Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,421 --> 00:00:11,588
As of tonight,
everybody gonna know
2
00:00:11,588 --> 00:00:12,689
who the 50 Boyz are.
3
00:00:12,689 --> 00:00:13,690
Do you brothers ever do
4
00:00:13,690 --> 00:00:15,726
some, like, family shit,
like hug?
5
00:00:16,493 --> 00:00:17,561
Man, shut the fuck up.
6
00:00:19,129 --> 00:00:21,365
I see y'all over here
holding it down.
7
00:00:21,365 --> 00:00:23,767
If you're ever over
in the Brewsters, get that K-9.
8
00:00:23,767 --> 00:00:25,502
These are the biggest earners
in my stable.
9
00:00:25,502 --> 00:00:26,837
Nice to meet y'all, man.
10
00:00:27,070 --> 00:00:29,106
That's my wife, Markisha.
11
00:00:31,575 --> 00:00:34,611
We can't say how well his eye
is going to heal right now.
12
00:00:34,611 --> 00:00:37,281
If my son is seeing
anything other than 20/20
13
00:00:37,281 --> 00:00:39,550
when this is done,
you're looking at a lawsuit.
14
00:00:39,550 --> 00:00:41,752
Hey, old head,
why the sudden change of heart?
15
00:00:41,752 --> 00:00:42,853
I want the king
of these streets
16
00:00:43,086 --> 00:00:44,655
to actually come from Ecorse.
17
00:00:44,655 --> 00:00:46,423
You want us to fall back
18
00:00:46,423 --> 00:00:48,292
while old school work
his magic?
19
00:00:48,292 --> 00:00:50,194
Look, we need to talk
about this motherfucker Lamar
20
00:00:50,194 --> 00:00:51,562
right now.
21
00:00:51,562 --> 00:00:52,629
Here I go, nigga.
22
00:00:52,629 --> 00:00:53,864
Get to stepping, nigga.
23
00:00:54,097 --> 00:00:56,099
Nigga, fuck you,
charcoal-ass nigga.
24
00:00:56,099 --> 00:00:57,801
Ruffle his feathers.
Nothing else.
25
00:00:57,801 --> 00:00:59,603
I ain't shoot him, man.
26
00:00:59,603 --> 00:01:00,737
I didn't do it, man--
27
00:01:01,472 --> 00:01:02,506
What the fuck
did you do that for?
28
00:01:02,506 --> 00:01:03,740
I did something you wouldn't.
29
00:01:03,740 --> 00:01:05,375
Jay-Mo was dragged out
the Detroit River today
30
00:01:05,375 --> 00:01:06,577
with a bullet in his head.
31
00:01:06,577 --> 00:01:07,644
I got a little extra for you
32
00:01:07,644 --> 00:01:09,213
for your inconvenience.
33
00:01:09,213 --> 00:01:11,548
This here? Also done.
34
00:01:16,353 --> 00:01:17,654
Detective Lopez sustained
35
00:01:17,654 --> 00:01:19,690
a massive brain hemorrhage
from head trauma.
36
00:01:19,690 --> 00:01:21,124
I'm sorry.
He didn't make it.
37
00:01:21,124 --> 00:01:22,726
If you'd like to help,
then help.
38
00:01:22,726 --> 00:01:24,428
I don't know how
your partner got killed.
39
00:01:24,428 --> 00:01:26,630
Give your mom my condolences.
40
00:01:26,630 --> 00:01:27,831
Want to tell me
why I just saw
41
00:01:27,831 --> 00:01:29,833
Lamar's crazy ass
leaving my house?
42
00:01:29,833 --> 00:01:31,502
I've been working for Lamar.
43
00:01:31,502 --> 00:01:34,137
If Terry keeps doing what he's
doing, he's gonna end up dead.
44
00:01:34,137 --> 00:01:36,306
And right now,
you are enabling him.
45
00:01:36,306 --> 00:01:37,908
I need you to stop.
46
00:01:38,141 --> 00:01:39,743
- Where you going?
- Terry Jr. and I
47
00:01:39,743 --> 00:01:41,311
are gonna go live
with my cousin
48
00:01:41,311 --> 00:01:42,779
in Pennsylvania
for a few months.
49
00:01:42,779 --> 00:01:45,449
Our business is expanding,
but we need more product.
50
00:01:45,449 --> 00:01:47,251
I don't do business
with you, Meech.
51
00:01:47,251 --> 00:01:48,385
Back, motherfucker.
52
00:01:50,220 --> 00:01:51,655
You think we actually
give a fuck
53
00:01:51,655 --> 00:01:53,323
about a rat bitch
working for you?
54
00:01:55,859 --> 00:01:57,828
Did you shoot
my fuckin' brother?
55
00:02:00,430 --> 00:02:02,266
I love you.
56
00:02:03,300 --> 00:02:04,368
I love you too, boo.
57
00:02:05,669 --> 00:02:07,237
Pulled that from your car.
58
00:02:07,237 --> 00:02:08,772
Our ballistics
connected your gun
59
00:02:08,772 --> 00:02:10,274
to the murders
of Katherine Eder
60
00:02:10,274 --> 00:02:11,542
and James Williams.
61
00:02:11,542 --> 00:02:13,510
I want Meech, or I'ma make sure
62
00:02:13,510 --> 00:02:15,245
that you eat
both these charges.
63
00:02:15,245 --> 00:02:18,315
After fees, you'll be in
the neighborhood of $150,000.
64
00:02:18,315 --> 00:02:19,383
I'm out.
65
00:02:19,383 --> 00:02:21,184
Me and Pops are starting
a car service.
66
00:02:21,184 --> 00:02:23,287
After everything
we've been through to get here?
67
00:02:23,287 --> 00:02:24,421
You're doing this now?
68
00:02:24,421 --> 00:02:26,557
What happened to
"womb to the tomb," nigga?
69
00:02:36,600 --> 00:02:40,337
♪ See, I heard it all before ♪
70
00:02:40,337 --> 00:02:43,874
♪ All of your lies
All of your sweet talk ♪
71
00:02:43,874 --> 00:02:46,577
♪ Baby this, baby that ♪
72
00:02:46,577 --> 00:02:48,579
♪ But your lies
Ain't working now ♪
73
00:02:48,579 --> 00:02:49,913
The feds
already scooped Meech,
74
00:02:49,913 --> 00:02:51,415
and they're not releasing him.
75
00:02:51,415 --> 00:02:52,916
Then they tried
to okie-doke me at the telly,
76
00:02:52,916 --> 00:02:55,319
but we skated and came here.
77
00:02:55,319 --> 00:02:57,854
But I had to come back
and get this loot.
78
00:02:57,854 --> 00:02:59,356
Yeah. No, no, no.
It's all good,
79
00:02:59,356 --> 00:03:01,425
'cause we're about to bounce
to the airport right now.
80
00:03:01,425 --> 00:03:03,493
Come on, Tee.
We starving over here.
81
00:03:03,493 --> 00:03:04,995
♪ I believed in you
Yes, I did ♪
82
00:03:05,228 --> 00:03:06,597
A'ight, bet.
83
00:03:06,597 --> 00:03:07,998
I'll be out in a sec.
84
00:03:08,231 --> 00:03:10,267
♪ But your lies
Ain't workin' now ♪
85
00:03:10,267 --> 00:03:11,602
All right, babe, look.
I gotta go.
86
00:03:11,602 --> 00:03:13,270
I'll see you at the border.
87
00:03:13,270 --> 00:03:14,338
Yeah, okay.
88
00:03:14,338 --> 00:03:15,639
Love you too. Bye.
89
00:03:15,639 --> 00:03:17,307
♪ I had to shut you down ♪
90
00:03:17,307 --> 00:03:19,309
♪ What were you thinking ♪
91
00:03:19,309 --> 00:03:22,245
♪ Bringing her
Into our home? ♪
92
00:03:22,245 --> 00:03:23,880
♪ In our bed... ♪
93
00:03:23,880 --> 00:03:27,017
Y'all come eat.
Boyardee done laid it out.
94
00:03:27,250 --> 00:03:30,253
Got shrimp, salad,
garlic mashed potatoes,
95
00:03:30,253 --> 00:03:32,923
lamb chops, broccoli,
and asparagus.
96
00:03:32,923 --> 00:03:35,359
Oh, hell no.
Y'all can have that last one.
97
00:03:35,359 --> 00:03:36,960
Shit, I'm trying
to get my dick sucked.
98
00:03:36,960 --> 00:03:38,729
I don't want no smelly piss.
99
00:03:38,729 --> 00:03:40,263
Yeah, whatever, nigga. Look.
100
00:03:40,263 --> 00:03:41,531
Hey, man, pass me
the potatoes, man.
101
00:03:41,531 --> 00:03:43,433
I'm starving
like a motherfucker.
102
00:03:43,433 --> 00:03:44,468
Hang on, Roost.
103
00:03:44,468 --> 00:03:46,436
After tonight,
104
00:03:46,436 --> 00:03:48,605
some of us might not see
each other for a while.
105
00:03:48,605 --> 00:03:52,609
But I want all of y'all to know
we family no matter what.
106
00:03:52,609 --> 00:03:54,444
Sometimes families
have falling outs.
107
00:03:54,444 --> 00:03:56,680
I know that better
than anybody at this table.
108
00:03:57,681 --> 00:03:59,683
This-this is different.
109
00:04:00,917 --> 00:04:05,522
Everybody at this table
will forever be 2-6-3.
110
00:04:50,033 --> 00:04:52,335
that's gonna give you and your
brother that family reunion
111
00:04:52,335 --> 00:04:53,503
you've been asking for.
112
00:04:53,503 --> 00:04:54,705
And that gray sweat suit
113
00:04:54,705 --> 00:04:56,707
is gonna bring out the color
in your good eye.
114
00:04:56,707 --> 00:04:58,442
- Fuck you.
- Fuck you.
115
00:05:00,444 --> 00:05:02,479
Enjoy jail, criminal.
116
00:05:03,613 --> 00:05:05,415
Good work, man.
117
00:05:05,415 --> 00:05:07,918
Goddamn right, it was.
118
00:05:12,422 --> 00:05:14,357
Lock up!
119
00:05:14,357 --> 00:05:15,759
Moms always said,
120
00:05:15,759 --> 00:05:18,962
"Can't nobody ride to freedom
on a Pharaoh's chariot,"
121
00:05:18,962 --> 00:05:22,766
which means you can't outrun
your past or the heat.
122
00:05:22,766 --> 00:05:25,068
Meech knew that,
which is why he always
123
00:05:25,068 --> 00:05:28,038
threw caution to the wind
and dollars in the air.
124
00:05:28,038 --> 00:05:29,706
He got arrested first.
125
00:05:29,706 --> 00:05:31,808
I always thought
I was smarter.
126
00:05:31,808 --> 00:05:34,478
And for the longest time,
I was.
127
00:05:34,478 --> 00:05:35,946
And then I wasn't.
128
00:05:35,946 --> 00:05:38,148
Hey, make sure you
strap that shit on tight, man.
129
00:05:38,381 --> 00:05:39,783
I ain't trying to get stopped
by one time.
130
00:05:39,783 --> 00:05:42,152
Hurry the fuck up.
Fight starts in a halfie.
131
00:05:42,385 --> 00:05:43,787
Got a lot of money on Hagler.
132
00:05:43,787 --> 00:05:45,155
Man, fuck that
bald-headed motherfucker.
133
00:05:45,388 --> 00:05:46,757
- Don't be rushing me for him.
- Why?
134
00:05:46,757 --> 00:05:49,392
'Cause he beat Tommy Hearns,
the Motor City Cobra?
135
00:05:49,392 --> 00:05:51,394
Hell no.
I'm pressed for time,
136
00:05:51,394 --> 00:05:52,662
and I need to get
this work back.
137
00:05:52,662 --> 00:05:54,765
There's value to working hard
and playing hard.
138
00:05:54,765 --> 00:05:55,899
Especially in this.
139
00:05:55,899 --> 00:05:58,101
Yo, Earl, you know you talking
140
00:05:58,101 --> 00:06:00,070
to one of the biggest players
in Detroit, right?
141
00:06:00,070 --> 00:06:01,838
Then why you cutting out
one of the biggest events
142
00:06:01,838 --> 00:06:03,473
the streets has to offer?
143
00:06:03,473 --> 00:06:04,708
'Cause I'm 'bout my paper, nigga.
144
00:06:13,450 --> 00:06:15,152
Let me put you up on game.
145
00:06:17,420 --> 00:06:19,623
That's Rayful Edmond
and the D.C. boys.
146
00:06:21,825 --> 00:06:23,827
That's Freeway Rick
and his crew from LA.
147
00:06:26,029 --> 00:06:28,832
Who them Bob Marley looking
motherfuckers over there?
148
00:06:28,832 --> 00:06:31,134
That's Chris Coke
and the Jamaican posse.
149
00:06:32,536 --> 00:06:34,704
Coming to the fights
ain't about boxing.
150
00:06:34,704 --> 00:06:36,206
It's about flexing.
151
00:06:36,439 --> 00:06:39,709
NBA All-Star Game,
Caribana, and Freaknik
152
00:06:39,709 --> 00:06:40,977
are where the big boys
come out.
153
00:06:40,977 --> 00:06:42,913
There's where
the real business happens.
154
00:06:42,913 --> 00:06:45,115
So while you worrying
about getting back to the D,
155
00:06:45,115 --> 00:06:47,117
they out here
running the world,
156
00:06:47,117 --> 00:06:48,985
and we all come to show out.
157
00:06:48,985 --> 00:06:52,656
If you ain't here,
you ain't made it yet.
158
00:06:52,656 --> 00:06:53,957
So you gotta shine
like new money
159
00:06:53,957 --> 00:06:56,026
in order to make mo' money.
Okay.
160
00:06:56,026 --> 00:06:58,728
If you ever out in Atlanta
and you really want to talk,
161
00:06:58,728 --> 00:06:59,763
give me a shout.
162
00:07:14,077 --> 00:07:16,680
Everybody played
cops and robbers growing up.
163
00:07:16,680 --> 00:07:19,082
But in the streets,
that shit ain't no game.
164
00:07:19,082 --> 00:07:21,218
It's a motherfuckin' ethos.
165
00:07:21,218 --> 00:07:22,786
We'd get slick with the work,
166
00:07:22,786 --> 00:07:24,955
and one-time got slicker
with their tactics,
167
00:07:24,955 --> 00:07:27,224
adding drug dogs and shit
to the mix.
168
00:07:30,227 --> 00:07:32,028
If we didn't stay
a step ahead,
169
00:07:32,028 --> 00:07:33,897
we would have became
that bite out of crime
170
00:07:33,897 --> 00:07:35,098
McGruff was always after.
171
00:07:35,098 --> 00:07:36,733
One way to Detroit.
172
00:07:38,101 --> 00:07:39,502
This ain't no fairy tale
173
00:07:39,502 --> 00:07:41,204
about good versus evil.
174
00:07:41,204 --> 00:07:44,741
Out in the wild,
it's hunter and prey.
175
00:07:44,741 --> 00:07:46,710
To survive, Meech and I
had to learn
176
00:07:46,710 --> 00:07:49,846
to be the baddest beasts
in the fuckin' jungle.
177
00:08:04,995 --> 00:08:06,529
♪ I'm in and out of state ♪
178
00:08:06,529 --> 00:08:07,931
♪ At least you could
Wish me luck ♪
179
00:08:07,931 --> 00:08:09,132
♪ Too many niggas fake ♪
180
00:08:09,132 --> 00:08:10,634
♪ It's hard to tell a snake ♪
181
00:08:10,634 --> 00:08:11,935
♪ One more flip
And I'm straight ♪
182
00:08:11,935 --> 00:08:13,303
♪ At least you could
Wish me luck ♪
183
00:08:13,536 --> 00:08:14,871
♪ I don't go hand to hand ♪
184
00:08:14,871 --> 00:08:16,139
♪ It go gram after gram ♪
185
00:08:16,139 --> 00:08:17,641
♪ Yeah, holla at me, man ♪
186
00:08:17,641 --> 00:08:18,842
♪ At least you could
Wish me luck ♪
187
00:08:18,842 --> 00:08:20,176
♪ Too many niggas fake ♪
188
00:08:20,176 --> 00:08:21,645
♪ It's hard to tell a snake ♪
189
00:08:21,645 --> 00:08:22,913
♪ One more flip
And I'm straight ♪
190
00:08:22,913 --> 00:08:24,247
♪ At least you could
Wish me luck ♪
191
00:08:24,247 --> 00:08:25,849
♪ D's ain't that good ♪
192
00:08:25,849 --> 00:08:27,183
♪ These niggas is ratting ♪
193
00:08:27,183 --> 00:08:28,752
♪ They tell them
What's going on ♪
194
00:08:28,752 --> 00:08:29,986
♪ That's how they know
What's happening ♪
195
00:08:29,986 --> 00:08:31,321
♪ I'm riding
With the top down ♪
196
00:08:31,554 --> 00:08:32,689
♪ Trunk full of yola ♪
197
00:08:32,689 --> 00:08:34,057
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
198
00:08:34,057 --> 00:08:35,325
♪ I move that Coca-Cola ♪
199
00:08:35,558 --> 00:08:36,726
♪ Thousand grams of pure ♪
200
00:08:36,726 --> 00:08:38,128
♪ Though I fuck
With the weirdos ♪
201
00:08:38,128 --> 00:08:39,329
♪ They snort away the pain ♪
202
00:08:39,562 --> 00:08:40,797
♪ Bang their dope
In their vein ♪
203
00:08:40,797 --> 00:08:42,198
♪ Shorty crying
Christmas ain't coming ♪
204
00:08:42,198 --> 00:08:43,266
♪ Her pop's locked up ♪
205
00:08:43,266 --> 00:08:44,801
♪ When it hurts the worst ♪
206
00:08:44,801 --> 00:08:46,636
♪ Your ace find out
She knocked up ♪
207
00:08:46,636 --> 00:08:47,837
♪ Welfare ain't an option ♪
208
00:08:47,837 --> 00:08:49,205
♪ When the feds
Come knocking ♪
209
00:08:49,205 --> 00:08:50,774
♪ It's all fucked up
So wish me luck ♪
210
00:08:50,774 --> 00:08:52,075
♪ At least
You could wish me luck ♪
211
00:08:52,075 --> 00:08:53,243
♪ A nigga move the weight ♪
212
00:08:53,243 --> 00:08:54,878
♪ Trying to get the cake ♪
213
00:08:54,878 --> 00:08:56,179
♪ I'm in and out of state ♪
214
00:08:56,179 --> 00:08:57,614
♪ At least you could
Wish me luck ♪
215
00:08:57,614 --> 00:08:58,882
♪ Too many niggas fake ♪
216
00:08:58,882 --> 00:09:00,183
♪ It's hard to tell a snake ♪
217
00:09:00,183 --> 00:09:01,685
♪ One more flip
And I'm straight ♪
218
00:09:01,685 --> 00:09:03,019
♪ At least you could
Wish me luck ♪
219
00:09:03,019 --> 00:09:04,220
♪ I don't go hand to hand ♪
220
00:09:04,220 --> 00:09:05,822
♪ It go gram after gram ♪
221
00:09:05,822 --> 00:09:07,157
♪ Yeah, holla at me, man ♪
222
00:09:07,157 --> 00:09:08,625
♪ At least you could
Wish me luck ♪
223
00:09:08,625 --> 00:09:09,859
♪ Too many niggas fake ♪
224
00:09:09,859 --> 00:09:11,094
♪ It's hard to tell a snake ♪
225
00:10:25,268 --> 00:10:27,303
That should have been us.
226
00:10:31,107 --> 00:10:32,409
Yeah.
227
00:10:34,110 --> 00:10:37,313
You know, when me and Terry
get the sedan service up,
228
00:10:37,313 --> 00:10:39,182
I'ma take you
to Carl's Chop House,
229
00:10:39,182 --> 00:10:40,950
and I'ma sing to you every day.
230
00:11:52,989 --> 00:11:56,059
street name Kato,
known 50 Boyz slinger.
231
00:11:56,059 --> 00:11:58,394
A mud print at the scene
also matched up
232
00:11:58,394 --> 00:12:01,264
with a shoe at her residence,
so case closed.
233
00:12:01,264 --> 00:12:03,867
So Eder and Silas were rivals,
234
00:12:03,867 --> 00:12:05,201
and they were both gunned down?
235
00:12:06,369 --> 00:12:09,305
Uh, yeah,
outside the Visger Bar.
236
00:12:09,305 --> 00:12:11,107
The investigation
remains active.
237
00:12:11,107 --> 00:12:12,408
Public place,
plenty of witnesses,
238
00:12:12,408 --> 00:12:13,843
and nobody's talking.
239
00:12:13,843 --> 00:12:15,178
Fucking typical.
240
00:12:15,178 --> 00:12:17,247
Suspects were shot
with two different guns,
241
00:12:17,247 --> 00:12:19,282
still out on the streets.
242
00:12:19,282 --> 00:12:20,283
My manners.
243
00:12:20,283 --> 00:12:23,019
This is Detective Veronica Jin
244
00:12:23,019 --> 00:12:24,787
joining us from Southfield.
245
00:12:24,787 --> 00:12:26,122
Today is her first day,
246
00:12:26,122 --> 00:12:28,057
so let's give her
a warm welcome.
247
00:12:28,057 --> 00:12:31,060
Your new partner, Bryant here,
can catch you up to speed.
248
00:12:31,060 --> 00:12:32,428
Bodies will continue to drop
249
00:12:32,428 --> 00:12:35,231
unless we get these dealers
off the streets.
250
00:12:36,432 --> 00:12:38,134
Get to it. Let's go.
251
00:12:38,134 --> 00:12:41,271
Uh, Amanda, look here.
252
00:12:41,271 --> 00:12:44,440
I don't want to babysit
some new detective
253
00:12:44,440 --> 00:12:47,544
that came to Detroit
to get their street cred.
254
00:12:47,544 --> 00:12:51,514
Jin's a hard charger vet
who comes highly recommended.
255
00:12:51,514 --> 00:12:54,584
You want to sit on the bench
or get in the game?
256
00:13:12,068 --> 00:13:13,336
I can't even see shit.
257
00:13:13,336 --> 00:13:14,504
We might as well just bounce.
258
00:13:14,504 --> 00:13:16,072
And go do what exactly?
259
00:13:16,072 --> 00:13:18,107
Chauffer my 50 bones
to the bank.
260
00:13:18,107 --> 00:13:19,542
All right, you got
a higher score than me,
261
00:13:19,542 --> 00:13:22,045
but I still passed,
so I don't give a fuck.
262
00:13:55,878 --> 00:14:00,450
♪ Just how it would be ♪
263
00:14:00,450 --> 00:14:02,352
♪ You with me ♪
264
00:14:02,352 --> 00:14:05,989
♪ Let me hold you ♪
265
00:14:05,989 --> 00:14:09,092
♪ Like I'm supposed to ♪
266
00:14:09,092 --> 00:14:13,463
♪ Feel how it would be ♪
267
00:14:13,463 --> 00:14:16,232
♪ You with me ♪
268
00:16:07,009 --> 00:16:08,778
Get the fuck out of my face.
269
00:16:21,057 --> 00:16:24,060
Let's go!
270
00:16:24,060 --> 00:16:25,595
Get in the fuckin' car!
271
00:16:34,303 --> 00:16:36,305
♪ Patty cake, patty cake ♪
272
00:16:36,305 --> 00:16:38,107
♪ Baker's man ♪
273
00:16:38,107 --> 00:16:41,544
♪ Bake me a cake
As fast as you can ♪
274
00:16:41,544 --> 00:16:45,415
♪ Roll 'em and roll 'em
And throw 'em in the pan ♪
275
00:16:45,415 --> 00:16:47,183
Is that how it goes?
276
00:16:47,183 --> 00:16:48,584
No. No.
277
00:23:58,480 --> 00:24:00,182
That don't look like oatmeal
to me.
278
00:24:00,182 --> 00:24:04,053
Well, no, but it is a Pop-Tart
and peanut butter sandwich,
279
00:24:04,053 --> 00:24:07,022
and it does cover
all the basic four food groups.
280
00:24:07,022 --> 00:24:09,491
Well, since I bought it,
I'ma eat it too.
281
00:24:10,759 --> 00:24:11,760
Okay.
282
00:24:12,995 --> 00:24:14,163
Let's try this.
283
00:24:15,965 --> 00:24:18,834
Oh, God. Much better.
284
00:24:18,834 --> 00:24:20,803
Go and make that oatmeal
like I said.
285
00:24:20,803 --> 00:24:22,538
Worth a shot.
286
00:24:22,538 --> 00:24:23,839
Hold up.
287
00:24:23,839 --> 00:24:26,809
So busy making this nasty
Pop-Tart sandwich,
288
00:24:26,809 --> 00:24:28,143
you buttoned
your shirt up wrong.
289
00:24:28,143 --> 00:24:30,679
Let me get that.
290
00:24:30,679 --> 00:24:31,881
Kevin, what is this?
291
00:25:56,098 --> 00:25:57,132
♪ But when it's time for-- ♪
292
00:25:59,601 --> 00:26:01,870
Hey, DJ Can't Scratch.
293
00:26:01,870 --> 00:26:04,206
Can you chill and just
let that shit ride out?
294
00:26:04,206 --> 00:26:05,908
Man, smell these balls, motherfucker.
295
00:33:44,099 --> 00:33:46,168
Freeze right there, asshole.
296
00:33:46,168 --> 00:33:47,836
My tooth!
297
00:33:48,069 --> 00:33:50,071
This bitch hit me
with her fuckin' car!
298
00:33:50,071 --> 00:33:52,774
I'm sorry.
Were you saying something?
299
00:33:55,577 --> 00:33:57,179
Fucker almost ran into Buddha.
300
00:33:58,647 --> 00:34:02,083
Ooh. Mm.
301
00:34:03,351 --> 00:34:04,753
Just for the record,
302
00:34:04,753 --> 00:34:07,189
you're way more fun at parties
than me.
303
00:34:07,189 --> 00:34:08,290
Come on.
304
00:34:13,295 --> 00:34:14,863
Fuck you!
305
00:34:18,099 --> 00:34:20,235
I'll get all of this filed,
and I'll get back to you.
306
00:34:20,235 --> 00:34:21,303
Thanks.
307
00:34:27,409 --> 00:34:29,144
You were supposed to be
bringing me customers.
308
00:34:29,144 --> 00:34:30,679
Hey, look,
they definitely comin',
309
00:35:35,544 --> 00:35:38,213
Dope game ain't just
about dollars and cents
310
00:35:38,213 --> 00:35:40,315
as much as relationships.
311
00:35:40,315 --> 00:35:41,616
I gotta show that motherfucker
312
00:35:41,616 --> 00:35:43,518
I'm somebody
he can't afford to lose.
313
00:35:43,518 --> 00:35:44,786
What the hell you gonna do?
314
00:35:46,555 --> 00:35:49,324
I'm just gonna be me,
like I always do.
315
00:35:57,332 --> 00:35:59,568
Come on, we don't got
to do all that, bro.
316
00:42:12,907 --> 00:42:15,777
I wasn't as transparent about
things as I could have been.
317
00:42:15,777 --> 00:42:18,046
I vowed not to make
that mistake again.
318
00:42:18,046 --> 00:42:20,014
I'm still not following.
319
00:42:24,285 --> 00:42:27,588
- Dr. Gaines.
- Detective Bryant.
320
00:42:28,957 --> 00:42:31,059
I'm afraid
there's been no changes.
321
00:42:31,059 --> 00:42:32,694
Patient's still in a coma,
and the vitals
322
00:42:32,694 --> 00:42:34,062
are still touch and go.
323
00:42:34,062 --> 00:42:35,196
Pupils are miotic.
324
00:42:35,196 --> 00:42:37,265
G-C scale's non-responsive.
325
00:42:37,265 --> 00:42:39,934
Making matters worse,
we're attaching a colostomy bag
326
00:42:39,934 --> 00:42:41,102
for the foreseeable future.
327
00:42:41,102 --> 00:42:43,271
Dr. Gaines,
I need this man alive.
328
00:42:43,271 --> 00:42:45,173
We're doing
the best we can,
329
00:42:45,173 --> 00:42:46,841
but I'm not sure
it'll be enough.
330
00:42:48,109 --> 00:42:50,078
Lamar fucking Silas?
331
00:42:52,180 --> 00:42:55,149
The crime board says
that Silas is deceased.
332
00:42:55,149 --> 00:42:56,351
We're keeping him
under a false name
333
00:42:56,351 --> 00:42:57,885
as a protective measure.
334
00:42:57,885 --> 00:43:00,989
If he wakes up, we hope
he'll tell us who shot him.
335
00:43:05,860 --> 00:43:07,395
Aw, baby.
336
00:43:07,628 --> 00:43:08,963
Got me a flower.
337
00:43:08,963 --> 00:43:11,332
Aw. Okay.
Come on, y'all.
338
00:43:11,332 --> 00:43:13,301
Let's sit down here
for this dinner.
25458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof