Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:15,004 --> 00:00:18,879
♪
4
00:00:24,046 --> 00:00:29,004
♪
5
00:01:00,212 --> 00:01:04,087
♪
6
00:01:05,296 --> 00:01:09,337
(knocking)
7
00:01:11,879 --> 00:01:16,296
Hello, Mr. Martin,
come right in.
8
00:01:16,296 --> 00:01:18,046
Hello there.
9
00:01:18,046 --> 00:01:19,462
-How are you?
-Fine, Gary, how are you?
10
00:01:19,462 --> 00:01:21,546
Oh, just so-so.
11
00:01:21,546 --> 00:01:22,921
Rest your coat,
and give me your hat.
12
00:01:22,921 --> 00:01:24,837
It isn't worthwhile, I'm only
gonna stay a few minutes.
13
00:01:24,837 --> 00:01:26,671
-You can at least sit down.
-Well, thanks.
14
00:01:26,671 --> 00:01:29,587
As you know,
I'm casting a picture,
15
00:01:31,421 --> 00:01:34,212
and I want a girl to play
a tomboy--
16
00:01:34,212 --> 00:01:37,921
Just a touch of life in one
of his Harlem phases,
17
00:01:37,921 --> 00:01:40,462
do you understand?
18
00:01:40,462 --> 00:01:41,712
Yes.
19
00:01:41,712 --> 00:01:42,754
Well, the girl you want
20
00:01:42,754 --> 00:01:44,921
can be found at the Lybia.
21
00:01:44,921 --> 00:01:47,004
139th near 7th Avenue.
22
00:01:47,004 --> 00:01:50,421
Her name is Ida Groves.
23
00:01:50,421 --> 00:01:52,712
You'll find her there
from midnight on.
24
00:01:52,712 --> 00:01:55,254
She can sing,
25
00:01:55,254 --> 00:01:56,754
and do any kind
of dance you want.
26
00:01:56,754 --> 00:01:58,879
She'll be glad
to do the part for you.
27
00:01:58,879 --> 00:02:01,212
Why don't you go up and see her?
28
00:02:01,212 --> 00:02:02,796
Thanks, sis,
I'll go up there tonight.
29
00:02:02,796 --> 00:02:04,671
Yes.
30
00:02:04,671 --> 00:02:06,504
Well, thanks for this,
and good luck.
31
00:02:08,337 --> 00:02:10,504
-I'll run in to see you again.
-Do so.
32
00:02:10,504 --> 00:02:12,879
I hope she pleases you.
33
00:02:12,879 --> 00:02:14,421
-So long.
-So long, then.
34
00:02:26,587 --> 00:02:30,462
♪
35
00:02:35,629 --> 00:02:40,587
♪
36
00:02:50,587 --> 00:02:52,879
(applause)
37
00:02:54,671 --> 00:02:57,087
Ladies and gentlemen,
we're about to open
38
00:02:57,087 --> 00:02:58,754
the Fine Time Revue.
39
00:02:58,754 --> 00:02:59,921
All right, boys, hit it!
40
00:02:59,921 --> 00:03:00,962
♪
41
00:03:06,129 --> 00:03:11,087
♪
42
00:04:39,087 --> 00:04:42,421
You're so sweet and tender,
43
00:04:43,587 --> 00:04:45,796
and thrill me all over.
44
00:04:45,796 --> 00:04:47,754
I'm just mad about you.
45
00:04:47,754 --> 00:04:50,254
I wish I could believe you.
46
00:04:50,254 --> 00:04:51,796
But you must believe me, dear.
47
00:04:51,796 --> 00:04:53,754
I'm a man of means.
48
00:04:53,754 --> 00:04:55,129
I have money, plenty of money,
49
00:04:55,129 --> 00:04:57,504
and I can give you everything
your little heart desires.
50
00:04:57,504 --> 00:05:01,129
Just you be sweet to me and see.
51
00:05:01,129 --> 00:05:04,129
I wish you wouldn't tempt me.
52
00:05:04,129 --> 00:05:06,587
Can't you understand
what it means?
53
00:05:06,587 --> 00:05:08,629
I'm only a young girl,
just out of school,
54
00:05:08,629 --> 00:05:12,004
and my poor mother
worked herself to death
55
00:05:12,004 --> 00:05:14,754
to send me through college,
56
00:05:14,754 --> 00:05:16,587
and died, praying that I would
struggle hard and be somebody.
57
00:05:16,587 --> 00:05:20,629
But, my dear,
I want to help you.
58
00:05:20,629 --> 00:05:22,712
I mean what I say.
59
00:05:22,712 --> 00:05:24,504
I want to marry you.
60
00:05:24,504 --> 00:05:27,171
Honestly?
61
00:05:27,171 --> 00:05:28,296
Do you mean it?
62
00:05:28,296 --> 00:05:29,629
Do you really want me
to marry you?
63
00:05:29,629 --> 00:05:31,712
Why, of course.
64
00:05:31,712 --> 00:05:33,462
Aha!
65
00:05:33,462 --> 00:05:35,254
Now, folks, I guess you think
you've heard some funny comics.
66
00:05:35,254 --> 00:05:39,212
You wait until you hear
George and Gabby.
67
00:05:39,212 --> 00:05:41,046
Gabby and George, hello!
68
00:05:41,046 --> 00:05:42,504
♪
69
00:05:48,254 --> 00:05:53,296
I been trying to get you
to keep up with me all the time.
70
00:05:53,296 --> 00:05:55,587
What you wanna do is to stop
talking about going to jail.
71
00:05:55,587 --> 00:05:58,337
Uplift yourself! Elevate!
72
00:05:58,337 --> 00:06:00,629
Be somebody!
73
00:06:00,629 --> 00:06:02,337
Follow in the footsteps
of great men!
74
00:06:02,337 --> 00:06:04,379
Now, what is the use of me
being somebody and elevating?
75
00:06:04,379 --> 00:06:06,629
What good's it gonna do to me?
76
00:06:06,629 --> 00:06:07,962
I wanna go (unintelligible)
and eat.
77
00:06:07,962 --> 00:06:09,379
Well, that's all right.
78
00:06:09,379 --> 00:06:10,504
You elevatin', then you can eat.
79
00:06:10,504 --> 00:06:12,046
I'm out there enjoying
the fresh air.
80
00:06:12,046 --> 00:06:13,504
Fresh air don't mean
nothing to me now.
81
00:06:13,504 --> 00:06:15,337
Give me less livin'
and more food,
82
00:06:15,337 --> 00:06:17,296
and a whole lot of feeding
and starving to death.
83
00:06:17,296 --> 00:06:19,129
Sure, you ought to be satisfied.
84
00:06:19,129 --> 00:06:20,921
I never will forget the words
my grandma used to tell me.
85
00:06:20,921 --> 00:06:23,712
-What was that?
-When I was little boy,
86
00:06:23,712 --> 00:06:25,504
she used to hold me on her lap
and look into my big blue eyes,
87
00:06:25,504 --> 00:06:28,212
as she pushed my golden locks
back from my forehead
88
00:06:28,212 --> 00:06:31,046
and said, "Son, my darlin' son.
89
00:06:31,046 --> 00:06:33,796
Where there's a will,
there's a way."
90
00:06:33,796 --> 00:06:35,379
She was right.
91
00:06:35,379 --> 00:06:36,796
I got a will to eat,
but I can't find a way.
92
00:06:36,796 --> 00:06:39,129
Keep on looking, you'll find it.
93
00:06:39,129 --> 00:06:40,754
But now, since you said
that elevation--
94
00:06:40,754 --> 00:06:42,421
You know, that's something good.
95
00:06:42,421 --> 00:06:43,754
-Yes, sure.
-We ought to do that.
96
00:06:43,754 --> 00:06:45,462
Get out the gutter
and get on the sidewalk.
97
00:06:45,462 --> 00:06:46,921
Now you're talkin'.
98
00:06:46,921 --> 00:06:48,129
Follow in the footsteps
of great men.
99
00:06:48,129 --> 00:06:49,504
-Yeah.
-Men who's gone on before.
100
00:06:49,504 --> 00:06:52,296
Men whose name
has gone down in posterity,
101
00:06:52,296 --> 00:06:55,004
as men who meant something
for the community
102
00:06:55,004 --> 00:06:57,004
where they resided.
103
00:06:57,004 --> 00:06:58,421
-There you are.
-Men like Booker T. Washington.
104
00:06:58,421 --> 00:07:00,129
-That's a great man.
-That's a man.
105
00:07:00,129 --> 00:07:01,462
-His name is known everywhere.
-Yeah.
106
00:07:01,462 --> 00:07:03,254
The children know it
and his picture's
107
00:07:03,254 --> 00:07:04,712
in the books and papers. Why?
108
00:07:04,712 --> 00:07:06,379
Because he was a man
that done something.
109
00:07:06,379 --> 00:07:08,046
Yeah, what did he do?
110
00:07:08,046 --> 00:07:09,671
I don't know, but whatever
it was, he done it.
111
00:07:09,671 --> 00:07:12,212
And look at that
other noble man.
112
00:07:12,212 --> 00:07:13,754
-Who is that?
-A great soldier.
113
00:07:13,754 --> 00:07:15,171
-Who?
-Frederick Douglass.
114
00:07:15,171 --> 00:07:17,337
Put his gun on his shoulder,
and walk on to the battlefield
115
00:07:17,337 --> 00:07:19,587
and said, "Give me liberty
or shoot me."
116
00:07:19,587 --> 00:07:21,587
-And they shot him.
-Yeah.
117
00:07:21,587 --> 00:07:23,421
-And that other noble man.
-Who is that?
118
00:07:23,421 --> 00:07:25,421
-Marcus Garvey.
-Let him rest.
119
00:07:25,421 --> 00:07:27,171
-He's gone.
-He's gone.
120
00:07:27,171 --> 00:07:29,796
-But that other man.
-Who?
121
00:07:29,796 --> 00:07:31,254
-Abraham Lincoln.
-That's a great boy.
122
00:07:31,254 --> 00:07:32,921
That's a man that's known
everywhere too.
123
00:07:32,921 --> 00:07:35,046
He's a man
that's done something.
124
00:07:35,046 --> 00:07:37,046
Yeah, that's the boy that cut
down his pappy's cherry tree.
125
00:07:37,046 --> 00:07:41,587
Yeah! He's taking his hatchet
and walked out in the forest
126
00:07:41,587 --> 00:07:44,462
and started chopping
on the tree,
127
00:07:44,462 --> 00:07:45,921
and his mama walked out.
128
00:07:45,921 --> 00:07:47,296
-Yeah, who was his mother?
-Betsy Ross.
129
00:07:47,296 --> 00:07:49,712
His mama said, "Abraham,
your father wants you."
130
00:07:49,712 --> 00:07:51,796
He walked in the house
to his papa
131
00:07:51,796 --> 00:07:53,504
and his papa looked him
in the eye, and his papa said,
132
00:07:53,504 --> 00:07:55,087
"Abey, Abey,
did you cut down the tree?"
133
00:07:55,087 --> 00:07:57,504
And he said, "Father, I cut it
with my little hatchet."
134
00:07:57,504 --> 00:08:00,004
He said, "Son, go ye
and cut some more,"
135
00:08:00,004 --> 00:08:02,254
and he ain't cut none since.
136
00:08:02,254 --> 00:08:03,921
Then look at that boy
Lindenbergh.
137
00:08:03,921 --> 00:08:05,712
-Yeah, that's a great man.
-Now that Lindenbergh.
138
00:08:05,712 --> 00:08:08,254
Yeah, greatest man
out of all of 'em.
139
00:08:08,254 --> 00:08:10,212
Me and you can be
just as great as him.
140
00:08:10,212 --> 00:08:12,504
All you got to do
is to help me out.
141
00:08:12,504 --> 00:08:14,671
Right here and now
in my pocket I got a song
142
00:08:14,671 --> 00:08:16,837
that I wrote no more,
no longer than yesterday.
143
00:08:16,837 --> 00:08:19,504
And there ain't nothin' to do
144
00:08:19,504 --> 00:08:20,879
but for you to find
some endings.
145
00:08:20,879 --> 00:08:22,629
I got the song,
but I can't get the finish.
146
00:08:22,629 --> 00:08:24,671
Oh, you want me to help you?
147
00:08:24,671 --> 00:08:26,337
-You rhyme it with me.
-Yeah.
148
00:08:26,337 --> 00:08:27,712
-Yeah.
-Go ahead.
149
00:08:27,712 --> 00:08:28,629
All right.
150
00:08:28,629 --> 00:08:30,171
♪ You can make love
in a flower garden ♪
151
00:08:30,171 --> 00:08:32,212
♪ Daisies will not tell ♪
152
00:08:32,212 --> 00:08:34,129
♪ You can make love
in a flower garden ♪
153
00:08:34,129 --> 00:08:36,712
♪ Daisies will not tell ♪
154
00:08:36,712 --> 00:08:38,629
♪ You can make love
in a flower garden ♪
155
00:08:38,629 --> 00:08:41,171
♪ Daisies will not tell ♪
156
00:08:41,171 --> 00:08:42,837
♪ And step in,
can't step out ♪
157
00:08:42,837 --> 00:08:46,379
Yeah.
158
00:08:46,379 --> 00:08:47,629
♪ A lion is a vicious beast
159
00:08:47,629 --> 00:08:49,046
that we all know well ♪
160
00:08:49,046 --> 00:08:50,754
♪ A lion is a vicious beast
161
00:08:50,754 --> 00:08:53,296
that we all know well ♪
162
00:08:53,296 --> 00:08:55,046
♪ A lion is a vicious beast
163
00:08:55,046 --> 00:08:57,421
that we all know well ♪
164
00:08:57,421 --> 00:08:59,212
♪ And hot dogs cannot bite ♪
165
00:08:59,212 --> 00:09:03,504
♪ Did you ever see a pig
166
00:09:03,504 --> 00:09:05,837
washing in the summertime? ♪
167
00:09:05,837 --> 00:09:08,462
♪ Did you ever see a pig
168
00:09:08,462 --> 00:09:10,129
washing in the summertime? ♪
169
00:09:10,129 --> 00:09:12,754
♪ Did you ever see a pig
170
00:09:12,754 --> 00:09:15,004
washing in the summertime? ♪
171
00:09:15,004 --> 00:09:17,212
♪ No, but I have seen
pig eyes ♪
172
00:09:17,212 --> 00:09:21,296
♪ What is it that
an elephant have
173
00:09:21,296 --> 00:09:23,171
that no other animal can? ♪
174
00:09:23,171 --> 00:09:25,046
♪ What is it that
an elephant have
175
00:09:25,046 --> 00:09:27,254
that no other animal can? ♪
176
00:09:27,254 --> 00:09:28,754
♪ What is it that
an elephant have
177
00:09:28,754 --> 00:09:30,671
that no other animal can? ♪
178
00:09:30,671 --> 00:09:32,546
♪ And it must be
little baby elephants ♪
179
00:09:32,546 --> 00:09:36,004
♪ You can write the winter
180
00:09:36,004 --> 00:09:38,337
when the trees
are buddin' gone ♪
181
00:09:38,337 --> 00:09:40,671
♪ You can tell
when winter's gone ♪
182
00:09:40,671 --> 00:09:42,629
♪ The trees begin to bud ♪
183
00:09:42,629 --> 00:09:44,254
♪ You can tell
when the winter's gone
184
00:09:44,254 --> 00:09:46,462
when the trees begin to bud ♪
185
00:09:46,462 --> 00:09:48,462
♪ Winter's gone,
and summer draws on ♪
186
00:09:48,462 --> 00:09:51,921
♪ Why did the boy stand
on the burning gate? ♪
187
00:09:51,921 --> 00:09:55,712
♪ Why did the boy stand
on the burnin' gate? ♪
188
00:09:55,712 --> 00:09:59,421
♪ Why did the boy stand
on the burning gate? ♪
189
00:09:59,421 --> 00:10:02,921
♪ It was too doggone hot
to sit down ♪
190
00:10:03,712 --> 00:10:07,587
♪
191
00:10:10,337 --> 00:10:14,837
They're gazing cross at us.
192
00:10:14,837 --> 00:10:16,379
I don't like the way
she looks at me.
193
00:10:16,379 --> 00:10:18,837
Oh, she's only my godmother,
194
00:10:18,837 --> 00:10:21,129
but is like a real mother,
and loves me dearly.
195
00:10:21,129 --> 00:10:24,129
Well, I don't like the way
she looks at me though.
196
00:10:24,129 --> 00:10:27,962
Well, to be frank about it,
197
00:10:27,962 --> 00:10:30,254
she doesn't exactly like you,
198
00:10:30,254 --> 00:10:32,046
doesn't trust you,
199
00:10:32,046 --> 00:10:33,421
but if you marry me,
and be nice to me,
200
00:10:33,421 --> 00:10:35,671
like you say you're going to,
201
00:10:35,671 --> 00:10:37,337
everything will be all right,
Gary, dear.
202
00:10:37,337 --> 00:10:39,796
And if I'm not?
203
00:10:39,796 --> 00:10:42,087
Well, she always said
204
00:10:42,087 --> 00:10:44,254
that if any man
was mean to me, she'd--
205
00:10:44,254 --> 00:10:46,921
-Do what?
-Kill him.
206
00:10:46,921 --> 00:10:50,796
But you will be nice to me,
won't you, Gary?
207
00:10:50,796 --> 00:10:53,129
Oh, why of course I will, dear.
208
00:10:53,129 --> 00:10:55,712
Certainly I will,
you know I will.
209
00:10:55,712 --> 00:10:57,087
Oh, Gary, you make me so happy.
210
00:10:57,087 --> 00:10:59,046
-Supposin' we dance now?
-Yes, suppose we do.
211
00:10:59,046 --> 00:11:03,296
(indistinct remarks)
212
00:11:07,879 --> 00:11:11,754
♪
213
00:11:18,212 --> 00:11:23,171
♪ There ain't enough words
in any dictionary
214
00:11:23,171 --> 00:11:25,921
to say what I wanna say ♪
215
00:11:25,921 --> 00:11:28,421
♪ Now there ain't enough words
in my vocabulary
216
00:11:28,421 --> 00:11:31,587
for what I want to convey ♪
217
00:11:31,587 --> 00:11:33,712
♪ I've always had love,
but always bad love ♪
218
00:11:33,712 --> 00:11:36,462
♪ Now is there
any wonder I rave ♪
219
00:11:36,462 --> 00:11:39,254
♪ I'm singing the blues ♪
220
00:11:39,254 --> 00:11:40,504
♪ Oh yes, I'll make a movie
221
00:11:40,504 --> 00:11:42,546
of the kinda man that I'd take ♪
222
00:11:42,546 --> 00:11:44,962
♪ He may be good looking,
and he may be just fair ♪
223
00:11:44,962 --> 00:11:47,921
(unintelligible)
224
00:11:47,921 --> 00:11:49,712
♪ If he likes home cooking
and someone who cares ♪
225
00:11:49,712 --> 00:11:52,421
♪ Give me a man like that ♪
226
00:11:52,421 --> 00:11:54,421
♪ I'm holding a cigarette,
I'll never chew ♪
227
00:11:54,421 --> 00:11:57,337
♪ If he doesn't figure that,
(unintelligible) ♪
228
00:11:57,337 --> 00:12:00,004
♪ Now send me a vision
and (unintelligible) ♪
229
00:12:00,004 --> 00:12:02,671
♪ Oh, give me a man like that ♪
230
00:12:02,671 --> 00:12:05,046
♪ Now, I've been all around
so long all alone,
231
00:12:05,046 --> 00:12:08,212
looking for someone I need ♪
232
00:12:08,212 --> 00:12:10,296
♪ But I'll settle down
in my old little home
233
00:12:10,296 --> 00:12:13,504
with satisfaction guaranteed ♪
234
00:12:13,504 --> 00:12:16,087
♪ My heart's undercover
and I'm waiting to know
235
00:12:16,087 --> 00:12:18,587
who'll huddle and hover
by my radio ♪
236
00:12:18,587 --> 00:12:21,129
♪ If he's a dream lover
and rarin' to go ♪
237
00:12:21,129 --> 00:12:24,254
♪ Give me a man like that ♪
238
00:12:24,254 --> 00:12:26,546
♪
239
00:12:31,712 --> 00:12:36,671
♪
240
00:13:37,837 --> 00:13:41,921
(applause)
241
00:13:41,921 --> 00:13:45,671
♪
242
00:13:45,671 --> 00:13:50,296
♪ I'm thinking about
what we can do ♪
243
00:13:50,296 --> 00:13:52,629
♪ I want to be lovin' you ♪
244
00:13:52,629 --> 00:13:54,921
(unintelligible)
245
00:13:54,921 --> 00:13:57,379
♪ Why can't you love that way? ♪
246
00:13:57,379 --> 00:13:59,837
♪ Somebody that's guaranteed
247
00:13:59,837 --> 00:14:02,129
to dive in the deep blue sea ♪
248
00:14:02,129 --> 00:14:04,671
♪ Or jump off a cliff for me ♪
249
00:14:04,671 --> 00:14:06,754
♪ Why can't you love that way? ♪
250
00:14:06,754 --> 00:14:09,004
(unintelligible)
251
00:14:09,004 --> 00:14:11,504
♪
252
00:14:11,504 --> 00:14:16,129
♪ Somebody to make you
go boom, boom ♪
253
00:14:16,129 --> 00:14:18,837
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
254
00:14:18,837 --> 00:14:21,129
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
255
00:14:21,129 --> 00:14:23,421
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
256
00:14:23,421 --> 00:14:25,421
♪ Why can't you love
that way? ♪
257
00:14:25,421 --> 00:14:27,712
♪ I'm thinking about
what we can do ♪
258
00:14:27,712 --> 00:14:30,337
♪ I want to be lovin' you ♪
259
00:14:30,337 --> 00:14:32,587
(unintelligible)
260
00:14:32,587 --> 00:14:34,546
♪ Why can't you love that way? ♪
261
00:14:34,546 --> 00:14:37,046
♪ Somebody that's guaranteed
262
00:14:37,046 --> 00:14:39,421
to dive in the deep blue sea ♪
263
00:14:39,421 --> 00:14:41,671
♪ Or jump off a cliff for me ♪
264
00:14:41,671 --> 00:14:43,671
♪ Why can't you
love that way? ♪
265
00:14:43,671 --> 00:14:45,754
(unintelligible)
266
00:14:45,754 --> 00:14:48,254
♪
267
00:14:48,254 --> 00:14:52,671
♪ Somebody to make you
go boom, boom ♪
268
00:14:52,671 --> 00:14:55,254
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
269
00:14:55,254 --> 00:14:57,546
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
270
00:14:57,546 --> 00:14:59,837
♪ Oh, oh, what I'd love ♪
271
00:14:59,837 --> 00:15:01,837
♪ Why can't you love
that way? ♪
272
00:15:01,837 --> 00:15:04,087
♪
273
00:15:09,254 --> 00:15:14,212
♪
274
00:15:36,879 --> 00:15:40,921
(applause)
275
00:15:43,671 --> 00:15:48,087
Will you tell Miss Ida Groves
that a gentleman wishes
276
00:15:48,087 --> 00:15:50,254
to see her, and send her
to my table, please?
277
00:15:56,379 --> 00:16:00,837
This is Miss Ida Groves, mister.
278
00:16:03,962 --> 00:16:08,296
I beg your pardon, sir,
279
00:16:08,296 --> 00:16:09,587
which Ida did you want to see?
280
00:16:09,587 --> 00:16:10,879
Ida Groves or Ida Morton?
281
00:16:10,879 --> 00:16:12,462
There are two Idas here,
you know.
282
00:16:12,462 --> 00:16:13,754
Oh, is that so?
283
00:16:13,754 --> 00:16:15,879
Hm, let me see.
284
00:16:15,879 --> 00:16:18,337
Which one are you?
285
00:16:18,337 --> 00:16:19,379
Well, I'm Ida Groves.
286
00:16:19,379 --> 00:16:21,254
Oh, I see,
287
00:16:21,254 --> 00:16:23,754
and the other girl's name is?
288
00:16:23,754 --> 00:16:25,421
Ida Morton.
289
00:16:25,421 --> 00:16:26,921
Hm, I see.
290
00:16:26,921 --> 00:16:29,671
Well, it's Ida Morton
that I want.
291
00:16:29,671 --> 00:16:32,337
Thank you, I'll send her to you.
292
00:16:33,296 --> 00:16:35,296
Now, ladies and gentlemen,
293
00:16:37,712 --> 00:16:39,337
these sweet women will
indefinitely entertain you
294
00:16:39,337 --> 00:16:42,254
with a sweet soft-shoe number.
295
00:16:42,254 --> 00:16:44,171
Hit it, boys.
296
00:16:44,171 --> 00:16:45,129
♪
297
00:16:50,296 --> 00:16:55,254
♪
298
00:18:35,921 --> 00:18:40,254
You wished to see me?
299
00:18:40,254 --> 00:18:41,337
Pardon me, but this is?
300
00:18:41,337 --> 00:18:42,712
Ida Morton, thank you, and you?
301
00:18:42,712 --> 00:18:44,629
-Gary Martin.
-The motion picture producer?
302
00:18:44,629 --> 00:18:46,671
Well, something
like that I guess.
303
00:18:46,671 --> 00:18:48,379
Oh, I'm delighted,
flattered, everything.
304
00:18:48,379 --> 00:18:52,337
Have a seat, Miss Morton.
305
00:18:52,337 --> 00:18:56,087
I'm here especially
to see you.
306
00:18:56,087 --> 00:18:58,087
Oh, Mr. Martin, really?
307
00:18:58,087 --> 00:19:00,046
Really and truly.
308
00:19:00,046 --> 00:19:01,921
Oh, Mr. Martin, whatever can you
wish to speak to me about?
309
00:19:01,921 --> 00:19:04,962
A picture, motion picture.
310
00:19:04,962 --> 00:19:07,087
How would you like
to work in one?
311
00:19:07,087 --> 00:19:08,504
Oh.
312
00:19:08,504 --> 00:19:09,879
How would I like to go
to heaven without dying?
313
00:19:09,879 --> 00:19:12,671
Oh, Mr. Martin,
you can't mean it.
314
00:19:12,671 --> 00:19:14,712
Of course I mean it.
315
00:19:14,712 --> 00:19:16,379
Oh, great goodness.
316
00:19:16,379 --> 00:19:17,796
I just can't believe it.
317
00:19:17,796 --> 00:19:20,379
Honestly, Mr. Martin,
you're not kidding?
318
00:19:20,379 --> 00:19:23,171
Do you really want to use me
in a picture?
319
00:19:23,171 --> 00:19:27,296
There, I knew you were
only joking.
320
00:19:27,296 --> 00:19:30,212
You didn't mean what you said
at the beginning.
321
00:19:30,212 --> 00:19:32,546
Oh, that is unkind,
322
00:19:32,546 --> 00:19:34,462
and I'd begun to hope.
323
00:19:34,462 --> 00:19:36,837
Of course I want
to use you, but I--
324
00:19:39,296 --> 00:19:41,504
But? But what, Mr. Martin?
325
00:19:41,504 --> 00:19:44,087
Well, the part is only small
and don't pay much,
326
00:19:44,087 --> 00:19:47,587
and I--
327
00:19:47,587 --> 00:19:48,754
Oh, any part will do,
328
00:19:48,754 --> 00:19:50,212
just as long as you use me.
329
00:19:50,212 --> 00:19:52,046
I'll work for anything.
330
00:19:52,504 --> 00:19:54,712
Oh, any part will do.
331
00:19:56,837 --> 00:19:58,254
Just as long you use me,
332
00:19:58,254 --> 00:19:59,796
and as for the pay,
why I don't want any.
333
00:19:59,796 --> 00:20:01,962
I'll work for nothing, I'll--
334
00:20:01,962 --> 00:20:03,504
But that's not business.
335
00:20:03,504 --> 00:20:04,837
The part,
as I have said, is small,
336
00:20:04,837 --> 00:20:06,796
and pays only three dollars
and a half a day, but I'll--
337
00:20:06,796 --> 00:20:10,212
I'll take it,
and work so hard, Mr. Martin,
338
00:20:10,212 --> 00:20:14,171
and I wanna thank you so much
for giving it to me.
339
00:20:14,171 --> 00:20:16,629
You don't realize
how happy you've made me.
340
00:20:16,629 --> 00:20:20,421
Now what can I do
341
00:20:20,421 --> 00:20:21,796
to show you how much
I appreciate this?
342
00:20:21,796 --> 00:20:23,712
Can I sing for you?
Dance for you?
343
00:20:23,712 --> 00:20:26,212
Oh, Mr. Martin,
I can do almost anything,
344
00:20:26,212 --> 00:20:28,712
and I'm willing to do it
all for you.
345
00:20:28,712 --> 00:20:30,754
Just say what you want me to do.
346
00:20:30,754 --> 00:20:32,796
Really, you interest me.
347
00:20:32,796 --> 00:20:34,546
You have personality and talent,
348
00:20:34,546 --> 00:20:36,754
and I'm going back to my office,
349
00:20:36,754 --> 00:20:38,337
and build your part of it
into something bigger.
350
00:20:38,337 --> 00:20:40,921
Meanwhile,
you can sing for me, dear,
351
00:20:40,921 --> 00:20:43,129
and dance for me if you want to.
352
00:20:43,129 --> 00:20:45,796
You're on.
353
00:20:45,796 --> 00:20:47,087
(laughing)
354
00:20:47,087 --> 00:20:50,212
♪
355
00:20:50,962 --> 00:20:55,921
♪ While I'm all alone
so heartsick and weary ♪
356
00:20:55,921 --> 00:20:59,296
♪ Tryin' my best
to be bright and cheery ♪
357
00:20:59,296 --> 00:21:01,796
♪ You're havin' your fun
358
00:21:01,796 --> 00:21:03,421
draggin' my heart around ♪
359
00:21:03,421 --> 00:21:05,421
♪
360
00:21:05,421 --> 00:21:07,212
♪ I'll keep doing things,
try not to notice ♪
361
00:21:07,212 --> 00:21:10,712
♪ Everyone seems to know
who the goat is ♪
362
00:21:10,712 --> 00:21:13,337
♪ It's all by the one
dragging my heart around ♪
363
00:21:13,337 --> 00:21:16,629
♪
364
00:21:17,879 --> 00:21:20,712
♪
365
00:21:26,921 --> 00:21:31,879
♪
366
00:21:48,754 --> 00:21:53,087
Ah, here we are again.
367
00:21:53,087 --> 00:21:54,837
This time we're offering
for your approval
368
00:21:54,837 --> 00:21:56,712
these beautiful damsels
to the beautiful tune
369
00:21:56,712 --> 00:22:00,171
of "Sweet Georgia Brown."
370
00:22:00,171 --> 00:22:01,837
Hit it!
371
00:22:01,837 --> 00:22:02,837
♪
372
00:22:08,004 --> 00:22:12,962
♪
373
00:23:25,421 --> 00:23:29,462
(applause)
374
00:23:31,254 --> 00:23:31,754
Martin?
375
00:23:35,254 --> 00:23:37,587
Ever witness a murder?
376
00:23:37,587 --> 00:23:39,296
Ever see a man killed?
377
00:23:39,296 --> 00:23:42,379
Great goodness, no.
378
00:23:42,379 --> 00:23:44,379
What's the idea?
379
00:23:44,379 --> 00:23:46,671
One is going to be committed
here tonight.
380
00:23:46,671 --> 00:23:50,504
What're you talking about?
381
00:23:50,504 --> 00:23:52,379
The murder that's going
to be committed here, tonight.
382
00:23:52,379 --> 00:23:56,879
If you're not joking,
I'm ready to leave.
383
00:23:56,879 --> 00:23:59,171
I'm not joking.
384
00:23:59,171 --> 00:24:01,546
Do you see
that woman over there?
385
00:24:05,504 --> 00:24:09,879
I'll tell you the story.
386
00:24:09,879 --> 00:24:12,921
Fifteen years ago,
she was young and beautiful.
387
00:24:12,921 --> 00:24:17,629
And she was madly
in love with the man
388
00:24:17,629 --> 00:24:19,671
that you see her there now with.
389
00:24:19,671 --> 00:24:24,046
No, no, you're mistaken.
390
00:24:24,046 --> 00:24:26,629
It is true that he betrayed her,
391
00:24:26,629 --> 00:24:29,796
but she's not seeking revenge
for herself,
392
00:24:29,796 --> 00:24:32,796
but for another.
393
00:24:37,337 --> 00:24:41,671
Get out of here, leave!
394
00:24:41,671 --> 00:24:42,962
Just no good, that's all.
395
00:24:42,962 --> 00:24:44,546
I won't leave
until I'm good and ready.
396
00:24:44,546 --> 00:24:46,837
You can't find work, because
you're not looking for it.
397
00:24:46,837 --> 00:24:49,754
You've done nothing to help me,
but plenty to hinder me
398
00:24:49,754 --> 00:24:52,546
since the baby come.
399
00:24:52,546 --> 00:24:53,921
I hope I never see you again.
400
00:24:53,921 --> 00:24:55,587
Leave this house now!
401
00:24:55,587 --> 00:24:58,004
Running around with other women
402
00:24:58,004 --> 00:24:59,379
while I lay suffering,
403
00:24:59,379 --> 00:25:00,921
at the point of death,
and all because of you.
404
00:25:00,921 --> 00:25:02,921
I hate you!
405
00:25:02,921 --> 00:25:04,504
Why shouldn't I run around
with other women?
406
00:25:04,504 --> 00:25:06,379
I'm free, single, disengaged,
407
00:25:06,379 --> 00:25:08,629
and have a right to.
408
00:25:08,629 --> 00:25:10,046
Well, here's one
you were tied to,
409
00:25:10,046 --> 00:25:11,962
and more now
since the baby's here.
410
00:25:11,962 --> 00:25:14,254
(laughing)
411
00:25:14,254 --> 00:25:17,462
Whatever are you laughing at?
412
00:25:17,462 --> 00:25:19,962
Do you know any more jokes?
413
00:25:19,962 --> 00:25:22,296
You think you're married to me.
414
00:25:22,296 --> 00:25:23,712
Ha, you fool.
415
00:25:23,712 --> 00:25:25,504
I'm not married to anybody.
416
00:25:25,504 --> 00:25:27,379
(laughing)
417
00:25:31,546 --> 00:25:35,712
What about this?
418
00:25:35,712 --> 00:25:37,337
What's that?
419
00:25:37,337 --> 00:25:38,671
Marriage license, your foot.
420
00:25:38,671 --> 00:25:40,587
Haven't you read that thing yet?
421
00:25:40,587 --> 00:25:44,046
What? Why?
422
00:25:44,046 --> 00:25:45,837
It says license.
423
00:25:45,837 --> 00:25:47,462
It is a license, but only--
424
00:25:47,462 --> 00:25:49,671
(laughing)
425
00:25:51,087 --> 00:25:52,671
A dog license!
426
00:25:55,254 --> 00:25:56,712
(laughing)
427
00:26:15,296 --> 00:26:20,046
What are you gonna do
with that thing?
428
00:26:20,046 --> 00:26:22,796
I'm going to kill a rat!
429
00:26:22,796 --> 00:26:25,504
But listen, listen,
now you know you won't.
430
00:26:25,504 --> 00:26:27,462
No you won't.
431
00:26:27,462 --> 00:26:28,796
(shrieking)
432
00:26:28,796 --> 00:26:30,712
Let me alone!
433
00:26:30,712 --> 00:26:32,171
(gun shot)
434
00:26:32,171 --> 00:26:34,587
Give me that, give me that.
435
00:26:34,587 --> 00:26:36,754
(commotion)
436
00:26:42,546 --> 00:26:46,629
(gun shot)
437
00:26:46,629 --> 00:26:47,754
(gun shots firing)
438
00:27:15,712 --> 00:27:20,546
At the trial,
he cleared through an alibi,
439
00:27:20,546 --> 00:27:24,254
and returned to his racket
440
00:27:24,254 --> 00:27:26,046
of luring girls to their ruin,
441
00:27:26,046 --> 00:27:28,379
just as he'd ruined her.
442
00:27:28,379 --> 00:27:31,046
It so happens
443
00:27:31,046 --> 00:27:32,962
that this girl had told
the woman her story,
444
00:27:32,962 --> 00:27:36,296
and the woman had cared for her,
445
00:27:36,296 --> 00:27:38,421
and still keeps her baby.
446
00:27:38,421 --> 00:27:40,921
Now, he's due here tonight,
447
00:27:40,921 --> 00:27:43,879
and she is waiting,
448
00:27:43,879 --> 00:27:46,087
and going to shoot him
on sight.
449
00:27:46,087 --> 00:27:48,796
It's my move now.
450
00:27:48,796 --> 00:27:50,337
No, you're too late.
451
00:27:50,337 --> 00:27:52,671
Here he comes now.
452
00:28:13,296 --> 00:28:17,171
♪
453
00:28:22,337 --> 00:28:27,296
♪
454
00:28:43,087 --> 00:28:47,462
(indistinct conversations)
455
00:29:00,171 --> 00:29:04,046
♪
456
00:29:09,212 --> 00:29:14,171
♪
457
00:29:34,879 --> 00:29:39,004
(gun firing)
458
00:29:39,004 --> 00:29:40,754
(screaming)
459
00:29:52,337 --> 00:29:56,212
♪
460
00:30:01,379 --> 00:30:06,337
♪
461
00:30:40,879 --> 00:30:44,754
♪
462
00:30:49,921 --> 00:30:54,879
♪
463
00:31:36,421 --> 00:31:40,379
Quiet.
464
00:31:41,754 --> 00:31:46,087
Don't say anything.
465
00:31:46,087 --> 00:31:47,462
The men are watching.
466
00:31:47,462 --> 00:31:48,921
I know it looks bad for me,
467
00:31:48,921 --> 00:31:50,546
but I'm not going
to do anything.
468
00:31:50,546 --> 00:31:52,379
I shall sit right here and wait
469
00:31:52,379 --> 00:31:54,046
until I receive the other note.
470
00:31:54,046 --> 00:31:56,879
And then...
471
00:31:56,879 --> 00:31:59,087
But Letha!
472
00:31:59,087 --> 00:32:00,754
Are you mad?
473
00:32:00,754 --> 00:32:02,462
Do you think
I'm going to sit here
474
00:32:02,462 --> 00:32:04,421
and see you, the woman I love,
and have always loved,
475
00:32:04,421 --> 00:32:08,337
murdered by this madman?
476
00:32:08,337 --> 00:32:10,504
Why I--
477
00:32:10,504 --> 00:32:11,462
Please, Anthony.
478
00:32:11,462 --> 00:32:13,212
You know I love you too,
479
00:32:13,212 --> 00:32:15,046
and have traveled
thousands of miles
480
00:32:15,046 --> 00:32:17,254
in my efforts
to escape this madman
481
00:32:17,254 --> 00:32:19,879
and find you.
482
00:32:19,879 --> 00:32:21,629
Oh, Anthony, my love.
483
00:32:21,629 --> 00:32:23,796
I wish I could embrace you,
484
00:32:23,796 --> 00:32:25,671
so you could feel
the beat of my heart
485
00:32:25,671 --> 00:32:27,754
and know that I love you
just as much as you do me.
486
00:32:27,754 --> 00:32:31,921
But listen, Anthony,
487
00:32:31,921 --> 00:32:34,337
you must promise to be patient
and believe me.
488
00:32:36,254 --> 00:32:39,087
Last night, I dreamed of mother.
489
00:32:40,754 --> 00:32:44,504
My poor dear mother who's dead.
490
00:32:44,504 --> 00:32:48,004
She came to me in my sleep
491
00:32:48,004 --> 00:32:50,296
and told me this man
would catch up with me
492
00:32:50,296 --> 00:32:52,171
here in New York,
493
00:32:52,171 --> 00:32:54,212
but not to run away,
494
00:32:54,212 --> 00:32:57,087
and that before...
495
00:32:57,087 --> 00:32:59,046
Oh, Anthony.
496
00:32:59,046 --> 00:33:00,921
Come on, dear.
497
00:33:00,921 --> 00:33:02,671
(crying)
498
00:33:02,671 --> 00:33:03,962
Dear.
499
00:33:03,962 --> 00:33:05,212
She said, "Be calm, my baby.
500
00:33:06,921 --> 00:33:10,712
Place your trust in God.
501
00:33:10,712 --> 00:33:13,337
Something terrible
is going to happen,
502
00:33:13,337 --> 00:33:17,171
but have faith, my daughter,
503
00:33:17,171 --> 00:33:19,337
have faith."
504
00:33:19,337 --> 00:33:21,712
Letha?
505
00:33:21,712 --> 00:33:23,712
I'm going out that door,
506
00:33:23,712 --> 00:33:26,712
and you are going with me.
507
00:33:26,712 --> 00:33:28,421
-Why I--
-Please don't, Anthony.
508
00:33:30,046 --> 00:33:31,087
If you love me truly,
509
00:33:34,379 --> 00:33:35,921
don't try and take me
out of here now,
510
00:33:35,921 --> 00:33:38,129
but just sit with me,
close to me...
511
00:33:38,879 --> 00:33:41,254
...and wait.
512
00:33:43,004 --> 00:33:44,504
I'm not afraid.
513
00:33:44,504 --> 00:33:46,254
I'm strangely confident.
514
00:33:46,254 --> 00:33:48,671
And happy.
515
00:33:48,671 --> 00:33:51,629
Now, the show is going to start.
516
00:33:51,629 --> 00:33:53,754
Let's just sit here
and wait and see it,
517
00:33:55,046 --> 00:33:59,004
until...
518
00:34:11,087 --> 00:34:14,962
♪
519
00:34:20,129 --> 00:34:25,087
♪
520
00:34:57,087 --> 00:35:01,254
(train rumbling)
521
00:35:02,837 --> 00:35:04,337
(train whistle blowing)
522
00:36:33,754 --> 00:36:38,004
(indistinct talking)
523
00:37:07,837 --> 00:37:11,962
(engine revving)
524
00:37:13,754 --> 00:37:14,462
♪
525
00:37:22,796 --> 00:37:27,754
♪
526
00:37:49,837 --> 00:37:54,004
(horn blowing)
527
00:37:54,004 --> 00:37:56,462
♪
528
00:38:01,629 --> 00:38:06,587
♪
529
00:38:19,212 --> 00:38:23,379
(horn blowing)
530
00:38:23,379 --> 00:38:27,087
♪
531
00:38:32,254 --> 00:38:37,212
♪
532
00:38:55,046 --> 00:38:57,087
♪
533
00:39:04,087 --> 00:39:09,046
♪
534
00:39:35,796 --> 00:39:36,754
♪
535
00:39:44,837 --> 00:39:49,796
♪
536
00:41:10,837 --> 00:41:14,921
(rumbling)
537
00:41:14,921 --> 00:41:17,879
♪
538
00:41:23,046 --> 00:41:28,004
♪
539
00:41:46,587 --> 00:41:50,837
(door bell ringing)
540
00:41:53,462 --> 00:41:53,796
♪
541
00:42:02,504 --> 00:42:07,462
♪
542
00:43:02,421 --> 00:43:06,296
♪
543
00:43:23,004 --> 00:43:26,879
♪
544
00:43:32,046 --> 00:43:37,004
♪
545
00:44:39,879 --> 00:44:43,921
Oh, Anthony.
546
00:44:43,921 --> 00:44:45,212
You?
547
00:44:45,212 --> 00:44:46,379
Letha, my darling.
548
00:44:49,087 --> 00:44:54,212
It's strange, but I thought
I heard you in the house
549
00:44:54,212 --> 00:44:57,462
before you came.
550
00:44:57,462 --> 00:44:58,879
I was sure I heard somebody.
551
00:44:58,879 --> 00:45:01,212
Amusing, but I didn't arrive
until I rang the bell.
552
00:45:01,212 --> 00:45:04,087
I guess I was mistaken.
553
00:45:04,087 --> 00:45:05,712
Yet I would have sworn
that I heard somebody.
554
00:45:05,712 --> 00:45:08,212
However, now that you are here,
555
00:45:08,212 --> 00:45:10,171
take a seat in the parlor
556
00:45:10,171 --> 00:45:11,587
while I run upstairs
and finish dressing.
557
00:45:11,587 --> 00:45:13,546
I'll be down in two minutes.
558
00:45:13,546 --> 00:45:15,796
Oh, dear, please don't.
559
00:45:15,796 --> 00:45:18,212
Just another, my angel.
560
00:45:18,212 --> 00:45:20,129
You must remember,
I haven't seen you for weeks.
561
00:45:30,504 --> 00:45:34,379
♪
562
00:45:39,546 --> 00:45:44,504
♪
563
00:45:59,879 --> 00:46:02,962
Now, Mr. Naughty,
are you satisfied?
564
00:46:04,587 --> 00:46:08,212
No.
565
00:46:08,212 --> 00:46:09,254
Another.
566
00:46:12,004 --> 00:46:16,337
Oh, Anthony, let me go.
567
00:46:16,337 --> 00:46:18,296
We'll be late!
568
00:46:18,296 --> 00:46:19,504
I love you, Letha.
569
00:46:19,504 --> 00:46:21,504
And I love you, too, Anthony.
570
00:46:21,504 --> 00:46:24,504
My, but you are stunning,
my dear.
571
00:46:24,504 --> 00:46:27,546
You think so?
572
00:46:27,546 --> 00:46:28,921
You're wonderful.
573
00:46:28,921 --> 00:46:30,462
Thank you.
574
00:46:30,462 --> 00:46:31,587
Now let's hurry.
575
00:46:31,587 --> 00:46:32,921
No, no, no more kisses!
576
00:46:32,921 --> 00:46:35,546
Until we come back.
577
00:46:35,546 --> 00:46:37,004
You'll spoil my makeup!
578
00:46:37,379 --> 00:46:39,212
♪
579
00:46:53,546 --> 00:46:57,421
♪
580
00:47:02,587 --> 00:47:07,546
♪
581
00:47:32,171 --> 00:47:36,546
♪ And you get him back ♪
582
00:47:36,546 --> 00:47:39,254
♪ You gotta do it that way ♪
583
00:48:00,962 --> 00:48:04,837
♪
584
00:48:10,004 --> 00:48:14,962
♪
585
00:49:46,462 --> 00:49:47,254
Ah, and now we introduce you
586
00:49:50,921 --> 00:49:53,587
to a little bit of the jungle.
587
00:49:53,587 --> 00:49:55,171
Spirit of the Jungle,
hit it, boys!
588
00:49:55,171 --> 00:49:57,379
♪
589
00:50:02,546 --> 00:50:07,504
♪
590
00:52:05,962 --> 00:52:09,171
Pardon me.
591
00:52:10,046 --> 00:52:11,046
Is this Miss Letha Watkins?
592
00:52:11,046 --> 00:52:14,754
Yes.
593
00:52:20,296 --> 00:52:24,671
This is the end, Anthony.
594
00:52:24,962 --> 00:52:29,379
And there's no escape now.
595
00:52:29,921 --> 00:52:32,796
I...I must go.
596
00:52:34,087 --> 00:52:37,837
I understand.
597
00:52:37,837 --> 00:52:40,087
And you must go.
598
00:52:40,087 --> 00:52:43,004
But I am going with you.
599
00:52:46,462 --> 00:52:46,754
♪
600
00:52:52,629 --> 00:52:56,879
(door bell ringing)
601
00:52:57,171 --> 00:53:01,046
♪
602
00:53:06,212 --> 00:53:11,171
♪
603
00:53:55,254 --> 00:53:57,296
♪
604
00:54:04,296 --> 00:54:09,254
♪
605
00:55:37,212 --> 00:55:39,546
♪
606
00:55:46,254 --> 00:55:51,212
♪
607
00:57:06,046 --> 00:57:10,171
(train rumbling)
608
00:57:13,921 --> 00:57:18,212
(train whistle blowing)
609
00:57:22,462 --> 00:57:26,754
(train whistle blowing)
610
00:57:29,337 --> 00:57:30,504
♪
38069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof