Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,160 --> 00:00:12,099
Hey, honey.
2
00:00:12,100 --> 00:00:13,120
How'd the audition go?
3
00:00:16,360 --> 00:00:17,460
Couldn't have gone that bad.
4
00:00:21,020 --> 00:00:23,080
Oh, come on. It couldn't have been that
bad.
5
00:00:24,200 --> 00:00:25,740
They said I'm not cute enough.
6
00:00:26,100 --> 00:00:27,760
What, are they blind? You're definitely
cute enough.
7
00:00:28,420 --> 00:00:30,840
Not according to the casting director
and the producers.
8
00:00:31,420 --> 00:00:33,280
Well, what did the director say?
9
00:00:33,900 --> 00:00:35,940
They made me read for the dad's
mistress.
10
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
They think I'm old.
11
00:00:38,420 --> 00:00:39,440
It's not funny.
12
00:00:41,060 --> 00:00:42,060
Honey, listen.
13
00:00:46,160 --> 00:00:52,000
The reason that you're not cute enough
is because you're too beautiful to play
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
the college role.
15
00:00:53,060 --> 00:00:56,140
They want you for the smarter,
sophisticated, sexy role.
16
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
Not sophisticated. I'm certainly not
sexy.
17
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
You are.
18
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
Believe me.
19
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
You are.
20
00:01:03,600 --> 00:01:06,760
What, like a man your age would ever be
looking at a girl my age?
21
00:01:11,210 --> 00:01:12,230
Wait, would you?
22
00:01:13,790 --> 00:01:14,810
Ava, listen.
23
00:01:16,510 --> 00:01:17,550
You're my stepdaughter.
24
00:01:18,670 --> 00:01:21,010
So I'm not even allowed to think about
things like that.
25
00:01:24,150 --> 00:01:29,210
You know, but off the record, you know,
if I wasn't with your mother, I would
26
00:01:29,210 --> 00:01:30,470
definitely be looking at you.
27
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Really?
28
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Yeah.
29
00:01:35,310 --> 00:01:37,950
Just when I thought I had the worst day
ever, you go and say that.
30
00:01:38,990 --> 00:01:41,790
You mean you're not disgusted that I'm
attracted to you?
31
00:01:46,590 --> 00:01:52,550
I think it's insanely hot.
32
00:01:59,510 --> 00:02:01,310
Hold on, Ava. We can't.
33
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
Come on.
34
00:02:05,930 --> 00:02:08,570
I need to practice in case I get a call
back.
35
00:02:08,800 --> 00:02:10,500
I need to know how to seduce an older
man.
36
00:02:37,580 --> 00:02:39,540
I've been wanting this for so long.
Really?
37
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
At night?
38
00:02:56,680 --> 00:02:59,960
You're getting so hard for me already. I
can't help it. You're so sexy.
39
00:03:02,540 --> 00:03:05,720
I've been wanting to see what you have
down there for so long. Really?
40
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
Yeah,
41
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
I'm gonna be a naughty girl for you.
42
00:03:19,460 --> 00:03:26,380
Oh, you're
43
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
so naughty.
44
00:03:28,360 --> 00:03:29,700
Promise you won't tell anyone?
45
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
As long as you don't.
46
00:04:07,460 --> 00:04:07,960
I want
47
00:04:07,960 --> 00:04:20,120
to
48
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
see what you have down there.
49
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
You're not going to say nothing.
50
00:04:28,630 --> 00:04:30,110
To who? About what?
51
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
Okay.
52
00:04:32,010 --> 00:04:33,770
You think you're safe with me.
53
00:04:34,950 --> 00:04:36,010
Oh, my God.
54
00:04:37,470 --> 00:04:39,010
That's why my mom's with you.
55
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
You think?
56
00:04:42,310 --> 00:04:45,090
I knew there had to be something about
you.
57
00:04:47,930 --> 00:04:49,770
It definitely wasn't my sense of humor.
58
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
Well, it's a bonus.
59
00:05:25,870 --> 00:05:26,870
Oh, yeah.
60
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Oh.
61
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
Oh, yeah.
62
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
Oh.
63
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
Oh,
64
00:05:40,010 --> 00:05:41,590
it's so good here.
65
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
Fucking good.
66
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Oh, yeah.
67
00:05:48,630 --> 00:05:51,110
Oh. It tastes so good.
68
00:05:51,970 --> 00:05:53,210
Mm -hmm. Good.
69
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Such a nice
70
00:07:55,030 --> 00:08:01,010
Oh my god, it
71
00:08:01,010 --> 00:08:07,810
feels so
72
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
fucking good.
4378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof