All language subtitles for Perry Mason s10e08 Avenging Ace-nl

Bedankt.

Dat is de zaak van de staat.

Daarom, uw eer, dring ik aan op de rechtbank
om dit beroep te weigeren.

Mr. Egan, is er niet iets dat u wenst
toevoegen?

Nee, jouw eer.

Neem dit onder advies.

Luitenant -kolonel Kevin Parks is afgestudeerd
Nummer één in zijn klasse vanuit de lucht

Force Academy.

De jongste officier ooit om aan te nemen
Commando van een jagerse ploeg. Stel je voor, als

Will, die koude nacht afgelopen februari.

Thuis voor de avond na een lange dag om
Werk, Amy Beth Sawyer, jong, helder,

Mooi, was net klaar met het nemen van een
douche.

Voordat ze zich klaarmaakt voor bed, repareerde ze
Zelf een kopje koffie.

Plots denkt ze dat ze iemand hoort
Aan de deur.

Wie is het, heeft ze misschien gevraagd.

Ze gaat naar de deur en stopt,
alert, luisteren.

Wie is er?

Ze stapt voorzichtig naar de
ingang.

Plots opent de deur. Voordat ze kan
Stap terug, voordat ze kan verdedigen

Zelf wordt ze neergestoken.

Brutaal. Keer op keer.

Totdat, eindelijk, Amy Beth Sawyer zakt
op de grond.

Alleen een wrede, harteloze persoon kon
Neem het leven van een mooie jongen

meisje. Leden van de jury, het bewijs
laat duidelijk zien dat die persoon moet zijn

de verdachte, luitenant -kolonel Kevin
Parken.

Je hebt gehoord hoe de afgevaardigden van de sheriff
Luitenant -kolonelparken aangehouden.

nog steeds ter plaatse, en hoe de
vingerafdrukken op het moordwapen waren

geïdentificeerd als die van luitenant
Kolonel Kevin Parks.

Je hebt de getuigenis van Amy gehoord
Beth's werkgever, Jason Sloan, die een was

getuige van hun clandestiene
relatie.

U hebt de getuigenis van Mr. gehoord
Sloans vrouw, Althea Sloan, die het ons vertelde

Parken ... herhaalde oproepen naar Amy Beth op
haar kantoor.

Je hebt de getuigenis van Amy gehoord
Beth's voormalige vriendje, Daryl Hurley,

ging naar Amy Beth's One Night en
ontdekte luitenant -kolonelparken

Je hebt zelfs de getuigenis van een gehoord
van het squadron van de luitenant -kolonel Parks

piloten, jonge luitenant Wilkins, die
geïntroduceerde parken aan Amy Beth.

Deze feiten leiden ons tot één onontkoombaar
conclusie.

Omdat Amy Beth Sawyer wilde breken
van hun illegale affaire,

Omdat Amy Beth Sawyer dreigde
onthullen die affaire aan

De vrouw van het park,

Luitenant -kolonel Kevin Parks deed
wreed en kwaadaardig

STAB ... Amy Beth Sawyer dood.

We vinden de verdachte, luitenant
Kolonel Kevin Parks, schuldig.

Een eerste -grade moord voor de moord
van Amy Beth Sawyer.

Hoger beroep geweigerd.

Hé, parken.

Dit is waar uw vrouw u naar heeft gestuurd
Draag morgen naar de hoorzitting.

Het busje vertrekt op zes scherp.

Bedankt, Billy Ray.

Veel succes, kolonel. Ik hoop dat het vinden
Nieuwe getuige brengt u een nieuw proces.

Mason, wat brengt jullie hier?

Zoals ik me herinner, toen je op de
Appellate Bench, je hebt mijn gehandhaafd

ontkende het beroep van Park.

Je moet je ook herinneren dat ik gereserveerd heb
Geef commentaar op de verdiensten van uw zaak.

Ik doe het nog steeds.

Nou, ik hoop dat je dit niet allemaal hebt gekomen
manier om een wanhopige advocaat te helpen. Dit

Case gaat naar beneden voor een derde en finale
tijd.

Met deze nieuwe getuige zou de heer Egan dat kunnen
zegevieren.

Ik zou niet zo positief zijn, mijnheer Mason,
met of zonder een nieuwe getuige.

Ik ben nooit te positief, Mr. Preston.

Hier is nu de man van het uur.

Lester McCarron.

Dit is Perry Mason.

Perry. Dallas Street. En dit is de
Kolonels vrouw, Shannon Parks.

Blij je te ontmoeten, mevrouw Parks.

Bedankt.

Ik begrijp het niet, meneer Mason. Je was
een van de juryleden die mijn

het beroep van de echtgenoot.

De rechtbank oordeelde dat het proces eerlijk was,
Niets meer.

Ik heb met de rechtbank gestemd.

Maar ik heb nooit gezegd dat ik het eens was met de
vonnis van de jury.

Mr. Mason is vriendelijk genoeg geweest om te komen
hier en adviseer ons op de beste manier om

omgaan met het intrek.

Dat wil zeggen, zodra Mr. McCarron de zijne heeft gegeven
getuigenis.

Nou, ik denk dat we zouden moeten binnenkomen
nu.

Mr. Mason, kan ik met u praten voor een
minuut?

Ja.

Mr. Mason, ik zou wat advies kunnen gebruiken
mijn getuigenis.

Mijn beste advies is om de waarheid te vertellen als
Je weet het.

Ik wou dat het zo eenvoudig was.

Het is.

Het is.

Mr. McCarran?

Ja, meneer McCarran? Dit was bedoeld voor
Jij.

Mr. McCarron, is er een probleem?

Oh, nee.

Tijdens het proces getuigde de lijkschouwer dat
Miss Sawyer stierf tussen 7 en 10 p .m.

En later werd vastgesteld dat de
Verdachte verliet zijn kantoor net na 8 p

.M. en werd gezien door het oude te rijden
Woods Road op weg naar de Sawyer

condominium.

Nu, ongeveer een mijl buiten de stad, hij
stopte om een gestrande automobilist te helpen

Motorproblemen.

Die automobilist was Lester McCarron.

En Mr. McCarron zal vaststellen dat de
Verdachte was bij hem die reparaties uitvoerde

Tot ruim na 10 p .m.

Als dat zijn getuigenis is, zou het dat doen
lijken zeer ontlastend te zijn. Laten we

Hem op de tribune, Mr. Egan.

Mr. McCarron?

Breng uw rechterhand op.

Zweer je de waarheid te vertellen, de
hele waarheid, en niets anders dan de waarheid,

u helpen God?

Zeker. Ik bedoel, dat doe ik.

Meneer

McCarran, wil je alsjeblieft het vertellen
Hof waar je de nacht was Amy Beth

Sawyer werd vermoord?

Nou, uh ... dat is moeilijk om precies te zeggen.

Moeilijk te zeggen?

Was je of was je niet gestrand op de
Oude Woods Road op de avond hiervan

moord?

Ik ben misschien geweest, maar ik weet het nu niet zeker.
Niet zeker?

Het was meer dan twee jaar geleden. Hoe kan ik zijn
zeker dat het dezelfde nacht was? Ik heb het niet gedaan

Weet zelfs dat ze was vermoord.

Mark, ik bedoel, ik dacht dat we een hadden
gesprek hierover. Mr. Parks, u bent

volgorde.

Mr. McCarran.

Mag ik u eraan herinneren dat u onder bent
gelofte?

Nu vraag ik je het opnieuw.

Was je niet met kolonelparken op de
Oude Woods Road tot na 10 p .m. op

de nacht van 17 februari? Ik zei het je,
Ik weet het niet meer.

Het spijt me, maar ik weet het gewoon niet.

Voor Gods behuizing.

Mr. Parks, ga zitten.

Je weet dat we samen waren.

Kom op, je weet dat ik daar was. Meneer
Parken, je zult nu zitten.

Kevin,

Alsjeblieft. Wil je hem niet vertellen dat ik
Heb je de dame niet gedood? Ik heb haar niet vermoord.

Dat is het.

Berecht, verwijder de verdachte.

Mr. McCarran, u kunt aftreden.

De rechtbank is een uur in pauze, en ik
Zal raad zoeken in mijn kamers.

Mr. McCarran, wacht. Kijk, het spijt me.

Ik moet naar een telefoon gaan.

Ik begrijp het niet.

Hij was klaar. Hij wilde graag getuigen.

Hij zag er absoluut bang uit.
Er moet iets van gedachten zijn veranderd.

Waarschijnlijker iemand.

Voordat hij binnenkwam, kreeg hij een briefje in wat
leek een gouden medaillon te zijn. Mark, wij

Ik kan hem niet zomaar oplaten.
Hij is Kevin's enige hoop.

Ze heeft gelijk.

Hij is Kevin's enige hoop.

Hij is ontsnapt.

Hij is op het trappenhuis.

Controleer de ingang van de achterkant.

Oh,

Hallo, Mark.

Hoi. Enig geluk?

Nou, McCarron's stemde ermee in om te eten
Vanavond, maar hij vertrekt het eerste in

De ochtend.

Waarom wil je met hem praten?

Ik vermoed het medaillon en het briefje dat hij
ontvangen op weg naar de hoorzitting had

iets te maken met zijn plotselinge verandering
van geest.

Daar wil ik met hem over praten.

Ja. Nu suggereert de sheriff
McCarron en de hoorzitting waren slechts een

Kevin zou kunnen proberen een pauze te maken.

Mr. McCarran, alstublieft.

Je kwam helemaal op deze manier om te getuigen.
Kijk, ik heb het je eerder gezegd.

Er waren enkele dreigende telefoontjes
Nadat ik besloot terug te komen en

getuigen.

Waarom is ik hier niet over verteld?

Je dacht dat het gewoon crank -oproepen waren.
Nou, misschien waren ze dat niet.

En ik heb niets tegen het helpen
Kolonelparken, maar ik ga niet zetten

De veiligheid van de vrouw op het spel om het te doen.

Waarom denk je dat ze in gevaar is?

Doet dat notitie en medaillon dat u hebt ontvangen
er iets mee te maken hebben? Wie vertelde

ben je daarover?

Daar heb ik nooit iets over gezegd.

Het was het medaillon van je vrouw, nietwaar?

Oké.

Wat zei de opmerking, Mr. McCann?

Het zei genoeg voor mij om te weten om mijn te houden
Mond dicht en blijf hierbuiten.

Trouwens ... Park is ontsnapt, toch? Dat
bewijst dat hij schuldig is, nietwaar? Heb je

in staat zijn om je vrouw te bereiken?

Nee, ze is niet thuis geweest.

gearrangeerd om u en uw vrouw te beschermen. I
wil je hulp niet.

Pardon, Mr. McCarron. Ja? Het hotel
Desk heeft net gebeld met een bericht voor u

om je vrouw te bellen.

Ze doen dat? God zij dank. Is er een telefoon
hier kan ik gebruiken? Naar achteren.

Mr. McCarron?

Wat?

Kwam van achteren.

Ja, operator, verbind me met de
Sheriff's Department, alsjeblieft en haast je.

Ja, je weet dat die kerel die ontsnapte
Van het gerechtsgebouw gisteren, degene

Wie was er gisteravond overal op de tv? I
geloof dat ik hem net ongeveer 10 mijl heb doorgegeven

Buiten de stad op oude route 99.

Ja, mijnheer.

Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

Je brak de gevangenis en doodde die getuige.
Dat is wat er is gebeurd.

Ik weet hoe het er naar je moet uitzien.

Kevin is onschuldig.

Het is niet gemakkelijk geweest om in hem te geloven,
Toch doe ik dat.

Ik wou dat jij dat ook zou doen.

Kijk, meneer

Mason, vertegenwoordigt kolonel ...

door dit hele ding.

Het heeft een zeer verontrustende impact gehad op mijn
leven.

Het heeft me zelfs laten vragen of ik me afvroeg
wil nog steeds blijven werken als een

advocaat.

Ik moet zeggen, ik weet het op dit moment niet zeker
dat ik gekwalificeerd ben om met deze zaak om te gaan

meer.

Ik denk dat wat ik zeg ...

Ik ben diep dankbaar als je zou willen
Neem het voor mij over.

Beschouwt u het Mr. Manson?

Dus ik denk dat degene die Amy Beth heeft vermoord
Sawyer moest McCarran tegenhouden

getuigen.

Zijn er veelbelovende verdachten?

Nou, we moeten ons concentreren op de
Originele getuigen tegen parken.

We moeten meer te weten komen over Miss
Sawyer's vriendje, Daryl Hurley, en

Werkgever, Jason Sloan en zijn vrouw,
Althea.

Voeg aan die lijst luitenant Wilkins toe. Hij
was een van de squadronpiloten van Parks.

Ik ga er meteen op.

Omdat alle mogelijke verdachten waren op
De hoorzitting gisteren, het betekent dat er is

ook een medeplichtige om mee te kampen.

De man die kolonelparken hielp ontsnappen?

Ik denk dat ontvoerde zou nauwkeuriger zijn.

Paul, je moet die man vinden.

Sergeant, dit is een beperkte misdaad
Scene, Mr. Maitland. Ik vertegenwoordig kolonel

Parken. In dat geval, Montreux Lutheran.

U herinnert zich Mr. Drake.

Mr. Drake, goed je weer te zien.

Het lichaam was daar in de buurt.

En toen draaide McCarran om.

Oké, sergeant.

Wat we hier hebben, Mr. Mason, is kolonel
De vingerafdrukken van het park waren overal op de

Gun vermoordde McCarran.

We vonden draden op een nagel die overeenkomt
met de traan in de jas.

Kolonelparken is op hun hoede.

U zult natuurlijk een kopie krijgen van
Mijn rapport, maar in de tussentijd, mijnheer, is

zo strak genoeg voor jou?

Bewijs bijna net zo verdomd als de Amy
Beth Sawyer Case.

Je hebt dat onderzoek ook afgehandeld,
Ben je niet?

Ja, dat deed ik, meneer Mason.

Nu, heb je iets ongewoons gevonden
Mr. McCarran, zoals een briefje?

We hebben geen briefje gevonden. We vonden slechts een
gebruikelijk einde.

Dit? Eric, laat me dat, alsjeblieft,
meneer.

Bedankt, Eric.

Mijn mooie bruid, Denise.

Iemand stuurde dit naar hem samen met de
opmerking.

Mark Egan zag hem beide gewoon ontvangen
Voordat hij de rechtszaal binnenging.

Nogmaals, meneer Mason, we hebben geen briefje gevonden.

Nu zal ik u vertellen wat ik denk, mijnheer.

Ik denk dat kolonelparken hem hier hebben gevolgd,
En ik denk dat kolonelparken hem hebben vermoord.

De reden waarom hij hem heeft vermoord, McCarran
weigerde te getuigen.

Hoe zit het met de dreiging tegen Mr.
McCarran's vrouw?

Dat weten we, mijnheer.

Je hebt met het bureau gecontroleerd om er zeker van te zijn,
In feite is een bericht verzonden door zijn vrouw?

Wat het basisfeit niet zou veranderen
dat het overwicht van bewijs

Geef kolonelparken aan om McCarran te hebben gedood.

We zullen natuurlijk alles controleren
verbonden met deze zaak om de

medeplichtige die kolonelparken uitbrak
van ons gerechtsgebouw.

Wij geloven dat kolonelparken is gekidnapt
van uw gerechtsgebouw.

Mr. Mason, Mr. Mason. Mr. Mason, ik ben
geneigd te denken dat u heren

geloof bijna alles.

Wij geloven echt dat kolonel Parks heeft
uitgebreid ingelijst.

Nu, zodra de ontvoerder binnen is
voogdij, ik heb een paar vragen voor hem.

We moeten hem eerst vinden, meneer Mason.

En we zullen het blijven proberen.

Vind je het niet erg als ik het ook probeer?

Goede dag, sergeant.

Wat kun je ons nog meer vertellen over de man
in de lift?

Niets.

Ik probeerde hem te bekijken, maar ik
flauwgevallen voordat ik de kans kreeg.

Geef me niet veel om door te gaan.

Hoe zit het met toen je wakker werd?

Misschien reed iemand voorbij?

Ik heb niemand gezien.

Je was een paar minuten uit
Voordat je je realiseerde waar je was. Deed

iets horen?

Misschien het geluid van een vrachtwagen?

Ik ... hoorde een auto vertrekken, maar het ...
Er is iets mis?

Dat is waarschijnlijk gewoon weer een nachtmerrie.

Nachtmerrie?

Ja, ik, uh ... ik blijf deze droom hebben
over een mig op mijn staart.

Het zal worden opgesloten, en ik weet dat hij dat is
Ik ga de raket afvuren. Ik kan het niet doen

alles erover.

Het is waarschijnlijk niets, maar ...

Elke keer als ik de droom heb, is het in f
-4s, en deze keer klonk het als een

-7S.

A -7S?

Oh, het spijt me. A -7 is een vliegtuig waarvoor we gebruiken
Fighter Training.

Vertel me iets, kolonel. Doe deze
Trainingsvluchten gaan ooit over het gebied

Waar werd u gevonden?

Oh, ja, mijnheer. We gebruiken dat rastergebied
Heel vaak voor runs op laag niveau.

Paul, ontdek of er vliegtuigen zijn
in dat gebied.

Een van de piloten heeft misschien gezien
iets.

U kunt contact opnemen met Base OPS.

Kapitein O'Malley is er nog steeds. Dat is
de beste plek om te beginnen.

Eerste ding in de ochtend.

In uw proces, kolonel,

de vervolging beweerde dat u had
Een affaire met mevrouw Sawyer.

Je wilt dat ik je het geheel vertel
ding is niet waar?

Hmm? Nou, dat is het. Geloof me.

Ik heb Amy Beth zelfs niet eens ontmoet
Luitenant Wilkins stelde me aan haar voor

feest. En ik zag haar maar twee keer
Daarna.

Je getuigde dat ze je belde over een
probleem dat ze niet kon bespreken over de

telefoon. Ja, mijnheer, dat deed ze.

Ze was erg overstuur.

Ik vertelde haar dat ik met haar zou praten
Nadat ik van mijn werk was begonnen, maar ... ze nooit

mij over het probleem.

Ik kreeg het gevoel dat ze zich voelde
Ik weet, weet je, om te zien of ik een was

individu die ze zou kunnen vertrouwen.

En ze belde je weer?

Ja, mijnheer.

Toen ontmoetten we elkaar op haar appartement, en
Toen kwam haar vriendje opdagen

Deur, Darryl Hurley.

Natuurlijk, toen hij me daar zag, kreeg hij
behoorlijk gestoomd, en ik dacht dat het erin was

Iedereen is het beste belang dat ik uitstap
van daar.

Waarom stemde u ermee in Amy Beth te ontmoeten?

Ze had iets van een reputatie,
Dat deed ze niet?

Kom op, meneer Mason. Omdat iedereen binnen
Town dacht dat ze een zwerver was?

Nou, dat lijkt de generaal te zijn
perceptie.

Luister, ik weet niet wat je hebt gehoord,
Maar Amy Beth was een persoon van integriteit.

Had zij en luitenant Wilkins zijn geweest
Veel van elkaar zien?

Ik heb geen aandacht besteed aan luitenant
Het privéleven van Wilkins. Het was mijn geen van mij

bedrijf.

En je hebt er nooit achter gekomen wat zij was
Wil je over praten?

Nee, mijnheer.

Ik kreeg wel het gevoel dat het was
verbonden met iets of iemand aan

basis, maar zoals ik al eerder zei, dat was ze
Altijd heel voorzichtig over het geheel

ding.

Nou, we zullen moeten uitzoeken hoe
Voorzichtig, nietwaar?

Ochtend, luitenant.

Ochtend. We proberen erachter te komen of
Kapitein O'Malley heeft vandaag dienst.

Hij is opnieuw toegewezen. Probeer vlucht Pep en
Puin van Hangar 33.

Hangar 33 is af aan het einde van de
veld. Ik zal proberen je te ontmoeten

Dames. Oké. Ik ga praten
De luitenant, als dat goed is.

Zeker. Dat is prima. Bedankt. Jij bent
welkom.

Paul Drake.

Luitenant Peter Graham. Leuk om te ontmoeten
u, mijnheer. Leuk je ook te ontmoeten.

Terug van de trainingsmissie?

Ja. Daarom omgaan, toch?

Als je een manier vindt, laat je het me weten.

Nou, dat soort komt met de
Territorium, echter, nietwaar? Ja, mijnheer.

Laat me een vraag stellen.

Is het mogelijk dat je hier op vloog
Tijd gistermorgen?

Het was trouwens. Waarom?

Welnu, is het waarschijnlijk dat u dat zou hebben gedaan
Alles gezien op een snelweg ten noorden van de stad

Dat loopt de bergen in?

Meneer, we zijn die snelweg overgestoken
Beter dan 325 mijl.

Nu kan een camera natuurlijk kiezen
iets omhoog.

Een camera? Wat, maak je foto's?

Nou, ze laten ons geen live schieten
Dieren. Het maakt de naam soort

Als je weet wat ik bedoel.

Dus we fotograferen in plaats daarvan.

Elke kans waar ik de tape van kon zien
gistermorgen?

Dat weet ik niet. Je zou moeten
Praat met kapitein O'Malley. Hangar 33.

Oké. Nou, heel erg bedankt,
Luitenant.

Ja, mijnheer. Waardeer het.

Dus hoe dan ook, toen ik dat daar ontdekte
Misschien een tape, ik dacht dat ik dat zou willen

Zie het. Goed,

We kunnen de banden in een paar minuten uitvoeren.

Ik laat ze nu in de wachtrij staan.

Ik moet nog steeds contact opnemen met het legale
Office om u te laten wissen voor een kijkje

Oké. Nou, ik waardeer het,
Kapitein.

Kolonelpark was meer dan een officier
en een heer.

Mijn vriend, die respect verdient als een vrouw in
De luchtmacht is niet altijd in de

Hof, de heer Drayton.

Kolonelparken hebben me geholpen over een deel van de
moeilijke tijden.

En denk je ook niet dat hij schuldig is?

Afgaande op de man, nee.

Illegale zaken, moord, niet kolonel
Parken.

Ik bedoel, dat doet het gewoon niet, het doet het gewoon niet
toepassen.

Nou, één ding zeker.

Wat is dat?

Hij kende een goede officier toen hij er een zag.

Hier is je selectieschema, ma 'ben.

Bedankt, luitenant Wilkins.

Luitenant Wilkins, getuigde hij niet op
De proef van kolonelparken?

Dat klopt.

Ik ben zo terug.

Luitenant Wilkins!

Hé, kan ik een minuut met je praten?

Wie ben je?

Paul Drake. Ik werk voor kolonelparken '
Advocaat.

Nou, ik heb niets tegen kolonel
Parken, maar ik heb alles gezegd wat ik te zeggen heb.

Is dat waarom we zo snel lopen? Ik ben
hier buiten adem.

Ik heb een afspraak in de stad.

Zeg, luister, weet je, ik heb je gehoord
Getuigenis bij de eerste proef. Ik heb

Niets toe te voegen.

Vertel me iets.

Gingen jij en Amy Beth Sawyer uit een
veel, of heb je dat gewoon geluk gehad

Meneer, dat ga ik niet eren met een
antwoord.

Je hebt geluk gehad.

Ik heb een doktersafspraak.

Zie je nog een keer, oké?

Ochtend. Kan ik je helpen, heren?

Ja, ik heb een afspraak met Mr.
Sloan. Mijn naam is Mason.

Natuurlijk, meneer Mason. Ik ben Ellis
Milbourne, zijn broer -in -law. Metselaar,

De nieuwe advocaat van Park, nietwaar?

Dat klopt.

Je zou hiermee klaar moeten zijn
presentatie. Ik stuur hem meteen.

Het kan even duren.

We zijn niet alleen van plan om te winkelen
Mall, maar ook huisvesting, restaurant, en

Entertainmentfaciliteiten.

Het wordt de grootste
Multifunctionele ontwikkeling in de geschiedenis

stad.

Mason is daar. Oké, nu, Ellis
Milbourne heeft hier een schema van voorwaarden

voorstellen. Als iemand van jullie dat is
geïnteresseerd in nog meer informatie over

Milbourne Center, hij zal graag werken
met jou. Heel erg bedankt.

'S ochtends, ochtend, ochtend.

Dat is zijn informatie hier. Specificatie
vellen, plattegronden.

Dit zijn enkele van de grote ketens die zijn
geïnteresseerd. Dit lijkt een zeer te zijn

Ambitieus project, Mr. Sloan.

Oh, het is prime, echt prime.

Hoe kan ik u helpen, meneer Mason?

Ik begrijp dat Amy Beth Sawyer aan het werk was
als uw ... Executive Assistant.

Ja, ze was een crackerjack in de
kantoor.

Ik mis haar echt.

Is daarom de reden waarom je haar de
condominium waar ze in leefde toen ze

vermoord?

Nou, nu, het is niet bepaald de manier waarop jij
Laat het klinken. Kijk, haar huur was

Opgevoed waar ze was, dus ik hielp haar
uit. We hebben dat appartement gehouden voor Out -van

beleggers. Dit was gewoon een tijdelijke
regeling.

Ik neem het Mevrouw

Sloan goedgekeurd?

Het was haar idee.

Hoe lang woonde Miss Sawyer daar?

Vijf, misschien zes maanden.

Toen ze daar eenmaal was, kon ik het niet zomaar
Schop haar eruit.

Trouwens, haar oude vriendje, Daryl
Hurley, bleef haar smeken om terug te komen

hem. Ik heb allerlei problemen gemaakt
om haar terug te krijgen.

Je hebt duidelijk een persoonlijke interesse genomen
In Miss Sawyer's Well -being.

Daar is iets mis mee, meneer Mason?

Natuurlijk had je een sleutel tot het appartement. Van
natuurlijk had ik een sleutel tot het appartement. I

bezat het. Waarom vraag je het?

Er waren geen tekenen van gedwongen toegang.

Degene die Miss Sawyer ook heeft vermoord, was
Laat binnen of had een sleutel.

Miss Sawyer werd vermoord en Parks was
veroordeeld. Nu, wat ben je aan het doen,

Metselaar? Proberen het record in te stellen
direct.

Waar was je de nacht dat ze werd vermoord,
Mr. Sloan?

Rechts.

Ik ging over wat accounts naar mijn
kantoor.

Alleen? Ja, alleen.

Maar die grote oorlogsheld doodde haar, en
Iedereen in de stad weet het.

Iedereen behalve ik.

Goede dag, Mr. Mason.

Dit zijn degenen die de
Highway in hen, Mr. Drake.

Noem me Paul.

Nou, dan zou je me misschien moeten bellen
Terry.

Precies daar jij

behoefte

Om deze auto goed te vinden, zou het zeker worden gezet
Ik ben dichter bij de man die ermee bestuurt.

Ik heb een paar dagen verlof opgeslagen.
Ik zou je graag helpen

Ik waardeer dat, maar zonder het bord
cijfers, alleen het beenwerk kan duren

Dagen. Nou, waarom gaan we niet achter de
op dezelfde manier als je de foto hebt?

Wat bedoel je?

Ga naar een A7?

Nee, natuurlijk niet.

Oh, geweldig.

Ik ben ongeveer 15 minuten gekomen.

Wat was dat? Heb je het gezien?

Nee. Wat was het?

Iets door de bomen.

Kunnen we nog een pass maken?

Je hebt het.

Waar was het precies?

Wacht even. Wacht even. Rechts
daar. Zie je het?

Leuk, Paul. Dat is het.

Ik zal het meteen neerleggen bij die open plek.

Leuk en gemakkelijk.

Nou, het zou ons zeker pijn hebben gedaan
binnenkomen.

Het is vergrendeld.

Ik zou in de verleiding komen om in te breken, maar het kan
drijven als bewijs.

Wat moet je hier doen
helemaal vanzelf?

Ik heb me.

Geboren, denk ik.

Ging niet te voet.

Kijk, een tweede set bandensporen.

Je doet dit voor de kost.

Nou, we kunnen niet allemaal piloten zijn.

Kampeerapparatuur.

Varex Motel.

De kartonnen doos op de voorstoel.

Maak je de naam erop?

Daryl Hurley.

Daryl Hurley.

Wie is hij?

Het is een man die we moeten zien.

Kom op, ik wil terug naar Perry.

Perry, ja, het gaat goed. Ze willen gewoon
Om een paar routine -controles terug te doen

het ziekenhuis.

Je moet Perry Mason zijn.

Ik ben Terry O'Malley.

Hallo, kapitein.

Het lijkt erop dat je zijn leven hebt gered.

Nou, ik ben bang dat het andersom was
rond, meneer Mason.

Perry, we hebben de auto gevonden.

Ik heb ook een redelijk goed gekeken naar de man
die op ons fotografeerde.

Had een plaid shirt met volle baard.

Een soort jager -uitziende man.

Drake, daar hebben we net een rapport over gekregen
Kentekennummer dat u ons hebt gegeven.

Het werd gestolen.

Cijfers.

We hebben nog steeds die videoband van de auto.

Welke videoband? Er werd video gemaakt
uit een jachtvliegtuig dat een seconde toont

in het gebied waar ze kolonel vonden
Parken.

Kapitein, dit is een crimineel
onderzoek. Ik verwacht dat te hebben

vanmiddag.

Ja, sergeant.

Wat kun je me daar nog meer over vertellen?
Auto, Drake?

Er was een kartonnen doos aan de voorkant
Zit met de naam Daryl Hurley.

Daryl Hurley.

Eventuele bezwaren tegen mijn zijn daar wanneer
Vraagt u hem, sergeant?

Je gaat dat natuurlijk doen.

En misschien zou je voor mij willen
Bied u ook een auto, meneer Mason?

Oh, dank je.

Maar dat zal niet nodig zijn.

Nee, ik bezit geen groene ramlader.

En ik ken niemand die dat wel doet.
Waar gaat dit eigenlijk allemaal over?

Het gaat over de man die kolonel heeft ontvoerd
Parken van het ... het gerechtsgebouw en wie

Probeerde mijn medewerker te doden, Paul Drake.

Nu, Daryl, dit is Perry Mason. Meneer
Mason behandelt kolonelparken '

Nou, ik zat in de rechtszaal
Toen parken losbarsten.

En je kunt het aan mijn mannen vragen. Ik ben geweest
Hier werken hier recht sinds zeven

ochtend. Nu, Daryl, begrijp ik dat
Er was een kartonnen doos aan de voorkant

stoel van de auto met uw naam erop.

Is daar iets aan de hand?

Het zal meer kosten dan dat
Hang me op.

Ik heb een magazijn vol dozen met mijn
naam erop. Ze zijn hier allemaal over

stad.

Heel erg bedankt, Daryl.

Prettige dag.

Mr. Mason.

Het lijkt erop dat de zaken bloeit, Mr.
Hurley.

Hier zitten veel grote contracten in
gebied nu. Ik doe het goed.

Jammer dat we niet hetzelfde kunnen zeggen voor Amy Beth.

Moet je nogal een klap hebben gehad toen
Ze brak je relatie af.

Amy Beth is het beste dat ooit is
gebeurde mij.

We zijn voor elkaar gemaakt.

Ze had gewoon wat tijd nodig
Leg haar hoofd genoeg uit om het te weten

Als je daarmee met die flyboys knoeit
Airbase.

Dat is wat haar heeft gedood.

Ik neem aan dat je verwijst naar kolonel
Parken.

Nou, ik hoorde dat ze voor iemand was gegaan
daar. Ik wist niet wie totdat ik ging

naar haar appartement die nacht.

Ik vond haar daar met parken.

Dus je getuigde.

Hoe wist je dat ze bij betrokken was
Het?

Ik hoef mijn vinger niet in een licht te steken
Socket om te weten dat er sap in zit. Hij

Was er. Ik zag hem. Dat was genoeg
Voor mij. Is dat waarom je zo boos werd?

Zo boos de kolonel besloot te vertrekken
Voordat je een gevecht kon beginnen? Wat

verschil maakt het nu?

Ze is dood, nietwaar?

De tijd waar Parks voor gaat
Dit kan hij net zo goed ook dood zijn.

Je maakt gewoon problemen voor
iedereen. Niet iedereen, meneer Hurley.

Niet iedereen.

Rechts. Goed.

Goed. Bedankt.

Ik heb het juridische kantoor van de basis aan het werk
die videoband vrijgeven. Geen geluk

binnen? Hij blijft hier, oké,
Onder de naam Frank Johnson.

Clerk gaf me een redelijk goede beschrijving
van hem ook.

Oké. Nou, ik denk dat we beter kunnen bellen
Sergeant Brock, he? Alles op tijd.

Alles op tijd. Zolang we hier zijn.

Waarom betalen we onze Mr. Johnson niet
weinig bezoek?

Nou, ik zie zijn auto nergens.

Oh, hoe beter.

Ben je hier zo goed klaar?
Ja

Laten we eens kijken terwijl we zijn
hier.

Je kijkt in de badkamer en ik zal het controleren
uit de kast.

Niets in de badkamer behalve dit
borstel.

Vanuit het uiterlijk van al dit haar moet hij
kaal worden.

Nou, de bediende zei wel dat hij een was
Grote, harige bergman type.

Maar wat hij nodig heeft met een blauwe knop
-Down Oxford -shirt, ik weet het niet.

Als hij in de heuvels woont, waarom controleren dan
hier?

En waarom zou hij een tent huren
Draag het rond?

En hij heeft twee auto's? Kom op, dat
slaat nergens op.

Nou, in ieder geval komen we uit
Hier terwijl we het nog kunnen.

Heeft u de nieuwe advocaat van Mr. Mason Park?

Mevrouw Sloan.

Mr. Mason.

Ik zal opsluiten, Ellis.

We zullen de huurcontracten 's ochtends afmaken.
Tot morgen, meneer Mason.

Mijn man vertelde me over je toespraak.

Ik kan niet begrijpen waarom je aan het graven bent
hierin opnieuw. We hebben allemaal meegemaakt

veel al.

Het leven van een man hangt ervan af, mevrouw Sloan.

Ik weet.

Amy Beth Sawyer.

Ze werkte hier.

Dacht je dat ze effectief was?

Nee.

Maar mijn man deed het.

Amy Beth had een manier met mannen, zoals je hebt
Waarschijnlijk al gehoord.

Maar ik was degene op kantoor met haar
dag na dag.

En het was jouw idee om haar te laten bewegen
In uw bedrijf Condominium.

Jason kon niet genoeg doen met een beetje
scherp.

Je hebt geen bezwaar gemaakt?

Dat deed ik zeker.

Totdat ik me realiseerde dat het de
gevecht.

Ze was niet geïnteresseerd in Jason.

Het was de kolonel.

Ze was constant aan de telefoon naar de
Airbase.

Ben je er zeker van?

Mr. Mason, als u probeerde een
geval dat ik jaloers genoeg was van Amy

Beth om haar te vermoorden, vergeet het.

Het geld in de familie is van mij.

Allemaal van mij.

Jason weet dat hij het zal verliezen als hij afdwaalt
heel ver.

De nacht dat ze werd gedood, waar was
Jij?

Thuis hebben een laat avondmaal met mijn
echtgenoot.

Dat zal hij bevestigen.

Ik denk het niet.

Hij vertelde me dat hij hier bij de
kantoor.

Alleen. Goede dag, Mr. Sloan.

Perry, ik kan hier niets van maken
Johnson Guy.

Alles aan hem is nep, inclusief
zijn naam.

Backwoods bergtype verliest de zijne
Haar is ongeveer alles wat ik kan bedenken.

Behoor van, ik weet het niet, opsporen
deze wasgoed.

Uh, Paul, houd het even vast.

Ik zal het binnenkort klaar hebben.

Heb je sergeant Brock gebeld?
hiervan?

Ik heb een bericht voor hem achtergelaten, maar hij was
uit.

Wat anders?

Gewoon een eenzijdig gesprek met
Luitenant Wilkins.

Voordat hij op me was, zei hij dat hij dat had gedaan
een doktersafspraak in de stad. Zul jij

Wil je dat ik op deze man blijf?

Nee. Blijf na deze ongrijpbare Mr.

Johnson.

Vertel hem, wat heb je opgesteld
The Sloans and the Milburn Project?

Jason Sloan was gewoon een generaal
aannemer die werkt voor Althea's vader

trouwde met haar.

Het lijkt erop dat hij haar geld niet erg heeft beheerd
Goed.

Hij heeft bijna al haar land verloren, behalve
voor een 300 -acre kanaal ten zuiden van de

Airbase. Maar de site van de Milbourne
Centrum ligt ten noorden van de stad.

Ik weet.

Maar van wat ik kan verzamelen, Jason Sloan
een landwissel uitgewerkt met de

regering voor dat 50 -acre pakket.

Nu hebben we details nodig.

Bel ook de luchtbasis. Kijk of de vleugel
commandant kan me het eerste zien in de

ochtend.

Weet je wanneer je terug bent?

Ik weet het niet zeker.

Meneer

Mason, bedankt dat je me hebt gezien, generaal.

We hebben je niet veel opgemerkt. Sorry voor
Laat je wachten.

Ik voel me verantwoordelijk voor wat er is gebeurd
naar kolonelparken.

Omdat je hier zijn overdracht hebt gevraagd
aan Kirby als senior pilot -instructeur?

Ja. Hij was een bekwame piloot. Ik geloofde
Hij om een officier van grote integriteit te zijn.

Dan moet je het moeilijk vinden om te geloven dat hij
Moord Miss Sawyer en Mr. McCarran.

Ik geloof dat niet.

Hoe kan ik u nu helpen, meneer Mason?

Wat kun je me vertellen over het land
Handel gemaakt met Jason Sloan?

Het zal officieel geen vak zijn.

We moesten onze afhankelijke uitbreiden
huisvesting.

Toen Sloan de oude Millbourne suggereerde
Factory -site, het leek de perfecte

oplossing.

Sloan bood aan hun land te doneren als we
zou ze de onze verkopen.

Lijkt dat niet vreemd voor jou?

Niet met wat hij wil doen.

De oude fabriekssite is gelijk in de rij
met onze vliegroute. Elke commercial

Ontwikkeling daar beneden zou gedoemd zijn
Vanaf het begin.

Maar wat heeft dat te maken
Kolonelparken?

We nastreven een aantal verschillende
leads.

Ik zou graag met luitenant Wilkins willen praten
Terwijl ik hier ben, als je geen hebt

bezwaren.

Wilkins, ik heb zeker geen bezwaren.

Dat is onze tag, oké.

Proberen een klant te vinden met rechtvaardigen
Dat?

Je vraagt veel, meneer.

Weet je het zeker?

Ik heb lang haar, volle baard. Misschien
Iemand anders heeft hem hier gezien.

Er is hier niemand anders. Ik ben het,
en ik ben het voor beter dan vijf

jaren, en ik heb geen klant
Ziet er zo uit. Sorry.

Roger, Red Eye Zero One. U bent gewist
voor het opstijgen. Winden zijn 12 knopen op één

Niner nul graden.

Motor en instrumenten goed.

Temperatuur ziet er goed uit. Ik ben klaar
voor het opstijgen.

Roger, Red Eye Zero One.

Oké, Wilkie, maak dit een goede. Wij
Ik heb een VIP gekregen.

We hebben nu plezier. Wie is daar?

En dit is onze vluchtsimulatorbesturing
Kamer, Mr. Mason. Luitenant Wilkins is

Vlieg nu met de simulator.

Is het Peterson en een man genaamd Mason?

Roger.

Rood -Eye -01, u volgt rook. I
Herhaal, je volgt rook.

Red -Eye -01, kopieert u?

Kirby Tower op wacht. Bevestig rook.

Rood -Eye -01, rook bevestigd.

Je staat in brand. Ik herhaal, je bent aan
vuur.

Niet nu.

Alsjeblieft, niet nu.

Kom op, Wilkie, praat met me.

Rode ogen, nul één, motor en
temperatuur redlining.

Kopieer je?

Ik herhaal, je staat in brand. Wat zijn uw
Intenties?

Sta op, sta op.

Wat doet hij daar?

Ik weet het niet, kapitein.

Kom op, we zullen ontgaan.

Rode ogen, nul, één, uitwerp. Ik herhaal,
uitwerpen.

Wilkin luitenant Wilkins, mijn naam is

Metselaar

Ik ben de advocaat van kolonel Park.

Meneer?

Voel je je goed?

Je lijkt wat moeite te hebben
daar.

Het gaat goed met me.

Ik raakte net in de war over Fire Take -Off
Procedures, mijnheer.

Misschien zou je het niet erg vinden om een
Weinig vragen over uw getuigenis

De proef van kolonel Park.

Kom je hier niet binnen en begin je te vragen
mij heel veel vragen over

Iets dat lang geleden is gebeurd.

Ik heb niets toe te voegen aan de plaat.

Het is erg genoeg waar ik tegen moest getuigen
Mijn eigen squadroncommandant.

Ik zie je morgen tijdens de hoorzitting.

Meneer?

Goedemorgen, raad.

In de kwestie mensen versus Kevin
Parken.

Mensen klaar?

Ja, jouw eer.

Defensie klaar?

Wij zijn, edelachtbare.

Mr. Ruck, u mag uw eerste bellen
getuige.

De mensen noemen sergeant Clifford Brock.

Sergeant Brock, toen u onderzocht
Lester McCarron's dood, heb je gevonden

alles van betekenis op de plaats van
het schieten?

Ja, we vonden draden op een nagel in de
achterdeur leidt naar het restaurant.

Zijn dit de threads waaraan u bent
Verwijzend?

Dat zijn de draden.

Laat het record laten zien dat sergeant Brock
heeft de threads aangegeven die zijn

Markeerde People's Exhibit 12.

Heb je het kledingstuk gevonden waaruit
deze threads kwamen?

De draden waren een duidelijke match met een
Scheur in de pakjas die werd gevonden

de voorstoel naast de verdachte bij
de tijd van zijn arrestatie.

Zou deze jas mensen gemarkeren
Tentoonstelling 14 Be de jas die u hebt gevonden?

Dat is de jas.

Ik laat je nu zien dat mensen tentoonstelling 15 en
Vraag of u het herkent.

Dat is een .38 revolver die ook was
gevonden in de auto naast de verdachte

de tijd van zijn arrestatie.

Dat is bepaald door de verdediging dat
Mensen tentoonstelling 15 was inderdaad de

wapen. Het is verder bepaald
door verdediging.

dat de vingerafdrukken van de verdachte waren
gevonden op deze revolver.

Sergeant, werd een paraffinetest uitgevoerd?

Ja, dat was het. De paraffinetest was
uitgevoerd door mij op de handen van de

verdachte, en het gaf aan dat hij had
onlangs een wapen afgevuurd.

Bedankt, sergeant Brock.

Geen verdere vragen.

Dank u, meneer

Reston. Mr. Mason.

Nu, sergeant, is het niet waar dat ...

Geen van de vingerafdrukken van kolonel Park waren
Gevonden op de plaats van de misdaad?

Dat is correct, Mr. Mason.

Dat betekent niet op de achterdeur van de
Restaurant, niet op de deurknop,

Niet op de deurklink, nergens.

Dat is ook correct, Mr. Mason.

Dus het is mogelijk, is het niet, voor een ander
persoon om deze revolver te hebben geplaatst ...

in de hand van kolonel Park terwijl hij was
onbewust, en het dan hebben veroorzaakt

vuur, laat sporen van buskruit achter op de zijne
hand.

Bezwaar. Veronderstelt feiten niet als bewijs
en vraagt om speculatie.

Behouden.

Sergeant, je bent een ervaren
onderzoeker.

Heb je de afwezigheid van vingerafdrukken gevonden?
In het restaurant ongebruikelijk?

Nou, meneer Mason, het is bekend geweest
gebeuren, en bovendien hebben we die gevonden

Threads, mijnheer.

Oh ja, draden.

Met de verwennerij van de rechtbank, verdediging
zou graag willen deelnemen aan een korte

demonstratie.

Wat voor soort demonstratie, Mr. Mason?

Een demonstratie met betrekking tot threads,
Die zojuist door de sergeant genoemd.

Juist, de heer Mason, de rechtbank heeft geen
bezwaren.

Mr. Reston?

Geen bezwaar, jouw eer.

Nu, sergeant, dat deurkader is geweest
Gemarkeerde defensie -tentoonstelling D

voor identificatie.

Onderzoek het alsjeblieft en vertel ons of je
herkent het.

Ik herken het, meneer Mason. Het is een
achterdeur frame van Langley's

Ik hoop echt Mr.

Langley weet dit, mijnheer. Hij doet het,
Sergeant.

Ik hoop dat je de problemen waardeert, hij
ging naar het krijgen van dat deurkozijn naar

rechtbank. Oké, sergeant, die nagel.

De nagel waar je het pak hebt gevonden
Threads.

Is het in een
manier?

Nee, Mr. Mason, dezelfde plaats.

Weet je zeker?

Ik ben positief, meneer Mason. Bedankt.

Kolonelparken, zou je alsjeblieft staan?
Daar bij de sergeant?

Nu, kolonel, zou je alsjeblieft staan?
binnen de deurframe?

Sergeant, zou je het niet eens zijn dat de zijne
schouder zou zijn op

minimaal vier centimeter lager dan de nagel erin
Dat deurframe?

Wat dacht je van vier centimeter, Mr. Mason, of
meer?

Bedankt, kolonel.

Nog een ding, sergeant.

Ga alsjeblieft zitten.

Nu verzocht de verdediging dat u een
medaillon hierop

rechtbank.

Het medaillon dat werd hersteld van de
lichaam van Lester McCarron na zijn dood.

Is dat dit medaillon?

Dat is het medaillon, Mr. Mason.

Bedankt, sergeant. Niet verder
vragen.

Ik vraag dat dit medaillon wordt gemarkeerd verdediging
Tentoonstelling e voor identificatie.

Het zal zo gemarkeerd zijn.

Mr. Redson?

Ik heb op dit moment geen vragen, jouw
Eer.

U kunt aftreden.

Edelachtbare, de verdediging heeft een getuige
die een grote afstand heeft afgelegd om te krijgen

hier vandaag. We vragen dat ze dat is
toegestaan te getuigen.

Buiten de orde.

Wie is de getuige, meneer Mason?

De weduwe van de overledene, jouw eer.

Denise McCarron.

Mevrouw McCarron, ik heb je dit laten zien
medaillon, defensie -tentoonstelling E.

Nu vraag ik je of je het herkent.

Ja. Mijn man gaf het aan mij toen we
waren getrouwd.

Ik draag het altijd.

Weet je hoe het in je is gekomen
De zak van de echtgenoot op het moment van de zijne

Nee, dat doe ik niet.

Op de avond voordat Lester was
getuigen, ik was aan het winkelen.

Op weg uit de markt was ik
neergeslagen en een man scheurde het van mijn

nek.

Waar was je toen je man was
getuigen?

Ik had een bericht ontvangen dat mijn zus
had een auto -ongeluk gehad bij

Channing.

het ziekenhuis daar.

Hoe was je zus?

Ze was in orde.

Er was geen ongeluk geweest.

Gewoon een list om je de stad uit te krijgen.

Bezwaar, jouw eer.

Waar gaat Mr. Mason hiermee heen?

Mr. Mason?

Defensie probeert een
Verbinding tussen die gebeurtenissen en Mr.

McCarran's dood.

Ik zal het op dit moment toestaan.

Mevrouw McCarron, voordat uw man was
Om te getuigen, hadden jullie niet zijn geweest

Bedreigingen ontvangen?

Er waren enkele telefoontjes.

Ze hebben me edgy gemaakt.

Erg edgy.

Maar Lester dacht dat ze gewoon slingerd waren
oproepen.

Tenminste in het begin.

Waren ze eigenlijk niet?

Onderdeel van een systematische campagne naar
uw man terroriseren?

Een campagne die een hoogtepunt van de levering van
Uw medaillon voor hem met de suggestie

dat je leven in gevaar zou zijn
hij om te getuigen?

Mr. Mason, ik doe het gewoon niet ... bezwaar.

Argumentatief. Roept op tot compleet
speculatie door de getuige.

Ik ga het bezwaar ondersteunen.

Mevrouw McCarran.

Ik weet zeker dat de hele rechtbank je het aanbiedt
sympathie.

Ik dank u voor het feit dat u hier onder heel erg komt
moeilijke omstandigheden.

Ik heb geen verdere vragen.

Geen vragen.

Ik heb de rapporten van de telefoon
bedrijf dat u wilde.

Kon je nog meer bedenken
Over Sloan's Land Deal?

Alleen de originele milieu -enquête
dat werd ingediend bij het provincieland

kantoor. Maar Perry, dit rapport was
Vermoedelijk gedaan door slechts één ingenieur.

En geen van de pagina's in de tweede helft
kwam overeen met het lettertype of de papieren in

de eerste helft.

Heb je met de ingenieur gesproken?

Hij verhuisde terug naar het oosten.

Hij kreeg een betere baan aangeboden.

Dillon, heeft hij de baan aangenomen?

Ja. Rond de tijd dat ik dit heb ingediend
rapport.

Oké.

Ik zal deze nemen.

Je zult die ingenieur vinden.

Ja, mijnheer.

Je bent de groet vergeten.

voor de sergeant Brock.

Sergeant Paul Drake.

Ik heb je man, John.

Hij is in een slijterij op de hoek van
Sheridan en Colfax.

Oké.

Wil je sergeant Brock bellen?

Hij heeft een rood zwart shirt.

Sergeant,

We hebben hem binnen vastgelopen.

Oké, dan hebben we een mogelijke
gijzelaarsituatie. Ik wil dat iedereen dat doet

voorzichtig.

Luitenant Wilkins.

Ik begrijp dat de luchtmacht een gezin is
traditie.

Mijn vader en grootvader waren allebei lucht
Force Officers, mijnheer.

En als officier en heer, jij bent
gebonden door een code die verder gaat dan het

Eed die u in deze rechtszaal hebt afgelegd.

Ja, mijnheer, dat ben ik.

Je kende Amy Beth Sawyer, nietwaar?

Nee.

Zoals ik getuigde bij kolonel Park's
vorige proef, ik wist het echt nauwelijks

Wist haar nauwelijks.

Vertel me, doet telefoonnummer 555 -4927

Klinkt u bekend voor u?

Ik denk het niet.

Luitenant, is het niet waar dat daar
waren meer dan 30 oproepen van de

Telefoon in uw kwartalen aan die van mevrouw Sawyer
condominium gedurende de maand ervoor

dood?

Dat zou ik niet weten.

Luitenant Wilkins.

Je belde Miss Sawyer vaak, en
Je was heel goede vrienden.

Nu, is dat niet waar?

Ja.

Oké, luitenant. Wat is het medicijn
meclizine gebruikt voor?

Dat zou ik niet weten.

Oh, alsjeblieft, luitenant, ik ...

Ik stel deze vragen niet lichtvaardig.

Nu neem je meclizine, nietwaar?

Ja. En je neemt het voor welke toestand?

Terugkerende vestibulaire neuronitis.

In de termen van de leken, een binnenoorprobleem
Dat veroorzaakt extreme duizeligheid.

Een voorwaarde die een piloot zou kunnen beëindigen
carrière.

Is dat niet zo?

Ja.

En in de loop van uw geheime affaire
Met Miss Sawyer ontdekte ze je

voorwaarde.

Is dat niet zo?

Ja.

Ja, zij, uh ... ze wilde dat ik zou praten
naar

Kolonel parken erover, maar dat wist ik
Dat zou hij gewoon moeten melden.

En ik probeer haar onder controle te houden
drugs.

Mevrouw Sawyer wist van uw toestand.

Het was een bedreiging voor uw luchtmacht
carrière.

Je moest er zeker van zijn dat ze zou blijven
stil.

Is dat niet zo?

Nee.

Nee, dat is het niet. Ik zou het niet doen en ik kon het niet.

Ik hou van Beth.

Ik geloof dat dat waarschijnlijk waar is,
Luitenant.

Geen verdere vragen.

Kan deze getuige worden verontschuldigd?

Ja, edelachtbare, ik heb geen vragen.

U kunt aftreden.

Je bent niet opdagen voor de lunch. Ik dacht
Er is misschien iets gebeurd.

Nou, we hebben Johnson vastgelopen.

Oké, Eric, neem een paar mannen
En ga naar binnen en zoek de plaats. Hé, meneer

Mannetjeseend.

Ik zie zeker geen bergman. Nou, ik
Zie hem ook niet.

Sergeant, geen van deze mensen herinnert zich
Een kerel zien zoals deze man beschreef.

Wacht nu even. Ik zag de man. Gaan
Met ... nu zag je hem daar ook binnen.

Nee, dat deed ik niet. Ik nam net je
woord ervoor. Hé, Sarge, de plaats is

leeg.

Weet je, als ik dacht dat het zou doen
Goed, ik zou aanklachten tegen u indienen.

Mr. Drake?

Kapitein O'Malley zei dat ze dat wilde
ontmoet haar in het off -The -alley Cafe voor

ontbijt. Zei iets over weten
wie meneer Johnson is.

Oh ja, toch. Hartelijk dank.

Uh, nee, ik heb je niet gebeld.

Ik ben net binnengekomen.

Nou, dat is wat ik dacht.

Dan is het een opstelling.

Nou, dan kun je beter sergeant bellen
Brock.

Nee, ik denk dat ik wolf een te veel heb gehuild
keer wat hij betreft.

Je kunt niet alleen naar buiten gaan.
jezelf.

Nou, ik denk dat ik moet.

Nou, dan ga ik hem bellen, Paul.

Nou, misschien zal hij je geloven.

Doei.

Is de verdediging klaar om het volgende te bellen
Getuige, meneer Mason?

Het was onze hoop, jouw eer, maar
Verdediging moet mogelijk een korte aanvragen

Omdat onze volgende getuige nog niet is aangekomen.

Nou, als het Chester Lackberry is, ben je
Wachten op, hoef je niet de moeite te nemen, omdat

Hij is hier.

U. UW HOOR, Defensie roept Chester op
Gebrekken.

Mr. Lackberry, voordat u uit verhuist
De staat, u was de ingenieur.

Verantwoordelijk voor het testen van bepaalde landen
voordat ze werden verhandeld of verkocht.

Is dat correct?

Je hebt het. 29 jaar. Nooit een dag gemist
van werk.

En waarom heb je na 29 jaar besloten
Om uw post te verlaten?

Iemand omhoog en bood me een beter werk,
Dat is waarom. In Albany, New York, voor

Ook ongeveer twee keer het loon.

Heeft het u niet verrast, Mr. Lackberry,
om een nieuwe positie te krijgen met een

substantiële toename van het salaris?

Tot Al Albany?

Nou, ik geef toe, het kwam uit het niets
naar mij.

Herinner u zich, mijnheer, wat u was
Werken aan wanneer dit stuk goed

is het je toevallig slaan?

Oh, nou, laten we eens kijken. Dat zou moeten
Wees het bodemonderzoek op de oude van Milburn

land.

Iets over een chique soort land
ruil met de luchtmachtbasis.

Ik heb gelijk, niet?

Mr. Lackberry, ik laat u verdedigen
Tentoonstelling F.

Herken je het?

Oh, schiet.

Ik begon in 78 te gaan, zal niet terugkomen
voor liefde of geld.

Ja, meneer Hayden.

Is dat het rapport dat u hebt ingediend bij de
luchthaven?

Nou ja, ja en nee.

Wat bedoel je, ja en nee?

Nou, het eerste deel van mij, oké.

Typte het zelf in mijn oude draagbare.

Het tweede deel?

Nou, ik weet dat ik dat niet heb getypt.

Hoe weet je dat, Mr. Lackberry?

Omdat het dikke jackass verkeerd is, dat is
Waarom.

Er staat hier dat het oude land van Milburn is ...
Het is veilig om op te bouwen.

En geloof je dat het land niet veilig is?

Natuurlijk is het dat niet.

Oude Milburn had een grote chemische fabriek
daarbuiten gedumpt rechtstreeks in de

grond. Land is giftig als een heksenwassing.

Je kunt niet op dat land voortbouwen. Niet nu,
nooit.

Bedankt, Mr. Lackberry.

Bedankt.

Geen verdere vragen.

Mr. Reston?

Ik heb geen vragen, edelachtbare, maar voor
het record, de mensen hebben een

blijven bezwaar tegen deze hele lijn
van getuigenis.

Defensie roept de heer Jason Sloan.

Oké.

Krijgt iemand een ambulance?

En onderhandelt u niet persoonlijk
Het contract tussen uw bedrijf

en de luchtmacht voor het bouwen van
het Milburn Center?

Ja, dat klopt.

Bent u geregeld voor de rechten op
Koop 50 hectare overheidsbezit

ten noorden van de stad?

door 300 hectare te doneren aan de oude Milburn
Factory -site. Ja.

Een site Mr.

Gebrackberry heeft zojuist getuigd, was giftig
als een heks wassen.

Ik heb dat rapport nooit in mijn leven gezien.
Heb het nooit gezien?

Heb het nooit gezien, meneer Sloan?

Ondanks het feit dat de Milburn
Project vertegenwoordigt dat van uw bedrijf

onderneming?

Een project dat, als het mislukt, dat zou doen
u zeker faillietend rijden?

Althea.

Mevrouw Sloan en haar broer, Ellis
Milburn, behandelde al het papierwerk.

En ... Amy Beth Sawyer.

Zou haar werk haar niet toegang hebben gegeven
aan al de transacties van uw bedrijf?

Ja, ik denk het wel. Dat zou zijn geweest
een deel van haar werk.

Dus ze zou toegang hebben gehad tot Mr.
Het rapport van het gebrek aan de grond met details over de bodem

voorwaarden in de oude Milburn -fabriek
Site, nietwaar?

Ja, ik denk dat ze dat zou doen.

Je wist dat ook als ambtenaren van de
Luchtmachtbasis geleerd

van problemen met het land, zij
zou de deal meteen annuleren.

Bezwaar. Roept op tot speculatie van
de getuige.

We zullen de vraag trekken. Op het moment van
Haar moord,

Miss Sawyer leefde in een condominium
eigendom van uw bedrijf, is dat niet

juist? Ja, maar ... een condominium
die heb je altijd een sleutel gehad?

Natuurlijk had ik een sleutel, maar dat niet
bedoel alles ... Mr. Sloan, als Miss

Sawyer had daarover kolonelparken verteld
Rapport, u zou zijn geruïneerd.

Je had motief, middelen, kans.

Ik heb Amy Beth niet vermoord.

Waarom zouden we je geloven?

Omdat ik van haar hield.

Ik heb dat meisje nooit een handje gelegd, maar
De hemel help me, ik hield van haar.

Geen verdere vragen.

Edelachtbare, mag ik een moment hebben
overleggen met Mr. Drake?

Heel goed.

Uh, Mr. Reston.

Uw eer, op verzoek van verdediging
raad, ik zal afzien van mijn kruis

-Onderzoek van deze getuige voor de
moment, zodat de raadsman kan doorgaan.

U kunt aftreden, Mr. Sloan.

Ik, uh ... ik noem nu Althea Sloan naar de
stellage.

Lee.

De activa van het bedrijf van uw man
kwam echt uit land en geld jou

geërfd van je vader. Is dat niet
Juist, mevrouw Sloan?

Ja.

En uw man heeft niet veel succes gehad
Het beheren van die activa, toch?

Het is niet zijn schuld.

Hij werkte hard.

Dingen lijken gewoon nooit samen te komen.

En het Milbourne Center.

Zou de laatste kans zijn voor een van beide
u om uw erfenis te zien herstellen,

Zou het niet?

De oude fabriekssite was alles wat we hadden
links.

Maar je wist het, jullie wisten het allebei, daar had ze
ooit een giftige chemische plant was daarop

Land, nietwaar?

Zo lang geleden.

Daarom heb je geregeld om Chester te hebben
Geboden geboden ...

Een hogere betalingsplaats elders, en waarom
U hebt afgesproken om zijn onderzoeksrapport te hebben

gewijzigd.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Het lettertype dat op het gewijzigde verschijnt
deel van het rapport van de heer Blackberry

komt overeen met die van de typemachine in uw
kantoor.

Er moeten duizenden dergelijke zijn, Mr.
Metselaar.

Trouwens, iedereen had mijn
schrijfmachine.

Wie, mevrouw Sloan?

Waarom?

Wie had er nog zoveel te verliezen?

Ik zou het niet weten.

Misschien, uh, Amy Beth heeft het rapport gewijzigd.

Amy Beth?

Kom nu, mevrouw Sloan, kom nu.

Ze had niets te winnen door dit te veranderen
rapport.

Nu, bij de eerste proef, jij

getuigde dat je oproepen voor Miss had aangenomen
Sawyer uit kolonelparken op de dag van

moord. Dat je in feite was gebleven
de lijn om hun af te horen

gesprek.

Ik hoorde hem haar vragen naar een probleem
dat ze niet wilde bespreken over de

telefoon. Het staat allemaal in het transcript.

Ja, ik heb het hier.

Alles.

Je hoorde ze ook afspreken om elkaar te ontmoeten
in het condominium die nacht.

Ik deed het?

Je moet hebben gedacht dat het probleem
Ze bespraken dat de ingenieur was

rapport. Degene die je had
opzettelijk veranderd.

Ik weet niet meer wat ik dacht.

Is het niet waar om wat te beschermen
bleef van de Legacy van Milbourne,

U hebt gearrangeerd om Amy Beth Sawyer te hebben
Moord en kolonelparken

ingelijst voor die moord?

Nee, dat is niet waar.

Wie is Frank Johnson, Mr. Sloan?

Ik weet het niet.

Dan kan het je niet schelen dat gewoon te weten
meer dan een uur geleden, de man die belt

Zelf had Frank Johnson een serieuze
ongeval en werd naar het graafschap gebracht

ziekenhuis? Oh, mijn God.

Was hij ... gewond?

Vraag je of je broer, Ellis
Milbourne, was gewond?

Alsjeblieft.

Is Ellis in orde?

Hij is in een ernstige toestand, maar de
artsen geloven de

Prognose is eerlijk.

Nu, mevrouw Sloan, het was uw broer
vermomd als Frank Johnson die doodde

Amy Beth Sawyer, nietwaar?

Het was je broer die Lester doodde
McCarron, nietwaar?

Het was je broer die kolonel omlijstte
Parken.

Er was geen andere manier.

Mijn vader had zo hard gewerkt.

Hij had ons zoveel verlaten.

Jason verloor het.

Alles verloren.

Behalve dat nutteloze stuk land waar
De fabriek stond ooit.

Het was het idee van Ellis.

Jason hoefde niets te weten
Het.

Maar Amy Beth wist het.

Ze wist te veel.

Het was onze weg naar buiten.

Ellis gaf Jason de schuld. Andy gaf me de schuld. Dus ik
ging ermee mee.

Het was het idee van Ellis.

Defensie beweegt om alle aanklachten te laten vallen
tegen deze verdachte.

Ik zal op het juiste moment verhuizen
Zet de overtuiging opzij in de andere

zaak en deze verdachte volledig vrijmaken.

De vervolging is het goed.

Dus besteld.

De gerechtsdeurwaarder wordt geïnstrueerd om mevrouw te nemen.
Sloan in hechtenis.

De rechtbank wordt nu uitgesteld.

Mason, er zal geen probleem zijn
Herstel van kolonel Park. We zijn gewoon

gaan voor een kleine heroriëntatierit.
Kom op, Kevin.

Kijk, ik ben niet iemand voor toespraken, maar ik
zou willen zeggen dat ... hij bedankt je,

en ik ook, meer dan je ooit kunt
weten.

Heel erg bedankt.

Graag gedaan.

Nou, het gaf me de kans om de
Kapitein, maak een helikopterrit.

Nou, als je me een kans geeft, zal ik
leer je vliegen.

Laten we niet meeslepen.

Oh, dat herinnert me eraan, Paul. We hebben een
vliegtuig om te vangen. Ik neem aan dat je dat niet bent

met ons.

Eigenlijk heeft Terry aangeboden om me te besturen
thuis.

Oh, dat is een lange rit. Het is, niet
Het?

Verwacht dus niet dat je een paar dagen belt.

Doei.

Weet je, Perry, dat is geen slecht idee.

Een lange, ontspannen rijden naar huis nemen.

Ik zal zelfs rijden als je me niet vertrouwt
om te verdwalen.

Ik heb een beter idee.

Bedoel je dat je de trein zou nemen?

Nee.

Ik wil ...