All language subtitles for Power.Book.IV.Force.S02E01.WEB h264-EDITH+MeGusta+ELiTE_HI.en

[SMOOTH HIP-HOP MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[TOMMY]
Previously, on Force...

[TOMMY]
Chicago ain't like New York.

It ain't about boroughs.
It's about blocks.

The Black and Latin crews
on the South and West Side.

[LILIANA] Whites up north.

[TOMMY]
Seems like a wasted shot

for Black and Latin
and white crews not to mix.

[LILIANA] It ain't New York.

It's a hard line
nobody wants to cross.

[TOMMY] I wasn't born
within these lines here,

so I ain't gonna stay in them.

You want the top seat, D?

The only way to get that shit
is to take it.

You know this shit gonna cut CBI

straight down the middle,
though, right?

When it's all said and done,
they all gonna come to me.

[JP] The fuck were you
doing with Miriam Egan?

And who the fuck are you?

I'm her grandson.

I'm her fucking grandson.

I know that JP is your father,
and I'm your uncle.

Who the fuck is this?

It's your son.

[WALTER] What Victor does...

it's not women's work.

Victor runs the streets.
You keep us legit.

You got that big fucking
Flynn name, but no distro.

'Cause no one's ever seen
anything like this.

[TOMMY] Dahlia was a
once-in-a-lifetime kinda drug.

[CLAUDIA]
Welcome to my buzz saw.

You're the only one who knows

how to cook Dahlia.

- I'm not a drug dealer.
- Good thing for you I am.

Could you use your network
and figure out

who the fuck put that hit
out on me last night?

My people can get you
anything you need.

- I need an army.
- It's gonna cost you.

Give me a number.

- 1.5 million.
- Done.

[WALTER] This face is not
the face

that my son's going
to wake up to

every morning,
for the rest of his life.

[MAN] Walter assassinated
three of my men in cold blood.

I saw your old man.
He wants her gone.

No, no, no, no...

[CLAUDIA] You and me.
We stick together.

I'm never trusting Da again.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[DIAMOND] CBI soldiers that
wanna come with me...

you let 'em.

We split our territories.

I take everything
above Marquette.

We go our separate fucking ways,

or I take that life.

♪ ♪

[TOMMY] Fuck.
Liliana.

[ROWENA] We suspect there's
a new player in town

on the organized crime scene.

We first saw him
interacting with the Flynns,

but he's been hanging
with CBI as well.

So who the hell is he?

[ROWENA] It's the only image
we have of him.

He's like a ghost.

It's not much.

I want the whole fucking map.

[ENGINE TURNING OVER]

[SMOOTH HIP-HOP MUSIC PLAYS]

[SINGER]
♪ Tougher than a Teflon ♪

♪ All that dope
I stepped on ♪

♪ Re-up, get the rest gone ♪

♪ Been that nigga
What else you want? ♪

♪ If you want
Power, powder, respect ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ I want that money
And power and powder ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

[50 CENT] ♪ That paper
That paper, paper ♪

♪ Yeah, I gotta stack that ♪

♪ Them diamonds keep blinking
Blinking ♪

♪ We might have
To jack that ♪

♪ Now, boy, when
That blicky blicky ♪

♪ Come out
You get clapped fast ♪

♪ Draw down
With the lil' jawn ♪

♪ I'm at you like Pat Pat ♪

♪ Come back
When them cameras out ♪

♪ Round your block
We'll kick that ♪

♪ Come back when your funeral
In progress ♪

♪ And hit that
Hit you back-to-back ♪

♪ Your bitch ass
Won't even hit back ♪

♪ You'll be splashin'
In fashion ♪

♪ Nigga, you can check
The drip ♪

♪ Catch you slippin'
We slidin' ♪

♪ You niggas
On some different shit ♪

♪ We hit the lick
We with the shit ♪

♪ Shh when you get hit ♪

♪ Quiet down ♪

♪ No need for the talkin' ♪

♪ The fuck is that about? ♪

[SINGER]
♪ Tougher than a Teflon ♪

♪ All that dope
I stepped on ♪

♪ Re-up, get the rest gone ♪

♪ Been that nigga
What else you want? ♪

♪ If you want
Power, powder, respect ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ I want that money
And power and powder ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

[UNEASY MUSIC PLAYS]

♪ ♪

Liliana. [SIGHS]

Hey, what the fuck
is you grinning about?

Take it easy.

It's just nice to be around

a professional fucking criminal.

- We've been real cool, right?
- Very.

- Ain't got no secrets?
- No, we got each other's back.

You definitely running
your own hustle now, Tommy.

What are you doing, Tommy?

[GASPS]

[EL RUMBLING]

I'm doing what we talked about.

Liliana, I'ma make
these Chicago streets mine.

This whole fucking city.

[LILIANA] You gonna let
those bastards get away

- with what they did?
- Hell no!

[LILIANA] Been two days
since they killed me.

Why the Flynns still alive?

I'ma make
whoever killed you... pay.

[LILIANA] I knew I could count
on you, Tommy.

Make 'em suffer.

I will.

I promise.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

[GRUNTS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

♪ ♪

Oh, you ain't shit
without your gun, are you?

What the fuck is this about?

Who killed Liliana?

I don't know who
you're talking about.

- Yeah, you do.
- [GROANS]

You work for Flynn.

She had a scar on her face.
Like this.

Ahh! Stop! [GROANING]

Don't fucking struggle,

or I will cut out
your motherfucking tongue.

I swear to God.

There you go. There you go.
Just relax.

Now, tell me:
who killed my fucking friend?

I don't know.

It could have been
any of the Flynns.

Where the fuck
are the Flynns holed up?

♪ ♪

Motherfucker, I swear to God.

I'm gonna ask you one last time.

Where the fuck are the Flynns?

Walter will be
at Claudia's place

at two o'clock tomorrow.

He'll be alone.

That wasn't so hard, was it?

♪ ♪

Okay.
Gotta have your vitamin C.

[D-MAC] Okay, okay.
Thank you. Thank you.

[TOMMY] We good for now.

I got a couple guys
with eyes on the place.

You should be safe here.

You think they'll make a move?

Man, if you even think
they're gonna make a move,

you hit me up
straight away, all right?

Never know
with these motherfuckers.

They grimy.

You miss her.

[MELANCHOLY MUSIC PLAYS]

Yeah. I do.

I know that somebody
in the Flynn organization

shot Liliana,

and when I find out who it is,

they dead.

[LAUGHS]

Un-fucking-believable.

- [JP] She's good with him.
- [TOMMY] Yeah.

It would have been nice
if she was good with me

when I was that age.

Hey, Kate.

- [KATE] Hmm?
- Hold up.

- [KATE] What's up?
- You good with him.

- What is that supposed to mean?
- It means you good with him.

Of course I'm good with him.
I am a people person.

He's my grandson,
for Christ's sake.

- [TOMMY] What? Is you tired?
- Yeah.

You look like shit.

I got something for you.

Yeah. No. I'm... I'm, uh...

- I'm done with that shit.
- Take the bag.

- [KATE] Tommy.
- What is wrong with you?

Tommy, I'm not kidding.
I'm staying clean. I'm done.

[TOMMY] Keep the bag.

- Give it to me.
- [CELL PHONE VIBRATES]

Fucking... Hello?

Yeah, I'll be right there.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

♪ ♪

So... what do we got?

The Flynns have dug in
after the shootouts.

Vic and Claudia haven't been
to the family house,

and there's some kind
of internal fighting

happening in CBI.

[STACY] Hmm.

And where are we
on identifying him?

[TSENG] No name yet.

We got some clear pictures,
but...

- No match in IPS?
- No.

Next step is to get his prints.

Okay, I'm not trying
to question your skills here,

but how difficult can it be
to get a fingerprint?

Let's just say
he's surveillance conscious.

Got eyes in the back
of his head.

- Is there a huge rush?
- [STACY] Yeah.

I got Chicago PD
breathing down my neck,

and they don't want to waste
the manpower on shootouts

if we're gonna swoop in
and take the case.

Well, I'd rather we do it right
than to rush it.

You can do both.

Get me a name
by the end of the week.

[HIP-HOP MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[INDISTINCT RAPPING]

I appreciate everybody
for coming out.

I do.

I know things have been crazy
these last few weeks,

but that ends tonight.

Now, most of y'all heard
about me and my brother.

[CHIEF] That motherfucker
been in the streets

making moves
against his own blood.

- A fuck-ass nigga, man.
- [DIAMOND] He dead to me.

I don't fuck with him no more,
and neither should you.

That nigga's dead to me, a'ight?

Period.

Hey, if this fool
make a move on any of us,

we take him out, right?

If Diamond or one
of them CBI niggas step foot

on any of our streets,
kill the motherfuckers.

No questions asked.

- [CHIEF] On sight.
- [CHIEF] Let's go.

[JENARD] It's a green light
on these niggas.

From now on, we Treason.

We don't fuck with any CBI nigga

associated with my brother.

That go for on the streets
and in the county.

Man, fuck all of them niggas.

- Hell, yeah.
- [CHIEF] That's right.

Damn right. That's right.

Now let's get rich
and bury these niggas.

♪ ♪

We about to unite
and make this money.

[CHIEF] Hell, yeah.

Hey, D, you already know
what the fuck going on.

Any CBI loyal to Jenard
is an enemy.

Facts, nigga.

[DIAMOND] And things about
to change with our family

streetwise, financial-wise, everything.

Yo, what that mean
to us, though, D?

That means territory
is changing,

so everything north
of Marquette is CBI territory.

- What about Chatham?
- Yo, we out of Chatham.

That's our biggest play
right there, D.

- Come on.
- Man, fuck that!

Chewy, be cool.

So we just supposed
to stay off our old blocks

and stop fucking with Jenard?

How we gonna eat, big bro?

Why is this white boy
sitting in the dark

like Casper the Friendly Ghost?

Nah. I ain't no Ghost.

I can be friendly, though,

or I can make
your life fucking hell.

It's up to you.

Who the fuck are you?

He's Tommy,
and he's running shit with me.

Any of y'all got
a problem with that?

- It's cool with me.
- [TOMMY] All right then.

Well, let's make some money.

Now, you was getting your shit
for 34 a key from Jenard.

- How the fuck he know that?
- [TOMMY] But not no more.

Now, you only gonna pay 31,

and this shit
ain't been stepped on

like that bullshit that
you was dealing with before.

That's what's up.

So if you fucking with us,
then come get some.

It's all good this way.

- A'ight.
- Good guy.

You see, D?

These motherfuckers is gonna be
stacking paper for us.

[CHIEF] Hell, yeah.

[TOMMY] Come on. Step up.

Here's two.

[CHEWY]
Hey, yo, D. Check it out, man.

What you doing, taking orders
from this white boy?

Slavery ended a long time ago,
big bro.

That's my partner.

If you got a problem with that,
then you should fucking leave.

Chewy, you want
these drugs or not?

This my shit.

Y'all didn't bring no bag?

Nah.

Well, you know what?

Then this one's on me.

Eh?

Stay the fuck away from Chatham.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

He'll fall in line.

Yeah. He better.

♪ ♪

[CHIEF] Hey, Jenard.

Let me holla at you
for a second.

Come on.

♪ ♪

[CHIEF]
Hey, man. Why you tripping?

Why you sweating
the people so hard?

Nigga, we low on product,
blocks, and bodies, a'ight?

Low-key, it's gonna be hard
for us

to make this bag for the re-up.

- That shit ain't good.
- [JENARD] Hell no, it ain't.

That's why we need
to lean into these niggas.

We sell this shit fast,
else we gonna have

some serious fucking problems
on our hands

with Miguel
and them Insane Prince niggas.

You know that crazy-ass Mexican
don't fuck around.

You collect
from the other heads.

I think I got an idea
that'll help us out.

- Heard.
- [JENARD] Mm?

My nigga.

I need to go handle
that Liliana/Flynn situation.

Maybe it's smarter
to wait a minute.

She was my friend. I owe her.

Tommy.

Now, promise me
you not making no moves

without telling me first.

Listen, either you
in this fight with me,

or you out.

I can't make any moves
with you right now

because my Black ass
gotta go see my parole officer.

Ain't he on the CBI payroll?

Hey, well, they fired his ass,

and now I got reassigned
some new guy,

so I gotta feel him out
to see if I can pay him off.

Well, handle your shit.

[DIAMOND] Man, don't make
no moves

while you still heated.

We can think about this,

and then we can make a move.

Look, deal with
your suit-and-tie bullshit

and hit me later.

Uh, I got a meet set up
with Garcia about the re-up.

Ooh. I want in on that.

- Fam, he don't know you.
- That's the point.

If we gonna be partners,
I need to meet the connect.

Hit me later.

[PHONE BUZZES]

A'ight.

Dublin sent you
a number of men to fight...

...but none of 'em
made it back alive.

You can understand
why they're unhappy.

Yeah, sure I can,

when all the Troubles
were going on in the north,

my family gave you
a shit-ton of money and men,

all for the cause,

and we never saw a penny back.

You've always been
very loyal to us.

[WALTER] We just consider that
the price of war.

I'm hoping
that you can extend to me

and my family the same grace
that we've shown you.

And we can put all
that shite behind us.

What about
this Tommy Egan situation?

Tommy fucking Egan.

I'm going to get
rid of him myself.

It'll take me a minute,

but it'll get done.

And I need to know there'll be
no more retaliations

against my family.

[QUIET DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

You mentioned the price of war.

♪ ♪

This is the price of peace.

That's a big number
for an old friend.

You were friends
with my father... not me.

- Yeah.
- It's non-negotiable,

and, uh, it's due
at the end of the month.

♪ ♪

Thanks for the drink.

Always good seeing you.

♪ ♪

[CELL PHONE RINGING]

You're gonna fucking pay.

♪ ♪

[PAROLE OFFICER] Mr. Sampson.

It's a pleasure to meet you.
I am Tyrone Reeves.

I will be
your new parole officer.

Okay. Uh...

If you don't mind me asking, um,

what happened to Mr. Haynes?

Mr. Haynes was fired
for being on the CBI payroll,

but maybe you knew
about that already.

Nah, I... I didn't know.

Well, you do now.

But things will be different
with me, Mr. Sampson,

because I run a tight ship.

And I see here
that you were late

for your last two meetings
with Mr. Haynes.

Well, you know,
I own a barbershop, and...

I'm not interested
in your excuses.

There is no good reason
for being late

for a meeting
with your parole officer.

Understood?

I actually want this
to work out for you,

Mr. Sampson.

I do, and I believe
that we are not defined

by our biggest mistake.

But if the good Lord sees fit

to give you
a second chance in life,

and you choose to squander it,

just throw it away?

That's on you.

Oh, there will be
random drug tests,

random visits to your home,

updates on work search,

and it is so important

that you do not communicate
with other felons.

If you break any
of these rules...

any infraction... I will have
no choice but to report you.

Your parole will be revoked,

and you will be put
back in prison.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

♪ ♪

Fuck!

Fuck.

[CLAUDIA] Wanna order in?

Already getting a delivery.

Fucking Walter.

[WALTER] Neither of you
returned my calls.

Is this your secret hideout?

No invitation for your father?

[CLAUDIA]
Shouldn't you be hiding too?

There's more targets
on your back than ours.

- I took care of that.
- [VIC] Yeah?

What, we're supposed
to believe you?

Believe me. You know it's true, son.

I take care of everything.

Always have, and I always will,

because you are my children.

Everything I've done
is to protect you.

Not everything.

Everything.

I know you think
I'm responsible for taking away

the most important thing
in your life.

One day you'll see,

I did it for what's best
for you and your sister.

Yeah, what about Dublin, huh,

with the fucking bodies?

You can't erase every spot
of blood you splash.

I spoke with Brendan Doyle.

He owes me something
from the past.

We made a deal.
No more bloodshed.

There's not gonna be
any retribution?

Like I said,

I take care of everything,
and I always will.

Okay, well, that's fucking great

that you took care of Dublin,

but Tommy is still gonna make
a move

to avenge Liliana's death,

and his first move will be me

when he finds out
I put a bullet in her

to save your ass.

We best kill him
before he finds out.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

I like that idea.

We need to be united,
and we need to be ready.

What are you saying then?
What's next?

You'll find out soon enough.

I'm working on something.

Yeah, you're gonna need to give
us a little more than that.

♪ ♪

You'll know what you need
to know when I tell you.

Answer my calls.

I'd hate for youse two
to end up alone and in danger.

He's such a bullshit artist.

He thinks
we're really gonna trust him?

After everything he's done?

Maybe we should just
let him think we do.

We never discussed what
our new partnership

would look like.

[QUIET DRAMATIC MUSIC PLAYS]

♪ ♪

What are you thinking?

I told you I'm gonna have
Dahlia back up and running.

Let's make money together.

Protect each other. Fuck him.

- Yeah.
- Yeah.

Okay.

If we do this,
we split everything 50/50.

We make all
business decisions together.

No surprises.
No secrets. No bullshit.

I'm your sister.

Deal.

I'm gonna head out for a minute.

Will you order us something?

[JP] Yeah, man, all of that
sound like a real rough day.

[TOMMY] It's gonna take longer
to right Liliana's wrong.

Flynn's fucking bodied up.

You know, I'm still down
to work for you

if I can help you with anything.

You don't need my bullshit
in your life.

Tommy, I could be
real valuable to you.

You already are.

That's why I don't need you
in the game.

You saw what happened to D-Mac,
to Darnell.

Tommy, what the hell
are you doing?

[LAUGHS]

Follow me.

Let's get into
some good trouble.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[JP] Yo. Tommy, man.
We shouldn't be in here.

They shoot Black people
for shit like this.

[TOMMY]
Ain't nobody shooting nobody.

What you think of this place?
What's your first thought?

- "It's a nice place," right?
- Yeah, it's nice,

man, but we trespassing.

Ain't nobody trespassing.

[WARM MUSIC PLAYS]

What's this?

Place is yours.

- What?
- [TOMMY] I borrowed some money,

and the guy said it was
an up-and-coming neighborhood.

You could really make
something of this place.

Was pretty fucking cheap.

Tommy, I don't know what to say.

[TOMMY] Ain't nothing to say.

No more rent problems

with that money pit you was at.

JP, you an owner now.

Tommy, I appreciate
the move, man,

but you know, I can work it off.

I do-I don't want a handout.

[TOMMY] Oh, this ain't
no charity.

Listen up, JP.
This how this work.

Your son got shot
on my watch, a'ight?

I owe you, and you family.

All right.
Take... take it ease.

Take it ease.

All's you need is a staff,
and I was thinking, you know...

- [CELL PHONE BUZZES]
- Maybe when Darnell feeling

better, he'd come work for you.

You know? Family business.

[UNEASY MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[POLICE RADIO CHATTER]

You know what?

Kate know her way around a bar.

- Just install some cameras.
- [LAUGHS]

I gotta bounce.

♪ ♪

[CLAUDIA] Hey.
Looking good, Doc.

Claudia, can I just give you

this breakdown of Dahlia
and leave?

- That's not possible.
- I can't do this.

- I'm not built for this life.
- Well, neither was I,

but I figured it out,
and so will you.

But I didn't choose
this life for myself.

You did.

You need to accept the fact
that you have no other choice

but to work for me, or you die.

You see, there's
no further conversation

to be had.

You're working for me.

I have everything I have ever
worked for riding on this,

so make it fucking happen,
and stop complaining.

[TENSE MUSIC PLAYS]

I need this on the streets
by tomorrow.

[SAXOPHONE JAZZ MUSIC PLAYS]

♪ ♪

What up, Wayne?

[BASKETBALL PLAYER]
How the fuck you rock, man?

Come on. Pick back up, man!

[JENARD]
Hey. Yo, Chewy! Check it out.

[CHEWY] Yo, I don't know
what Jenard want,

but if I say blow,
blow that bitch.

You feel me?

Yo, what up, Jenard?

We ain't got no problem, right,
me working with Diamond?

It's just business.

That's what I came to talk
to you about, nigga.

Business.

Look, fucking with me,
you'll make more money.

Keep talking, nigga.

500 less whatever you paying
Diamond a brick, a'ight?

And that's just
between me and you.

Plus, an extra 10% on top
of whatever you move.

Come home, nigga.

Treason. What up?

Hmm.

26 a brick?

See you?

You speaking my language.

Fuck your brother
and his white boy.

Let's make this paper, G.

- My nigga. My nigga.
- Come on.

- You know how we rock it.
- Come on, man. My nigga.

See? I should bust yo' ass
while I'm out here too.

Oh yeah?

You weak as hell.

Hey, come on, now.

- [CHEWY] Come on?
- Proviso west.

[CHEWY] Show me some shit then.

Christmas tournament.

[CHEWY] Don't come round here
showing that on my shit.

[JENARD] Peace out, Chewy.

[CHEWY] Hey, don't come out
showing out on my shit, man.

[JENARD] Peace out, Chewy.

[SPANISH HIP-HOP MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[TENSE MUSIC PLAYS]

What you need?

I'm here to see Jefe.

He stays.

♪ ♪

[MAN SCREAMING]

[INDISTINCT CHATTER]

[MAN SCREAMING]

[WRENCH-WIELDER] You fuck
with the Insane Princes,

you'll die, motherfucker!

Miguel.
What's up, man?

Taking care of business.

I heard that.

What do you want, Jenard?

I'ma be a little light
on the re-up.

♪ ♪

The fuck you mean
"a little light?"

I'll have your money next week.

No.

You'll pay me this Friday.

You'll have it.

Good, 'cause I've always liked
doing business with you.

Same.

Yo, me and you?

We never had no problems, Jefe.

Let's keep it that way.

♪ ♪

Get me my money,

or you end up like that pendejo

screaming in the back room.

♪ ♪

[CELL PHONE BUZZES]

[JENARD] Thanks for having me.

- [CLAUDIA] What's so urgent?
- I got an opportunity for you.

[LAUGHS]

What the fuck is so funny?
What you laughing for?

I don't know.
It's just, whenever someone

brings me an opportunity,
I wind up paying for it.

I mean, but you want in

on the drug game
in the streets, right?

What do you want?

Bankroll my new shit, okay?

We can be partners, a'ight?
Actual partners. 50/50.

We split everything.

Not interested.

Got my hands full.

You can let yourself out.

[JENARD] You're making a big mistake.

[UNEASY MUSIC PLAYS]

Let me do all the talking.

[IN SPANISH]
Hey, look.

[IN ENGLISH]
Yo.

You in the wrong hood,
white boy.

Suburbs are that way.

[DIAMOND]
We looking for Miguel.

Let him know Diamond's here.

[IN SPANISH]
What's up with this white boy?

[IN ENGLISH]
He good. He's with me.

Yeah? Well, I ain't
never seen him before.

♪ ♪

[TOMMY] Are you fucking deaf?

We're here to see your boss
about business.

Now, go do your fucking job.

[MIGUEL] Naci!

Sí, señor.

[IN SPANISH]
[MIGUEL] Put your gun away.

Have some boys do the rounds.

Make sure we don't have any
other uninvited company.

[IN ENGLISH] I was wondering
when you were gonna show up.

[IN SPANISH]
Come inside.

[UPBEAT MUSIC PLAYING
ON SPEAKERS]

Nuñez.

Go tell the guys on the roof
to be on the lookout.

[IN ENGLISH] Diamond, you should
have gave me the heads-up

that you were bringing in
a friend.

It can be very dangerous

for strange faces
in little village.

That's my bad.

I just wanted
to see you face-to-face,

to share some news.

You here to beg me
for an extension?

- Extension?
- You gonna be light on cash?

Nah, nothing like that.

You're not like
your little brother, Jenard?

No.

We don't fuck
with each other no more.

Hmm, so the rumors
in the streets are true.

I don't do rumors,
but yeah, they are.

Look, Diamond, you can kill
each other, for all I care.

Just don't fuck with my money.

So you don't have
cash flow problems?

- No, we actually...
- [TOMMY] You know what?

We want double the product.

[TENSE MUSIC PLAYS]

Who are you?

I'm the new business partner. Tommy.

Tommy. Hmm.

Well, Tommy, I need to talk
to Diamond alone.

- I understand.
- Wait in the back güero.

Okay. Yeah, yeah. I'm going.

Where's the back?

♪ ♪

[NUÑEZ] Stay here. Tocas nada.

What does that mean?

- Don't touch nothing.
- All right, all right.

Pendejo.

[SOFT MUSIC PLAYS]

♪ ♪

Hey.

Shit.

You scared me.

Yeah, I get that a lot.

So, uh, I ask you something?

How you say "model" in Spanish?

Oh, my God.

Please do not start
that shit with me.

- Start what?
- Seriously.

You don't want any of this.
Trust me.

[TOMMY] Look at this.
We just met.

You already telling me

what I want
and what I don't want?

Uh, you know,
take it easy there, mamacita.

Hey, I'm Tommy.

I don't want to know
who you are.

Why you don't want to know me?

- Because you're one of those.
- One of what?

Un güero who just flirt

with literally any woman
that they meet.

That fucking word again.

What's it mean?
"Güero."?

I keep hearing it.

Of course.

[DIAMOND] So you beefing
with the Serbs, huh?

We're direct competitors.
We run opposing pipelines.

There's always gonna be beef.

Ain't nothing you can't handle.

You're goddamn right.

Look, just make sure this Tommy
guy's not gonna be a problem.

Okay, white boy won't be
a problem.

I'll make sure nothing pops off.

[MIGUEL] You better,
'cause if you don't,

might just cost you your life.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

- You live here?
- Uh, no.

No? You Miguel's girl?

[DIAMOND] Mireya.

Mireya, your brother
wants to see you now.

Okay.

Ah. Okay. Nice to meet you.

Man, she off-limits.

- Huh?
- Mireya. She off-limits.

What you talking about?

Man, stay away from her.

The graveyard is packed
with guys

that made the same mistake.

Diamond, Diamond, Diamond.

Pussy the last thing on my mind.

I'm all about
stacking that paper

and ruining Flynn lives, a'ight?

Man, come on.

[TOMMY] All right. Damn.

[HEAVY MUSIC PLAYING
ON SPEAKERS]

♪ ♪

[TRAINER] Move your feet!

Keep your fucking hands up.

Protect your face.

Come on, now, Darrell.
Set up your shots.

See?
That's what I'm talking 'bout.

You gonna keep getting hit
till you set him up.

Stay active!

Yes. That's it!

Don't let him back you
into the corner.

Come on! Move!

♪ ♪

Like that.

All right, y'all. Take ten.

[JENARD] So we good?

I already told your brother
I'm staying put.

I'm not fucking with that nigga
and that white man.

All my boys ride for you.

Here's your money.

I'm with you.

You know, you a badass bitch.

You know that?

For real.

Always.

Hey, if you know some dudes

trying to make some extra paper,

send 'em my way, a'ight?

I'm always looking out
for you, J.

Yeah.

I'ma... I'ma get up
out of here.

Right.

[JENARD] I'ma holler
at you, Shanti.

You should get in the ring

with me sometime.

Oh, yeah?
Us get in the ring with you?

Get in the ring with you,
and do what?

I don't want to hurt you, baby.

Well, we both know
you ain't about to hurt me.

Hmm.

I'ma holler at you, Shanti.

[SHANTI] Bye, J.

[PENSIVE MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[IN SPANISH]
Ready?

[MIGUEL] Yeah. Go ahead.

[MIREYA] Miguel.

You're a grown-ass man with
your big boy pants.

You're a diabetic now.

Deal with it.

Gracias.

[WHISPERS SOFTLY IN SPANISH]

[IN ENGLISH] Hey, what did you
talk about with Garcia?

[DIAMOND] He asked about you.

Yeah? What'd you say?

What I didn't say
is how you borrowed

a shit-ton of money from me
and didn't say why.

What I did say
is that you're crazy.

You're violent.
You're a worker.

I can trust you.

I told him we were partners.

Nah.

I'm gonna ask you something.

You ever get tired of being
at the bottom of the top?

What you talking about, Tommy?

Why we gotta go through Garcia?

We should be dealing
directly with the cartel.

Come on now. Slow your roll.

No, man.
Fuck all that bullshit.

We should be the connect
here in Chicago.

What's standing in our way?

Just the two biggest
connects in Chicago:

the Serbs and Miguel.

If we want to become
the biggest connects,

then that means those
two motherfuckers have to die.

That shit could happen.
Chicago is a violent city.

You feel me? Crime is up.

- [PHONE BUZZES]
- Yeah. Crime is always up.

- Things just got harder for us.
- What happened?

Claudia has Dahlia
back up and running.

Bitch turned that shit around
faster than I thought.

[DIAMOND] Bones just hit me up.

Dahlia in the streets
can make it harder

for us to make our pay.

Not for long.

[LINE TRILLING]

Hey, JP, I need you
to do me a solid.

[CELL PHONE BUZZES]

Hey.

[VIC] Claudia, what the fuck
did you do?

I thought we were
in this together.

Why you fucking playing me?

W-hang... well, hang on.
What are you accusing me of?

The Dahlia breakdown.
It's all over the internet.

Every single fucking ingredient.

What the hell
are you talking about?

Go online. See for yourself.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

♪ ♪

D-Mac.

- How you feeling, kid?
- [D-MAC] Man.

Bored as hell being
cooped up in the crib all day.

I'm tired of it.
I'm trying to heal

and get back on the streets,
like, yesterday.

You lost your damn mind?

You don't need to be
in them streets.

You're not
my fucking father, Tommy.

No.
I ain't your fucking father,

but he's right there
in the other room.

You want me to go get him
and tell him that you trying

to get yourself killed
for real this time?

You know what?
Fuck this dumbass phone

and listen to me
when I'm talking to you.

Hey. Hold on. Wait.
That dumbass phone

is how we do business
nowadays, Unc.

Are you even on ShortShot?

Hell no.

Man, look.

Y'all niggas is moving
hella product in the streets

on social media.

Check it out.

Well, he got some moves.

Fuck the moves.
Look at the emojis.

Snowman. Racecar.
White heart. Green heart. #1.

What he's saying
is he moving coke on 84th

and Racine,
on the northwest corner.

Are you fucking with me?

Nah. This is for real, unc.

Yo' people getting left behind

if you ain't putting 'em
on this shit.

Cut me in.
I can get it set up for you.

Oh, you think you real slick,
don't you?

Come on, Unc.
I'm in the crib.

I ain't doing shit.

I'm fucked up.

It's "unc" now?

You know what? A'ight.

You could do. On one condition.

You do it from this couch,
in this house.

Earn your keep.

A'ight. Bet.

All right.
I'll text you some info.

I got you.

Good luck, Uncle Tommy.

You screwed me over!

I didn't do anything.

Yeah, you did.

I don't know
what you're talking about.

What, do you think
I'm some dumb bitch?

I didn't do anything. I swear!

That's a lie.
People are already making it.

Bootleg Dahlia
is already on the street.

It's worthless now.

Nobody wants
what everyone else has.

You have eliminated
Dahlia's potential for profit

and ruined everything

I have ever fucking worked for.

Claudia, stop.
You do not have to do this.

You're useless to me now.

[GUNSHOT]

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[RADIO DJ] It's gonna be
a hot day in Chicago.

WXOU Radio.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING
ON SPEAKERS]

♪ ♪

[MUSIC STOPS]

[TOMMY] Must be my lucky day.

I was in the neighborhood,
and look who I see.

Hey.

What you doing?

Waiting for the bus.

For real?

Yeah.

What? Your car in the shop?

No, I don't got a car.

Actually, I don't know
how to drive.

I think that makes you, like,
the first adult person

I met in Chicago
that don't know how to drive.

Hey, whoa, you don't know me.

You right, but I would like to.

Hmm. Why?

Why?

'Cause I'm new here,

and you seem like

one of the nicest people
I met, so far.

Where you going?

Work.
I'm a nurse up at Tillman.

A nurse. You want a ride?

My car's right around
the corner.

Nah. I'm good.

[TOMMY] Why don't your brother
buy you a car,

or at least, like,
get you a car service?

I mean, he's offered, but nah.

No. [CHUCKLES]

I don't want anything
bought with blood money.

I want a different life.

Blood money.

Yeah.

Bet.

I feel that.

Look, you can stop trying
to be charming, okay?

You're not ever gonna
get it in with me.

I ain't trying to run
no game on you.

- Oh, no?
- No. You would know it.

Oh. Okay.

You so mistrusting.

Maybe it's just how
I was raised.

Hey, look, for real, you ever
want to learn how to drive,

I'll teach you.

But you're not gonna be
around long enough.

Why you say that?

'Cause you're gonna die soon,
living this life.

That's not a very nice thing
to say to somebody.

Who said I was nice?

You know, if you were smart,

you wouldn't be doing any kind
of work with my brother.

- Is that right?
- [MIREYA] Yeah.

You're gonna end up a number,

a statistic in a book somewhere

about somebody who died on
the street because of gang war.

You saying
you concerned about me?

I'm saying I don't fuck
with people

that do business
with my brother.

How about that ride?

You jump on that bus,
you gonna be late.

Come on. Let's go.

[CELL PHONE BUZZES]

[SYNTH MUSIC PLAYS]

♪ ♪

[TOMMY]
Yo, you should have seened it.

Little man hooked us up
with that cyberbang shit.

Product was flying
through the street.

Hell, yeah, I got a bunch
of texts from the fellas

- to re-up early.
- You see?

That's what I'm talking about, motherfucker.

We drug dealers today,

but we the connect tomorrow,

so Chicago is ours.

[DIAMOND] Yo. Watch out.

[TENSE MUSIC PLAYS]

This territory is ours.

Dude, you got that shit
all wrong.

Your brother, Jenard,
gave it to us.

It wasn't his to give.

Tell your men to vacate.

Ain't nobody going nowhere.
This our block.

These are our corners.
You gonna come for us?

We ready for you,
and you owe me, motherfucker.

How much I paid you
for protection

and almost got
my head taken off?

You don't want to do this to us.

Oh, no.
I wanna do this to you.

I been wanting
to do this to you.

We keeping what's ours,

and you got a problem
with that, you talk to Jenard.

♪ ♪

This isn't over.

[TOMMY] Oh, good thing you got
that ponytail cut.

'Bout to ride your ass
out this bitch.

Yeah.
He not gonna let this shit go.

- [CELL PHONE BUZZES]
- I ain't gonna let

this shit go neither.

Fuck that scumbag,
trash bag motherfucker.

Yo, what's up?

What happened? Where you at?

All right. All right.
I'll be right there.

- Yo, what now?
- It's a family thing.

I gotta go.
I'll talk to you later.

[UNEASY MUSIC PLAYS]

♪ ♪

- [JP] Tommy! Tommy!
- Oh. So what happened?

[KATE] Oh, Tommy.
It came out of nowhere.

We were just talking,
and suddenly...

Jesus, Ma.
What came out of what?

His gunshot wound is infected.

- How long y'all been here?
- Almost an hour now.

They haven't even taken
our names yet.

These motherfuckers.
Hold on a second.

Excuse me. Excuse me. Miss?

My nephew been here
over an hour.

He got an infection
in his side, and he's st...

Sir, you need to wait
until your number is called.

No. He been waiting. We need
to see somebody right now!

Sir, if you don't sit down,

I'm going to have
to call security.

You want to call secur...
why don't you call security?

You see what happens,
if you call secu...

Hey, hey, hey.
What's going on?

[NURSE] Do you know this guy,
Mireya?

- Yes. I do.
- [TOMMY] My nephew, Mireya...

he-he got
an infection in his side.

- Okay.
- [TOMMY] He ain't doing good.

- He-he's right over here.
- Coming through.

Right here, on the ground.

[MIREYA] Damn.

He's really hot.

Yeah. Yeah. Okay. Come with me.

Okay. Okay. Come on.
Thank you. Okay.

Come on. Let's get him up.
Come on. We gotta hurry.

We gotta hurry, Ma. Come now.
You gonna be okay, D.

You gonna be all right.
Come on. We gotta hurry.

Thank you. You're gonna be
all right.

You're gonna be all right.

[JENARD]
Man, get the fuck off me!

[GROANING]

[MIRKOVIC] We had a deal.
You're not a man of your word,

but I am a man
of my word, Jenard.

I am a man of my word.

Hit him again.

[JENARD] Stop! Stop!

I can fix it, okay?
Let me fix it.

The fuck off me.

♪ ♪

Why should I trust you, hmm?

I pulled my support
for Tommy Egan

so that you could kill him,
but he's still alive.

And now, I have a problem.

You gave me those streets,

yet CBI still feels entitled
to the projects.

No. Uh-uh.

See, let me explain
this shit to you.

Me and my brother...
we split CBI.

That wasn't me making a move.
That was Diamond and Tommy.

I told you,
family is your problem.

If I don't get
what you promised me,

I will become
your endless nightmare.

Are we clear? Hmm?

Get me my territory back.

I want those projects.

I'll make it happen.

[COUGHING AND WHEEZING]

[SPEAKING SERBIAN]

♪ ♪

[MIREYA] And then this is
the prescription

you guys can pick up,
and that's about it.

- [KATE] Thank you.
- [JP] Thank you so much, baby.

[MIREYA] Sure. Thank you, guys.
Have a good night. Okay.

[KATE] Yeah. Yeah. Thanks.

He's gonna be fine.

He'll stay overnight
to flush his system,

and we'll give him
another round of antibiotics.

Um, has anybody called his mom?

Oh, she ain't in the picture.

This all the family he got.

Oh.
Well, he's lucky to have you.

Hey, look, Mireya,
sorry about earlier,

and thank you for everything.

Moments like this... telling you
everything's gonna be okay...

is why I love my job.

[SOFT MUSIC PLAYS]

See you around, Tommy.

Yeah. I hope so.

♪ ♪

Hmm.

[CELL PHONE BUZZES]

♪ ♪

[TOMMY] What up, Diamond?
What you need?

Chewy, man.

He flipped Treason.
Tank just hit me up.

Chewy's working with Jenard now.

That fucking pussy.
We can't let that shit slide.

Yeah, but we can't start a war
over one guy flipping.

Fuck is you ta... you
ain't gotta do shit,

you don't want to do shit,

but I can't let that shit slide.

This our reputation on the line!

Hold on, Tommy, man.
Use your head, bro.

Tommy. Think, bro!

[KNOCK AT DOOR]

[KNOCK AT DOOR]

- [JENARD] Oh, Sha...
- What was that, J?

Shit, man.

You don't even want to know.

What's good, though, with y'all?

Look, I heard some shit.
I thought you might need this.

That nigga Raheem out here

talking too fucking
much again, huh?

Look, it ain't much,
but it's what I got.

I don't know who you've been
talking to, but I'm decent.

That's what's up.

Hmm. Yeah.

So you don't want this?

Nah.

I want you.

[SINGER] ♪ Look, Junior ♪

♪ Do you still get off
At 10, girl what the facts? ♪

♪ I been in the studio
The past week ♪

♪ Writing songs about you
They all nasty ♪

♪ Everyone can see
What's on my mind ♪

♪ I know you feel a way
About how long it's been ♪

♪ You know I been locked in
Trying to win ♪

♪ All over the world
And now I'm back again ♪

♪ Hoping that tonight
You got the time ♪

♪ Girl I got the perfect place
To lay ♪

♪ Here at my hollow ♪

♪ Mm ♪

♪ Where I can give it to you
From today until tomorrow ♪

♪ Mm ♪

♪ Baby just admit
You wanna play ♪

Dude, what the fuck
were you even thinking?

I had to kill her.
I had no choice.

No, no, no.
You did have a choice:

to call your fucking brother,
your business partner,

- And you didn't.
- Get out of your ego!

- This isn't about you.
- This is bullshit.

You're already
making moves without me.

It's just like being
in business with Dad.

This shit had to be done.

Wake up, and strap on
a pair of balls.

Vic, where are you going?

This arrangement... it's
not gonna work out

for me anymore, so good luck.

Let me know how
that works out for you.

The accountant says
you have a cash flow problem.

You don't have enough
to pay Dublin.

That's impossible.

You're hemorrhaging money, Walter.

You could sell
some of your assets.

I ain't selling a fucking thing.

Then maybe you could
talk to Brendan,

ask for more time.

Brendan Doyle would like
nothing more

than to see me fail.

That sneaky fucker.

He's always wanted
to run Chicago on his own,

and now he smells the blood.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

If I don't make
this money delivery,

he's gonna use this against us.

But you know what?
Like my old man used to say,

if you want peace,
prepare for war.

♪ ♪

Name's Tommy Egan.

Got a rap sheet that's thicker
than a phone book.

He was a known associate
of a major New York player

who was killed
a few months back.

The Southern District
tried to build a case

against both of them for years.

But they couldn't make
anything stick?

- Why?
- He's smart.

- He's also dead.
- Come again?

The New York field office
says he was burned to death

when a car
they were pursuing crashed.

He looks pretty good
for a dead guy.

They tried to argue
with us about that fact.

They said it was impossible.

Well, obviously, he fooled them.

You mean like he faked
his own death?

Only someone
with a lot to hide does that.

I'm gonna request a task force.

This guy's affiliated
with the Flynns,

the Serbs, CBI, and Garcia.

If we take him down,

maybe we can take 'em all down.

[RAP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

[CHEWY] Yeah, I'ma drop that
pack off in, like, 30 minutes.

[TOMMY] What's up, Chewy?

[CHEWY]
Let me call you right back.

[TOMMY] Yo, little man.

Me and you got a problem?

Hell, yeah, I got
a problem with you.

I roll with Jenard now,

so you can get the fuck out
my hood.

- It's gonna be like that?
- It's gonna be just like that...

[G HERBO] ♪ ...seen
The nigga screaming ♪

♪ He a real demon and he
Lookin' like he mean it ♪

♪ Hollows in his chest
He stretched ♪

♪ I seen it how he wheezing ♪

♪ Yeah I'm hot like Weezy ♪

♪ Yeah I'm hotter
Than the Sun ♪

♪ I got 'em stopping
Breathing ♪

♪ All the shit I'm spitting
Sick ♪

♪ You might start
Coughing, sneezing ♪

♪ It's a cold city, windy ♪

♪ Even the hoes gritty ♪

♪ Watch out these hoes
Tricky ♪

♪ Nobody owe pity ♪

♪ Ain't no more OGs
'Cause most niggas told ♪

♪ And them niggas
Old bitches ♪

♪ Gotta go on a hit with
Two 30s or more ♪

♪ 'Cause most niggas roll
With 50s ♪

♪ Whole city got
A brand-new wave of Glizzy ♪

♪ Now them bitches
Came with switches ♪

♪ When the fuck they bring out
Them editions ♪

♪ Man this shit
Getting' fishy ♪

♪ The police still too quick
To kill us ♪

♪ When we look suspicious ♪

♪ They trying to knock me
Off my square ♪

♪ But I bend
And stood position ♪

♪ No coincidence I got hit
From there ♪

♪ 'Cause I'm just
a gifted nigga ♪

♪ Doing 150 in a Urus ♪

♪ Carefully trying to miss
Collision ♪

♪ I'm strapped, it's easy
To get whacked ♪

♪ I make a split decision ♪

♪ And 'Sohn he miss me
'Cause I lost my vision ♪

♪ Yeah I know you want that ♪

♪ Man these niggas tripping ♪

♪ Holding in that stress
And DMX I get to slipping ♪

♪ Fell in with the opioids
And I started clicking out ♪

♪ Always angry with my girl ♪

♪ 'Cause I feel like
She bitching out ♪

♪ I was just swimming with
Sharks before ♪

♪ I walked up in the house ♪

♪ Know this pain lay
Deep inside of me ♪

♪ I just can't get it out ♪

♪ So now I feel
Like shooting ♪

♪ You can't wait to let
It out too ♪

♪ Yeah I feel like you ♪

♪ In a fight with my anxiety
I feel like Juice ♪

♪ And all the toughest shit
I been through in my life ♪

♪ I took it head on ♪

♪ I ain't complain
About it man ♪

♪ You know what I'm sayin' ♪

♪ It actually get greater ♪