subtitlecat.com

All language subtitles for DD0 gia back-in-my-stepfathers-arms_1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,600 --> 00:00:02,600 Sweet dinner. 2 00:00:09,260 --> 00:00:13,000 Even though I feel these pangs of sadness whenever you happen to cross my 3 00:00:13,380 --> 00:00:18,240 there's still a certain excitement and newness and exhilaration of remembering 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,760 how good it was before reality took hold. 5 00:00:21,460 --> 00:00:26,780 And things were still simple, and potential complications were just an 6 00:00:26,780 --> 00:00:28,580 afterthought. I told her that I was taking you out to lunch. 7 00:00:29,230 --> 00:00:30,250 Is he really going to do that? 8 00:00:30,490 --> 00:00:31,490 Oh, I want to. 9 00:00:31,770 --> 00:00:32,689 Me too. 10 00:00:32,689 --> 00:00:34,850 Dolly and her stepbrother are in that phase. 11 00:00:35,510 --> 00:00:38,570 The one where everything is dictated by passion. 12 00:00:39,570 --> 00:00:42,310 What I wouldn't give for us to have what they have. 13 00:00:43,350 --> 00:00:45,550 Just one more first time. 14 00:01:11,100 --> 00:01:12,100 Plane ticket? 15 00:01:13,020 --> 00:01:15,160 Joe, go see your daughter. 16 00:01:16,140 --> 00:01:19,340 I've been your therapist long enough to know that no amount of sessions with me 17 00:01:19,340 --> 00:01:20,740 will change how you feel. 18 00:01:21,780 --> 00:01:22,860 You owe yourself this. 19 00:01:45,740 --> 00:01:48,020 Thought you were going out of town for the weekend with your parents. 20 00:01:56,160 --> 00:01:59,560 Charlotte, look, just hear me out, please. 21 00:02:00,880 --> 00:02:05,000 I realize our relationship was not an easy one by any stretch of the 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 imagination. 23 00:02:06,560 --> 00:02:10,680 And I know the last time that we saw one another, you said that we couldn't get 24 00:02:10,680 --> 00:02:11,680 past the past. 25 00:02:13,740 --> 00:02:15,140 But you know what? I think we can. 26 00:02:15,700 --> 00:02:16,760 I truly do. 27 00:02:17,380 --> 00:02:19,340 Because when you think about it, you break it down. 28 00:02:19,580 --> 00:02:25,740 You take out the wrong and all those complications and think about us and 29 00:02:25,740 --> 00:02:26,740 we felt. 30 00:02:27,520 --> 00:02:28,540 That was rare. 31 00:02:29,220 --> 00:02:30,980 Charlotte, that was so very rare. 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,840 That's the kind of rare that happens once in a lifetime. 33 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 That's if you're lucky. 34 00:02:38,380 --> 00:02:40,320 I know we can't get over the past. 35 00:02:41,190 --> 00:02:43,550 But God damn it, we can at least try and build a future together. 36 00:02:44,810 --> 00:02:45,810 Please. 37 00:02:50,310 --> 00:02:51,490 Damn it, just say something. 38 00:02:51,790 --> 00:02:54,250 Even if I'm a jackass, I'm flying all the way here. Please. 39 00:02:56,790 --> 00:02:58,530 I never stopped loving you. 40 00:03:00,370 --> 00:03:01,510 Not for one moment. 41 00:22:32,140 --> 00:22:33,380 Oh God. 42 00:23:23,100 --> 00:23:25,900 Thank you. 43 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Hmm. 44 00:29:31,370 --> 00:29:32,370 I never saw you again. 45 00:29:34,010 --> 00:29:36,050 I wanted you to know exactly how I feel. 46 00:29:44,130 --> 00:29:47,090 Well, now you can tell me face to face. 3267