Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,530 --> 00:00:29,405
Calm down, buddy.
2
00:00:30,157 --> 00:00:31,115
You gotta keep him calm.
3
00:00:31,282 --> 00:00:32,575
Venom's running through his body.
4
00:00:32,783 --> 00:00:33,242
Hey, sweetie.
5
00:00:33,702 --> 00:00:34,952
I need you to breathe. OK?
6
00:00:35,495 --> 00:00:36,662
OK. Take a deep breath.
7
00:00:37,705 --> 00:00:38,330
Jeff, Jeff, Jeff!
8
00:00:58,727 --> 00:00:59,810
Push through.
Push through!
9
00:01:01,603 --> 00:01:02,105
No way through!
10
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
They're at our six.
11
00:01:09,320 --> 00:01:10,070
Mom!
12
00:01:10,488 --> 00:01:11,447
Hey, it's OK.
13
00:01:22,417 --> 00:01:23,250
It's an emergency!
14
00:01:24,168 --> 00:01:25,002
Let us through!
15
00:01:28,715 --> 00:01:29,507
On me Tara.
16
00:01:48,025 --> 00:01:49,110
Georgie, lay down.
17
00:02:19,557 --> 00:02:20,392
I'm fine.
18
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
It's gonna be okay.
19
00:02:46,667 --> 00:02:47,543
Everyone OK?
20
00:02:48,002 --> 00:02:50,170
Tara, Tara.
21
00:02:51,923 --> 00:02:53,007
Tara.
22
00:02:53,298 --> 00:02:54,092
Tara.
23
00:03:02,433 --> 00:03:03,602
Dad!
24
00:05:00,593 --> 00:05:05,515
We lived between,
between the end and the beginning,
25
00:05:07,225 --> 00:05:13,522
between love and fear,
between life and death.
26
00:05:17,735 --> 00:05:20,195
Death was our most constant companion.
27
00:05:22,323 --> 00:05:25,743
It was death and his sister
grief who took the measure of us.
28
00:05:28,955 --> 00:05:31,957
They drove us to
mean survival
29
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
or spurred us
on towards holy hope.
30
00:05:39,007 --> 00:05:41,717
We inhabited what
seemed to be the end of times.
31
00:05:43,427 --> 00:05:45,430
And we had slid between the words.
32
00:05:49,350 --> 00:05:51,185
As the apocalypse became certain,
33
00:05:51,310 --> 00:05:53,270
we wondered what it meant.
34
00:05:57,023 --> 00:06:03,740
Only later, much later, would we see
God's great plan held it all.
35
00:06:26,137 --> 00:06:27,388
Is Jack coming?
36
00:06:27,680 --> 00:06:28,013
No.
37
00:06:28,347 --> 00:06:29,557
She's up at the cabin.
38
00:06:35,813 --> 00:06:37,648
Well, I think we all know why we're here.
39
00:06:39,942 --> 00:06:42,237
My brother and Jenna
let you go onto the homestead.
40
00:06:44,655 --> 00:06:45,865
And you pointed guns in our faces.
41
00:06:47,325 --> 00:06:48,910
You think we can set
that aside for now, Jenna?
42
00:06:50,537 --> 00:06:52,788
That probe this morning
can only mean one thing.
43
00:06:53,413 --> 00:06:55,082
A military attack on
the homestead is imminent.
44
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
An attack by who?
45
00:06:57,252 --> 00:06:59,670
Well, the word at the
barricade is that some of the government
46
00:06:59,795 --> 00:07:02,005
officials got together
with hundreds of conscripts,
47
00:07:02,507 --> 00:07:04,842
local gangs, even
brought in some of your city friends,
48
00:07:05,300 --> 00:07:09,180
SWAT and FEMA, putting
together some sort of army,
49
00:07:10,388 --> 00:07:12,225
calling themselves Raven Rock.
50
00:07:13,517 --> 00:07:14,852
And Eriksson's with them now, right?
51
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Can't confirm that.
52
00:07:16,937 --> 00:07:18,982
We haven't had any
contact with Jeff or Tara.
53
00:07:19,107 --> 00:07:20,900
But that's where
they were headed, Raven Rock.
54
00:07:21,733 --> 00:07:23,610
Well, if we're lucky, Jeff will be back.
55
00:07:24,362 --> 00:07:26,072
I promise you, he's
not coming through that gate.
56
00:07:26,363 --> 00:07:27,740
You better hope he
comes through that gate,
57
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
because if he's with Raven Rock,
58
00:07:29,283 --> 00:07:32,620
with what he knows
about the homestead, hell to pay.
59
00:07:33,830 --> 00:07:35,873
How much time do
we have before an attack?
60
00:07:36,540 --> 00:07:38,625
Well, they're clearly
testing our defenses.
61
00:07:39,502 --> 00:07:41,253
Let's say a week, 10 days max.
62
00:07:41,878 --> 00:07:42,713
How do you know that?
63
00:07:43,297 --> 00:07:46,133
We interrogated one of the men they left
behind this morning after the attack.
64
00:07:46,550 --> 00:07:48,302
Look, the point here is that we believe
65
00:07:48,427 --> 00:07:49,803
they have an army of about 600.
66
00:07:50,680 --> 00:07:51,222
Give or take.
67
00:07:52,182 --> 00:07:53,140
That's a serious number.
68
00:07:56,018 --> 00:07:57,645
OK, we have 83 fighters.
69
00:07:59,355 --> 00:08:00,480
Rick, how many men have you recruited?
70
00:08:02,023 --> 00:08:07,697
Oh, um, well, I've
been trading bread for recruits,
71
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
and so far I have 22.
72
00:08:10,617 --> 00:08:11,700
22, man.
73
00:08:11,992 --> 00:08:13,243
That'll work. Good job, there Man.
74
00:08:14,745 --> 00:08:16,622
I mean, I've just been
doing it since this morning.
75
00:08:16,997 --> 00:08:18,207
Who's training these men?
76
00:08:18,332 --> 00:08:20,375
I mean, are they tactically sound?
77
00:08:20,500 --> 00:08:22,378
OK, there's 22 fighters, all right?
Move on.
78
00:08:22,503 --> 00:08:24,172
Just saying it's 105 against 600.
79
00:08:24,297 --> 00:08:25,255
Who's going to Russian that roulette?
80
00:08:25,590 --> 00:08:27,173
Fine, I can recruit
some from the neighborhood.
81
00:08:27,550 --> 00:08:28,300
Yeah, so can I.
82
00:08:28,675 --> 00:08:32,722
OK, well, can you find
more military guys like him?
83
00:08:33,097 --> 00:08:34,890
Look, Santos
clawed his way here on his own.
84
00:08:35,767 --> 00:08:37,268
If I'm going to find more men like him,
85
00:08:38,393 --> 00:08:39,895
we're going to have to
find out where they're holed up.
86
00:08:40,897 --> 00:08:41,688
It's going to take some time.
87
00:08:42,273 --> 00:08:43,565
They'll let us put
a group of men together.
88
00:08:44,483 --> 00:08:45,275
We'll go behind the wire.
89
00:08:45,652 --> 00:08:46,568
Four days max.
90
00:08:47,152 --> 00:08:48,320
See if we can find some more soldiers.
91
00:08:50,405 --> 00:08:52,742
When you bring all these
new military friends back here,
92
00:08:54,035 --> 00:08:56,245
how do we know you're not
going to just try to take over again?
93
00:08:57,830 --> 00:08:58,747
Because I won't do that.
94
00:08:59,748 --> 00:09:01,833
You can say that with a
straight face after this morning?
95
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
What's your alternative, exactly.
96
00:09:06,838 --> 00:09:07,423
Huh?
97
00:09:07,840 --> 00:09:09,467
You're going to go at
them with what, six to one?
98
00:09:10,635 --> 00:09:11,510
You're going to lose that fight.
99
00:09:12,262 --> 00:09:13,345
And then they're going to come in here,
100
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
and they're going to put you out there.
101
00:09:15,765 --> 00:09:17,683
And then what are you
dealing with, Jenna, starvation?
102
00:09:20,603 --> 00:09:21,853
I want to trust you.
103
00:09:23,397 --> 00:09:24,315
God help me.
104
00:09:24,690 --> 00:09:25,398
I do.
105
00:09:25,692 --> 00:09:26,775
But you've betrayed us.
106
00:09:27,277 --> 00:09:28,318
- And I--
- Contact!
107
00:09:32,823 --> 00:09:34,325
It's a surveillance drone.
108
00:09:37,412 --> 00:09:38,370
Probably one of theirs.
109
00:09:39,913 --> 00:09:41,248
They definitely got eyes on us.
110
00:09:47,087 --> 00:09:47,922
Everyone OK?
111
00:09:51,592 --> 00:09:52,258
Tara.
112
00:10:06,857 --> 00:10:08,150
B, we need help.
113
00:10:08,442 --> 00:10:09,443
What's going on, boss man?
114
00:10:09,943 --> 00:10:10,695
Medic.
115
00:10:13,697 --> 00:10:14,657
We need a medic.
116
00:10:15,908 --> 00:10:16,908
Open the gates.
Open the gates.
117
00:10:17,283 --> 00:10:17,952
Follow me.
118
00:10:34,552 --> 00:10:35,552
Come on.
119
00:10:37,137 --> 00:10:37,888
It's OK.
120
00:10:38,597 --> 00:10:39,473
It's going to be alright.
121
00:10:45,270 --> 00:10:46,605
- Dad.
- You're gonna be alright
122
00:11:14,175 --> 00:11:15,508
Georgie, lay down.
123
00:11:17,887 --> 00:11:18,637
Mom!
124
00:11:18,887 --> 00:11:19,513
I'm fine.
125
00:11:20,055 --> 00:11:21,432
It's going to be OK.
126
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
This is the last of it.
127
00:11:47,165 --> 00:11:48,500
And the sepsis is--
128
00:11:50,543 --> 00:11:51,587
it just hasn't subsided.
129
00:11:54,382 --> 00:11:57,427
You should consider letting him go.
130
00:11:59,970 --> 00:12:00,888
There's no other choice.
131
00:12:02,263 --> 00:12:05,433
He'll go quickly as soon
as I take him off the antibiotics.
132
00:12:06,852 --> 00:12:07,812
I understand.
133
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
Can you please get Claire and
have her come in here?
134
00:12:19,615 --> 00:12:20,448
Of course.
135
00:12:27,372 --> 00:12:28,582
I don't know if I'm--
136
00:12:29,125 --> 00:12:30,960
if I'm going to be
able to hold on to this.
137
00:12:35,840 --> 00:12:38,550
I was never
supposed to do this by myself.
138
00:12:41,762 --> 00:12:42,722
It was supposed to be us.
139
00:12:45,598 --> 00:12:46,892
Thank you for bearing the burden.
140
00:12:48,310 --> 00:12:49,603
Thank you for building this.
141
00:12:51,688 --> 00:12:52,648
I can feel it.
142
00:12:52,773 --> 00:12:57,402
There's a-- there's a
destiny connected to it in some way.
143
00:13:00,197 --> 00:13:02,492
What if it all falls apart because of me?
144
00:13:07,538 --> 00:13:09,207
No, I can't.
145
00:13:13,002 --> 00:13:15,587
I need-- I need you.
146
00:13:37,527 --> 00:13:41,405
When you get where
you're going, go to Lord Jesus
147
00:13:41,572 --> 00:13:43,157
and tell him I need His help.
148
00:13:44,617 --> 00:13:46,160
I'll do what I have to do.
149
00:13:47,953 --> 00:13:50,247
Just tell Him I can't do it alone.
150
00:14:01,675 --> 00:14:02,802
Oh, it's a good boy.
151
00:14:13,978 --> 00:14:18,025
But if you live by the
sword, you die by the sword.
152
00:14:19,150 --> 00:14:20,485
But dying with a sword in your hand
153
00:14:21,028 --> 00:14:22,112
means you stood for something.
154
00:14:23,613 --> 00:14:24,907
I'm going to protect our family.
155
00:14:37,712 --> 00:14:40,547
Standing between our family and an army.
156
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
I wouldn't want anyone else but you.
157
00:16:15,683 --> 00:16:18,228
Look, man, I'm sorry about
what happened coming through town
158
00:16:18,478 --> 00:16:19,187
with you and Tara.
159
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
Roadblock ambushes
are kind of a new thing.
160
00:16:22,817 --> 00:16:24,360
People are hella hungry out there.
161
00:16:25,985 --> 00:16:26,612
How long?
162
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
I'll talk to someone
about taking care of her body.
163
00:16:31,408 --> 00:16:33,868
They're actually waiting on
me to tell them what to do with it.
164
00:16:36,288 --> 00:16:37,873
Let me know if there's
anything I can do to help you.
165
00:16:39,290 --> 00:16:40,583
They didn't put security on me?
166
00:16:41,752 --> 00:16:42,920
You're my security?
167
00:16:43,962 --> 00:16:44,672
Who's watching you?
168
00:16:45,588 --> 00:16:46,715
They like me around here.
169
00:16:47,423 --> 00:16:49,802
You wowed ‘em with the Navy SEAL
song and dance, huh?
170
00:16:50,302 --> 00:16:50,927
What can I say?
171
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
They know talent when they see it.
172
00:16:54,055 --> 00:16:54,765
Who's in command?
173
00:16:56,267 --> 00:16:56,933
Yeah, about that.
174
00:16:57,642 --> 00:16:58,727
I'm going to need
you to keep an open mind.
175
00:16:59,812 --> 00:17:00,812
Why is that?
176
00:17:01,355 --> 00:17:03,023
Well, you know these guys and not
177
00:17:03,148 --> 00:17:04,065
necessarily in a good way.
178
00:17:06,025 --> 00:17:06,902
Those are the bastards who shot Ian.
179
00:17:07,027 --> 00:17:08,278
Can you just chill?
All right, trust me.
180
00:17:09,237 --> 00:17:10,780
Maybe you should just listen to him.
181
00:17:14,117 --> 00:17:14,702
Good afternoon, gentlemen.
182
00:17:15,618 --> 00:17:17,287
Blake Masterson from the city of Oakwood.
183
00:17:17,620 --> 00:17:20,582
And something with
FEMA and the Lieutenant Espada.
184
00:17:21,125 --> 00:17:22,083
Oakwood's Wild Command.
185
00:17:23,210 --> 00:17:24,545
Boys, it's Jeff Ericksson.
186
00:17:25,378 --> 00:17:26,380
Army Special Forces.
187
00:17:27,213 --> 00:17:28,090
You're from FEMA.
188
00:17:28,340 --> 00:17:31,427
Thought you were a city
code enforcer or something.
189
00:17:32,135 --> 00:17:34,137
Also county appointed liaison to FEMA.
190
00:17:36,723 --> 00:17:38,808
We're very sorry to hear about your wife.
191
00:17:41,228 --> 00:17:42,020
Thank you.
192
00:17:43,313 --> 00:17:45,273
Unfortunately, we haven't
been able to stabilize the city
193
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
much past a 10 block radius.
194
00:17:48,027 --> 00:17:49,402
But we're working on it.
195
00:17:49,903 --> 00:17:50,528
Working on it.
196
00:17:50,778 --> 00:17:53,198
We're reestablishing
rule of law one block at a time.
197
00:17:54,115 --> 00:17:56,452
And you're coordinating
with the United States government.
198
00:17:57,035 --> 00:17:57,912
- Well--
- Yes.
199
00:18:00,455 --> 00:18:01,540
Yes, we are.
200
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
That's a conversation for another day.
201
00:18:04,543 --> 00:18:08,047
Right now, what can I
do for you and your family?
202
00:18:11,717 --> 00:18:13,552
My wife's body.
203
00:18:14,470 --> 00:18:15,095
I apologize.
204
00:18:15,928 --> 00:18:18,098
We don't have a proper
mortuary facility here yet.
205
00:18:18,765 --> 00:18:21,810
But I could arrange for an internment
in our cemetery, if you wish.
206
00:18:25,105 --> 00:18:26,398
Thank you for helping them, my son.
207
00:18:26,982 --> 00:18:27,357
Of course.
208
00:18:27,942 --> 00:18:28,983
That's what we do for anyone.
209
00:18:29,693 --> 00:18:31,737
You take all the time
you need with your family.
210
00:18:32,822 --> 00:18:33,947
Come back to me with any questions.
211
00:18:35,657 --> 00:18:37,742
Until then, these platinum passes.
212
00:18:38,202 --> 00:18:42,330
Get your food, showers,
and access to all areas of this facility.
213
00:18:42,915 --> 00:18:43,915
You're in good hands with this guy.
214
00:18:44,040 --> 00:18:44,833
Excuse me, please.
215
00:18:44,958 --> 00:18:45,833
I got to run.
216
00:18:50,297 --> 00:18:51,382
I could show you around if you'd like.
217
00:18:53,008 --> 00:18:53,383
Let's do it.
218
00:18:54,383 --> 00:18:55,177
Great.
Follow me.
219
00:18:59,222 --> 00:19:00,807
That's administration and comms.
220
00:19:01,392 --> 00:19:03,393
Got a chow line here.
221
00:19:03,685 --> 00:19:06,522
One for platinum, gold,
another one for silver.
222
00:19:07,522 --> 00:19:09,525
As you can see, we eat well here.
223
00:19:10,275 --> 00:19:11,735
That's the kids' entertainment center.
224
00:19:11,985 --> 00:19:12,652
We're running DVDs.
225
00:19:13,403 --> 00:19:14,403
Age appropriate, of course.
226
00:19:15,030 --> 00:19:16,948
FEMA has a license to
the entire Disney catalog.
227
00:19:17,323 --> 00:19:20,660
It's our power station, fuel vouchers.
228
00:19:21,662 --> 00:19:22,328
Where do you get your gas?
229
00:19:23,747 --> 00:19:24,330
Local refinery.
230
00:19:25,498 --> 00:19:27,000
FEMA has its emergency access.
231
00:19:28,668 --> 00:19:31,505
It's our nerd nest, observation recon.
232
00:19:33,132 --> 00:19:33,840
Recon.
233
00:19:34,007 --> 00:19:34,717
Yep.
234
00:19:35,717 --> 00:19:36,677
Sanitation station.
235
00:19:38,595 --> 00:19:39,763
Hot running water, showers.
236
00:19:40,430 --> 00:19:41,807
Have you been to
your family quarters yet?
237
00:19:42,390 --> 00:19:43,058
Briefly, yeah.
238
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
We're putting together
some RVs for the platinum folks,
239
00:19:47,228 --> 00:19:48,397
but that won't be till next week.
240
00:19:49,022 --> 00:19:51,983
Oh, you know, a
little laundry bag in your tent
241
00:19:52,108 --> 00:19:53,152
if you want your clothes cleaned.
242
00:19:54,402 --> 00:19:55,487
Where's your tent?
243
00:19:56,613 --> 00:19:57,738
Oh, I don't live here right now.
244
00:19:58,198 --> 00:19:58,865
No.
245
00:19:58,990 --> 00:20:00,492
Those that live close, we still commute.
246
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
So, you know, my
wife likes me home at night.
247
00:20:03,828 --> 00:20:04,580
Aye, I should take you up top.
248
00:20:04,705 --> 00:20:06,540
You want to get a view from above?
249
00:20:22,680 --> 00:20:24,057
So how do you run your security?
250
00:20:25,350 --> 00:20:26,435
That's funny you should ask.
251
00:20:27,602 --> 00:20:30,272
Bing here, says you have
almost 30 years military experience.
252
00:20:31,398 --> 00:20:32,190
Yes, sir.
253
00:20:32,983 --> 00:20:34,735
If you like it here, we should talk.
254
00:20:37,903 --> 00:20:38,780
I got to run.
255
00:20:39,322 --> 00:20:41,032
The apocalypse
isn't going to unscrew itself,
256
00:20:41,157 --> 00:20:43,827
but I'll loop back
check in with you later tonight, OK?
257
00:20:46,245 --> 00:20:47,288
Hey, you and that SWAT guy.
258
00:20:50,000 --> 00:20:50,875
Espada?
259
00:20:52,293 --> 00:20:53,378
You made a play for the homestead.
260
00:20:54,128 --> 00:20:55,047
You were there.
261
00:20:55,505 --> 00:20:57,632
I laid suppressive fire
over your heads as a warning.
262
00:20:59,467 --> 00:21:00,218
Right.
263
00:21:00,802 --> 00:21:01,595
Look, I apologize.
264
00:21:01,845 --> 00:21:02,637
You shot Ian Ross.
265
00:21:02,887 --> 00:21:03,180
He was going for his gun--
266
00:21:03,305 --> 00:21:04,222
He was going for his radio.
267
00:21:04,347 --> 00:21:05,265
Is this going to be a problem?
268
00:21:05,557 --> 00:21:06,808
It's an understandable mistake.
269
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
Jeff, even you said
Ross was going with the rails.
270
00:21:10,978 --> 00:21:11,772
Is it a problem?
271
00:21:15,192 --> 00:21:16,402
It's not my problem anymore.
272
00:22:07,743 --> 00:22:09,412
I don't think I can do this all alone.
273
00:22:12,082 --> 00:22:15,418
You're not going to have to.
274
00:22:23,052 --> 00:22:24,177
I'm gonna go on a walk.
275
00:22:24,928 --> 00:22:26,220
I'll be right behind.
276
00:22:40,777 --> 00:22:41,903
Oh, brother.
277
00:22:45,782 --> 00:22:47,242
You left too much.
278
00:22:52,663 --> 00:22:54,082
Remember when we buried the old drunk?
279
00:23:07,762 --> 00:23:10,473
I'd tell you to say hi, but
as he's currently rotting in hell,
280
00:23:12,642 --> 00:23:13,852
it doesn't seem likely you'll get to.
281
00:23:35,165 --> 00:23:37,042
You know, it's funny
when it comes down to it.
282
00:23:40,753 --> 00:23:42,047
You were my father.
283
00:23:46,635 --> 00:23:47,968
I should have told you that, huh?
284
00:23:56,770 --> 00:23:57,895
I'll take care of them.
285
00:24:00,232 --> 00:24:01,900
I'll take care of--
286
00:24:05,195 --> 00:24:06,403
Old Testament style, right?
287
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
Listen, God knows I can't be you.
288
00:24:15,955 --> 00:24:16,832
I never could.
289
00:24:19,500 --> 00:24:20,585
I'm going to try.
290
00:24:23,255 --> 00:24:24,005
Try to do it your way.
291
00:24:26,592 --> 00:24:27,758
for once.
292
00:25:23,147 --> 00:25:24,273
You OK?
293
00:25:28,278 --> 00:25:29,778
It's like getting an
arm blowing off, am I right?
294
00:25:30,905 --> 00:25:31,948
Losing someone?
295
00:25:36,077 --> 00:25:37,037
What would you know, man?
296
00:25:38,413 --> 00:25:40,123
You think you're the only
one that's ever lost his old lady?
297
00:25:42,583 --> 00:25:43,627
You were married?
298
00:25:45,378 --> 00:25:46,253
Engaged.
299
00:25:48,965 --> 00:25:50,217
Car was crumpled up like a beer can.
300
00:25:51,677 --> 00:25:52,885
Except there's no bloodstain, you know?
301
00:25:55,388 --> 00:25:58,933
The funeral, just a picture of her,
302
00:25:59,808 --> 00:26:00,727
next to a closed casket.
303
00:26:05,607 --> 00:26:06,273
She was just gone.
304
00:26:10,153 --> 00:26:13,030
Feels like I'll finish this mission,
305
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
and then I'll go right back to her.
306
00:26:16,993 --> 00:26:17,618
And she--
307
00:26:19,162 --> 00:26:21,122
Be right there in our
house, right where I left her.
308
00:26:27,587 --> 00:26:30,257
And then I remember that she's gone.
309
00:26:32,508 --> 00:26:33,258
I can't believe that.
310
00:26:36,722 --> 00:26:38,222
It's like it's not even real.
311
00:26:43,102 --> 00:26:43,895
What did you do next?
312
00:26:45,438 --> 00:26:47,023
After you lost your fiance.
313
00:26:50,068 --> 00:26:51,027
I kept on keeping on.
314
00:26:53,112 --> 00:26:55,032
Had the Navy transfer me to another team.
315
00:26:56,365 --> 00:26:57,742
Deployed again as soon as I could.
316
00:26:59,410 --> 00:27:01,203
And I kept on rolling, doing my thing,
you know?
317
00:27:03,080 --> 00:27:04,290
That's what she would have wanted.
318
00:27:05,333 --> 00:27:06,668
Move forward or die.
319
00:27:10,713 --> 00:27:11,255
That's it.
320
00:27:12,090 --> 00:27:13,048
Yep, that's it.
321
00:27:14,758 --> 00:27:16,385
Seems like there
should be more of it there, ain't?
322
00:27:17,345 --> 00:27:18,388
She's gone, and we're still here.
323
00:27:19,930 --> 00:27:20,932
That's all there is to it.
324
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
They're gone, bro.
325
00:27:22,683 --> 00:27:23,393
They're gone.
326
00:27:27,147 --> 00:27:29,107
Feels like I need to
do something for the kids
327
00:27:29,232 --> 00:27:33,487
to keep her memory
alive, what she meant to them.
328
00:27:35,738 --> 00:27:36,613
And how you going to do that?
329
00:27:36,990 --> 00:27:37,907
We're warriors, bro.
330
00:27:39,408 --> 00:27:40,368
You no mother.
331
00:28:33,547 --> 00:28:34,505
All right, boys, load the truck.
332
00:28:40,428 --> 00:28:41,720
Stand by, you got eyes on you.
333
00:28:49,770 --> 00:28:50,605
All clear.
334
00:28:50,897 --> 00:28:51,647
All clear.
335
00:28:52,607 --> 00:28:53,525
Copy that.
336
00:28:53,858 --> 00:28:54,567
All right, let's ride.
337
00:29:20,218 --> 00:29:21,052
Chiquita Boneta.
338
00:29:23,053 --> 00:29:24,263
What are you doing out here alone?
23612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof