Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:02:59,180 --> 00:03:04,360
And so, the foundation of this manifesto
point will involve reallocating funding so
4
00:03:04,361 --> 00:03:07,300
that we can start, you know, funneling
more to our schools and our local
5
00:03:07,301 --> 00:03:08,301
communities.
6
00:03:08,340 --> 00:03:10,320
I can see why that would be a popular
topic.
7
00:03:10,680 --> 00:03:14,100
When I was doing research for one of my
articles, I came across this post
8
00:03:14,101 --> 00:03:16,820
discussing the relative underfunding of
schools in our county.
9
00:03:18,660 --> 00:03:20,800
Are you going to keep taking photos this
whole drive?
10
00:03:21,280 --> 00:03:22,860
There isn't anything to see here.
11
00:03:23,580 --> 00:03:25,220
Beauty lies in the eyes of the beholder.
12
00:03:25,680 --> 00:03:28,476
Plus, how else do you think we're going to
capture memories on this trip?
13
00:03:28,500 --> 00:03:30,360
By talking about politics the whole time?
14
00:03:31,040 --> 00:03:34,680
One, we're discussing the real issues that
matter in our society and country.
15
00:03:35,020 --> 00:03:37,760
And two, what memories are you capturing?
16
00:03:37,761 --> 00:03:39,160
Taking pictures of trees.
17
00:03:40,160 --> 00:03:43,860
Guys, Zana, Ansel, please, let's not with
arguing so soon.
18
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
I'm actually really looking forward to
your speech, Carson.
19
00:03:47,060 --> 00:03:49,780
I'd love to be there to see what people
have to say about your plans.
20
00:03:49,940 --> 00:03:50,460
Thank you.
21
00:03:50,580 --> 00:03:51,620
I appreciate your support.
22
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
What about you, Leo?
23
00:03:55,220 --> 00:03:55,620
Huh?
24
00:03:55,621 --> 00:03:56,621
What about what?
25
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Carson's plans.
26
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Oh, yeah, yeah.
27
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
I'll vote for you.
28
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Dude, not even for a car ride?
29
00:04:04,640 --> 00:04:05,280
Just leave him.
30
00:04:05,400 --> 00:04:06,080
Just leave him.
31
00:04:06,100 --> 00:04:07,740
This weekend will be enough of a ride.
32
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
A tonic for him.
33
00:04:09,280 --> 00:04:10,680
A cleanse, if you will.
34
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
What does that mean?
35
00:04:12,700 --> 00:04:13,700
You'll see.
36
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
Whatever.
37
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
Wow.
38
00:04:32,800 --> 00:04:36,040
Guys, could you have picked an older
looking place?
39
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
This place is depressing.
40
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Do I even have data signal over here?
41
00:04:41,820 --> 00:04:44,700
After leaving the parking lot,
I think your signal's going to get weaker.
42
00:04:45,260 --> 00:04:46,940
Not like you'll need data anyways.
43
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Are you delusional?
44
00:04:49,120 --> 00:04:50,740
In what world do I not need data?
45
00:04:51,460 --> 00:04:54,020
How you're consistently oblivious to
everything.
46
00:04:54,220 --> 00:04:55,820
It just... it amazes me.
47
00:04:56,360 --> 00:04:58,820
We do so much online work daily.
48
00:04:59,100 --> 00:05:01,080
A little face-to-face interaction will
kill you.
49
00:05:01,140 --> 00:05:02,200
Just for a couple days.
50
00:05:09,370 --> 00:05:11,050
A familiar visitor.
51
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Excuse me, sir?
52
00:05:15,210 --> 00:05:16,330
Are you talking to me?
53
00:05:17,540 --> 00:05:20,270
Many come from far and wide.
54
00:05:21,110 --> 00:05:24,690
Wandering minds and troubled souls.
55
00:05:24,691 --> 00:05:28,730
They face the flames and ponder deep.
56
00:05:29,070 --> 00:05:32,310
Then sever ties and make the leap.
57
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Leo!
58
00:05:40,180 --> 00:05:41,520
Are you coming or what?
59
00:05:42,040 --> 00:05:42,640
Yeah.
60
00:05:43,060 --> 00:05:44,360
Yeah, just one second.
61
00:05:44,520 --> 00:05:46,100
I, uh...
62
00:05:55,200 --> 00:05:56,400
Alright, guys.
63
00:05:56,660 --> 00:05:58,120
I think this is where we get our keys.
64
00:05:58,121 --> 00:05:59,240
I'll be right back.
65
00:06:00,820 --> 00:06:01,820
Hi.
66
00:06:03,120 --> 00:06:04,380
Are you ready, Leo?
67
00:06:05,500 --> 00:06:07,380
Why are you asking me specifically if I'm
ready?
68
00:06:07,940 --> 00:06:09,100
Aren't we all going together?
69
00:06:10,040 --> 00:06:10,440
Yes.
70
00:06:10,441 --> 00:06:12,600
But you're the only one who's going to
suffer.
71
00:06:13,600 --> 00:06:14,000
Suffer?
72
00:06:14,001 --> 00:06:15,281
I thought we were here to relax.
73
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
Here you go.
74
00:06:18,060 --> 00:06:19,560
Why do we all need keys to the cabin?
75
00:06:21,240 --> 00:06:21,740
Oh, no.
76
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
These aren't cabin keys.
77
00:06:25,020 --> 00:06:26,380
They're keys for your locker.
78
00:06:29,600 --> 00:06:30,900
I'm just completely lost.
79
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Did I miss something?
80
00:06:33,460 --> 00:06:34,700
Why do we need lockers?
81
00:06:34,780 --> 00:06:36,620
Why can't we just put our luggage in the
cabin?
82
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
Leo, the lockers aren't for all of our
stuff.
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
They're for electronics.
84
00:06:41,120 --> 00:06:43,140
There are no electronics allowed past this
point.
85
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
What?
86
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Are you serious?
87
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Why don't you tell me?
88
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
We said it in the group chat and it's on
their website.
89
00:06:51,080 --> 00:06:52,140
You just didn't read it.
90
00:06:52,620 --> 00:06:53,060
No.
91
00:06:53,560 --> 00:06:54,580
No, you're kidding me.
92
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
Didn't I tell you?
93
00:06:56,900 --> 00:06:58,020
Indeed you did, sir.
94
00:06:58,380 --> 00:06:59,380
Indeed you did.
95
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Told you what?
96
00:07:01,680 --> 00:07:02,740
That he'd throw a fit.
97
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Oh, yeah.
98
00:07:03,800 --> 00:07:04,360
Of course.
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,060
That was always going to happen.
100
00:07:06,440 --> 00:07:10,341
The dude can't go five minutes without
looking at something on his precious iPhone.
101
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Excuse me, everyone.
102
00:07:11,800 --> 00:07:15,460
We'll be having the presentation of our
Eternal Flame in about five minutes.
103
00:07:15,820 --> 00:07:18,160
If you'd all make your way outside,
that would be great.
104
00:07:20,440 --> 00:07:21,720
Eva, tell him to hurry up.
105
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
I don't want to miss that.
106
00:07:24,420 --> 00:07:25,740
Dude, just put the stuff in the locker.
107
00:07:25,741 --> 00:07:27,301
I'll put it in the locker and let's go.
108
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
I can't believe this.
109
00:07:38,870 --> 00:07:39,870
Hurry up!
110
00:07:49,730 --> 00:07:51,670
This is our Eternal Flame.
111
00:07:52,850 --> 00:07:57,710
As many of you may know, an Eternal Flame
can burn for an indefinite amount of time.
112
00:07:58,270 --> 00:08:01,170
Here in Old Town, we take care of our
Flame.
113
00:08:02,230 --> 00:08:03,290
But not only that.
114
00:08:03,950 --> 00:08:07,270
It's become quite iconic with many of our
visitors.
115
00:08:08,090 --> 00:08:13,030
As many of you read on the website,
a lot of our visitors like to come here to
116
00:08:13,031 --> 00:08:14,850
part ways with something in their life.
117
00:08:15,190 --> 00:08:18,450
And discard an object by throwing it into
the Flame.
118
00:08:19,470 --> 00:08:21,910
This symbolizes the parting of ways.
119
00:08:23,350 --> 00:08:24,350
Who knows?
120
00:08:24,790 --> 00:08:28,570
Maybe some of you here might have
something you want to part ways with.
121
00:08:29,550 --> 00:08:31,650
You still have a few hours to decide.
122
00:08:33,290 --> 00:08:34,370
So come back later.
123
00:08:35,430 --> 00:08:37,610
And we will take care of it this evening
for you.
124
00:08:38,590 --> 00:08:40,410
Thank you all for being here.
125
00:08:42,170 --> 00:08:43,910
I think that's so interesting.
126
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
It is.
127
00:08:46,050 --> 00:08:48,450
You know, I think I may do that while
we're here.
128
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Really?
129
00:08:50,170 --> 00:08:51,790
What do you want to part ways with?
130
00:08:52,470 --> 00:08:54,170
And what will you throw in the Flames?
131
00:08:55,090 --> 00:08:56,090
I'm not sure yet.
132
00:08:56,450 --> 00:08:57,890
But I have a good idea of something.
133
00:08:58,670 --> 00:09:00,270
It's always been in the back of my head.
134
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
You know...
135
00:09:02,970 --> 00:09:03,330
I...
136
00:09:03,990 --> 00:09:06,110
We have so much going on.
137
00:09:07,030 --> 00:09:08,710
I'm sure there's something for each of us.
138
00:09:08,850 --> 00:09:09,850
Yeah, yeah.
139
00:09:09,970 --> 00:09:11,910
In a lot of ways, that's also why we're
here.
140
00:09:12,470 --> 00:09:14,810
You know, that's why they have the no
electronics rule.
141
00:09:14,830 --> 00:09:17,650
That's why we're so far away from all the
towns and the cities.
142
00:09:18,350 --> 00:09:20,570
This is our time to reflect on things.
143
00:09:21,710 --> 00:09:23,330
I'm enamored with this place, really.
144
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
I am.
145
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
Guys.
146
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Can we get moving?
147
00:09:28,130 --> 00:09:30,050
Aren't we supposed to be in a cabin or
something?
148
00:09:30,270 --> 00:09:32,230
Or are we going to sit here and talk all
the time?
149
00:09:32,590 --> 00:09:35,110
Well, for those who know how to
introspect, anyway.
150
00:09:35,730 --> 00:09:36,730
We can get going.
151
00:09:37,090 --> 00:09:39,546
I'm actually really looking forward to see
where we'll be staying.
152
00:09:39,570 --> 00:09:40,850
The website photos looked great.
153
00:10:11,220 --> 00:10:12,340
It's a beautiful day, right?
154
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
Ooh, ooh, ooh.
155
00:10:13,500 --> 00:10:14,620
Think anyone lives in there?
156
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Spanish moss.
157
00:10:15,960 --> 00:10:16,780
How do you know that?
158
00:10:16,860 --> 00:10:17,400
I don't know.
159
00:10:17,460 --> 00:10:18,060
How do I know that?
160
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Is that house over there?
161
00:10:19,580 --> 00:10:20,220
Who knows?
162
00:10:20,400 --> 00:10:21,520
It's obviously Spanish moss.
163
00:10:21,780 --> 00:10:23,000
Okay, Miss Encyclopedia.
164
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
I am not.
165
00:10:24,460 --> 00:10:25,200
I think someone's there.
166
00:10:25,260 --> 00:10:26,380
Where'd you find this place?
167
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
I doubt it.
168
00:10:27,700 --> 00:10:28,280
Look at it.
169
00:10:28,340 --> 00:10:29,080
Who showed it to me?
170
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
Maybe they found it on a tree or
something.
171
00:11:34,820 --> 00:11:39,040
I'm really loving this, like, vintage,
antique look they have going on here.
172
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Yeah.
173
00:11:40,560 --> 00:11:42,840
This must be over, like, a hundred years
old.
174
00:11:45,280 --> 00:11:46,500
The bedrooms are cozy.
175
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Y'all work.
176
00:11:48,500 --> 00:11:50,040
Kitchen and dining room look good,
too.
177
00:11:53,380 --> 00:11:57,340
Well, I for one cannot wait to see how Leo
implodes inside this place.
178
00:11:58,480 --> 00:12:00,600
Speaking of which, where is...
179
00:12:00,601 --> 00:12:01,601
No!
180
00:12:04,400 --> 00:12:05,680
Why are you here?
181
00:12:07,590 --> 00:12:08,070
Guys!
182
00:12:08,490 --> 00:12:08,970
Guys!
183
00:12:09,090 --> 00:12:09,490
Guys!
184
00:12:09,491 --> 00:12:10,491
Dude, what the heck?
185
00:12:10,730 --> 00:12:12,150
Someone just tried to attack me!
186
00:12:12,210 --> 00:12:12,450
What?
187
00:12:12,550 --> 00:12:13,550
Where?
188
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
Outside.
189
00:12:15,930 --> 00:12:17,290
By the pond, on a deck.
190
00:12:18,230 --> 00:12:19,550
What are you talking about?
191
00:12:19,950 --> 00:12:23,150
There was... something, someone.
192
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Just there.
193
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
Come, let me show you.
194
00:12:37,040 --> 00:12:39,060
I swear, she was just right here.
195
00:12:43,450 --> 00:12:44,450
There's no one here.
196
00:12:46,030 --> 00:12:46,470
There's no one here.
197
00:12:46,471 --> 00:12:46,830
Are you sure?
198
00:12:47,410 --> 00:12:48,190
White robe?
199
00:12:48,330 --> 00:12:49,070
And a mask?
200
00:12:49,290 --> 00:12:50,990
Bro, what's wrong with you?
201
00:12:51,150 --> 00:12:52,410
Have you seen this place?
202
00:12:52,810 --> 00:12:55,030
No one here is wearing cloaks and masks.
203
00:12:55,530 --> 00:12:56,770
No, but I...
204
00:12:56,771 --> 00:12:57,771
Okay.
205
00:12:58,090 --> 00:12:59,750
I see what's going on here.
206
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
Let me get this right.
207
00:13:01,750 --> 00:13:05,490
Leo's pissed because he doesn't have his
phone, his social media apps, his little
208
00:13:05,491 --> 00:13:07,790
things, so he's trying to scare us into
leaving.
209
00:13:08,290 --> 00:13:08,730
What?
210
00:13:08,731 --> 00:13:09,810
Guess what?
211
00:13:10,090 --> 00:13:11,770
It's not going to work, so just cut it
out.
212
00:13:11,870 --> 00:13:12,870
Alright?
213
00:13:16,040 --> 00:13:16,520
Guys!
214
00:13:16,940 --> 00:13:18,040
Leo, listen.
215
00:13:18,620 --> 00:13:22,180
You've been working really hard lately and
not sleeping a lot.
216
00:13:22,620 --> 00:13:23,860
I've seen this before.
217
00:13:24,040 --> 00:13:25,240
I think you're just burnt out.
218
00:13:26,540 --> 00:13:31,080
Eva, someone in a white robe and a mask
just tried to strangle me right here.
219
00:13:31,240 --> 00:13:32,640
White robe and a mask?
220
00:13:33,300 --> 00:13:34,100
Listen to yourself.
221
00:13:34,180 --> 00:13:35,300
You're not making any sense.
222
00:13:35,620 --> 00:13:37,000
Eva, look at my neck.
223
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
They grasped my neck.
224
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Your neck looks normal.
225
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
But I...
226
00:13:42,681 --> 00:13:43,040
Just stop.
227
00:13:43,160 --> 00:13:43,560
Please.
228
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Stop.
229
00:13:45,140 --> 00:13:47,680
We've all really been looking forward to
this.
230
00:13:48,060 --> 00:13:48,500
Okay?
231
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Especially me.
232
00:13:50,460 --> 00:13:51,880
Please don't ruin this for us.
233
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Okay.
234
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Thank you.
235
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
Now let's head back.
236
00:13:56,360 --> 00:13:58,220
We have things to do before the event
later.
237
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
Hey.
238
00:14:30,630 --> 00:14:32,710
How come you've been acting so weird all
of a sudden?
239
00:14:35,150 --> 00:14:36,230
I honestly don't know.
240
00:14:37,690 --> 00:14:39,550
I think I'm seeing hallucinations.
241
00:14:41,650 --> 00:14:42,650
Hmm.
242
00:14:43,150 --> 00:14:44,490
Maybe some withdrawal syndrome.
243
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
Withdrawal?
244
00:14:48,390 --> 00:14:48,830
Yeah.
245
00:14:49,230 --> 00:14:51,870
Because of, you know, your addiction.
246
00:14:53,870 --> 00:14:54,870
What addiction?
247
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
Are you serious?
248
00:14:57,790 --> 00:14:58,390
You know what?
249
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
Never mind.
250
00:14:59,850 --> 00:15:01,130
We're leaving in an hour or so.
251
00:15:01,170 --> 00:15:02,530
Get ready when you get the chance.
252
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Okay.
253
00:15:12,900 --> 00:15:13,340
Leo!
254
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
We're heading over.
255
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
All right.
256
00:15:16,140 --> 00:15:17,260
Just finish getting dressed.
257
00:15:18,620 --> 00:15:19,720
I'll be right behind you.
258
00:15:40,620 --> 00:15:41,640
What are you doing?
259
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
What?
260
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
How did I get here?
261
00:15:46,580 --> 00:15:48,400
You're not trying to get your phone,
are you?
262
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Huh?
263
00:15:49,980 --> 00:15:51,520
Why are you holding the key?
264
00:15:52,720 --> 00:15:53,720
I wasn't.
265
00:15:54,160 --> 00:15:55,580
I don't even know why I have these.
266
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
I can't believe you.
267
00:15:57,180 --> 00:15:58,160
Eva, I...
268
00:15:58,161 --> 00:15:59,161
Look, it's fine.
269
00:15:59,440 --> 00:16:01,660
You do whatever you want to do.
270
00:16:02,680 --> 00:16:03,936
We're going to go throw our stuff in.
271
00:16:03,960 --> 00:16:05,460
If you want to join us, great.
272
00:16:05,760 --> 00:16:07,960
If you want to go get your phone,
whatever.
273
00:16:08,740 --> 00:16:09,740
You do you.
274
00:16:28,000 --> 00:16:31,460
There's still a chance to partake if
anyone else would like to give something
275
00:16:31,461 --> 00:16:32,461
up.
276
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
You ready?
277
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
Yeah.
278
00:16:39,570 --> 00:16:40,970
What are you guys throwing in?
279
00:16:42,010 --> 00:16:43,850
I'm getting rid of this...
280
00:16:43,851 --> 00:16:44,851
pen.
281
00:16:46,470 --> 00:16:49,090
This was the worst election that I
participated in.
282
00:16:51,930 --> 00:16:53,930
We just lost so badly.
283
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
You know?
284
00:16:56,850 --> 00:17:02,530
I think I'm finally ready to accept the
loss and move on.
285
00:17:03,650 --> 00:17:05,330
Especially as you're about to win one.
286
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
Exactly.
287
00:17:08,570 --> 00:17:09,570
Yeah.
288
00:17:10,490 --> 00:17:11,490
That's good.
289
00:17:13,110 --> 00:17:14,170
Mine's pretty basic.
290
00:17:14,990 --> 00:17:17,030
I've had this SD card for so long.
291
00:17:18,430 --> 00:17:22,670
I did a photo shoot with it early on in my
journey and the photos were so awful.
292
00:17:24,230 --> 00:17:29,590
The person was so mad but I think I'm
ready to let it go and stop hating myself
293
00:17:29,591 --> 00:17:30,591
for it.
294
00:17:30,870 --> 00:17:33,630
You're a really good photographer,
Ansel.
295
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
Thanks.
296
00:17:38,230 --> 00:17:44,550
Well, as you guys know, I went through a
really long period of depression,
297
00:17:45,570 --> 00:17:47,890
self-doubt, and loneliness.
298
00:17:50,990 --> 00:17:54,590
When it was really bad, I wrote and drew a
lot in this journal.
299
00:17:56,550 --> 00:18:02,130
But nowadays when I look at it,
it brings back really bad memories more
300
00:18:02,131 --> 00:18:03,131
than anything.
301
00:18:04,610 --> 00:18:05,970
It's like a stain.
302
00:18:08,110 --> 00:18:10,690
I think I'm ready to close that chapter of
my life.
303
00:18:12,630 --> 00:18:14,470
And that's really thanks to you guys.
304
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
I love you.
305
00:18:17,690 --> 00:18:19,010
We love you too.
306
00:18:24,090 --> 00:18:24,610
Thank you.
307
00:18:24,611 --> 00:18:25,611
What about you, Eva?
308
00:18:27,670 --> 00:18:28,910
Mine's kind of personal.
309
00:18:29,590 --> 00:18:30,810
It's this Teddy bear.
310
00:18:31,210 --> 00:18:32,910
I got it from an old boyfriend.
311
00:18:34,010 --> 00:18:37,470
He treated me really badly.
312
00:18:38,310 --> 00:18:42,290
And every time I look at this,
it reminds me of that time.
313
00:18:43,470 --> 00:18:46,530
Just like Zona, I'm closing that chapter
of my life.
314
00:18:48,930 --> 00:18:51,110
I'm a strong person today because of it.
315
00:18:51,470 --> 00:18:52,890
Come here, girl.
316
00:18:54,850 --> 00:18:55,870
What about you, Leo?
317
00:18:56,670 --> 00:18:57,970
What are you parting ways with?
318
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
I, uh...
319
00:19:01,710 --> 00:19:02,710
didn't bring anything.
320
00:19:04,050 --> 00:19:05,410
What a surprise.
321
00:19:05,830 --> 00:19:06,350
Right?
322
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
So typical.
323
00:19:08,310 --> 00:19:10,510
Well, thank you all for coming.
324
00:19:11,350 --> 00:19:13,770
This is a significant moment.
325
00:19:14,910 --> 00:19:20,370
We have many people who come back to tell
us about how their life has changed after
326
00:19:20,371 --> 00:19:21,990
placing something in this flame.
327
00:19:22,650 --> 00:19:24,590
We wish you all the very best.
328
00:19:25,170 --> 00:19:26,970
And thank you again for coming.
329
00:19:27,230 --> 00:19:28,450
Have a great night.
330
00:19:31,390 --> 00:19:32,390
All right, guys.
331
00:19:32,810 --> 00:19:34,910
I don't know about you, but I'm exhausted.
332
00:19:35,390 --> 00:19:38,070
How about we head back to the cabin and
start getting ready for bed?
333
00:19:38,190 --> 00:19:39,050
Sounds good to me.
334
00:19:39,170 --> 00:19:41,090
I really want to capitalize on the time
tomorrow.
335
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Are you coming?
336
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Yeah.
337
00:19:55,600 --> 00:19:56,680
I'll be right there.
338
00:20:38,480 --> 00:20:39,540
Jesus Christ.
339
00:20:39,960 --> 00:20:41,640
You almost gave me a heart attack.
340
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
You okay?
341
00:24:04,530 --> 00:24:05,150
Yeah.
342
00:24:05,490 --> 00:24:06,490
I'm good.
343
00:24:07,590 --> 00:24:07,810
Okay.
344
00:24:08,570 --> 00:24:09,570
We're almost ready.
345
00:24:09,650 --> 00:24:12,090
Carson just headed back to the cabin
office to get something.
346
00:24:13,150 --> 00:24:14,350
Yeah, no worries.
347
00:24:14,430 --> 00:24:15,430
I'm good.
348
00:24:16,830 --> 00:24:18,910
We're here if you need anything,
okay?
349
00:24:20,350 --> 00:24:21,350
Okay.
22043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof