause the most terrible row. {126493}{126574}There can't be too many hotels|in this town. {129773}{129818}You'd better get dressed. {129853}{129897}Hurry up. {129899}{129963}Will you pass me my clothes,|please? {130099}{130201}Get dressed in the bathroom,|for goodness sake. {130701}{130787}Your parents will be|very disappointed in you. {130789}{130841}Seems like you haven't|learned very much at all... {130844}{130886}while you've been with us. {131313}{131360}Aren't they all funny? {131363}{131392}Aren't they? {131437}{131491}I think we'd better go. {131493}{131528}Yes. I'm ready. {132625}{132690}You keep|this half of the world going. {132693}{132737}You look after the other! {133339}{133431}I realized I hadn't any idea|what she'd gone back to. {133473}{133518}Her letters came every week. {133521}{133618}She told me about an army|officer called Idi Amin... {133621}{133703}and how her stepmother|had disappeared... {133705}{133754}and she was looking after|her brother and sister. {133797}{133869}We read in the papers|her father had been executed. {134097}{134144}Then the letters stopped. {134453}{134505}After I was expelled... {134509}{134607}I went back home|and worked in my dad's pub. {134695}{134755}I was a bit like a sleepwalker. {134758}{134798}Here you go. Kev. {134801}{134863}The old town|hardly seemed real anymore. {134924}{134968}I spent my time|writing to embassies... {134970}{135018}and government ministers... {135021}{135055}even the prime minister. {135105}{135173}But mostly... {135176}{135224}I concentrated. {135330}{135404}An ether surrounds the world... {135407}{135483}washing over us all the time... {135486}{135557}and all sorts of messages|get transmitted through it. {135616}{135736}I had this dread|I'd suddenly know she'd gone. {135739}{135842}I spent most of the time|willing her to be all right... {135845}{135912}sending... {135914}{135956}Iove, I suppose. {135999}{136073}That word neither of us|had used because... {136077}{136129}we were both too cool for that. {137106}{137172}{Y:i}''Danny... {137174}{137272}{Y:i}''we're in Nairobi now|and finally safe. {137274}{137348}{Y:i}''A lot of things have happened. {137350}{137453}{Y:i}"'I'm very different to how|I was when you last knew me... {137455}{137497}{Y:i}''but I'm waiting for the time... {137500}{137639}{Y:i}"'we'll sit down together|and look into each other's eyes. {137642}{137727}{Y:i}''I look forward to that time|more than I can say."' {138066}{138111}Suddenly... {138113}{138193}there were|much bigger worlds again... {138196}{138266}and some small place in them|for me.52761