Original subtitles

Sagt die Tageslage für... Langsam runtergefahren.

Mit dem Stapel auf dieses große Kolosse definieren wir die Zukunft dieser

gutartigen Stadt neu. Nein, nein, neu.

Achtung, Bürger.

Das Grenz -Transit -Fahrzeug setzt jetzt ab.

Ich habe einen Job bei Stonelines in der großen Fabrik bekommen, aber es ist

schwer, hier eine Wohnung zu finden.

Die Mietpreise in dieser Stadt sind verrückt und es gibt nicht einmal freie

Wohnungen.

Darf ich Sie bitten, mein Ziel in die 7th Avenue zu ändern?

4th Street ist in der Nähe.

Das ist in dieser Stadt.

Richtig.

Salute!

Ich bin Bill Elfield.

Und ich bin wegen des freien Zimmers gekommen.

Denken Sie nicht einmal daran reinzukommen, ohne Ihre Schuhe auf der

putzen. Wenn Sie das getan haben, folgen Sie mir bitte.

Komm, das reicht, Mann. Ich suche Sie schon seit fünf Tagen.

Wenn Sie meine Fenster nicht reparieren, melde ich Sie.

Wissen Sie, wie viel Luft hier im Winter reinkommt?

Es ist nicht die Präsidenten -Tweet.

Aber sie hat eine tolle Beleuchtung.

Morgen ist ein neuer Tag.

Zumindest habe ich die Haut gleich gesprungen.

Entschuldigung. Oh.

Hey, mein Sohn.

Langsamer. Du bist offenbar neu hier. Das ist die Stone Line Bahn.

Die verursacht immer Kurzschlüsse, wenn sie durch dieses alte Gebäude fährt.

Guten Morgen. Gib mir bitte eine Sekunde.

Es ist immer dasselbe mit dieser Stone Line.

Keiner Einziger hat recht.

Alle. Alle sind sieben Minuten zu spät.

Immer das Gleiche. Erzähl mir nicht, dass es etwas mit diesen komischen

Stromschlägen in der Nacht zu tun hat.

Keiner hat mich davor gewarnt.

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich keinen einzigen Tag geblieben.

Natürlich. Ich habe es bereits fünfmal gemeldet und ich denke, dieses Mal wird

es ein Ende haben, denn ein Kontrolleur ist gekommen.

Hey, Schatz.

Das hier wird zusammenbrechen und ich werde in Rente gehen.

Sag mir, was willst du?

Ich möchte einen Bäcker und eine Kaffeemaschine kaufen.

Ach, du bist der neue Mieter.

Ich schätze, du hast die Vorzüge unseres tollen Standorts bereits kennengelernt.

Ich bin Darylo.

Freut mich, dich kennenzulernen. Ehrlich gesagt, hatte ich eine schwere Nacht.

Das wird nicht dein letzter Bäcker sein.

Heute sind die Mädchen nicht zur Schule gekommen, weil sie zu spät zum Boot

gekommen sind.

Stell dir vor, warum.

Der Stadtrat davon?

Oh, so viele Beschwerden seit vielen Jahren.

Aber da kein Interesse an dem Gebäude besteht, lassen wir es einstürzen.

Was Tom willst.

Tom.

Wer weiß, in welche zwinglichen Geschäfte dieser Herr verwickelt ist.

Wir müssen reden.

Du bist sehr neugierig, Junge.

Du wirst dich im Handumdrehen daran gewöhnen.

Lass es bleiben, Tom.

Er kümmert sich um sein Geschäft.

Mann, das sieht aus wie ein Zirkus.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber ich will es auch nicht wissen.

Ich möchte mich einfach nur ein bisschen ausruhen.

Vielen Dank, Tom.

Das werden wir nie vergessen.

Bitte sei still.

Hör keinen Lärm.

Bitte.

Bitte.

Noch einmal.

Komm schon, Mann. Du hast genug gesehen.

Komm rein.

Aber ich will mehr von dieser Zukunft sehen.

Bitte.

Kein Zug.

Die Tür ist dir.

Ich muss ihn auf frischer Tat ertappen.

Aber was?

Was ist das?

Ich träume, oder?

Ich bin so nicht. Ja, es ist ein Traum oder ein Albtraum.

Hey Junge, verdammt, du bist so neugierig.

Lass mich mal sehen, wie ich es dir erklären kann. Was zur Hölle ist das?

du ein verrückter Magier oder von einem anderen Stern oder was ist hier los?

Schau, ich nehme nur ältere Leute mit auf Reisen in andere Falten.

Die, die reinkommen, für die, die gehen.

Ich hole ein paar von draußen und stecke andere für eine Weile rein. Die

Kontrolleure kommen morgen und machen diesen süßen Traum dicht.

Keine Sorge. Ich weiß, dass das Gebäude in einem schlechten Zustand ist.

Also, was wird diesmal gemacht?

Wir machen kein Wappen. Nur damit.

Es gibt ein paar kleine Probleme.

Denk einfach daran, dass du keine Probleme haben wirst.

Okay.

Mach keinen Lärm. Geht bitte geradeaus und bleibt leise. Wir dürfen von

niemandem gesehen werden.